‫ما باید به عنوان یه کشور...
‫درک کنیم که پناهجوهای سوری...
‫باید مورد کمک...
‫هو! هو، وندی.
‫هو، وندی تستبرگر، هو.
‫پناهجویان سوری باید تحت...
‫حمایت بین‌المللی قرار بگیرن.
‫هو، وندی، هو!
‫اکثریت پناهجویان سوری...
‫باید در شرایطی...
‫هو، وندی تستبرگر، هو!
‫هو، وندی. تو دروغ میگی.
‫به جای هو کردن نظر من...
‫چرا یه نظر سازنده ارائه نمیدی؟
‫من نظر تو رو هو نمی‌کنم. دارم ‫موضوع گزارشت رو هو می‌کنم.
‫هیچ کس اصلا نمی‌دونه پناه جو چی هست.
‫هو! هو!
‫آقای گریسون، میشه لطفا ‫به این مشکل رسیدگی کنید؟
‫آقای گریسون؟ ‫ها؟ اوه، ببخشید وندی.
‫خیلی خوب بود. ممنون.
‫خیلی خب، گزارش بعد. پیتر مولن بیاد.
‫عجب!
‫گزارش من در مورد آشغال ‫چندش‌آور و شنیعی هست...
‫که والدین ما توی تلویزیون تماشا می‌کنن.
‫دانش‌آموزان عزیز، طاعون چرکینی...
‫توی تلویزیون‌های ما هست.
‫سریال‌هایی که جرائم حل نشده...
‫و قتل‌های خانوادگی رو بازآفرینی می‌کنن.
‫من در مورد پورن قتلی حرف میزنم.
‫- پورن قتلی؟ ‫- این شد یه چیزی.
‫طبق آمارهای شرکت رسانه‌ای نیلسن...
‫آمار مخاطبین سریال‌هایی ‫مثل "پرونده‌های بی‌نتیجه"...
‫"قتل‌‌های جنجالی" و "خیانت‌های مرگبار"...
‫در بین افراد متاهل سر به فلک گذاشته.
‫افزایش مخاطبین باعث...
‫به وجود اومدن کلی سریال ‫شده که از سکس علنی...
‫و غیرعلنی برای افزایش جذابیت ‫قتل‌های خانوادگی استفاده می‌کنند.
‫سریال‌هایی مثل "قتل‌ با طعم سوخاری جنوبی"،
‫"رازهای گناه‌آلود" و ‫"پیگیر پرونده با پائولا زان"
‫و همه‌ی اینا آشغال و کثافت و گهه!
‫اهم.
‫والدین شما این چیزا رو تماشا می‌کنن.
‫برید خونه و از اونا اینو بپرسید، و در ‫حالی که از اونا چنین چیزی رو می‌پرسیم،
‫باید از خودمون هم بپرسیم...
‫که اگه اونا درگیر چنین چیزهایی هستن...
‫چه‌قدر طول می‌کشه که یکی از باباهای ما...
‫لباس زیر زنونه بپوشه و سر مامان‌مون رو...
‫با یه آجر له کنه؟
‫ای کیر توش! اون دیگه کیه؟
‫احتمالا استن لعنتیه.
‫یه لحظه صبر کن، رفیق.
‫بیا داخل.
‫سلام، استن. چه خبر؟
‫همسر اون با همسایه سکس داشت...
‫و وقتی که شوهرش اومد خونه...
‫چیزی بیشتر از طلاق رو می‌خواست.
‫اه!
‫شماها دارید پورن قتلی می‌بینید؟
‫پورن قتلی؟
‫استن، این فقط یه سریال ‫در مورد تحقیقات جرمه.
‫آدمای بالغ از مستند خوششون میاد.
‫آره، استن. اینا بر اساس ‫داستان‌های واقعی ساخته شدن.
‫این مثل اخباره، اطلاعات مفید میده.
‫والدین‌ از چیزای آموزنده خوششون میاد.
‫باشه.
‫وای، ما قتل رو ندیدیم! اون ‫با چاقو تیکه تیکه‌‌شون کرد؟
‫چه خبر، رفیق؟ ‫پسر، تو آرون هگن رو می‌شناسی؟
‫آره، همون بچه‌ی کلاس اولی رو میگی؟
‫باید بیای دم خونه‌اش.
‫باباش مامانش رو کشت.
‫چی؟
‫اه!
‫اون بچه نباید چنین چیزی رو ببینه.
‫چی شد؟
‫دارید اشتباه می‌کنید. ولم کنید.
‫کار من نبود.
‫یه دزد اومد خونه‌مون. اون سیاه‌پوست بود.
‫اون کسی بود که چاقو رو کرد تو ‫صورت چاق اون زنیکه‌ی غرغرو.
‫اون سیاه‌پوست بود!
‫بچه‌ها، می‌دونم که همه‌ی ما نگرانیم،
‫اما باید با هم کار کنیم.
‫چطور اجازه میدن این چیزا پخش بشه؟
‫پلیس چندین ساعت پورن قتلی رو...
‫توی دستگاه ضبط تلویزیون ‫خانواده‌ی هگن پیدا کرده. ‫باز هم مدرک می‌خوایم؟
‫من به شبکه‌هایی که این آشغالا ‫رو پخش می‌کنن زنگ زدم...
‫و می‌دونید چی به من گفتن؟
‫اونا به من گفتن که اگه ‫نمی‌خوام والدینم این چیزا رو ببینن،
‫باید وقت بیشتری رو با اونا صرف کنم.
‫انگار این تقصیر منه.
‫این نتیجه‌ی یه جامعه‌ی خرابه...
‫که توش سود از اخلاقیات مهم‌تره.
‫هو.
‫هو، وندی تستبرگر، هو.
‫ببینید، می‌دونم که همه‌ی ما فکر ‫می‌کنیم کاری از دستمون بر نمیاد،
‫اما واقعیت اینه که ما می‌تونیم ‫یه کاری در این مورد بکنیم.
‫یه برنامه اومده که به بچه‌ها اجازه میده...
‫نذارن والدینشون برنامه‌هایی ‫رو توی تلویزیون ببینن.
‫و اون برنامه رمزگذاری شده...
‫و رمزش رو فقط یه بچه میدونه.
‫امشب در ساعت ۱۰...
‫داستان شهوت، اغواگری و قتل...
‫توی برنامه‌ی "خیانت‌های سکسی"
‫و بعد در ساعت ۷، بعضی‌ها ‫دوست دارن قتل‌شون...
‫چاشنی سکس هم داشته باشه...
‫توی برنامه‌ی قتل‌ با طعم سوخاری جنوبی.
‫اما حالا آماده‌ بشید برای ‫شهوت، خیانت و فتل...
‫در برنامه‌ی پرونده‌های داغ!
‫آره!‌ سه تا از بهترین سریال‌ها ‫رو پشت سر هم نشون میدن.
‫روان‌کننده اون‌جاست؟ ‫آره، روان‌کننده همین‌جاست.
‫بیا این‌جا ببینم، گردن کلفت.
‫آره!
‫یعنی چی؟
‫سلام...
‫ما نمی‌تونیم پورن قتلی ‫آموزنده‌ی خودمون رو ببینیم.
‫نه، هیچ کدوم از کانال‌هایی که...
‫پورن قتلی آموزنده نشون میدن کار نمی‌کنن.
‫آره، روی صفحه‌ نوشته...
‫"چطور توی بازی ماینکرافت ‫میشه یه اسب رو رام کرد؟"
‫بله، ما بچه داریم.
‫چی؟
‫قفل والدین؟
‫استن! استن!
‫چطور توی ماینکرافت ‫می‌تونی یه اسب رو رام کنی؟
‫چی؟
‫ماینکرافت چیه و چطور ‫می‌تونی توش یه اسب رو رام کنی؟
‫شما نیازی ندارید که ‫اون چیزا رو تماشا کنید.
‫بس کن، تو نمی‌تونی ‫جلوی والدینت رو بگیری...
‫که پورن قتلی آموزنده نبینن.
‫فکر می‌کنی اگه سریال‌هایی ‫رو در مورد زوج‌هایی که...
‫همدیگه رو می‌کشن ببینیم ‫خودمون انجامش میدیم؟
‫این احمقانه‌ست.
‫من قرار نیست مامانت رو بکشم...
‫فقط برای این‌که کشف ‫تحقیقاتی رو دیدم، استن.
‫اصلا شواهد دی‌ان‌ای رو نمیشه پاک کرد.
‫حتی اگه کس دیگه‌ای رو ‫استخدام کنم که اونو بکشه،
‫باید اونم بکشم، ‫چون ۹۶ درصد اوقات...
‫اون شخص بالاخره حقیقت رو میگه.
‫من خیلی به این فکر کردم.
‫استن؟
‫تو پسر بدردنخوری هستی!
‫کاش جیدن اسمیت پسرم بود! ‫[پسر ویل اسمیت]
‫بچه‌های ما فکر کردن کی هستن...
‫که تلویزیون ما رو قفل می‌کنن؟
‫چطور می‌تونن با ‫گوشیهاشون این کارو بکنن؟
‫مشکلی نیست.
‫بچه‌هامون فکر کردن از ما باهوش‌ترن...
‫اما ما کسایی هستیم که به ‫شرکت‌های کابلی پول میدیم.
‫اونا چی گفتن؟ ‫می‌تونن قفل والدین رو بردارن؟
‫نه، اونا مثل همیشه پیچوندن.
‫چی؟ حالیشون می‌کنم.
‫ببخشید.
‫برنامه‌‌های تلویزیونی ما قفل ‫شده و ما همین حالا بهش نیاز داریم.
‫متاسفم، آقا. اگه الان بهش نیاز داری...
‫شاید بتونی بری سراغ یه شرکت کابلی دیگه.
‫اوه، شرکت کابلی دیگه‌ای نیست،‌ مگه نه؟
‫درسته، ما تنها شرکت توی شهریم.
‫ببین، اگه بچه‌های ما ‫بتونن برنامه‌ها رو قفل کنن،
‫پس تو هم باید بتونی جلوی اونا رو بگیری.
‫آقا همون‌طوری که به بقیه ‫گفتم ما می‌تونیم درستش کنیم.
‫فقط باید یه متخصص به خونه‌ی شما بفرستیم...
‫تا جعبه‌ی کابل شما رو درست کنه.
‫اوه، باشه. خوبه.
‫ما فقط باید یه وقتی پیدا ‫کنیم که شما خونه باشید.
‫نظرت در مورد بازه‌ی زمانی ‫۶ صبح تا ۳ بعد از ظهر چیه؟
‫توی کل نوامبر؟
‫نه، من نمی‌تونم کل ماه نوامبر...
‫از ۶ صبح تا ۳ بعد از ‫ظهر توی خونه‌ام بمونم!
‫نمی‌تونی؟ بد شد.
‫باید وقتی متخصص میاد خونه باشید.
‫به این فکر کردین که شرکت ‫دایرکت‌تی‌وی رو انتخاب کنید؟
‫من اون‌قدر پول ندارم.
‫نداری؟
‫ای وای، چه بد.
‫پس فکر کنم بهتره با ‫بازه‌ی زمانی ما کنار بیای.
‫خب، به جایی رسیدی؟
‫نه، مثل همه‌ی شرکت‌های ‫کابلی منو پیچوندن.
‫خب،‌ فکر کنم ما باید بدون...
‫درام‌های جنایی آموزنده‌ی ‫خودمون زندگی کنیم.
‫نه، عمرا.
‫نمیشه این بازی ‫ماینکرافت رو یاد بگیریم...
‫که بتونیم قفل والدین ‫بچه‌هامون رو دور بزنیم؟
‫من سعی کردم.
‫این مثل بازی‌های دیگه نیست.
‫من واقعا نمی‌فهممش.
‫محیطش خیلی قدیمی و لگو ماننده.
‫اما چند تا بچه‌ی دیگه به من گفتن گریفر... ‫[کسی که سازه‌های بقیه رو خراب می‌کنه]
‫و منو انداختن بیرون.
‫ما می‌تونیم اونو یاد بگیریم، رندی.
‫من در مورد یه بچه‌ای شنیدم.
‫شایعه شده که اون ماینکرافت ‫رو به هر کسی یاد میده...
‫اگه پول کافی بهش بدن.
‫بله؟
‫سلام. تو کوری لنسکین هستی؟
‫بله.
‫شنیدیم که تو حاضری به ‫آدمای بالغ ماینکرافت یاد بدی.
‫گمشو بابا!
‫ببین، به ما گفتن که ‫میشه تو رو استخدام کرد،
‫و ما هیچ چاره‌ای نداریم. ‫اشتباه بهتون گفتن، آقا.
‫من فقط یه بچه‌ی ساده هستم...
‫که به چیزای ساده علاقه دارم.
‫ما ۳ کیلو نقره داریم.
‫پاهاتون رو پاک کنید و ‫گوشی‌هاتون رو هم خاموش کنید.
‫حالا ما یه دنیای خالی رو امتحان می‌کنیم.
‫انتخاب یه دنیای خالی...
‫با ظاهر شدن شما توی ‫یه ساحل شروع میشه.
‫حالا وقتشه که اطراف رو ‫بگردین و به درختا مشت بزنید.
‫به درختا مشت بزنیم؟
‫چرا باید به درختا مشت بزنیم؟ ‫از مغز پوکتون استفاده کنید.
‫چطوری چوب به دست میارید؟ ‫[به معنای راست کردن هم هست]
‫با تماشای پورن قتلی آموزنده؟
‫نه! توی جنگل ماینکرافت رو میگم. ‫چطوری چوب به دست میارید؟
‫با مشت زدن به درختا؟ ‫درسته.
‫شما به درختا مشت میزنید ‫تا چوب به دست بیارید.
‫شما از چوب برای ساخت ‫یه کلبه استفاده می‌کنید.
‫آها.
‫بازی کی شروع میشه؟
‫تو داری بازی رو انجام میدی. این بازیه!
‫من نمی‌فهممش.
‫چون تو داری مثل یه بابا فکر می‌کنی.
‫ماینکرافت برنده‌ای نداره.
‫هدفی نداره.
‫شما فقط توش چیز میسازید...
‫و می‌بینید که بقیه می‌تونن ‫بیان و خرابش کنن یا نه.
‫حالا روی دارایی‌هاتون کلیک کنید...
‫و اسکین‌ها رو فیلتر کنید.
‫آره، الان دارم می‌فهممش.
‫- واقعا؟ ‫- نه.
‫رندی، داره دیر میشه، بیا بخوابیم.
‫دارم به جواب می‌رسم، شارون. ‫فهمیدم اسب کجاست.
‫حالا فقط باید یه راهی ‫برای رام کردنش پیدا کنم.
‫اصلا دیگه از حس و حالش در اومدم.
‫شارون، من دلم برای ‫عشق‌بازی با تو تنگ شده.
‫بین ما شور و اشتیاق ‫زیادی بود که حالا از بین رفته.
‫حس می‌کنم که داریم صمیمیت ‫بین خودمون رو از دست میدیم.
‫لازم نیست سکس کنیم ‫که رابطه‌‌مون خوب باشه.
‫می‌دونم، اما الان انگار دوست معمولی هستیم.
‫یه زندگی متاهلی باید چیزی بیش از این باشه.
‫یه زندگی متاهلی باید ‫بعضی اوقات فانتزی‌ها...
‫و امیال جنسی رو برآورده کنه.
‫مکعب ماگما؟ مکعب ماگما دیگه چه کوفتیه؟
‫خب، من می‌خوام بخوابم، رندی.
‫خیلی خب، اگه پورن ‫قتلی‌مون برگشت خبرت می‌کنم.
‫اون‌جاست.
‫هی، کایل. قفل والدین کار نمی‌کنه.
‫والدین ما هنوز پورن قتلی می‌بینن.
‫چی؟ از کجا می‌دونین؟
‫من مچ والدینم رو توی خونه بیبی...
‫و در حالی که قتل‌های ‫اغواگرانه‌ میدیدن گرفتم.
‫اما بیبی قفل رو از شرکت کابلی خریده بود.
‫این حقیقت داره.
‫من اتفاقی وارد اتاق والدینم شدم و اونا ‫داشتن "قتل‌های مبهم متاهلی" رو میدیدن.
‫اونا یه جوری قفل والدین رو شکستن.
‫این غیرممکنه. مطمئنید ‫که درست تنظیمش کردین؟
‫بچه‌ها! ‫بچه‌ها بهتره بیاید این‌جا.
‫- چی؟ ‫- بابای باترز مامانش رو کشت.
‫باترز، چی شد؟
‫من دیشب کنار دریاچه بودم...
‫و دیدم که‌ بابام توی زمینه.
‫اون داشت نیشکر برداشت می‌کرد. ‫این اصلا منطقی نبود،
‫چون اون سعی می‌کرد با ‫چکش نیشکر برداشت کنه.
‫من دیدم که اون مادرم رو ‫برد بالای یه چیز بزرگی...
‫که خودش ساخته و من داد زدم...
‫"هی، مراقب اون کریپر ‫باش" اما مامانم افتاد.
‫صبر کن ببینم. منظورت توی ماینکرافته؟
‫آره، و بعد بابام زد به سرش...
‫و اومد منم گرفت و انداخت توی یه چاه!
‫من کل شب رو اون‌جا گیر کرده بودم!
‫باترز، بابات تو رو انداخته توی یه چاه؟
‫- توی ماینکرافت. ‫- اون دیگه چه کوفتیه؟
‫من با هزار بدبختی یه نردبون ‫ساختم و تونستم خودمو بالا بکشم...
‫و بعد دیدم بابام توی دریاچه یخ زده.
‫انگار نمی‌دونست چطور ‫می‌تونه ازش بیاد بیرون.
‫وای خدا، این خیلی وحشتناک بود!
‫- خیلی وحشتناک بود! ‫- پس برای اینه.
‫والدین ما این‌جوری قفل رو باز کردن.
‫هیچ وقت فکر نمیکردم کسی ‫این‌قدر پست و حقیر باشه.
‫منظورت چیه؟
‫یه نفر به والدین ما ‫ماینکرافت یاد داده.
‫- بله؟ ‫- سلام، آقا.
‫دیشب یه حادثه‌ای رخ داده.
‫می‌خواستیم بدونیم در ‫موردش چیزی دیدین یا شنیدین.
‫نه. چی شده؟
‫خب یه نفر وارد حیاط ‫خلوت همسایه‌ی شما شده...
‫و چند تا سوراخ کنده و ‫به درخت‌هاش مشت زده.
‫به درخت‌هاش مشت زده؟
‫آره، یه خونه اون طرف خیابون هست...
‫که یه نفر توی حیاطش ‫چاله کنده و یه کلبه ساخته.
‫عجیبه.
‫تو دیشب چه کار می‌کردی؟
‫داشتم ماین... مای... بانجو میزدم.
‫منم ساز بانجو میزنم.
‫خب، ممنون که جواب ما رو دادین.
‫شاید بهتر باشه چراغ‌های حیاط ‫خودتون رو امشب روشن بذارید...
‫چون ممکنه یه نفر سعی ‫کنه اون‌جا هم کلبه بسازه.
‫حتما سرکار.
‫خیلی خب، آروم باشید.
‫می‌دونم که همه‌ی ما این‌جا نگرانیم.
‫نگران؟ ‫به‌خاطر تو و اون برنامه‌ی احمقانه‌ات،
‫والدین هنوز پورن قتلی می‌بینن،
‫و حالا دارن ماینکرافت هم به گند میکشن.
‫من دیشب ۳ ساعت زور زدم ‫جلوی والدین توییک رو بگیرم...
‫که قلعه‌ی منو خراب نکنن.
‫وقتی بالاخره از شرشون خلاص شدم،
‫فهمیدم که همه‌ی قاصدک‌هامو برداشتن.
‫چرا ما با اون برنامه‌ی ‫احمقانه موافقت کردیم؟
‫خودتون می‌دونید چرا! ‫چون ما سعی می‌کردیم ‫جلوی والدینمون رو بگیریم...
‫تا دیگه پورن قتلی نبینن. ‫و دلیلش چی بود؟
‫چون بابای یه بچه رفته مامانش رو کشته.
‫شاید اصلا والدین اون بچه معتاد بودن...
‫و سال‌ها به هم خیانت می‌کردن.
‫شاید تماشای پورن قتلی ‫هیچ ربطی به این نداشته باشه.
‫من باید با کارتمن موافقت کنم.
‫شاید ما زیادی شلوغش ‫کردیم وقتی که والدین...
‫هو!
‫هو، وندی، هو.
‫این حقیقت داره، رفیق.
‫شاید ما باید به ‫والدینمون اعتماد کنیم تا...
‫بر اساس هر چیزی که می‌بینن عمل نکنن.
‫خیلی خب، دیگه کافیه.
‫بیا بیرون تا مشکلی پیش نیاد.
‫تسلیم شو، استاچ. تو جایی برای فرار نداری.
‫ها؟
‫من هیچ وقت تسلیم نمیشم.
‫اصلا یادم نمیاد کی این کارو کردم.
‫ولم کنید!
‫جالب بود، استاچ.
‫قلعه‌ی تو ریده!
‫برو به جهنم، گریفر!
‫خیلی خب، ما باید یه کاری بکنیم
‫بله؟
‫- کوری لنسکین؟ ‫- بله.
‫ما شنیدیم که تو به والدین ‫ماینکرافت یاد میدادی.
‫چی؟ ماینکرافت چیه؟
‫ببین، پسر. ما سعی ‫می‌کنیم که نذاریم والدینمون...
‫اون سریال‌های بد ‫تلویزیون رو ببینن.
‫ممکنه مسئله‌ی مرگ و زندگی مطرح باشه.
‫نه، خواهش می‌کنم عصبانی نشید.
‫مامانم همیشه عصبانیه.
‫میگه "برگرد توی سردخونه!"
‫وای نه!‌ مامان به من تجاوز نکن!
‫اما اون عاشق منه، مگه ‫نه؟ مامانی عاشق منه؟
‫خیلی خب، ببخشید، بچه.
‫فکر کنم خونه‌ی اشتباهی اومدیم.
‫باشه.
‫خداحافظ.
‫چیه، پسر؟
‫اون یه حرفی زد. متوجه شدین؟
‫اون گفت "وای نه!‌ ‫مامان به من تجاوز نکن!"
‫خب؟
‫اگه مچ منو میگرفتن که در ‫مورد یه چیزی دروغ گفتم...
‫دقیقا همچین چیزی رو می‌گفتم.
‫حالا که یه میز کار ساختین،
‫وقتشه که برید و یه چیزی بسازید...
‫که از اون گوسفند‌های ‫کوفتی محافظت کنه.
‫تفکر بزرگسالیتون رو بذارید کنار و با...
‫- آها! ‫- گندش بزنن!
‫حرومزاده!
‫فکر نمی‌کنی همین‌جوریش ‫تو دنیا بدون این‌که...
‫والدینمون این چیزا رو ‫یاد بگیرن گریفر زیاده؟
‫من باید یه جوری خرج ‫خودمو در بیارم، مگه نه؟
‫اصلا نمی‌دونی قضیه چیه، مگه نه؟
‫ما از ماینکرافت استفاده می‌کردیم ‫تا جلوی والدینمون رو بگیریم...
‫تا سریال‌های قتل خانوادگی نبینن.
‫منظورت سریالایی مثل کشف تحقیقاتیه؟
‫- پس می‌دونی چی هستن. ‫- آره، اونا رو دیدم.
‫"با کدوم خری ازدواج کردم؟"
‫"جرائم واقعی با افرودایت جونز"
‫خیلی سمن.
‫والدین شما چنین چیزایی رو می‌بینن؟
‫ما جلوش رو گرفتیم تا این‌که ‫تو بهشون ماینکرافت رو یاد دادی.
‫مشکل شما با من نیست،‌ رفقا.
‫شاید یکی دو نفر از...
‫بازی‌های ویدئویی تاثیر ‫بگیرن، اما سریال‌های کابلی؟
‫مردم هر چی اون‌جا ‫می‌بینن تقلید می‌کنن.
‫شماها اشتباه کردین.
‫اگه می‌خواین از خانواده‌ی ‫خودتون محافظت کنین...
‫باید با شرکت کابلی مقابله کنید.
‫سلام، بچه‌ها. می‌تونم کمکتون کنم؟
‫سلام. چند تا شبکه هستن...
‫که به نظر ما برای ‫خانواده‌هامون ضرر دارن...
‫و ما می‌خوایم از بین شبکه‌ها پاک بشن.
‫اوه، شما دیگه شبکه‌های کابلی رو نمی‌خواین؟
‫نه، فقط شبکه‌ی آی‌دی...
‫ای‌اندای، اکسیژن و شبکه‌ی اپرا،
‫همه‌ی اون شبکه‌هایی که ‫پورن قتلی پخش می‌کنن.
‫دوست ندارین هزینه‌ی همه‌ی شبکه‌ها رو بدین؟
‫راستش شرکت ما همه‌ی ‫شبکه‌ها رو با هم می‌فروشه.
‫خب، میشه اون ها رو جدا بفروشید...
‫که بتونیم فقط شبکه‌هایی ‫که می‌خوایم رو انتخاب کنیم؟
‫شرمنده. شرکت ما این‌جوری کار نمی‌کنه.
‫می‌خواید به شما شماره‌ی...
‫شرکت‌های کابلی دیگه‌ای که می‌تونن...
‫وای صبر کن. فقط ماییم، مگه نه؟
‫ای بابا.
‫فکر کنم باید با همین وضع کنار بیاین.
‫میشه لطفا با مافوقت حرف بزنیم؟
‫البته. هی، دیوید.
‫سلام. این‌جا مشکلی هست؟
‫ما می‌خوایم چند تا شبکه‌ رو حذف کنیم.
‫اه، باید برای کل بسته پول بدین.
‫نمی‌تونید فقط برای اونایی ‫که می‌خواید پول بدین.
‫ای بابا!
‫منظورت اینه که ما مجبوریم ‫برای کانال اپرا پول بدیم؟
‫فکر کنم اگه نمی‌خواید مجبور ‫شین برای کانال اپرا پول بدین...
‫باید کلا بیخیال شبکه‌های کابلی بشین.
‫باشه. پس ما کلا بیخیال ‫همه‌ی شبکه‌های کابلی میشیم.
‫هی، میچ، کی می‌تونی بری بیرون...
‫تا چند تا شبکه‌ی کابلی رو قطع کنی؟
‫حدود سه هفته‌ی دیگه.
‫باید یه سیم رو در بیارم.
‫اون حدود ۱۰ سانت طولشه.
‫سه هفته؟
‫خیلی خب، شما مشکلی ندارین ‫۳ هفته‌ی دیگه این کار انجام بشه؟
‫نه، این خیلی دیره.
‫واقعا؟
‫ای بابا. بد شد که.
‫خدا لعنتتون کنه، من ‫فقط نمی‌خوام والدینم...
‫همدیگه رو بکشن!
‫مگه متوجه نیستین که ما فقط می‌خوایم...
‫امنیت خانواده‌هامون رو حفظ کنیم؟
‫ببین، نمی‌دونم این‌که ‫والدینم توی تلویزیون...
‫ببینن که زوج‌های دیگه همدیگه رو ‫می‌کشن روشون تاثیری داره یا نه،
‫و ما احتمالا نمی‌تونیم جلوشون رو بگیریم... ‫که چیزی که می‌خوان رو ببینن.
‫تنها کاری که ما می‌خوایم بکنیم...
‫اینه که یکم این کار رو ‫براشون سخت‌تر کنیم،
‫چون شبکه‌های کابلی ‫اینو خیلی راحت کردن.
‫اگه اونا دسترسی آسون...
‫به کانال‌های پورن قتلی خودشون ‫نداشته باشن حالشون میگیره،
‫اما این مسئولیت ما نیست که به اونا...
‫چیزی رو که می‌خوان بدیم، مگه نه؟
‫- آخرین قسمت رو دوباره بگو. ‫- چی؟
‫آخرین بخش حرفت چی بود؟
‫گفتم این مسئولیت ما نیست که... ‫- چیزی که می‌خوان رو به اونا بدیم. ‫- نه، اون قسمتی که...
‫اگه والدینتون به راحتی دسترسی ‫به کانال‌ها رو نداشته باشن.
‫گفتم این خیلی حالشون رو میگیره.
‫چه‌قدر حالشون رو میگیره؟
‫خانم‌ها و آقایون، لطفا منتظر باشید...
‫تا یه پیام مهم رو...
‫از رئیس شرکت کابلی محلی خودتون بشنوید.
‫سلام.
‫برای آروم کردن...
‫ناله‌های اندوهگین کودکان،
‫شرکت کابلی محلی شما تصمیم گرفته...
‫که تمامی شبکه‌هایی که قتل‌های ‫خانوادگی رو جنسی سازی می‌کنن...
‫از پخش حذف بشن.
‫مشتریانی که دوست دارن شبکه‌هایی ‫که جرائم حقیقی رو پخش می‌کنن ببینن...
‫باید یه بسته‌ی جداگانه بخرن...
‫که لازمه‌ی اون یه متخصصه ‫که جعبه‌ی کابل شما رو هر شب...
‫از ساعت ۲ تا ۳ بامداد سرویس کنه.
‫و باید ۳۰۰ کانال به زبان ‫پرتغالی هم به همراه اون بخرید.
‫ما متوجه‌ایم که این ممکنه ‫براتون زحمت‌آور باشه،
‫و امیدواریم که همه‌ی ‫انتقاداتتون رو به ما انتقال بدین،
‫چون توی شرکت کابلی محلی شما...
‫مشتری همیشه نوکر ماست.
‫جیدن اسمیت میذاره والدینش ‫هر کاری می‌خوان بکنن.
‫می‌دونی چیه؟
‫بچه‌های سر کار روی این ‫شرط بستن که توی یه دعوا...
‫کی برنده میشه، تو یا جیدن اسمیت،
‫و همه‌شون گفتن جیدن ‫اسمیت پدرت رو در میاره.
‫اون هم خواننده‌ست هم بازیگر...
‫و با والدینش هم خوب رفتار می‌کنه.
‫خب، شاید بهتر باشه بری با ‫جیدن اسمیت زندگی کنی، بابا.
‫کاش می‌تونستم!
‫کاش می‌تونستم با ‫جیدن اسمیت زندگی کنم،
‫تا پولدار باشم و لازم نباشه...
‫این ازدواج حوصله‌سربر و ‫بدون سکس رو تحمل کنم...
‫که توش من و مادرت همش ‫اعصاب همو خورد می‌کنیم!
‫ای بابا.
‫شارون، من متاسفم.
‫نه، حق با توئه، رندی.
‫بدون سکس، به نظر میاد ‫که ما مدام از دست هم...
‫عصبانی‌تر میشیم.
‫نه، حق با توئه، شارون.
‫ما نیازی به پورن قتلی آموزنده نداریم...
‫تا توی ازدواجمون شور و شوق پیدا کنیم.
‫ما فقط باید اون جرقه‌ی بین ‫خودمون رو دوباره پیدا کنیم.
‫بیا دو تایی بریم یه جایی،
‫یه جای هیجان انگیز و زیبا که ‫بتونیم فقط روی خودمون تمرکز کنیم.
‫شارون؟
‫هی، شارون، این‌جایی؟
‫من این‌جام،‌ رندی. ‫این‌جا خیلی قشنگه، مگه نه؟
‫بیا این‌جا. من برای ‫خودمون آتیش به پا کردم.
‫ببین چی برات گرفتم.
‫الماس. این خیلی قشنگه.
‫و می‌خواستم غافلگیرت کنم...
‫و تازه بیشترم میشه.
‫منم برای تو یه غافلگیری دارم، رندی.
‫واقعا؟ چیه؟
‫اه!
‫شارون، این دیگه چه کوفتی بود؟
‫ببخشید. نتونستم جلوی خودمو بگیرم.
‫تو با کلنگ زدی وسط فرق سرم!
‫آره. این حس خیلی خوبی داشت.
‫- حس خوبی داشت؟ ‫- آره.
‫صبر کن. کنار دریاچه بمون. ‫من الان می‌خوام تو رو بکشم.
‫باشه.
‫وای خدا، تو اون شمشیرو فرو کردی تو صورتم.
‫این حس خیلی خوبی داشت.
‫- نوبت منه. ‫- باشه، صبر کن.
‫من همیشه به کشتن تو توی خواب فکر کردم.
‫میشه بری توی کلبه و بخوابی؟
‫باشه، الان میرم اون‌جا.
‫ای عوضی تنبل!
‫تو توی خونه هیچ کاری نمی‌کنی!
‫اه! ای زنیکه‌ی عوضی!
‫من عاشقتم، رندی.
‫منم عاشقتم، عزیزم. اوه!
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.