‫"من بدنم رو به آزمون خون سپردم.
‫چاقو در عمق چشم‌های تنهای من فرو می‌رفت،
‫تا دیگه نتونم این دنیای تاریک رو ببینم."
‫وای. این خیلی خفن بود.
‫درد واقعی همینه.
‫وقتی مامانم منو آزار ‫میده چنین حسی پیدا می‌کنم.
‫من فقط می‌خوام فرار کنم ‫تا دیگه نتونه به من صدمه بزنه.
‫هنریتا، قند عسلم!
‫خفه‌شو، مامان، گمشو!
‫اما یادت باشه که بابایی میخواد...
‫توی هال باهات حرف بزنه، ‫پرنسس دارک کوچولوی من.
‫به من نگو پرنسس.
‫من یه ملکه‌ی فیلم دیزنی نیستم.
‫ما توی هال منتظرتیم.
‫وای خدا، اون هیچ وقت بس نمی‌کنه!
‫وای، من خیلی اضطراب دارم.
‫- چیه؟ ‫- بشین، هنریتا.
‫- اوه، یه صحبت خانوادگی داریم. ‫- خفه شو، مامان.
‫هنریتا، همون‌طور که ‫می‌دونی، من و مادرت...
‫مدتیه که نگران رفتارت هستیم.
‫واقعا دوباره قراره این ‫بحث رو داشته باشیم؟
‫ما در مورد وفق دادن خودمون... ‫با چیزهای دارکی که بهش ‫علاقه داری مشکل داریم،
‫اما بالاخره با بقیه مشورت کردیم.
‫و ظاهرا ما تنها والدینی نیستیم...
‫- که بچه‌ی "امو" داره. ‫- چی؟
‫اما بابایی و من عاشق قند عسلمون هستیم،
‫چه امو باشه یا نباشه.
‫من یه اموی کوفتی نیستم.
‫تفاوتشون رو نمی‌فهمین؟
‫می‌دونستی...
‫که بددهنی تو دل مامانت رو میشکنه؟
‫مثل وقتی که به مامان گفتی "تخم جن".
‫گوش کن، عزیزم. ما یه کمپ پیدا کردیم.
‫نه.
‫یه کمپی که برای بچه‌های ‫مشکل‌داری مثل توئه...
‫و تو می‌تونی اون‌جا توی محیط بیرون ‫کار کنی و مسئولیت‌پذیری یاد بگیری.
‫من به هیچ کمپ کوفتی‌ای نمیرم!
‫فقط ۲ هفته‌ست، و وقتی که برگردی...
‫می‌تونیم در مورد برگردوندن ‫چند تا از امتیازاتت صحبت کنیم.
‫من برنمیگردم چون مثل سگ میمیرم.
‫من از اون کمپ میام ‫بیرون و میرم توی خیابون...
‫تا وقتی که خلافکارا منو ‫بگیرن و گروهی ترتیبمو بدن...
‫تا وقتی که از چشمام خون بزنه بیرون.
‫اونا چاله‌ی نعل اسب دارن و...
‫تو می‌تونی با نعل اسب ‫بچه‌های دیگه رو به چالش بکشی!
‫فقط همینو می‌دونی؟ اون دیگه چی گفت؟
‫والدینش بهش گفتن امو...
‫و اون باید تا ۲ هفته‌ی ‫دیگه توی این کمپ باشه.
‫وای خدا، ۲ هفته؟
‫- اون الان توی کمپه؟ ‫- نمی‌دونم.
‫اون از اتوبوسی که سوارش شد پیام داد.
‫و بعد گفت که حتی اجازه نداره...
‫اون‌جا گوشی داشته باشه.
‫و بعد یهویی پیام‌هاش دارک شد.
‫- وای. ‫- این خیلی ترسناکه.
‫من باورم نمیشه.
‫باورم نمیشه والدین چنین بلایی ‫رو سر بچه‌های خودشون بیارن.
‫خیلی خب، گفتید که شاهد بودین دوستتون...
‫توسط والدینش مورد آزار قرار گرفته.
‫آره. اونا بهش گفتن امو.
‫- این چه عیبی داره؟ ‫- اموها ریدن.
‫اونا یه مشت عوضی افسرده‌ی بدردنخورن.
‫چرا فکر می‌کنید این‌جوری صداش زدن؟
‫چون اون گاث هست،
‫و یه عده آدم جاهل فرق اینا رو نمیدونن. ‫فرقش چیه؟
‫وای خدا، ما کاملا با هم فرق داریم.
‫خیلی خب، چه فرقی دارین؟
‫اون... خب می‌دونی. ما خوبیم...
‫و اموها افتضاحن.
‫اونا... می‌دونی... اونا فقط متظاهر هستن.
‫اموها کیر منم نیستن.
‫خیلی خب، این‌جوری ‫به این قضیه نگاه کن.
‫یه گاث باور داره که این ‫دنیا در ذات خودش خیلی بگاییه.
‫اما یه امو فکر می‌کنه...
‫که ذات خودش بگاییه.
‫این فرق بزرگی نیست.
‫خیلی فرق بزرگیه!
‫خیلی خب، ببین، اموها ‫دوست دارن خودکشی کنن...
‫این زنیکه حالمو بهم میزنه.
‫اما گاث‌ها افسرده هستن...
‫چون آدمای زیادی خودکشی می‌کنن.
‫تاریکی گاث‌ها پوچ‌گرایانه هست، ‫ولی برای اموها بدبینانه هست.
‫صبر کن ببینم، فکر می‌کردم ما بدبینیم.
‫- حالا هر چی، مهم نیست. ‫- نه، تو پوچ گرایی.
‫آره، حق با توئه.
‫آهای! یه نفر منو از این‌جا بیاره بیرون.
‫نمیشه این‌جوری با آدما رفتار کنین.
‫این خیلی مسخره‌ست! چه مرگتونه؟
‫وقتی از این‌جا بیام بیرون میرم سراغ پلیسا.
‫اگه اون برگرده و سازش‌گر شده باشه چی؟ ‫[خوش برگشتی جنده]
‫اون فقط دو هفته اون‌جا بوده.
‫اونا نمی‌تونن این‌قدر ‫اونو تغییر داده باشن.
‫می‌تونن؟
‫وای خدای من.
‫سلام، بچه‌ها.
‫اونا چه غلطی با تو کردن؟
‫منظورت چیه؟ اونا نتونستن کاری بکنن.
‫اونا نمی‌تونن منو درست کنن.
‫اونا اصلا منو نمی‌فهمن.
‫وای خدا، از چیزی که فکر می‌کردیم بدتره.
‫اونا اونو امو کردن!
‫اون با شماها صحبتی کرده؟
‫اصلا. انگار یه آدم دیگه شده.
‫اصلا به ما نگاه هم نمی‌کنه.
‫الان فقط با اون بچه‌های اموی عوضی میگرده.
‫وای خدا، کلاس ورزش ‫برای آدمای متظاهر پرادعاست.
‫ترجیح میدم خودمو بکشم ‫ولی شورت ورزشی نپوشم.
‫کاش یه زلزله بیاد...
‫که همه‌مون بمیریم.
‫چطور می‌تونه با اونا بگرده؟
‫این‌جا یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست.
‫الان وقتش نیست، مامان! ‫الان تو فکر خودکشیم.
‫مامانت نیست،‌ منم.
‫اوه، سلام.
‫توی اون کمپ چه بلایی سرت آوردن؟
‫منظورت چیه؟
‫چرت و پرتای گروه درمانی بود فقط.
‫از حرفم منظور بدی برداشت نکن،
‫اما فکر می‌کنم اون‌جا تو ‫رو به یه امو تبدیل کرده.
‫این مسخره‌ست. من چیزی نیستم.
‫من توی هیچ گروهی جا ‫نمیگیرم. من امو نیستم. فهمیدی؟
‫پس چرا آهنگای بند "سانی ‫دی رئال استیت" رو گوش میدی؟
‫داشتم به این فکر می‌کردم که شاید ‫اونا اون‌جا کاری کردن که سردرگم بشی.
‫شاید اونا نمیدونستن که دارن چه کار می‌کنن.
‫و بعد من به این فکر افتادم...
‫شاید اون‌جا عمدا تو رو یه امو کردن.
‫شاید می‌دونستن که دارن چه کار می‌کنن.
‫بهتره که دیگه دنبال جواب نگردی.
‫چی؟
‫توی این قضیه هیچ ‫جوری نمی‌تونی برنده بشی.
‫به زودی کل دنیا امو میشن.
‫دوره‌ی ما فرا رسیده.
‫باورم نمیشه.
‫هیچ کسی ما رو درک نمی‌کنه،
‫و اونا نمی‌فهمن تا وقتی ‫که دیگه خیلی دیر بشه.
‫وای خدای من، باورم نمیشه!
‫با این نجنگ، مایکل.
‫واقعا امو بودن با گاث بودن فرق داره؟
‫به ما ملحق شو.
‫باورم نمیشه!
‫باورم نمیشه اصلا!
‫مرگ و ناامیدی! مرگ و ناامیدی!
‫مرگ و ناامید... ‫بله؟
‫این از چیزی که فکر می‌کردیم بدتره.
‫چی؟ همه چیز؟
‫نه، منظورم هنریتا هست.
‫من باهاش صحبت کردم و ‫اون گفت "من امو هستم...
‫و اموها قراره به دنیا حکومت کنن."
‫و من گفتم "باورم نمیشه!"
‫و بعد اون گفت "آره، به زودی خیلی دیر میشه"
‫- و من گفتم "باورم نمیشه!" ‫- باورم نمیشه.
‫گوش کن، به فیرکل زنگ بزن... ‫و توی رستوران ویلج این منو ملاقات کن.
‫من باید برم خونه، اما ‫ده دقیقه‌ی دیگه اون‌جام.
‫مایکل؟ مایکل!
‫الان وقت ندارم، مامان. یه ‫مورد اضطراری پیش اومده
‫همین الان بیا توی اتاق غذاخوری، زودباش.
‫بشین، پسرم.
‫من و مادرت تصمیم گرفتیم که...
‫تو برای یه مدتی یه جایی میری.
‫چی؟
‫ما با یه کمپی که برای بچه‌های مشکل‌داری...
‫مثل تو هست ارتباط برقرار کردیم و...
‫چی دارین میگین؟
‫اون‌جا تو رو درست می‌کنن، ‫میشی یه بچه‌ی معمولی!
‫نه، باید به حرفم گوش کنید!
‫شما نمی‌دونین دارین چه کار می‌کنین!
‫ای سازش‌گرای لعنتی!
‫اونا شرورن!
‫هیچ وقت فکر نمی‌کردم ‫دنیا این‌جوری تموم بشه.
‫هیچ وقت فکر نمی‌کردم که گاث‌ها...
‫به آرومی جای خودشونو به اموها بدن.
‫پیت، اگه اونا منو گرفتن...
‫اگه منو فرستادن به اون ‫کمپ و من امو برگشتم...
‫منو بکش.
‫قول بده که تو منو می‌کشی.
‫من قول میدم.
‫شما بچه‌ها باید یه چیزی ‫سفارش بدین وگرنه باید برین.
‫الان گیر نده، خانم. ما خیلی حالمون گرفته.
‫- شما همیشه حالتون گرفته‌ست. ‫- این فرق می‌کنه.
‫دو تا از دوستامون توسط ‫اموها تغییر داده شدن!
‫فقط یه گروه دیگه هست ‫که مثل ما اموها رو می‌فهمن.
‫ما باید با خون‌آشاما متحد شیم.
‫- زده به سرت؟ ‫- دیگه چه چاره‌ای داریم؟
‫خون‌آشاما دشمنان قسم خورده‌ی ما هستن.
‫ما رهبرشون رو زدیم. ‫لونه‌ی اونا رو سوزوندیم.
‫- یادت نیست؟ ‫- چرا، یادمه.
‫و شاید برگشتی از این نباشه،
‫اما ما باید مستقیم بریم وسط خون‌آشاما...
‫و از اونا کمک بخوایم.
‫خیلی خب، لطفا همه بشینن.
‫الان جلسه‌ی ظهرگاهی ‫بچه‌های خون‌آشامیه.
‫من مایک هستم، ارباب تاریک شما.
‫درود بر مایک.
‫خیلی خب، اصلی‌ترین ‫چیزی که باید بهش برسیم...
‫برنامه‌ی هالویینه.
‫ما هنوز دنبال داوطلب می‌گردیم که...
‫اونا بچه‌های گاث هستن!
‫تو روم تف کردی، لری.
‫سلام به همگی.
‫می‌دونم الان خیلی با هم جور نیستیم.
‫می‌دونیم که شما رو ‫کونی‌مونی خطاب کردیم.
‫و ما شرمنده‌ایم که هات تاپیک ‫توی فروشگاه رو سوزوندیم.
‫شرمنده.
‫اما ما این‌جا یه مشکل بزرگتر داریم،
‫و این مشکل همه‌ی ماست.
‫خیلی رو دارین که اومدین این‌جا.
‫خفه شو، مایک. گوش کن، باشه؟
‫یه کمپی هست که بچه‌هایی ‫مثل ما رو می‌فرستن اون‌جا...
‫و این‌جا بچه‌هایی مثل ما رو...
‫به امو تبدیل می‌کنه.
‫آره.
‫اولش شاید نتونین تشخیص بدین.
‫ممکنه همین الانش ‫هم اتفاق افتاده باشه.
‫یکی از شماها ممکنه همین ‫الانش هم تبدیل شده باشه.
‫صبر کن ببینم!
‫منظورت اینه که یکی از ما شاید ‫واقعا یه بچه‌ی خون‌آشامی نباشه؟
‫اه، آره.
‫خب، هر کسی که هست...
‫بهتره اون مادرخراب ‫خودشو آماده‌ی فرار کنه،
‫چون یه خائن لعنتیه.
‫و من مطمئنم همین ‫بچه‌ایه که این‌جاست.
‫شماها می‌خواین به کنسرت فال‌اوت بویز برین؟
‫نمی‌تونم، من خیلی افسرده‌ام. ‫همش با تیغ خودمو می‌برم.
‫آره،‌ منم دارم خودمو میبرم...
‫که به این بدن بی‌ارزشی ‫که توش هستم صدمه بزنم.
‫هنریتا، من برای دوستای ‫اموی جدیدت کلوچه درست کردم.
‫الان وقتش نیست، مامان! مگه ‫نمی‌بینی من دارم به خودم صدمه میزنم؟
‫ببخشید که این‌قدر برات ‫مایه‌ی سرافکندگی هستم!
‫ببخشید که اون چرلیدر خوشگلی ‫که همیشه می‌خواستی نیستم!
‫هنوز بهتر به نظر میاد؟
‫اوه، خیلی بهتر شده. ‫اون به من نگفت جنده،
‫و از من عذرخواهی کرد.
‫این‌جوری بهتره.
‫می‌دونین وقتی که ما اموها...
‫کل دنیا رو گرفتیم باید چه کار کنیم؟
‫ما باید به کاخ سفید رنگ سیاه بزنیم،
‫و ما توی مسابقه‌ی سوپربال ‫کنسرت فال‌اوت‌بوی برگزار می‌کنیم.
‫ما امو هستیم.
‫وقتی به زمین حکومت کنیم قرار ‫نیست راگبی وجود داشته باشه.
‫آره.
‫میگی همین‌جوری برگشته؟
‫هنریتا رو می‌شناسی.
‫اون چیزی که اون‌جاست هنریتا نیست.
‫اون اموی بلوندی که ‫اون‌جاست سارا کالینزه.
‫اون ۲ هفته‌ی پیش یه ‫بچه‌ی خون‌آشامی بود!
‫می‌خواین من برم تو و ‫این مادرخرابا رو نفله کنم؟
‫ناموسا کاری نداره برام.
‫ما نمی‌تونیم بریم اون‌جا ‫و پدرشون رو در بیاریم.
‫ما باید از ریشه جلوی اینو بگیریم.
‫درسته.
‫اگه یه جور جادوی سیاه باشه...
‫که این هیولاها رو بسازه، پس ما باید...
‫از قدرتمند‌ترین قابلیت خون‌آشامی ‫خودمون برای توقفش استفاده کنیم.
‫- منظورت... ‫- بله، فرزند تاریکی من.
‫ما باید قدرت مقدس‌ترین شخصیت...
‫بچه‌های خون‌آشامی رو فراخوانی کنیم.
‫فقط اون می‌تونه توی این ‫زمان تاریک به ما کمک کنه.
‫به یه احضار نیازه.
‫ما خالق هر چیزی که تاریکه فرا می‌خونیم،
‫پدرخوانده‌ی مرگ و ناامیدی.
‫ادگار آلن پو...
‫پیروان تاریکی تو ازت کمک می‌خوان.
‫ما ادگار آلن پوی بزرگ،‌ ‫دانای تمام درد و رنج‌ها رو...
‫به دنیای زندگان احضار می‌کنیم.
‫فرزندان تو به کمک ویژه نیاز دارن.
‫این نقشه‌ی توئه؟
‫می‌خوای ادگار آلن پو رو زنده کنی؟
‫ادگار آلن پو بچه‌ی خون‌آشامی اصلی بود.
‫نه، اون گاث اصلی بود،
‫اما اون ۱۵۰ ساله که مرده.
‫ببین، همه‌‌ی ژانرهای ‫خرده‌فرهنگ‌های گوتیک...
‫از آثار پو مشتق شده... مادرخراب.
‫ببین، ما برای کمک ‫گرفتن سراغ شما اومدیم،
‫و شما فقط وقت ما رو تلف کردین.
‫پشمام، نگاه کنین!
‫من کجام؟ این‌جا کجاست؟
‫اون خودشه! اون ادگار آلن پو هست.
‫چرا زنده‌ها منو احضار کردن؟
‫خیلی خب، گوش کن...
‫یه کمپی برای ‫بچه‌های مشکل‌دار هست...
‫ولی اونا به بچه‌ها کمک نمی‌کنن،
‫ دارن عمدا اونا رو به امو تبدیل می‌کنن.
‫امو؟ وای خدا. اموها یه ‫مشت آدم متظاهر پر ادعا هستن.
‫- آره. ‫- همینو میگیم!
‫فرزندان تاریکی، من ‫نمی‌تونم به شما کمک کنم،
‫چون نمی‌تونم با...
‫یه مشت بچه‌ی خون‌آشامی احمق...
‫که دندون نیش پلاستیکی ‫برای خودشون گذاشتن دیده بشم.
‫- ممنون! ‫- هی!
‫فقط دارم میگم خوبه که...
‫ادگار آلن پو با ما موافقه.
‫با کی موافقه؟
‫اون رنگ قرمزه روی سرت،
‫یا یه شیطان خونی روی سرت ریده؟
‫حالتو گرفت، پسر.
‫ما زمان زیادی برامون نمونده.
‫تو باید کمکمون کنی که ‫جلوی اموها رو بگیریم.
‫چرا باید این کارو بکنم؟ ‫فقط به این دلیل که منو احضار کردین...
‫دلیل نمیشه که رئیسم باشین.
‫چرا، دلیل میشه.
‫باشه، مامان.
‫بیاید بریم با اموها بجنگیم، مامان.
‫چی... منو کجا...
‫نه! نه!
‫یعنی چی؟
‫وای خدای من.
‫منو از این‌جا ببرید بیرون!
‫- بذارید برم! ‫- هیس.
‫بهتره که اونا رو ناراحت نکنی.
‫شما دارین چه بلایی سر مردم میارین؟
‫من کاری نمی‌کنم. من ‫فقط برای اونا کار می‌کنم.
‫اونا شرور نیستن. فقط درک نشدن.
‫من فقط به اموها کمک می‌کنم که به ‫درون میزبان‌های انسانی‌شون وارد بشن.
‫اونا به من قول دادن ‫که وقتی زمین رو بگیرن...
‫من می‌تونم کنار دریاچه یه کلبه داشته ‫باشم و هر چه‌‌قدر دلم بخواد استیک بخورم.
‫صبر کن ببینم. اموها گیاهن؟
‫هیس، هیس. چیزی نیست.
‫اونا گیاه معمولی نیستن. اونا خیلی خاصن.
‫خیلی ویژه هستن!
‫هیچ کسی اونا رو درک نمی‌کنه.
‫اموکلاریس آمریکانوس. ‫یه گونه‌ی فوق‌العاده‌،
‫فقط دوست دارن به خودشون صدمه بزنن...
‫و نیاز دارن گونه‌های ‫دیگه درد اونا رو بفهمن.
‫اوه، الان همه چی با عقل جور در میاد.
‫ببخشید! ببخشید، امو شاه!
‫نه، من با اون حرف نمیزدم.
‫یعنی حرف میزدم، اما آره.
‫بله، متوجه‌ام.
‫همین حالا.
‫نه! داری چه کار می‌کنی؟ ‫من نمی‌خوام امو باشم!
‫تو فقط اونا رو درک نمیکنی ‫که به زودی درست میشه.
‫چی...
‫اگه باهاش نجنگی سریع‌تر انجام میشه.
‫نه! نه!
‫خیلی خب، گوش کنید. ‫وقتی که ما دوستمون رو پیدا کردیم...
‫باید اون‌جا رو آتیش ‫بزنیم و بریم بیرون.
‫ادگار، داداش،‌ میشه توی ماشین سیگار نکشی؟
‫تو نمی‌تونی به من بگی که چه کار کنم.
‫توی کدوم انتخابات شهردار من شدی؟
‫خاموشش کن، ادگار. داره همه رو اذیت می‌کنه.
‫وای خدا، شماها خیلی مسخره‌این.
‫و اگه کمک منو می‌خواین،
‫بهتره دیگه منو ادگار صدا نکنین.
‫خب، اسمت اینه، مگه نه؟
‫این اسمیه که والدین احمقم به من دادن.
‫من دوست دارم با اسم گاثی ‫خودم شناخته بشم، نایت‌پین.
‫وای خدا.
‫چیه؟ شماها همه‌تون فقط متظاهر هستین.
‫هی، محض اطلاع همه‌تون،
‫اگه یکی از شماها کسی که میگه نباشه...
‫و ما داخل اون پایگاه بشیم و...
‫بفهمم یکی از اون اموهای مادرخراب هستین،
‫کونتونو پاره می‌کنم.
‫اگه یکی از ماها خائن باشه...
‫احتمالا اون رهبر خون‌آشاماست.
‫بیا کیرمو بخور، نایت‌پین.
‫مجبورم کن، متظاهر.
‫مایکل؟ این‌جایی؟
‫حس می‌کنم ما تحت نظریم.
‫مایکل، حالت خوبه؟
‫بندازیدش. اون گیاه رو متوقف کنید!
‫خدا رو شکر که این‌جایید.
‫اموها گیاهن. اونا دارن به ‫بدن انسان‌ها تجاوز می‌کنن.
‫خیلی خب، ما تو رو ‫از این‌جا میاریم بیرون،
‫و بعد این‌جا رو به آتیش می‌کشیم.
‫ببخشید، اما فکر نکنم این‌جوری پیش بریم.
‫تو کارت خیلی خوب بود.
‫گیاهان امویی از کارت راضی هستن.
‫فیرکل، ما تمام این مدت ‫فکر می‌کردیم که گاث هستی..
‫چند وقته که امو شدی؟
‫متوجه نیستین که ما ‫نمی‌تونیم جلوشون رو بگیریم؟
‫بهتره به اونا ملحق بشیم.
‫بله، امو شاه. همین الان.
‫امو شاه می‌خواد که کارمون رو ادامه بدیم.
‫ولمون کنید سازش‌گرا!
‫باهاش مبارزه نکنین. این‌جوری سریع‌تره.
‫وای خدا. کم کم دارم ‫حس امو بودن پیدا می‌کنم.
‫صبر کن ببینم، ادگار آلن پو کدوم گوریه؟
‫اون گفت بیخیال این قضیه شده...
‫و می‌خواد بره رستوران ویلج این.
‫چی؟
‫هی،‌ می‌خوای غذا سفارش بدی...
‫یا کل روز می‌خوای این‌جا ‫بشینی و قهوه بخوری؟
‫ولم کن. من فقط قهوه می‌خوام.
‫- الدنگ. ‫- جنده.
‫پو؟ ادگار آلن پو؟ کجایی؟
‫داری چه غلطی می‌کنی؟ ‫قرار بود به ما کمک کنی.
‫الان نمی‌تونم.
‫من خیلی درگیرم و کلی استرس دارم.
‫ببین، ما تو رو احضار کردیم که ‫کمک‌مون کنی دنیا رو نجات بدیم.
‫فایده‌اش چیه؟
‫مردمو نجات بدیم که بتونن خز باشن؟
‫و اون خزا بتونن برای ‫بقیه‌ی متظاهر‌ها خز تر باشن؟
‫وای خدا،‌ عجب آدم عنیه.
‫اه!
‫بذارید هاگ‌ها وارد بدنتون بشه.
‫باهاش نجنگین.
‫صبر کن، ببین!
‫خیلی خب،‌ من این‌جام، متظاهر‌ها.
‫نایت‌پین! رهبر گیاه‌ها رو نابود کن!
‫رهبرشون اون‌جاست!
‫می‌خواید چه کار کنم؟
‫بهش شلیک کن!
‫واقعا؟ به یه گیاه شلیک کنم؟
‫بهش شلیک کن!
‫صبر کن ببینم. این چیه؟
‫این‌جا نوشته این به ‫قیمت ۲۹ دلار و ۹۵ سنت...
‫از باغچه‌ی لوز خریداری شده.
‫باغچه‌ی لوز؟
‫اینا واقعا گیاهن.
‫نه، اونا با من حرف میزنن.
‫نه، اینا فقط گیاه فیکوس ‫هستن که گلدون لرزشی دارن.
‫اما...
‫انگار همه چی تموم شده، هارولد فلنیگن!
‫ما فقط یه سوال از تو داریم...
‫تو ترسیدی؟
‫- منظورت چیه؟ ‫- ترسیدی؟
‫- آره! ‫- خوبه!
‫چون تو توی برنامه‌ی ‫"بله، من ترسیدم" هستی!
‫چی؟
‫الان به دوربین نگاه کن.
‫وای خدا، جدی میگی؟
‫همسرت سارا این برنامه رو چیده.
‫سرکارت گذاشتم!
‫اینا سرکاری بود؟
‫وای پسر، بدجوری حالمون رو گرفتن.
‫من برای هیچ و پوچ خائن شدم؟
‫در مورد این می‌دونستی؟
‫من اصلا نمیدونم چه خبره.
‫هاوارد، شک کرده بودی که باغبونی...
‫توی یه کمپ برای ‫نوجوون‌های مشکل‌دار سرکاریه؟
‫نه، اونا خیلی قانع‌کننده بودن!
‫و تو وقتی ما یه کاری ‫کردیم گیاه‌ها بهت بگن...
‫که بچه‌های گاث و ‫خون‌آشامی رو به امو تبدیل کنی...
‫در حالی که اونا هیچ فرقی ‫با هم ندارن شک نکردی؟
‫فکر کنم باید می‌فهمیدم.
‫من یه احمقم.
‫هفته‌‌ی بعد با ما همراه باشین،
‫ما تو اون برنامه کاری ‫می‌کنیم که یه زن از میلواکی...
‫فکر کنه توی یه کلینیک سقط ‫جنین روح زده کار می‌کنه.
‫خب، دوستای من، شما تبدیل شدین؟
‫هنریتا، ما خبرای بدی داریم.
‫گیاهانی که فکر می‌کنی وارد ‫بدنت شدن و تو رو امو کردن....
‫اونا گیاه معمولی بودن... از باغچه‌ی لوز.
‫همه‌ی اینا یه سرکاری مسخره از ‫طرف یه برنامه‌ی تلویزیونی بود.
‫نه.
‫توی سرم هاگ گیاه هست...
‫که باعث شدن من ‫خیلی راحت تغییر پیدا کنم.
‫نه، تو خودت تغییر کردی.
‫وای خدای من.
‫این خیلی خجالت‌آوره.
‫صبر کن.
‫چیزی که می‌خواستم بگم این بود که...
‫ما به آشیانه‌ی امویی اونا نفوذ کردیم...
‫و گیاه اصلی اونا رو سوزوندیم.
‫اوه.
‫اوه!
‫دوباره خودم شدم!
‫من دوباره خودمم!
‫وای خدا، دوباره مثل قبل شدم.
‫ممنون، بچه‌ها.
‫هنریتا، شام حاضره.
‫خفه شو، مامان!
‫دست از سرم بردار، تخم جن سازش‌گر!
‫چاقالو!
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.