..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
جلسه اضطراری مدرسه
خیلی خب، دانش آموزان و والدین .لطفاً بشینید
بسیار خب
همونطور که میدونید
هفته‌ی پیش در مدرسه یه شایعه‌ای پیچیده بود
در مورد اشاره‌ی یک دانش آموز «به تجاوز به عنوان « کازبی جذاب [اشاره به بیل کازبی که متهم به تجاوز به 50 زن است]
خب؟
گوش بدین. گوش بدین
.مدیر ویکتوریا اخراج شد
چی؟ آفرین رفیق
به جای اون، یه نفر دیگه تعیین شده تا مدرسه‌ی ابتدایی ساوت پارک رو
به مکانی بهتر و سازگارتر با شرایط امروزی تبدیل کنه
خب؟
پس لطفاً به مدیر «پی‌سی» خوش‌آمد بگید
گوش کنین. من مدیر پی‌سی هستم
شماها رو نمیدونم ولی من از اینکه
گروه‌های اقلیتی به حاشیه رانده شدند حسابی خسته شدم
من اینجام چون این مدرسه در گره‌ی زمانی گم شده
دانش‌ آموزانی که از واژه‌ی «عقب افتاده» استفاده میکنن
معلمی که میگه زنانی که رحم ندارن باید آزمایش ایدز بدن
پس من لزبین بودم
یه آشپز رنگین پوست
که بچه‌ها براش آهنگ میخوندن
و کسی که بچه‌ها کاری باهاش کردن که خودکشی کرد
نه، اون توسط یک فرقه، شستشوی مغزی داده شد
بچه 2 روز توی مدرسه جریمه‌ای
ساعت 4 می‌بینمت - چی؟ -
یه سئوال بپرسم؟ ما الان در کلرادو هستیم، درسته؟
بچه‌های اسپانیایی کجان؟ ها؟
اقلیت‌های قومی و نژادی کجا هستن؟
خب ما توکن رو داریم اون سیاه پوسته
تو هم دو روز جریمه میشی مک‌کی تبریک میگم
من جریمه میشم؟
قبل از اینکه بیام اینجا ساوت پارک رو در گوگل سرچ کردم
باورم نمیشه چطوری از بعضی مسائل میگذرین
مردم ادعا میکنن که مدافع حقوق تغییر جنسیت هستن
ولی فقط میخوان از دست‌شویی زنانه استفاده کنن
یه مرد سفید پوست که فکر میکنه چینی ـه
یه دیوار میسازه تا از مغولی‌ها در امان باشه
!از قوم مغول متنفرم
این چه وضعشه؟ منو دست انداختین؟
دارم به همتون میگم دیگه تمومه
خوشتون بیاد یا نیاد، پی‌سی برگشته و بزرگتر از همیشه شده
ووو.ووو..ووو. شنیدین؟
این صدای 2015 هستش که شماها رو کنار میزنه مردم
.سرشو بخورین
.رفیق، فکر کنم اوضاع قراره اینجا متفاوت بشه
نمیدونم، فکر کنم خوب باشه
باید بپذیریمش، دیگه تموم شده
شماها شنیدین؟
کارتمن 4 روز جریمه شده
چون به هایدی ترنر گفته دستمال توالت
ولی موضع اینه که اریک اصلا اعتراض و مقاومتی نکرد
.مثل اینه که فقط ناراحته و ترسیده
خوبه! اون باید ترسیده و ناراحت باشه
.این چیزا مهمن
و من حسی بهتری دارم که در مدرسه‌ای باشیم که بتونیم گفتگویی داشته باشیم
و در مورد این چیزا حرف بزنیم
کایل بروفلوفسکی
سریعاً بیاد دفتر مدرسه، خب؟
کایل بروفلوفسکی
واضح گفتم؟
.سلام
من جرارد هستم. پدر کایل برافلوفسکی
.بگیر بشین من با پسرت حرف زدم
و ما قراره دو هفته جریمه‌اش کنیم
چیکار کردی کایل؟
پسرت به یه دختر کلاس چهارمی یه چیزایی گفت
که خداوکیلی باعث شد بالا بیارم
حالا که من مدیرم، اجازه نمیدم هیچ دانش آموزی
در این مدرسه مزاحم کسی بشه
چی گفته مگه؟
از کلماتی که میخوام بگم عذر میخوام
فکر نمیکنم کیتلین جنر یه قهرمان باشه
این کس شعر‌های متعصبانه و افراطی
جاش اینجا نیست داداش
فکر میکردم هممون موافق این هستیم که کیتلین جنر
یه زن فوق العاده و زیباست
که شجاعتش مثل یه پروانه‌اس که در مسیر باد پرواز میکنه
و حالا ملت در موردش گه خوری میکنن
مدیر پی‌سی، مطمئنم کایل
فقط میخواسته به بروس جنر به عنوان یک فرد اشاره کنه
...و نه اینکه چیز بدی در مورد
مشکلی داری داداش؟
.نه
!چون منظورش بروس جنر لعنتی نبود
کیتلین ـه و اون یه زن بسیار شجاعه
یا شاید تو بهش یاد میدی که به زنان توهین کنه؟
!ها؟! چیه؟ چته تو؟
...ببین، شاید بهتر باشه
!گورتو از اینجا گم کن
این یارو فکر کرده کیه؟
یه بچه دانشجو اومده به ما میگه روش‌های ما قدیمیه؟
.آره
نمیتونه برا بچه‌هامون اینطوری قلدری کنه
.کایل دو هفته جریمه شده
برای چی؟
چون در مورد کیتلین جنر یه چیزی گفته بود
.کیتلین جنر؟ اون یه قهرمانه
.اون فوق العاده و شجاعه
.فوق العاده اس
اون قطعا زیبا و الهام بخشه
آره. درسته
در مورد چی حرف میزنین؟؟
باید مراقب باشیم جرارد
اینجا کافه‌ی دانشگاهه
اینجا کسی با کیتلین جنر مشکلی داره؟
.نه - نه؟ -
چون اون یه زن زیبا و فوق العاده‌اس
و شماها اگه میخواین چیز دیگه‌ای صداش کنین آماده‌ام تا دخلشو بیارم
.نه والا. ما هیچ مشکلی با اون نداریم
!هووو! هووو! هووو
اون؟
الان یه نفر از ضمیر اشاره برای کیتلین جنر استفاده کرد؟
منم پی سی هستم داش کیه تا بزنمش
عالیه، تو هم پی‌سی هستی؟ - آره، ایالت آریزونا -
ایول داش. دانشگاه ماساچوست
ایول رفیق
اینجا مشکلی داریم؟
!نه
.کیتلین جنر شجاع ترین زن آمریکاست
هیووو! هیووو! هیووو
الان یه نفر گفت آمریکا
به منظور اینکه مردم لاتین و آمریکای جنوبی رو تحقیر کنه؟
ایول داداش، تو هم پی‌سی هستی؟ آره، از چینو هیلز
فکر میکنی ونزوئلایی‌ها، آمریکایی نیستن داداش؟
میخوای منو مسخره کنی؟
هی! اینجا مشکلی هست؟
تو کدوم خری هستی؟ - مدیر پی‌سی -
خوبه. ما هممون پی‌سی هستیم
امکان نداره! پی‌سی‌های بیشتری هم هست؟
آره رفیق از ایالت اوهایو هستم ایول. منم از تکزاسم
داش فکر نمیکردم آدم‌هایی مثل من باشن
که از اقلیت‌های اجتماعی دفاع کنن
ما باید باهم باشیم - صد در صد -
باید یه خونه بگیریم و در اونجا عقایدمون رو متحد کنیم
!باید همینکارو کنیم
!آره
خب، مثل اینکه اوضاع دوباره پی‌سی شده
!همینه
به نظرت کی این قضیه تموم میشه؟
.آخرین بار 6 سال طول کشید
.حداقل 5 سال و 11 ماه دیگه مونده
سلام کارتمن، اوضاع احوال؟
...تو نمیخوای کاری
در مورد این مدیر جدید انجام بدی؟
.من خودم 4 روز جریمه شدم
بیشتر نمیخوام
من دیگه میخوام تابع قوانین باشم
ولی از تو بعیده کارتمن
آره، اون اریک کارتمنی که می‌شناختیم کجاست؟
اریک کارتمنی که میشناختیم قانون شکن بود
و ازشون قسر در میرفت مثل قهرمانش
قهرمانت کیه کارتمن؟
تام بریدی
درسته، و تام بریدی بعد از قانون شکنی چیکار میکنه؟
انکار و خرابکاری - آره -
تام بریدی چی می‌گفت اگه موقع جنس کش رفتن از مغازه می‌گرفتنش؟
همه از مغازه‌ها جنس بلند میکنن» «چرا منو گرفتین
آره! آره
تو تام بریدی هستی کارتمن
و این مدیر جدیده میخواد
مجازاتش رو روی تو دیکته کنه
و چی میشه وقتی یه متقلب شکست ناپدیر
بر ضد یه دیکتاتور زبده قیام کنه؟
یه موج عظیم از ریاکاری در کشور
که مردم چندماه گرفتارشن !آره
درسته بچه‌ها، من توی این قضیه از تام بریدی تقلید میکنم
آره ...من بهش میگم... بهش میگم
تو منو 4 روز جریمه نمیکنی .فقط یک روز
.آره
نه، نه! گور بابات. من یک روز هم نمیخوام
و بعدش میرم با زن خوشگلم سکس میکنم
در صورتی که زیادم خوشگل نیست شبیه یه مرده
!آره
ممنونم بچه‌ها
تقریباً درس‌هایی که فوتبال بهمون داده بود رو فراموش کرده بودم
میتونم جلوی این قوانین سخت‌گیرانه رو بگیرم
.باترز، به شورتت نیاز دارم
!باشه
.خوبه. فکر کنم موفق شدیم
اوه.. مدیر پی‌سی، حالت چطوره؟
توی دستشویی دبیر‌ها چیکار میکنی؟
فکر میکنم اون روز من و شما از دنده چپ بلند شده بودیم
بهرحال بیخیال، کیرتو قایم نکن
ببین، من 4 روز جریمه رو قبول نمیکنم
و شما باید در ملاء عام از من و دوستام
برای سخت‌گیری‌هایی که انجام دادین عذرخواهی ‌کنین
چی کس میگی تو؟
.فقط یه درخواست بود می‌بینمتون
اوه، انگار یه چیزی رو انداختین مدیر پی‌سی
این چیه؟
این یه شورت پسرونه‌اس
این شورت باترزـه
چی؟
مدیر پی‌سی، شورت باترز پیش شما بوده؟‌
...و حالا
خدای من، حالا دی.ان.ای شما همه جاشه
قطعاً این قضیه برای شما خوب نیست
منم مجبور نیستم به کسی بگم
فکر کنم الان به یک توافقی رسیدیم
فهمیدی؟
چی گفتی؟
منظورتون قایم نکردن کیرتونه؟
«فهمیدم؟»
داری ایتالیایی-آمریکایی‌ها رو به تاکتیک‌های تهدیدآمیز مرتبط میکنی؟
حواست به حرف زدنت باشه رفیق
باشه
تو که نمیخوای آخر و عاقبتت مثل گوینده مرد مترو بشه، مگه نه؟ [مردی که به چند بچه تجاوز کرده بود]
الان اصطلاحی رو به کار بردی که مانع اشتغال زنان میشه؟
خیلی خب بکش عقب
به جای کلمه گوینده از «گوینده مرد» استفاده کردی
اونم وقتی که زنان هم مثل بقیه قادر به فروختن ساندویچ هستن؟
عمداً از کلماتی استفاده میکنی که مزیت مرد بودنت رو به رخ بکشی؟
نه شرمنده، فقط میخواستم طوری جلوه کنم که به باترز تجاوز کردی
فکر میکنی ایتالیایی-آمریکایی‌ها و زنان کم اهمیت تر هستن؟
خدای من
جرأت کردی از این کلمات استفاده کنی در حالیکه دو قشر از جامعه
مجبورن روزانه با متعصب‌هایی مثل تو سرو کله بزنن؟
میشه با مدیر پی‌سی حرف بزنم؟
البته، یکی دیگه هم اومد
بیارش داخل داداش
آماده‌ایم چی؟
نه.. نکن
همه تازه وارد‌ها، مشروب بزنید
خیلی خب تازه واردها میخواین پی‌سی باشین؟
امیدواریم شماها شرایط لازم
برای عضویت در فعال‌ترین گروه آمریکایی رو داشته باشید
!هووووو
یه آدمایی اون بیرون هستن که میگن
پی‌سی بودن یعنی چی؟
خب بهتون میگم یعنی چی
یعنی اینکه شماها عاشق آبجو، بدنسازی
و دفاع از جامعه ای که مورد ظلم سیستم امروزی واقع شده
و به حاشیه رانده شده، هستید
!آره !یالا
!آره
!یالا
دیشب خیلی دیر اومدی خونه
6صبح؟
عضو یه گروه اجتماعی شدم
یه اتحاد هستش که استفاده از واژه‌های
منفی و بی ادبانه رو سست میکنه
تا ادای احترام کنه
به کسایی که قربانی این رفتار‌های .کلیشه‌ای شدن
ساعت 6 صبح اومدی خونه و الان سر کار راهت نمیدن
ما از چیزهای وحشتناکی به سادگی می‌گذشتیم
به آدمای ضعیف‌تر از خودمون می خندیدیم و فکر میکردیم بی‌ضرره
گروه‌ ما سعی داره یه جنبش تاثیرگذار و متمدن باشه
ما بحث می‌کنیم و جلسه میذاریم
تا بهتر از قبل، همه‌ی گروه‌های جامعه رو بپذیریم و بهشون احترام بذاریم
.اهمم
و اونها توی این جلسه‌ها مشروب میخورن؟
...اه
برای رفع خستگی آره
کارتمن؟
ما نمیتونیم شکستش بدیم بچه‌ها
مدیر پی‌سی خیلی قویه
الان چیکار کنیم؟
.کاری نیست که انجام بدیم
.قبول میکنم که کارهای اشتباهی انجام دادم
.مجازاتم رو می‌پذیرم و بیخیالش میشم
.من تام بریدی نیستم !اوه نه
رفیق، اگه هممون به پلیس بگیم که مدیر پی‌سی چیکار کرده
.اخراجش میکنن - آره -
.امکان نداره - چرا؟ -
چون حق با مدیر پی‌سی هستش، کایل
من و تو متعصب و افراطی هستیم
.و الان وقتشه که بزرگ بشیم
نه، تو متعصبی
اگه من میتونم با تبعیض‌هام روبرو بشم چرا تو نتونی؟
ما دوتا بچه‌ی سفید پوست ممتاز هستیم
که به چیز هایی میخندیم که هیچوقت باهاشون سر و کار نداشتیم
من به خاطر حرفام در مورد کیتلین جنر عذرخواهی نمیکنم
در واقع، شخصاً
فکر میکنم اون زیاد هم آدم خوبی نیست
!وای
کایل باور کن کلنجار رفتن با دشمنی رو بلدم
.بیا آدم‌های بهتری بشیم... باهم
بیخیال خیکی
دیگه به خاطر چاقی مسخره‌ام نکن بیا فصل جدیدی رو شروع کنیم
پس دیگه هیچوقت بهم یهودی کثیف نمیگی؟
.نه
.صدات میزنم... دوست عزیزم
برو بابا کون لقت
فکر کنم هیچوقت متوجه نشدیم که اون چقدر بچه‌ی بدیه
خیلی خب بچه‌ها گوش کنین
.تبریک میگم که به دور فینال رسیدین
!آره !یالا رفیق
حالا نوبتِ آزمون نهایی هستش
برای اینکه اثبات کنین که یک پی‌سی هستین
باید برین بیرون و امتیاز یه نفر رو چک کنین
!بالاخره !آره
ببخشید. منظورتون رو نفهمیدم
تافر، میشه براش توضیح بدی؟
یعنی به یک نفر حقوق و امتیازات ذاتیش رو گوشزد کنین
و بهش یادآور بشین که اونها رو کنار بذاره
تا گرفتاری بقیه رو بهتر درک کنه
هنوز آدمایی مثل برت فارو لعنتی هستن [فوتبالیست آمریکایی]
فکر میکنن وقتی که ما هممون بلند میشیم
و برای کیتلین جنر در ای.اس.پی. اواردز دست میزنیم
میتونه با یه دست زدن مسخره قِسِر در بره
اسمش دست زدنه فارو
چه غلطی میکنی؟ دستاتو میشوری؟
یا طرف مایی یا نیستی، داداش
اگه اون میخواد یه نفر رو خجالت زده کنه
پس باید امتیازات و حقوقش چک بشه
و یه کمی خجالت زده بشه
میخوای برت فارو رو خجالت زده کنم؟
.نه
.چون الان یه نفر بدتر از اون هست
!هوی! این یعنی چی؟ چتونه؟
«نژادپرست»
ممکنه پایین باشم ولی بیرون نیستم
تام بریدی هیچوقت بیرون نمیره
!تو قانون رو زیرپا گذاشتی
من قانون شکنم؟ .خودت قانون شکنی
.گور بابات. تو قانون شکنی
تو قانون شکنی چطوری فهمیدی من قانون شکنم؟
آره، تو قانون رو رعایت نمیکنی
من مأمور دولتم و میتونم قوانین رو زیرپا بذارم چون شماها
قبلاً اینکارو کردین و به اندازه کافی دستگیرتون نکردم
چون به اندازه کافی ما رو دستگیری نکردی دلیل نمیشه که
میتونی الان قوانین رو بشکنی و ما رو دستگیر کنی
کون لق دوتاتون. من هرکاری دلم بخواد میکنم قوانین رو زیرپا میذارم
کون لق خودت من تام بریدی هستم
گور بابات، من مأمور دولتم قوانین جدیدی درست میکنم
مرده‌شور قوانینت رو ببره گور باباتون، لعنت به قوانین
همه قوانین به تخمم
!وای! باترز من اینجام اریک
اوه باترز
من عجب زندگی بدی داشتم
همیشه هرکاری میخوام انجام میدم .و ادعا میکنم کارهام درسته
باترز؟ - بله اریک؟ -
هیچ وقت مثل آدمی که قبلاً بودم، نمیشم
.به خدا قسم
از الان به بعد، دنیا شاهد
.یه اریک کارتمن جدید و بهتر خواهد بود
میشه به پدرت بگی دست از سر من برداره؟
رفیق، چیشده؟
بابات توی چمنزارم بود و کل شب روی من فریاد می‌کشید
و بعدش در نهایت خوابم برد
حالا هم که بیدار شدم می‌بینم یه درخت بهم چسپوندن و روی صورتم کیر کشیدن
.و این
.صبر کن
بابا، تو روی صورت رفیقم کیر کشیدی؟
من امتیازاتش رو چک کردم؟
من مقداری مشروب خوردم
و امتیازات دوستت رو چک کردم
اون بهترین دوستمه پدر
به خاطر اینکه میخوای پی‌سی بشی به اون گیر نده
استن، مردان سفید پوست در یک جامعه سرمایه‌گذاری
درک کمی از بی‌عدالتی بر ضد
.قشر محروم دارن
نقش کیر روی صورت رفیقت اولین مشکل جهانه
اوه لعنت
ببین کایل، شاید بهتر باشه بگی
.کیتلین جنر یه قهرمانه
.من که نگفتم اون قهرمان نیست
فقط گفتم قهرمان من نیست
وقتی بروس جنر به کارداشیان ها علاقه داشت ازش خوشم نمیومد
.و الان هم ازش خوشم نمیاد
(از اون(مونث - آره اون -
بی‌مصرف شدم باترز
میخوام برم بیرون و تغییرات مثبت ایجاد کنم
.ولی به زور میتونم راه برم
حال مردم چطوره؟ - روبراهن -
.همه یجورایی دهنشون رو بسته نگه داشتن
.یجورایی خوبه
آدم‌های پی‌سی دارن دست .از سر مردم برمیدارن
...فقط به جز - کی؟ -
خب... اونها کایل رو هدف اصلیشون .قرار دادن
کایل؟
دوستم کایل؟
اریک، چیکار میکنی؟
.چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
.مجبورم شر این پی‌سی ها رو کم کنم
.ولی فکر میکردم تو با اونها موافقی
درسته، ولی باید به کایل کمک کنم
حتی اگه با عقاید افراطی و منفورش موافق نباشم
.عقاید کایل ممکنه منحرف شده باشه
شخصاً فکر میکنم کیتلین جنر یه قهرمانه
ولی دلیل نمیشه وقتی دوستم داره اذیت میشه کاری نکنم
ما یکبار برای همیشه به جنگ افراد پی‌سی میریم
باترز، به 200 زن حامله‌ی مکزیکی نیاز دارم
و چندتا پرتاب کننده ساندویچ
باشه حله
!عدالت اجتماعی! یک، دو، سه
من میخوام پی‌سی باشم. ووو.ووو
!این تنها راه برای منه
!و تو
!تهمت زدنای زشتت تموم شده
.ما به تو میگیم ووو
ووو، ووو. ما می‌جنگیم تا زمانی که !پی‌سی بشی. سیاه و کبود
ووو، ووو
ما پلیس زبانی هستیم و با تعصب مبارزه می‌کنیم
کلمات مضر برن به درک
!چون من پی‌سی هستم
!و تو - ووو. ووو -
!گور بابات! آره
!آره، داداش پی‌سی
.خیلی خب، زنان حامله مکزیکی رو بفرست
چی؟
!ساندویچ‌ها رو پرتاب کنید
بچه‌های مهاجر سوری !از جناح چپ یورش ببرن
رفیق، این چه وضعشه؟ .نمیدونم داداش
.بچه‌های مهاجر سوری وارد شدن .جرد رو بفرستین [همون گوینده مترو که به بچه‌ها تجاوز میکرد]
چخبره اینجا؟
.خوبه
زنان حامله مکزیکی دارن ساندویچ‌ها رو برمیدارن
پناهنده‌های سوری سعی میکنن از .بچه‌هاشون محافظت کنن
هنوز افراد زیادی از پی‌سی روی بالکون هستند
اون کایله
اونجا چه غلطی می کنی کایل؟
!کافیه
!بسه
!همگی بس کنید
این کار کاملاً اشتباهه. نمیتونم بزارم ادامه بدین
.این چیزی نیست که من میخواستم
...من فقط میخوام بگم
.کیتلین جنر یه قهرمانه
.راه دیگه‌ای برای گفتنش نیست
کاری که اون انجام داد شجاعانه بود .و اون قطعاً فوق العاده‌اس
.آخ! داغه. داغه. داغه. داغه
!وای
واقعاً تحسینت میکنم مارش
تو واقعاً امتیازات اون پسربچه رو چک کردی
استفاده از اون پناهنده ها‌ی سوری فکر شاهکاری بود
آره. هیچوقت فکر نمیکردم استفاده از شبیه‌سازی توهین‌آمیز
و کلیشه‌های ظالمانه باعث بشه یه نفر دیدگاهش رو عوض کنه
حالا من پی‌سی هستم؟
نه تنها پی‌سی هستی بلکه پی‌سی منو هم عوض کردی
.تبریک میگم. اینم عینکت
اوه، عینک
.عجب عینک باحالیه داداش
فکر کنم مدیر پی‌سی اینجا موندگاره؟
.آره
ولی حداقل نشون دادیم بعضی وقتا مسخره کردن چیز های غیر پی‌سی
واقعاً میتونه مهم باشه
چون یه مکالمه رو شروع میکنه
مشکل چیه کایل؟
تو هم کیک داری. بخورش
به نظر میرسه ما هممون توی این قضیه شکست خوردیم
و تنها کسی که برنده شد تو بودی
و این تو رو یاد چه کسی میندازه؟
حالا اگه منو ببخشی
میخوام برم خونه و زن خوشگلم رو بکنم
که یجورایی شبیه یه مَرده
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.