..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
مدت ها پیش در سرزمین های نفرین شده و یخ زده اسکاندیناوی
موجودی میزیست که ویرانی برای بشریت به بار آورد ....تـــــــرول.... (ترول تو افسانه ها اسم یه هیولا بوده که تو کوه ها زندگی میکرده)
آنها در قار های و صخره ها ساکن شده بودند عاری از هرگونه تمدنی
این موجودات زشت ، چاق و کند ذهن بودند
اما برخی از آنها نیز شباهت و رفتاری همچون آدمی داشتند
آنها خطرناکترین این موجودات بودند
حال این موجودات بازگشته اند
این بار هزاران مایل دور تر از دریا ها
امروزه این هیولا ها معتقدند که میتوانند مخفی بمانند
آزادانه حمله کنند و دوباره در سایه ها مخفی شوند
ولی در دانمارک ، ما با این ترول ها قبلا برخورد کرده بودیم
و حالا ما باید دوباره با آنها برخورد کنیم
(من میدونم تو کی هستی) بابا، میشه باهت صحبت کنم؟
البته ، کایل
همه دختر های مدرسه واقعا عصبانین
مثل اینکه یه نفر آنلاین شده و هر چیز وحشتناکی رو درمورد دخترا گفته
و این تاثیرش رو روی همه ی ما داشته
همه ناراحتن ، همه دپرسن
- و هیچکس هم نمیدونه باید چی کار کنه - خوبه
منظورم از حرفام اینکه
من دارم احساس گناه میکنم فقط به خاطر اینکه یه پسرم
چه جوری این حس رو نداشته باشم؟
ببخشید ، کایل ، من باید برم کسی رو ببینم
با مامانت صحبت کن ، دوست دارم
هفته های خشنی بوده عزیزم
دختر ها هنوز از اینکه تو تابلو اعلانات مدرسه ترول شدن عصبانین
پدر و مادر ها هم همه گیج شدن به خاطر انتخابات
بزار بهت بگم ،باید خوشحال باشی که الان تو این کشور زندگی نمیکنی
باتر ، ببخشید ولی بهت گفته بودم که دیگه تو اسکایپ سراغ من نیای ، درسته؟
ولی شارلوت ، من دوست دارم ، بهت احتیاج دارم
تو نمیتونی با من بهم بزنی
من باید پیش دوست دخترام بمونم
او خدای من ، باورم نمیشه اونها تو رو هم قاطی این ماجرا کردن
اون پست فطرت های غیر قال اعتماد
- کی؟ - خودت میدونی کی دخترای مدرسه
همشون با دوست پسراشون بهم زدن و حالا تو رو هم قاطی کردن که باهاشون بری
زمانشه که دختر ها و زن ها باهم به پا خیزند (مقابله با ظلم حاکم :D)
پس واقعیت داره
....شما همتون غیر قابل اعتمادین یَـــــــکــــ یَــــــــکتـــــــون
اوه ، شارلوت؟
تو اونجایی؟؟عشقم؟
من نمیدونم چرا من رو داری اذیت میکنی
من حتی کامپیوتر هم ندارم
اسم من دیک
تو از طرف ان اس ای یا امنیت داخلی؟ (NSA : آژانس امنیت ملی آمریکا)
نه ، من یه همکارم
همکار؟
احتمالا من رو با اسم دیلدو شوآگینز بشناسی (اسمش دیک معنی کیر هم میده) (لقبش هم میشه دیلدو لَش :|)
pussystormers.org دیلدو شوآگینز از (کوس توفان زا)
- باید صحبت کنیم - تو فقط یه ترول سازی؟
اوه خدا رو شکر
ما تو یه تیمیم اسکنک هانت
وایسا ، یعنی من رفتم رو پورتوکول صفر برای هیچی؟ (پروتوکول زیرو به حالتی میگن که معمولا یه هکر برای اینکه به فاک نره میاد کل حساب ها و دستگاه های مربوط به کارش رو از بین میبره)
اه ، کیرم دهنت چه پرتوکول زیرویی؟
همه چی از دست رفت
من کامپیوترم رو نابود کرم ، گوشیم رو
:مرده بودی بگی "من میدونم تو کی هستی ، من هم یه ترول سازم
آخه دیوث برای چی باید انقدر مرموز رفتار کنی؟
ما ترول ها باید مراقب باشیم ، خودت که میدونی
ببین ، من واقعا ترول نیستم ، باشه؟
من کارم رو به عنوان کاربر یلپ شروع کردم (yelp : یه سایت برای معرفی شرکت ها)
و خسته شدم از کامنت های احمقانه مردم
من فقط مردم رو خراب کردم چون جالب بود
من زیاده روی کردم
زمونه خطرناکی شده ، اسکنک هانت
اتفاقاتی داره تو دنیا میوفته که ترول ها باید کنار هم جمع بشن
برای چی؟
یه سری دارن سعی میکنن ، ما رو از بین ببرند
زندگیمون در خطره
این زندگی نیست
من فقط این کارو برای خنده میکردم
این واقعیت نداره ، من در مورد کارهات خوندم
تو یکی از بهترین ترول هایی هستی که من تاحالا دیدم
نه ، نه من خسته شدم از این گوه بازیها
فکر کنم زنم داره متوجه میشه
این خیلی نگران کنندست
جرالد ! ما به هم نیاز داریم
دانمارکی ها علیه ما برنامه ریزی وحشتناکی کردن
من یکی از شما ها نیستم ، فهمیدی؟
من باید دست بکشم
رفقا ، این داستان خیلی وقته تموم شده
و ما باید فعال تر باشیم در اینکه به دخترا نشون بدیم که بهشون احترام میزاریم
امشب یه مسابقه والیبال دخترا برگزار میشه
ما باید همه بریم و حمایتمون رو نشون بدیم
واقعا فکر میکنی این چیزی رو عوض میکنه؟
آره ، باید به دخترا نشون بدیم که همه پسرا مثل هم نیستن
و ما همه خواهان تغییریم
اوه ، چرا خفه خون نمیگیری ، کایل
همه چیزی که تو این چند ...هفته شنیدم در مورد
اینکه مشکل ما چیه چجوری پسرا باید تغییر کنند
خب ، من کلا خسته شدم
هرکس دیگه ای میتونه به این که چی هست افتخار کنه ولی ما نه
و ما اینجا عمو کایل رو داریم که میگه دخترا درست میگن
- باتر - این جنگ برای هممونه
میخواید به عمو کایل گوش بدین ؟ گوش بدین
خیلی زود اونا زنجیر مارو میگیرن دستشون (اصطلاحا)
و اصلا هم فکر نکنید که شما در امانید توییک و کریگ (اینارو قسمت قبل گی کردن )
فقط به خاطر اینکه شما گی هستین به این معنی نیست که زنجیرتون نمیکنن
دنیا میخواد که ما شرم کنیم
فقط به خاطر اینکه ما همه با دودول به دنیا اومدیم
باتر ! خونسردی خودت رو حفظ کن
نه !ما سعی کردیم راه تو رو امتحان کنیم
ما سعی کردیم راهی که دخترا برای ما میخوان امتحان کنیم
- ما رو به کجا رسوند؟ - هیچ جا
درسته ! باعث شد علیه یکی از خودمون بشیم ،این جایی که مارو رسوند (کارتمن رو میگه)
اتفاقی که برای کارتمن افتاد تقصیر دختراست ، نه ما
درسته
من از حس گناه خشته شدم من یه پسرم ، لعنت بهش
و میدونی چیه؟ من به دودول خودم افتخار میکنم
حرفای من رو در نظر بگیرید
وقتش رسیده که شما همه باید تصمیم بگیرید
شما طرف خودتونید یا طرف عمو کایل
جرالد ! تو سه ساعته که نشستی
نشستی پشت میز ، حالت خوبه؟
من عالیم ، کلا حال کردم بشینم....و هیچ کاری نکنم
مشکلیه؟
مشکلیه که دوست داشته باشی همینجوری بشینی؟
این حالا غیر قانونی شده؟
نه اصلا جرالد ! ببخشید
من خیلی خوشحالم
من...خوشحالم
لازم نیست که کاری کنم تا خوشحال بشم
گایدی مارو
خب ، دیدم گفتی کامپیوتر داغون شده ... پس
من رفتم و یه چیزی گرفتم
بیا ، این آی پد برای تو
آه ، اَهه اَه
نه ! نه من خوبم اون رو از من دور کن
اینو دوست نداری؟
نه ، ببخشید ، من دوسش دارم
من فقط... زیادی به وسایل الکترونیکی خیره شدم
یا شاید من بتونم به یه سری پیام ها برسم
نه ! من خوبم ! فقط بهش نیازی ندارم
جرالد ! موضوع چیه؟
هیچی شیلا ، من خوبم
من فقط دارم سعی میکنم یه سری تغییرات ایجاد کنم
و وسایل الکترنیکی کمتر جز از اونه
من رو ببخش عزیزم ، همه چیز رو به راهه قول میدم
باشه ،جرالد .من برم ناهار درست کنم
اوه ، اون یارو که بیرونه باهات حرف زد؟
کدوم یارو که بیرونه؟
وات د فاک
برو پی کارت ، برو
برو برو ، سیکتر کن
(ما واقعا باید صحبت کنیم)
(مهمه)
خدا لعنتت کنه
خوش آمدید ، دانش اموزا و اولیا
مسابقه امشب بین گاو های سوت پارک
و شیاطین بوئنا ویستا
رفیق ! این عالیه
میبینی چه قدر از پسرایی گفتم امشب اومدن؟
آره ، این مشارکت خوبیه
این دقیقا همون چیزیه که ما نیاز داشتیم
خدارو شکر ، به من گوش دادن
و حالا ، لطفا بشینید ، یا واستید
یا زانو بزنید برا برای سرود ملی
یا امام زتده بیژن ، رفیق، باتر رو ببین
اوه ، نه
حروم زاده
آه
(اعتیاد دارید؟ شما تنها نیستید)
جرالد
هی ، بیا تو ، تو تنها نیستی ، رفیق
ما همه داریم مبارزه میکنیم و میخوایم یه فکری به حالش بکنیم
به هر حال ، لطفا ادامه بده ریچارد
خب ، داشتم میگفتم که من دو ماهی میشه که
به ممبربریز اعتیاد پیدا کردم
مشکلی نیست مرد ، تو تنها نیستی
میدونی ، فقط
ممبر ها خیلی جالب تر از فکر کردنند
من خیلی دوست دارم برگدم عقب اون موقعیی که همه چیز خوب بود
اون موقع که بچه بودم
مثل دهه هشتاد و نود و همه این چیزا معنا پیدا میکنه
و این چیزیه که ما رو به اینجا رسونده این انتخابات ممبربری
این چی هست؟
مبارزه تو چطوری پیش میره با ممبربریز ، جرالد؟
من اصلا نمیدونم این ممبر چی هست
- سیستم دگوبا رو یادته؟ - اوه ، من دگوبا دوست دارم (یه سیاره تو جنگ ستارگان)
- جای بود که یودا زندگی میکرد - یودا رو یادته؟
اوه ، یادم میاد
مایکل ، ممبربریز تو چیبت داری؟
اوه-اوه ناوچه کارولینا رو یادته؟
من ناوچه کارولینا رو یادمه
نه
به هر حال ، جرالد ، از تجربت بگو
من اصلا نمیدونم ممبربریز چی هستند
یالا جرالد اولین قدم برای بهبود اینه که
به مشکلی که داری اعتراف کنی
اره؟خب پس تو یه دیوث انتری
و باید بری خودت برو بکشی
ببخشید ، فکر کنم تو یه مکان اشتباه اومدم
اشتباه نکن
من میخوام که ناراحت باشم
به هر حال ! به عنوان یه جامعه ما میتونیم نصمیم بگیریم
مردم میتونن هرجور که میخوان به سرود ملی اعتراض کنن
اونا دودولشون رو انداختن بیرون
درست ! ولی اونا این کار رو خیلی صلح آمیز
و بدون کینه توزی نسبت به کسی انجام دادن
این یه حمله علیه ما بود
این دقیقا همون دلیلیه که ما برای سرود ملی دفعه اول نشستیم
میخوام یه چیز رو متوجه بشید خانوما
من اینجا مدیرم
چون اگه من بگم نمیتونن اعتراض کنن
در حالی که شما اعتراض کرده بودید
تفاوتی که در اعتراض اونا ایجاد میشه
جز حرکات فیزیکی شامل شرم از بدن هم میشه
پس شما میزارید پسرا دودولشون رو هروقت دلشون خواست بیرون بزارن؟
این ها وقتی اتفاق افتاد که شما برای سرود ملی نشتید
ما در صلح کنار هم راه میریم
ما با غرور کنار هم راه میریم
ما قرار نیست خجالت بکشیم که ما چی هستیم
ما قرار نیست احساس گناه کنیم چون اینطور به دنیا اومدیم
!دودول ها بیرون - !دودول ها بیرون -
نزارید کسی بگه شما از اونا کمترید
چون شما پسرید
نزارید کسی به شما بگه که با دودولت فکر نکن
چرا دودول شما چیز بدیه ؟
!اره- همینه-
چیزی که بین ما فرق میزاره مارو خوشکل تر میکنه
دیگه شرم نداشته باشید شک کمتر دارید
دیگه تعصب نیست دودولا بیرون-
مثل عمو کایل نشید
به خودتون افتخار کنید
شما یا با ما هستید ، یا علیه ما هستین
این واقعا سادس
لعنتت کنه ! برو گمشو دیگه
بس کن
امشب هیچ کاری نداری بکنی ؟- نه ، هیچی-
وایی ، یادم نمیاد اخرین باری که می تونستی
واقعا سر ساعت بیای تو رختخواب
همه گرفتاری های کارمو انجام دادم
هی من گله نمیکنم ، حس خوبیه که تورو اینجا دارم
من باید بدوئم
کص بیبیت
کص ننت
اره
ننتو گا*یدم اسکنک
بچه جنده چاقال
بروو ..... برو خودتو بکش ، کیونی
آررره ، ک*رم توت ، جینده
گگایدمت ، عاهاهاهاهاههه
جرالد ؟
واییییییییی
او ، ببخشید عزیزم ، ببخشید
همه چی روبراهه ؟
همه چی خوبه کایل ، برو بگیر بکپ
یه شب میگی همه ی کامپیوترامون شکسته
و تو .... همه چیزو قایم میکنی
و یهو با وسایل جدید پیدات میشه
و الانم این ! خواهش میکنم
بگو چه خبره !!! َ
خبری نیست
تو رو من هیسسسسست کردی ! اینجور کردی
باشه ، باشه ، بهت حقیقتو میگم شیلا
من پورن رو اینترنت نگا میکنم
ببخشید.َ
سعمو مینم بسش کنم
اما من میدونم تو پورن نگا میکنی
خودت گفته بودی که پورن میبینی
و منم بهت گفتم برام مهم نیست جرالد
اوه ، اره ... اما ، عاه
میدونی ، عاه ... َ
اما این فرق داره
چرا ؟ چون این پورن ...... معمولی نیست ؟
اره
مثل یه چیر خجالت اور ؟
خیلی حال بهم زنه
بگو بهم
میدونی ... پورنیه
بهش میگن ... پورن شاشی (یک نوع پورنی هست که در اون ادرار . و مدفوع میکنن رو هم )
پورن شاشی- پورن شاشی -
مثال این ادما روی همدیگه میشاشن
میبینی ؟؟ این خیلی چندشه
تعجبی نداره اینو قایم کردم ، درسته ؟
پفففف ، ببخشید
این خوبه که باهات روراست باشم
میخوای من روت بشاشم ؟
نه !َ
تو فقط دوست داری ببینی بقیه زنا میشاشن ؟
اوه ، نه ، نه ، قضیه ... قضیه اینطور نیست
چون اونا خشکلن ؟
تو دوست داری فیلمشو ببینی چون من من وزنم زیاده هو پیرم ؟
نه ، من م م من تورم میخوام
من فقط نمیتونستم ازت بخوام
میخواستی ؟ قول میدی
اره ؟
دارم درست میکنم جرالد ؟
یییپ
خیلی داغه ، عشقم
عاق . گرمه . عاق
سلام کارتمن
سلام کایل
من شرمندم
برای کاری که با تو کردیم
این ترول اینترنت همه رو دیونه کرد
ما نباید فرض میکردیم که تو بودی
ما نباید همه وسایلاتو میشکوندیم
ایول
خیلی خوبه
نه ، من میدونم این اصلا خوب نیست
من میدونم داری سر در میاری چطوری تلافیشو سرمون در بیاری
من کص دیدم ، کایل
چی ؟
من ازت کینه ای ندارم
من الان شاد ترم ، الان هدف دارم
تو کص کیو دیدی ؟ - دوست دخترمو -
شیش فوت اونور تر واساد و خیلی سری نشون داد
اما توی اون لحظه میدونی من چی دیدم ؟
من دیدم که بشریت میتونه تو مریخ هم باشه
من پتانسیل گونه هامونو دیدم
به طوری که اگر مشابه زمین باشه میتونیم این بشرو به بینهایت برسونیم
آره ، خوب ، باشه ، دارم جدی میگم ، کارتمن
یکی باید حاله باترز رو بگیره ، و تو بهتر از همه ای برا این کار
اریک ، سلام ، برات شیر کاکائویی گرفتم
معلومه که تو کردی ، چون تو باور نکردنی هستی
حالا ببین چی برات درست کردم - صورتی و آبییه
همین چیزیه عشق من میخواست - ارهه ! وصلش کن برام
اوه ببخشید هایدی تو کایل رو میشناسی
اوه ، اره ، سلام کایل
برنامه امروز ساعت 5:00 پخش میشه اگه میخوای ببینیش یا تو خونه ما یا خونه ما
اوه ، یه راه دیگه هم داره کلا ما میتونیم من فقط ....َ
من فکر میکنم کایل یچیزی داره تا دربارش با ما اول صحبت کنه
بگو بینم کایل
عااه ...َ
مدرسه تو یه مشکلیه و ، عووم
دوستای ما
او یچیزی درباره کارکردن باهم تا کمکش کنیم تا باترز رو پایین بکشیم
چرا ؟ چی شده داداش؟ - خیلی مطمئن نیستم ، داداش -
میتونی از اول شروع کنی کایل؟
هایدی خیلی حال میده تا سر از چیزی در بیاره
این قرار نبود اینطوری بشه
من فکر میکردم سرگرم کنندس تا به مردم رکب بزنی
این کلا احمقانس شوخی بی ضرر بود
تا من اون خانمو کاری کردم خودشو بکشه
تو نمیتونی انکار کنی کی هستی ، اشکنهانت
اینجا اینجور صدام نکن
چرا نمیتونی بزاری بری
چون ما هممون تو خطریم
اون فیلمی که بهت دادم ندیدی ؟
نه ! چرا نمیفهمی
من پروتوکولمو صفر کردم گوشیمو شیکستم
همه ی ایمیل هامو پاک کردم
تا اینکه کسی نتونه رد منو دوباره بگیره
اونا میتونن این کارو کنن
هرکسی میتونه
تو باید این فیلمو ببینی ، اشکنگهانت
همه دنیا قراره ، تغییر کنه
میخوای بفهمی واقعا چخبره ؟ بهت میگم چخبره
با اینکه حتی خانم ها تو این قرن اخیر پیشرفت زیادی کردن
هنوزم بعضی از مردا هستن که با قدرتی که الان خانما دارن راحت نیستن
و این موضوع از این منشع میگیره
و وقتی تو شبکه های اجتمایی داری که به مرد ها اجازه میده
به صورت مخفیانه چیزای وحشتناک بگن مثل "خانوما بامزه نیستن"
حتی با اینکه هایدی بامزه ترین ادمیه که دیدم
پیششش ، ساکت شو باو
نه ، این راسته ، باهاش کنار بیا
من حتی تلاش نمیکنم بامزه باشم
من میدونم تلاش نمیکنی چون تو عالی هستی
کارتمن ، تو فقط کمکم کن با باترز درگیر بشم
تا دست از جمع کردن گروهشون و گنده بازیش جمع شه ؟
که چطور با باترز درگیر بشیم ؟
منظورت چیه " با باترز درگیر بشیم "؟
میدونی منظورم چیه . کوتاه بیا
ما میخوایم کارتمن قدیمی برگرده
اوه . فهمیدم مشکلت با هایدیه
چی ؟ - اون تورو تهدید کرد -
چون اون دوست داره چیزی بگه و ازت بامزه تره
این کلا راست نیست
اوه ، از تو بامزه تر نیست ؟؟
یا کلا بامزه نیست برای اینکه دختره ؟
عزیزم ، بس کن . فکر نمیکنم منظوری داشت
ببخشید ، عزیزم . فقط احساسم رو جریحه دار میکنه
ببین کایل ، من فکر میکنم عالیه که سعی میکنی همه چیزو درست کنی
اما حقیقت اینه که منو اریک کلا بیخیالش شدیم
و الان در از این داستان ها هستیم
ما از شبکه های اجتمایی و همه زشتی ها کنار کشیدیم
ما با این موضوع کنار اومدیم و الان تو موقعیت بهتری هستیم
بشریت . بر روی مریخ
بهت هشدار میدم ، اشکنگ هانت
این ویدیو قراره دنیاتو عوض کنه
میتونی منو جرالد صدا کنی ؟
این یه خبر خیلی مبهمیه داستانی از بی بی سی در انگلستان
به سختی کسی میتونست اینجا ببینتش
این برای اینه که همه باید کنار هم بیایم ، اشکنک
از اغاز شده اینترنت
مسیج برد ها و چترووم ها پر بوده از ادم هایی که
حرف های تحریک امیز و رکیک میزنن بدون دلیل خاصی
که بهشون ترول میگن
و کمپانی بحث بر انگیزی در دامارک
در حال کار هستند تا کاری کنن انها به خاطره بپیوندن
روز های ترول ها که پشت اسم مستعارشون قایم میشن
و مسیج برد هایی که تحت ادعای دامارک هست
که اسم وبسایت آن Trolltrace.com (واقعی هست)
به زودی را انداری و اجرایی خواهد شد
در کمتر از یک ماه سرور ها فعال خواهد شد
هرکسی میتونه کامت های ترول رو بگیره
و به سرور های دامارکی بفرسته
جایی که اسم واقعی و ادرس شخص نمایان میشه
هر مسیجی ، هر کامنتی که توسط ترول هس انجام شده
به سابقه ی شخص اضافه خواهد شد
مکان ، و سابقه تمام اینترنتش
پشماااام
بهت گفتم
و این مرد که مغز متفکر همه ی اینها بوده
چیزی که به مردم این اجازه رو میده که
اینه که رَدِ پست ها و ایمل های مضر و بد رو بگیره
میبینید ، این ترول ها بین لایه ی محافظتی قایم میشن
اگر انجام بدید ، اینترنت شخص ناشناس رو فراهم میکنه
ما قصد برداشتن این لایه محافظتی رو برای امنیت اونا داریم
پس اون موقع همه میفهمن اونا کی هستن
و درباره افرادی که از این برنامه استفاده میکنن تا از کسایی که ترول نیستن جاسوسی کنن؟
عاه ، منظورتون چیه ؟
وقتی سرور های شما فعال بشه
همه میتونن هرکسی رو رو اینترنت تعقیب کنن
به واسطه به کسی که اونو نوشته
چطور این اتفاق رو متوقف میکنید ؟
اوه ، اوه درسته
این سرویس فقط برای ردیابی شخصیت های ترول هست
ممنونم
کووم اوووت تِرول (بیا بیرون ترول)
کووم اوووت عند دای (بیا بیرون و بمیر)
من تیکه اخر رو از رو گوگل ترنسلیت ترجمه کردم
میگه بیا بیرون ترول
بیا بیرون و بمیر
این نمیتونه اتفاق بیوفته
هفته بعد ، همه چی که هرکسی تا حالا انلاین انجام داده
قراره تو دسترس مردم قرار بگیره
پس تموم شده
من مردم
تو نمردی اسکنگهانت
هنوزم امید هست
همه ! میتونم توجهتون رو جلب کنم لطفا
میدونم هفته های پیش خیلی سخت سپری شده
برای همه ما
من میدونم ، الان بیشتر از همیشه ، اینکه چیری باید عوض بشه
من خیلی دربارش تو این چند روز فکر کردم
من خیلی چیزا که فکرشم نمیکردم تو این چندروز دیدم
اینا مشکلات پیچیده هستن مشکلاتی که باید باهاش روبرو بشیم
من الان میدونم بعد از این که بازش کردید
واقعا فقط یه جواب براش پیدا میشه
درود بر تو ، عمو کایل
همراهان ترول ، بزارید به شما معرفی کنم Skankhunt42
من کاملا اسکنگهانت42 نیستم
مشکلی نیست ، اسکنک
ما امثال تو هستیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.