..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
!اوه خدایا !اوه عزیزم
!باورم نمیشه منو آوردی جواهر فروشی جارد
این یه شروع جدیده برامون عزیزم
راجع به آینده مون خیلی هیجان زده ام
اووه آره !بگیر که اومد آقا پلیسه
!بازم میخوای کلانتر؟
!آره!بگیر که اومد عوضی
!یه پلیس مرده دیگه
!و یکی دیگه
!بازم میخواین؟
بازم میخواین ازش !خوک های لعنتی؟
جناب سروان !باید بزارید ما بریم از اینجا
!ما وقت زیادی نداریم
آره،اینم پلیس آخری بزنید بریم از اینجا
قربان،شما باید به حرفمون گوش بدید
مرد خوکی-خرسی واقعیه
اه خدایا باز که شروع کردین
اوه باید بریم جلوی مرد خوکی-خرسی رو بگیریم !باید جدی بگیریمش
!اما ما سعی کردیم مرد خوکی-خرسی میخواد همه رو بکشه
!و متوقف نمیشه اوه،که اینطور پس
فکر نکنم کاری از دستم بر بیاد نمیتونی یه پنج ثانیه اون بازی تخمیت رو
!ول کنی و باهامون صحبت کنی؟
ال گور کدوم گوریه؟ چرا نمیاد دنبالمون؟
هیچکس نمیاد دنبالمون استن اونا فکر میکنن ما قاتلیم
و به همین دلیل هم باید از اینجا بزنیم بیرون
ببخشید،جناب سروان؟ - خفه شو -
نمیخوام یه کلمه هم درباره ی مرد خوکی-خرسی
و اینکه چطور همه به فنا میریم بشنوم
نه،اینو نمیگم ...میگم که
متوجه شدم که هنوز دارین با اسب میتازین همه ی راه رسیدن به کمپ رو
آره،کالسکه و قطار راهش از کمپ من رد نمیشه
...نه رد نمیشن ولی
شما میتونید از حالت سینمایی استفاده کنید تا راه تر برسید
درباره ی چی داری بلغور میکنی؟
خب همگی توجه کنید
متوجه شدم که افراد زیادی کشته شدند
و بیشتر راه ها بر اثر حریق
تخریب شدند بنابراین خواستم ازتون تشکر کنم
بابت اومدنتون به نشست امشب
"کی باید شروع کنم به نگران شدن؟"
میخوام این بحث رو باز کنم
و امیدوارم همه داخلش شرکت کنن
تا آگاهی مون بیشتر بشه بله،آقای کلارکسون؟
من تقریبا مطمئنم که مرد خوکی-خرسی وجود داره
و یقین دارم که دوتا از بچه هامو خورده
و خونه مون رو تخریب کرده
کی باید شروع کنم به نگران شدن؟
سوال خوبی بود
شواهد قطعی نشون میده که همه ی مرگ ها
و خرابی های ما به مرد خوکی-خرسی مربوطه
اما دقیقا به مرد خوکی-خرسی مربوط نیست
دقیقا که نه
و دلیل اینجا بودنمون ...اشاره کردن با دقت به موضوع
کی باید شروع کنم به نگران شدنه؟
فکر میکنم زمان شروع نگران شدن فرا رسیده
نمیدونم اگه به مرد خوکی-خرسی باور داشته باشم یا نه
اما میدونم که من مختارم تا
درباره ی شروع نگران شدن نظر بدم
فکر میکنم صحبت های استفان حرف الان خیلی از ماهاست
!انسان های ابله
!زمان شما فرا رسیده !با عاقبتتون روبرو بشید
خب،به نظر میرسه شیطان اینجاست
باید شروع کنم نگران باشم؟
!استن؟
ما از زندان فرار کردیم بابا
زودباش بیا تو
کارتمن نگهبان رو فریب داد همگی تا خونه ی والدینمون فرار کردیم
مامان کو؟ - مامانت رفته بیرون -
تا یه وکیل و مشاور پیدا کنه
این همه ی کاری بود که !تونستیم انجام بدیم،پسر
بابا،اونی که دیدیم ند رو گرفت
مرد خوکی-خرسی بود واقعی بود
درباره ی چی حرف میزنی اون فقط یه خرس بود
...نه بابا اون
چرا زل زدی به تلویزیون؟
چی؟چی؟ نمیدونم.چی؟
بازی میکنی؟ "Red Dead Redemption" داری
!یه ذره
راستش وقتی که نمیتونم برات کاری بکنم
فکر کردم داری سعی میکنی !منو بیاری بیرون از زندان
ببخشید یکم به استراحت نیاز داشتم
!تا سنت دنیس رفتی؟
!این که چهل ساعت از روند بازیه
...چطور تونستی مواد زدی الان؟
یکم نئشه م که چی
آه خدایا !خب که چی؟ !معذرت
شرمنده که نیاز داشتم برا همه ی این مصیبت ها !یکم آروم بشم
باورم نمیشه نشستی نئشه کردی و گیم بازی میکنی
!اونم وقتی پسرت تو زندونه !عجب بی شرفی هستی
خب لااقل !یه هفت تیر کش مدرسه نیستم (طعنه میزنه)
!من نبودم !یه اهریمن به اسم مرد خوکی-خرسی بود
!اوه به هر حال !مرد خوکی خرسی!مرد خوکی-خرسی
شبیه بابابزرگ خل و چلت حرف میزنی
...آره چون که خیلی چیزا صبر کن صبر کن
راجع چی حرف میزنی؟ شبیه بابابزرگ؟
اونم یه سره راجع به اومدن مرد خوکی-خرسی میگفت
از وقتی من 14 سالم بود
چیز جدیدی نیست
...یکی یه عهد باهاش بسته ...خیلی سال قبل
میدونی چطوری میشه قایق استمینا رو روند؟
مامان؟
بابا؟
نمیدونم صدام رو میشنوی یا نه
الان حس میکنم خیلی تنهام
حس میکنم کل دنیا از هم پاشیده
و یکی باید یه کاری بکنه
نمیدونم اصلا چی میشه
نترس.نباید تسلیم بشی
باید به باور داشتن ادامه بدی
آقای گور
!این مدت کجا بودی؟
این منم.ال گور
آره کجا بودی این مدت؟
نباید ایمانت رو از دست بدی فرزندم
حتی اگه هیشکی محلت نذاره
حتی اگه هیشکی باورت نداشته باشه
و حتی اگه بگن تو فقط دنبال جلب توجه ای
چون ریاست جمهوری رو از دست دادی
تو باید قوی باشی
چه بلایی سرت اومده؟ مُردی یا همچین چیزی؟
!نه!نمردم
فقط نور چراغ قوه رو انداختم رو شیشه
تا تکنیک شبح بودن رو اجرا کنم
صبر کن،چی؟
!اه لعنت بهت
منظورم رو متوجه شدی؟
هر چیزی همیشه مثل چیزی که به نظر میرسه نیست
تو باید قوی باشی شوالیه کوچک من
نمیتونم تنهایی این کارو بکنم به کمک نیاز دارم
من بهت گفتم متوجه نشدی
دیگه چی ازم میخوای؟
من تاوان اشتباهم رو میدم شرمندم که ما یه زمانی
اطلاعات متفاوتی داشتیم میدونی،اگه راجع به خیلی چیزا اشتباه کنی
...تو گفتی که ممکنه اتفاقی
چی گفتی الان؟ هیچی ...منظورم این بود
بعدا میبینمت
نه،نه،نه،نه !ببخشید
ببخشید! لطفا !من جدی ام
منظورم این نبود که اشتباه میکنی فقط بعضی از پیش بینی هات
به وقوع نپیوست - اوه آره واقعا که جدی ای -
لطفا،لطفا،لطفا
من هیچ کاری نکردم من فقط میخوام همه در امان باشن
و من سعی کردم راهنمات باشم
میدونی راهنمای من کی بود؟
!خودم! ال گور
سلام ال گور
!خودشه درست سر وقت اومد
متشکرم ازت که موقع بحران اومدی ال گور
شرمنده بهتون تلفن زدیم قربان ولی این یکی خیلی بده
اوه نه همه چی مرتبه
من بالاخره چهار تا هفت تیرکش مدرسه رو دستگیر کردم
بازی کنم "Red Dead Redemption" و میتونم یکم
بعدش یه تماس درباره ی یه تیراندازی دیگه دریافت میکنم
این یکی دیگه واقعا شبیه تیراندازی مدرسه نیست قربان
پنج شاهد مختلف گفتن که ...اون قطعا
مرد خوکی-خرسی بوده !گندش بزنن
چیزی به اسم مرد خوکی-خرسی وجود نداره !حالیته؟
ما اینجا با حقایق کار میکنیم !نه فرضیه های یه مشت کص مغز
بله اما قربان همه ی دانشمند های پزشک قانونی
گفتن اینا ردپایی از خوک و خرس بوده
!کیرم دهن دانشمندا
چرا دارین از دانشمندا برا حل اتفاقی که افتاده
!استفاده میکنید؟
تنها چیزی که میدونم اینه که
کسایی که این تیراندازی مدرسه رو سازماندهی کردن
مظنونین تیراندازی ما هستن
که الان تو زندان هستن - !کارآگاه -
کارآگاه یه خبر از مرکز بهمون رسیده
چهار مظنون تیراندازی دقایقی قبل فرار کردند
!اوه بفرما !همونا بودن دوباره
دیدی احتیاجی به یه مشت دانشمند مشنگ
نبود تا متوجه بشم
!گورتون رو از اینجا گم کنید
حالا بنال ببینم اون بچه ها
چطوری از زندان من فرار کردن؟
افسر جنکینز گفت اونا بهش کلک زدن
اونا بهش راه مسافرت سریع
"Red Dead Redemption" تو رو بهش یاد دادن اگه کمپش رو ارتقا بده
و بعدش فرار کردن
یه راه مسافرت سریع وجود داره اگه کمپت رو ارتقا بدی؟
یا پیغمبر
بهتره از اول شروع کنید
خرابی ها و خسارت گسترده
و کشته هایی که از صد ها نفر بیشترن گزارش شده
عده ای میگن ممکنه مرد خوکی-خرسی واقعی باشه
در حالیکه بقیه میگن مرد خوکی-خرسی شایعه ساخته شده
...برا منافع سیاسیه
!بابابزرگ؟
چیکار کردی؟
اوه بیلی
!نوه م اومده به دیدنم
این اولین بار نیست که مرد خوکی-خرسی ظاهر شده،مگه نه؟
چه اتفاقی افتاده؟
بیلی،من آلزایمر دارم (یعنی یادم نیس به خاطر آلزایمر)
حتی یادم نیس صبح چی شده
تمومش کن بابابزرگ
شماها میدونید.شما یه عهد با اون موجود بستید
ما فکر میکردیم تا الان باید میمردیم
انتظار نداشتیم با پیامدهاش روبرو بشیم
!اه عالی شد! برو همه جا جار بزن،مارگارت
چرا شما سالمند ها یه عهد بستید؟
ما هم حق داشتیم شاد باشیم،خودت که میدونی
در ازای آینده قرارداد بستی؟
نمیخواستیم که اون اهریمن !بابت چیزای که بهمون داد برگرده
!چه چیزهایی؟
ماشین هامون
بستنی فروشی لاکچری
نتونستید خودتون رو کنترل کنید
!حالا اون موجود اینجاست تا همه ی ما رو بکشه
!خیر سرت گل کاشتی بابابزرگ
کایل زودباش باید بریم
کجا بریم؟
بهم وحی شد کایل روح ال گور به دیدنم اومد
ال گور نمرده
به هر حال روحش اومد پیشم کایل
گفت که یه نقشه داره و ما باید بریم
هستی یا نه؟
نباید میومدیم اینجا ما تحت تعقیب پلیس هستیم
هییس چی بود؟
این جایی که ال گور بهم گفت
!اون شیطانه
اینجا چیکار میکنی،شیطان؟
بهم گفته شد بیام اینجا به وسیله روح ال گور
ما هم همینطور اما چرا؟
به یاد داشته باش
حتی اگه من رفته باشم شما باید باهم همکاری کنید
چطوری باهم همکاری کنیم؟
!با تو حرف نمیزدم
داشتم با کسی که واقعا جدیه حرف میزدم
نباید امیدتون رو از دست بدین
چیزای زیادی هست که باید بدونید
...اوه،نگو که داری
!زنیکه ی جنده
بازی میکنی مگه نه؟ "Red Dead Redemption" داری
خب که چی؟
چی بهت راجع به بازی کردن با سیوم گفته بودم مگی؟
خیر،خیر.این زندگی(سیو)خودمه هریسون ییتز
من سیو خودم رو شروع کردم
راجع به چی حرف میزنی؟ خودت ببین
خودتی و سیو خودت دیگه
من یه چیز جدید میخواستم من از اول مرحله برفی شروع کردم
خودم تلاش کردم تا رهبر دار و دسته بشم
خودم هزاران دلار گیر آوردم
یه خونه با جان مارسون ساختم
به خانواده ش کمک کردم
!ای هرزه ی لعنتی
همین که هست هریسون ییتز خب حالا چی داری؟
یه اسب ضعیف و کلاه بیست دلاری ارزون
که با پوکر تو قمار بردی (یه نوع ورق بازی)
!الانش دو برابر از تو مرد ترم
!با من اینطور حرف نزن
!من از حالا هرطور که بخوام حرف میزنم
خودم هر ماموریت شکار رو کامل کردم
هفت تا حیوون کمیاب پیدا کردم
کجا پیداشون کردی؟ - بهت که نمیگم -
خودت میخواستی سیو خودت رو بری !حالا بفرما برو
!مگی
و در پایان سخن
بزارید بگم که شما آینده هستید
نباید امیدتون رو از دست بدید
من همتون رو جمع کردم چون بهتون باور داشتم
...خب،اما چی ازمون
و گاهی اوقات باور،تنها چیزیه برای جدی گرفتن نیازه
!تیتراژ؟
از فیلمم خوشتون اومد؟
داری چیکار میکنی؟
در حقیقت دارم ازتون میپرسم
"اگه ال گور بود چیکار میکرد؟"
یه فیلم با هنرنمایی تو میساخت
بله...تا شماها تسلیم نشید
!تا برید به نبرد
تو نمیفهمی.نبردی در کار نیست
یه عهد بسته شده ما نمیدونیم به وسیله کی
اما این اهریمن قوی تر شده
و هیچ انسان فانی ای نمیتونه جلوش رو بگیره
انسان فانی نه ولی تو چطور؟
چرا من باید به آدمی کمک کنم؟
شیطان،بیخیال
میخوای همینجا وایستی و بگی قدردان
همه ی اون چیزای قشنگی که انسان ها قبلا برات انجام دادن نیستی؟
منظورم اینه،مطمئن نیستم متوجه شدی یا نه
اما ما خیلی کارها کردیم که تو تا اینجا رسیدی (منظورش گناه آدماس)
من...قبول دارم آدمای روی زمین
کارای زیادی تا حالا برام انجام دادن
شاید...شاید وقتشه منم براشون یه کاری بکنم
ما همه جوون و جاهل بودیم بیلی
راجع به آینده فکر نمیکردیم
فقط خرت و پرت میخواستیم
این موجود پیداش شد و به نظر میرسید یه قرارداد خوب
برای همه ی افراد شهر بود
فکر نکردی چی ممکنه سر ماها بیاد؟
آه بیلی به این سادگیا نیست
فکر کردیم.اما شهر ما خیلی عقب مونده بود
ما فقط...فقط چیزای قشنگی که بقیه مردم داشتن رو میخواستیم
و تو اندازه ی گوه ارزش قائل نشدی
چی ممکنه سر نوه هام بیاد
فکرشو نمیکردم یه روز نوه دار میشم
حتی بچه هم نمیخواستم
برا همین همیشه میرفتم بار لختی گرَم گرَم ممه
!اااه بعدش یه شب
من با مادربزرگت سکس کردم
و اون انگشت هاش رو میکرد تو کونم
بعضی وقت ها هم کونم رو لیس میزد
اما بار اولش بود از انگشتش استفاده میکرد
منم ریختم توش !اینجوری (!به بزرگیتون ببخشید)
کشیدم بیرون و مامان بزرگت اینجوری گفت
"ریختی داخل من؟"
منم گفتم "خودت انگشت کردی منو"
و اساسا این دلیل اینجا بودن توئه بیلی
فکر کردی این مزخرفات حالم رو قراره بهتر کنه؟
میخوام بگم که من راجع به آینده فکر نمیکردم
چون نمیدونستم قراره بابات رو
تو بار لختی متولد کنم
شماها یه قرارداد با مرد خوکی-خرسی بستید
چطور؟کجا؟
اهمیتی نداره بیلی خیلی دیر شده
بگو بهم چطوری قرارداد بستید
بعدش سعی میکنم کاری کنم که بره
!نه!نه
!مرد خوکی-خرسی
!شیطان
هی.هی بچه ها
متاسفم
نه شیطان تو نباید بمیری
همه میمیرن
امیدوارم تونسته باشم بهتون کمک کنم
اوه خدایا درد داره
ما نمیتونیم بدون تو اینکارو بکنیم
شما ها باید شماها باید به تلاشتون ادامه بدید
اگه نتونیم جلوی مرد خوکی-خرسی رو بگیریم
...چطوری میتونیم - !باید به تلاشتون ادامه بدید -
باید...باور داشته باشید
شیطان مُرد
برگرد برگرد
خدا نگهدار
رفیق رسما به گا رفتیم
و حالا در برنامه تلویزیونی
"با موضوع "باید شروع به نگران شدن بکنیم آیا؟ با مجری گری جیمی کیمبل (مجری معروف آمریکایی)
در حالیکه شهرمون به سوختن ادامه میده
شیطان کشته شده و به بهشت رفت
آیا باید شروع کنیم به نگران شدن؟
به برنامه ی ما ملحق بشین با حضور
کارشناس شهرمون الک وان
الک آیا باید شروع کنیم به نگران شدن؟
جیم،من معتقدم با قطعا موضوع نگران شدن
رو مدنظر قرار بدیم شیطان یکی از قوی ترین
موجودات بود،شاید هم در کل عالم
و مرد خوکی-خرسی مثل یه جنده دخلش رو آورد
معتقدم نباید اصلا وقت رو تلف کنیم
چیزی که کمتر بهش اهمیت داده شده اهمیت شروع
فکر کردن درباره ی شروع نگران شدنه
همچنین معاون رئیس جمهور سابق بهمون ملحق شدن،آقای ال گور
آقای گور به نظر شما وقتش رسیده که ما
رویه ی نگران شدن رو شروع کنیم؟
اگه منظورتون از نگرانی جدی گرفتن موضوعه
"به طور قطع "بله
من فکر نمیکنم اجماع قاطعی
مبنی بر مدنظر قرار ندادن اهمیت
شروع رویه ی نگران شدن اینجا باشه
مفهوم شروع نگرانی باید مدنظر باشه
و زمان انجامش هم به زودی فرا میرسه
هی،چیکار داری میکنی؟
سعی میکنم یه مرشد روحی باشم
این آدما روی من حساب کردن
!نخیرم،اونا رو من حساب کردن
من سعی میکنم روی تو حساب کنم !کودن
بسیار خب جامون امنه
باورم نمیشه آخر هفته س !و من توی مدرسه م
اینجا بهترین جا برای قایم شدنه چرا؟این همه جا برا قایم شدن
چرا باید بیایم اینجا بشینیم تو مدرسه؟
آخرین جایی که به ذهن بقیه میرسه که ما
در حال یه جرم فرضی مرتکب شده بریم قایم بشیم احمق ها! اینجا جامون امنه
من زندان رو به مدرسه ترجیح میدم
بچه ها؟بچه ها - استن -
بچه ها خدارو شکر بابا بزرگ همونجا بمون
من همه چی رو در مورد عهدنامه میدونم میدونم باید چیکار کنیم
چطوری اینجا پیدامون کردی؟ فکر کردم شما بچه ها اگه دنبال جایی برا قایم شدن باشین
اینجا اولین جایی هست که به فکر میرسه
آره،ماییم که احمقیم هان،کنی؟
آره دیگه احمق ماییم
بچه ها گوش کنید بابابزرگ احمق من
و یه مشت آدم مسن یه عهدنامه با مرد خوکی-خرسی بستن
به خاطر طمع اوناست که الان اینجاییم
!طمع همه
!خفه شو بابابزرگ میدونم کجا باید بریم ولی به کمکتون نیاز دارم
میخوام با مرد خوکی-خرسی روبرو بشم و به این عهدنامه خاتمه بدم
دیوونه شدی؟خودمون دیدیم اون شیطان رو زمین زد
فکر کردی چه غلطی باید بکنیم جلوش؟
باید سعیمون رو بکنیم
توجه کنید هفت تیرکش های مدرسه دوباره
ما محاصره تون کردیم دوباره
دست هاتون رو ببرید بالا و بیاین بیرون
الکی نشستیم تو مدرسه
گوش کنید ما میدونیم باید چیکار کنیم
بخوابید زمین و دست هاتون رو بالای سرتون قرار بدین
نه،لازمه من با مرد خوکی-خرسی روبرو بشم
ما دستور داریم باید باهامون بیاید
!جمعش کنید اون دستور ها رو
من یه نادون بودم که وجود مرد خوکی-خرسی رو انکار کردم
و متوجه ش نشدم تا اینکه به خونه رفتم
همسرم یه سیو جدید رو بدون من شروع کرد
خواستم ولش کنم
ولی به جاش یه بانک رو تو سنت دنیس سرقت کردم
و به یه جزیره توی شمال کوبا رفتم
وقتی برگشتم همون موقع بود که همه چیم گرفته شد
همه ی کالسکه هایی که سرقت کرده بودم
همه ی اسب هایی که دزدیده بودم برای چی؟
هیچکاری نمیتونیم بکنیم اگه بهم باور نداشته باشیم
و لعنت خدا بهش،هیچوقت برای تلاش کردن
برا انجام کار درست دیر نیست
شما پسرا میدونید چیکار باید بکنید؟
بله
ما باید با مرد خوکی-خرسی روبرو بشیم
و یکبار برای همیشه به این عهدنامه پایان بدیم
بسیار خب،اینجا رو امضا کنید و اینجا
این اسناد بیان میکنن که شما متعهد میشین
با قدرت قانون شهرتون رو باز پس بگیرید و دیگه
از اتفاق افتادن دوباره ی این شرایط اجتناب کنید
...خب
طبق این مذاکره ی مجدد
شما میپذیرید که برای مرد خوکی-خرسی جبران خسارت کنید
و تموم حقوق رو باز پس بدید
شامل اموال مشخص شده
بله،بله.ما قبول میکنیم ماشین ها و بستنی رو پس بدیم
بزارید با موکلم مشورت کنم
آهان.خب،بله
...موکلم میگه که اون
باشه
آهان
مرد خوکی-خرسی علاقه ای
به پس دادن ماشین ها و بستنی هاتون نداره
خب،چی میخواد بهش پس بدیم؟
!اونجاست،خودشه،خودشه
!تموم شد؟
...خب،اون میگه هیچوقت دوباره برنمیگرده اما
باید بهش سس سویا و رو بدیم Red Dead Redemption 2
!اوووه
برنج هم میخواد؟
آره،فکر کنم
میتونیم درباره ی یه عهدنامه جدید صحبت کنیم؟
نه، نه.یعنی اینکه میشه دوباره مذاکره کنیم؟
بسیار خب اینجا و اینجا رو امضا کنید
که وارد یه مذاکره ی مجدد با مرد خوکی-خرسی میشید
کجا رو باید امضا کنم؟ - اینجا -
باشه منم همین فکر رو میکردم
خفه شو بابابزرگ
و اینجا رو امضا کنید که زندگی همه ی بچه های کشورهای
جهان سومی(فقیر)حق مرد خوکی-خرسیه
خب،فهمیدم
و موافقت میکنید که مرد خوکی-خرسی رو تا
زمانی که تا پنج سال آینده برگرده نادیده بگیرید
و زمانی که لاشه های کشته شده به هزاران عدد رسید
باشه،کجا رو باید امضا کنم؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.