..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
خیلی اتفاقات افتاده
نمی‌دونم از کجا باید شروع کنم
اولش همش تیر اندازی تو مدرسه بود
بعد سر و کله بچه‌های موتور سوار پیدا شد
و حالا ما می‌دونیم که اسم "مرد خرسی پشمالو" واقعیه!
همه ما طی چند سال ممکنه بمیریم
و تو باور داری...
همه اینها یه جوری مربوط به فیلم
پلنگ سیاهه
که به خوبی که همه درموردش حرف می‌زنن نیست؟
می‌دونم یه ارتباطی وجود داره
اما مسئله چیز دیگه‌ایه
من دیگه نمی‌تونم با مردم کنار بیام
راستش، همه آدما به شدت مزخرف شدن، می‌دونی؟
همه کله پوک شدن
همش این ور اونور میرن و چرت میگن"ییه ییهه هیه"
و تنها چیزی که من رو شاد می‌کنه
تنها چیزی که بهش اعتماد دارم
اینه
اما همه سعی می‌کنن از من دورش کنن
من تو اطاقم هستم و مامانم میاد می‌گه
اریک دیگه وقت بازی با گوشی تمومه
تو مدرسه...
اریک، چیکار داری می‌کنی؟
تو نمی‌تونی تو مدرسه از تلفنت استفاده کنی!
حتی دوستام، دوستای خودم، اونهام میگن
هی کارتمن توپ رو بنداز اینجا
خیر سرت بازیکن خط حمله‌ای!
انگار همه یک چیزی از من می‌خوان
تمام چیزی که من می‌خوام یکم زمان پا گوشیمه
به جای اینکه همش به حرفای چرت و پرت آدمهای بهره‌کش گوش کنم
اوه...متأسفم فقط...
آه...خب می‌دونی
بچه‌های امروز باید با مشکلات زیادی دست پنجه نرم کنن
من معتقدم چیزی که تو می‌گی
اضطراب هست.
اضطراب؟ چیز باحالیه؟
امروزه خیلی شایعه
بخش مهمش اینه که بهانه‌ایه برای
تنبل شدن و بعد همه اطرافیانت رو سرزنش می‌کنی
آه خدای من عالیه
♪♪
کار دارم
-جناب رئیس -من سرم شلوغه!
-چیه؟
معاون می‌خواد باهاتون صحبت کنه
میگه ضروریه
اوه آقای رئیس اوه...بله؟
می‌خواین معاون رو ببینید؟
من باید باهاش حرف بزنم آه...بله، ما فقط...
ما برنامه مهمی داریم که باید روش کار کنیم
همه چیز بین شما خوب و درسته؟
دیگه خبری از رفتار نامناسب نیست؟
می‌دونید، به عنوان مشاور، من اینجام که...
اون مربوط به گذشته است، مکی
بدهی‌هامون رو دادیم و چیزی برای پنهان کردن نداریم
اومم باشه.
خوشحال می‌شم کمک کنی!
چه خبره؟
رایلی یه کلمه گفت خواهرش نسبت به مسلمونا حساس نیست
حالا همشون ناراحتن
خیلی خب، تو چی گفتی رایلی؟
فقط گفت: آبا دا با
ببین میشه بزاریمشون مهد کودک؟
اوه آره، واقعاً خیلی باهوشی
اگه کسی اونها رو ببینه
اونها میفهمن تو پدرشونی
خب شایدم نفهمن
می‌خوای امتحانش کنی؟
بچه‌ها باید مخفی بمونن چون مردم حقیقت اینکه
که تو مدیر PC نیستی و من استرانگ نیستم رو می‌فهمن!
خیلی خب، سفارش شما چیه؟
ببخشید
چی میل دارید آقا؟
محض رضای خدا...میشه صبر کنی؟
تو شغل شما نیست، صبر کردن؛ waiter
هی، میشه صدا اون گوشیو کم کنی بچه؟ اینجا رستورانه
همینه که هست، من اضطراب دارم
منظورش اینه که من مشکل دارم
بخاطر بودن کنار کله پوک‌هایی مثل شما که تنهام نمیگذارن
اوه سلام اریک
خفه، من اضطراب دارم
هی بچه!
من پا گوشیمم!
الانه که یک ماشین بهت بزنه
خیلی خب دیگه تمومه
همه وایسین، فقط ماشین لعنتی‌تون رو نگه دارین
مردم گوش کنین!من اضطراب دارم!
یعنی اینکه من تو لاک خودمم
و ابراز وجود خودم برام دشواره
برام سخته با بقیه کنار بیام
پس همگی خفه شین
چون اضطراب من درست همین جاست
ما در دنیایی پر از عوامل حواس‌پرتی هستیم
آرامش یافتن سخته
در دنیای رنگارنگ امروزی
ما چیزی که نیاز داشتیم رو گم کردیم
ارتباطِ یک به یک با کیفیت
پا گوشی هامون!
اما حالا شما می‌تونین داشته باشید؛ با بسته‌ی بودا
خیلی راحت جعبه رو رو سرتون میگذارین
و بلوتوث اون رو به گوشی وصل می‌کنید
درون جعبه بودا
تلفن شما دو اینچ مقابل صورتتان نمایش داده میشه
و هدفون‌های ضد صدا
به شما اجازه این رو میده صدای گوشی رو بدون هیچ صدای دیگه بشنوید
شما راحت می‌شید از
دست راننده‌ آزاردهنده‌ اوبری که میخواد باهاتون حرف بزنه
آدمهای سرکار که جوری رفتار می‌کنن انگار چیزی می‌خوان
من می‌خوام مانند بودا روشنگر باشم
اما این بچه‌های ...رو صاحب شدم
بگذارید جعبه بودا شما را به فضایی آرام و ساکت ببرد
جایی که شما می‌تونین زمان بی مزاحم و با کیفیت
با گوشی خود داشته باشین
من استرس داشتم و آدم مضطربی بودم
بعد از استفاده حدود 8 تا 10 ساعت از جعبه بودا
احساس تازگی و آمادگی کامل دارم
عزیزم میشه بیای یک سلام به مادر که اینجاست کنی؟
جعبه بودا را امروز سفارش دهید تا شما هم
زمانی ساکن و ساکت با گوشی خود تجربه کنین
مانند بودا
اون دیگه چه کوفتیه؟
فکر کنم کارتمنه
چیکار داره می‌کنه؟
ها! خیلی بانمکه!
ویدیو واقعاً من رو می‌خندونه، بذار ایمیلمو چک کنم
او مرد لورنز هیچی نفرستاده، بهرحال ضعیفه
من باید پست کلاید رو دوباره ببینم
پسر، داری چه غلطی می‌کنی؟
-چی؟ چی؟ کیه؟ -از من فاصله بگیر
اوه کرگ ببخشید، ندیدمت اونجایی
آره چون یک جعبه احمقانه رو کلت داری
اوه اصلاً احمقانه نیست
مگه نمی‌خوای یه طوری با اضطرابت کنار بیای؟
اضطرابم؟
من درتو می‌بینم کرگ
بخاطر روابط والدینت
تصور کن میشه برای یه مدتی اونها رو قطع کرد
تا بشه رو چیزای مهم دیگه تمرکز کنی
با جعبه بودا، می‌تونی همه صداهای اضافی رو قطع کنی
مجبور نیستی وارد گفتگوهایی که دوست نداری بشی
خب، باید اعتراف کنم
گاهی وقتی من و توییک پیش هم هستیم
مثله اینه که...اون توجه می‌خواد...
خیلی خب بچه‌ها خیلی کار داریم برای امتحان امروز
کی می‌تونه بگه ما جلسه قبل تا کجا رسیدیم؟
اریک؟
اریک کارتمن
34 میلیون دلار فروش
چطور میشه "Creedll" تا آخر هفته اول 34 میلیون بفروشه؟
هوا فردا چطوره؟ اوه برف میاد
باید به لورنز بگم. واوو واوو هی
هیچ فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟
ببخشید، اون جعبه بودای منه
موقع کلاس از این استفاده نمی‌کنی
آرومم می‌کنه، از درمانگرم بپرس
من اضطراب دارم، ...احمق
من نمی‌دونم چه چیز تو با بقیه فرق داره
اما هیچکس حق توهین به معلمان رو
تو این مدرسه نداره!
اوهه مرد، خیلی با نمکه
هی
اوه جناب مدیر سلام
بگو داری چیکار می‌کنی؟
من درحال رها کردن استرس و یافتن آرامشم، مثل بودا
هیچ جعبه‌ای روسرت تو مدرسه نمی‌تونه باشه
هی واوو مرد، چه خبر شده؟
آیا تو اضطراب داری؟
چی میگی؟
چیزی نیست، منم دارم
اضطراب چیزی واقعیه
اما برای آدمهایی مثل ما کمک هست
چه کار می‌کنی میکنی؟
هی! چکار میکنی؟
اوه هی! من داشتم سریع جواب چندتا ایمیل رو میدادم
با یه جعبه رو سرت؟
یکی هم برا تو گرفتم
جعبه بوداست
ببین، من و تو یه عالمه مشکلات داشتیم
مشخصاً چیزی که نیاز داریم
زمان با کیفیت یک به یک بیشتر با گوشیه
من برا استفاده گوشیم نیاز به جعبه رو سرم ندارم
متأسفم فقط میخواستم کمک کنم
خیلی خب اون رو به برادرت پس بده
بیلی، نه
هارپر نکن! هاپر
♪♪
♪ PC Babies ♪
♪ They're comin' to your town ♪
♪ PC Babies ♪
♪ The wokest kids around ♪
♪ When there's something problematic ♪
♪ They're gonna let you know ♪
♪ Making things fun and gender neutral ♪
♪ Everywhere they go ♪
♪ They're everybody's fave-sies ♪
♪ They're PC Babies, yeah ♪
هی مایک داری چی می‌خوری؟
یک، یک نوشیدنی بین المللیه
می‌دونم، می‌دونم، نوشیدنی اونجاس
هی مراقب باشین
بچه‌های PC اون طرفن
اوه عالیه منظورم
نوشیدنی از اونجا نبود
باشه متأسفم
من Black Russian سفارش میدم
هی! اون موشکها اون پایین چی میخوان
آه چندتا بچه PC هستن
که درمورد نوع نوشیدنی ناراحتن
باشه، از لیست حذف می‌کنیم
کی تفاوت ایجاد می‌کنه؟ کی آینده رو می‌سازه؟
اومد، جلوشو بگیر
چه مرگته پسر؟
مشکلت چیه؟
چه خبره؟
اونها امتیاز گرفتن چاق بی مصرف
اوه من متأسفم، من دارم با اضطرابم کنار میام
می‌دونین برای افراد تو شرایط من چقدر سخته
که حتی بیایند بیرون و کارای این چنینی کنن؟
زندگی با اضطراب مزخرفه، هان کرگ؟
میشه یه دروازه‌بان دیگه بگیریم لطفاً؟
او بله، البته آره چون افراد مضطرب
نباید اجازه ورزش کردن داشته باشن، درسته، کایل؟
می‌دونی دنیا بدون آدمهایی مثل تو به اندازه کافی
تاریک و ترسناک هست. شما مارو منزوی کردید
کله‌پوک
لعنتی
والدینم نیومدن اینجا ببینن پسرشون 20 امتیاز باخت!
یالا بابا! بیا بریم!
بابا؟
ریور؟ بیلی؟
اِموری؟
درست میشه، پیداشون می‌کنیم
باورم نمیشه پا گوشی بودی
تو هم پا گوشی بودی
نوبت من بود که پا گوشی باشم
تو تمام صبح پاش بودی
واقعاً داری میزاری تقصیر من؟
-آره -چون دفعه آخری که چک کردم
تو حتی نمی‌خواستی من نزدیک
بچه‌های PC بشم حتی اگه
اه خدا من دوباره اینکارو نمی‌کنم
حتی وقتی می‌خواستی کارهای بیخودی
هر 10 دقیقه انجام بدی
فقط میخوای هرچی دلت...
اوه باشه، خوبه، من مشکلی ندارم
من آدم مشکل دار هستم با گوشی مشکل دارم
میدونی من معمولاً میترسم بهت بگم
چی فکر می‌کنم، اما میخوای یه چیزی رو بدونی؟
میخای
میخوای بدونی واقعاً چی فکر میکنم؟
اضطراب شما را ناتوان از اداره امور می‌کنه
اما زندگی با یک شخص مضطرب هم میتونه
به همون اندازه تلخ و دشوار باشه
ما باید کسانی که مضطربن و دوست داریم رو حمایت کنیم
و سعی کنیم بیماریشون رو بفهمیم
من احساس می‌کنم، کرگ این اواخر خیلی عوض شده
دیگه با من حتی حرف نمیزنه!
خب بخاطر اینکه اضطراب باعث میشه
فکر کنه هرچی میگه اشتباه و غلطه
به همین خاطر ما از عزیزانمان مراقبت می‌‍‌کنیم
که احساس امنیت کنن
اریک من احساس می‌کنم تو خیلی چیزا برا ارائه به دنیا داری
و این منو می‌کُشه، که تو از ابراز وجود
وحشت داری
اون یارو عجب عوضیه
چی بود اون چی بود نشون داد؟
میخوای براش پیامک بفرستی
اوه آره "B.J and Bear" عجب برنامه مسخره‌ای بود
چه نوع میمونی بود؟
چی بود؟ چه نوع میمونی بود؟
چی؟؟ این دیگه چه کوفتیه؟
اوه لعنتی
مادر میشه پیام نفرستی، دارم آروم میشم
ببین ما همه سعی می‌کنیم این شرایط رو بفهمیم
و انگار تو گوش نمیدی
ماهرکاری می‌کنیم که اضطرابمون رو کنترل کنیم
فکر می‌کنی دلم می‌خواد الان اینجا باشم؟
من وحشت کردم!
میشه بریم؟
آره، خیلی باحاله
هی هی اینجا چه خبره؟
چرا کار نمی‌کنین؟
ما نمی‌تونیم ساخت رو ادامه بدیم قربان
یک عالمه اعتراض داشتیم که نمیگذاره کار کنیم
معترض؟ کیا؟
اه فقط یه مشت بچه PC
که فکر می‌کردن ساخت این ساختمون اشتباهه
خیلی خب خیلی خب، شماها چی میخواین؟
فکر کنم بخاطر راه‌آهن جدید ناراحتن
که توسط انجمن ایالتی حمایت مالی میشه، نه کشوری
اوه یالا بچه‌ها کجاش اهمیت داره؟
فکر کنم ایالت حمایت مالی رو رد کرد
تا از یک برنامه آموزش دویدن حمایت کنه
و اونها فکر میکنن بی عدالتی شده
خدا لعنتش کنه
هیچکس به دو اهمیت نمی‌ده
یالا بچه‌ها ما کار داریم
خیلی خب، خیلی خب فقط آروم باشین خانما
پرونده گم شدگان رو می‌خواین
نه، نه ما هیچ پرونده خاصی نمی‌خوایم
فقط کمک می‌خوایم بچه‌ها رو پیدا کنیم
بچه‌های PC
آنها معمولا دور و بر کتابخانه هنر پرسه میزنن
شاید اونجا باشن
نه، نه پنج تا بچه خاص هستن
تونی چیزی راجع به
بچه‌هایی نزدیک مرز مکزیک داشت
نه نه، این بچه‌ها نمیتونن تا اونجا رفته باشن
به سختی میتونن راه برن، من مادرشونم
خب، خب، فامیل؟
-وومن -اسم کوچک؟
استرانگ
خب و شما پدرشونی؟
نه!
من ناظر کیفی کارشم
مسخره بازی درنیار
فکر می‌کنی از موقعیتم سوء استفاده می‌کنم؟
-من یه زن سبُک سر نیستم -منم هاوری واینستون نیستم، خب؟
کی میره با رئیس بخوابه؟
من فقط به زنان احترام میگذارم، سر کارم
اون بچه‌ها به طور طبیعی با لقاح بوجود آمدن
خب ببینیم چیکار میشه کرد
فعلاً باید بشینید و منتظر بمونین
برو!
چی میخوای؟
یا از سُرسُره برو پایین یا از سر راه کنار برو
فکر می‌کنی واقعاً دلم می‌خواد اینجا باشم کایل؟
درمانگرم میگه باید خودمو مجبور کنم
کارهایی رو انجام بدم که با اضطرابم کنار بیام
میشه تکونش بدید لطفاً؟
اوه، اوه می‌دونم
کسایی که اضطراب دارن نباید تو واتر پارک باشند
درسته کایل؟ همگی سلام! فقط محض اطلاع
کایل فکر می‌کنه افراد مضطرب باید تو خونه بمونن
آره! من دارم سعی می‌کنم از لاک خودم بیرون بیام
اما دکتر کایل نگران طولانی شدن صفه
از روی حوله من برو کنار!
پاشو از رو حولم!
خدا لعنتش کنه!
من واقعاً یک دقیقه هم نمی‌تونم آرامش داشته باشم
چرا کسایی که جعبه بودا ندارن
جعبه رو از کله اونهایی که اضطراب دارن بر میدارن؟
یه خبر دار برات، کارتمن! همه مردم اضطراب دارن!
همه عصبی میشن!
همه از بودن جلوی بقیه ناراحت میشن
همه ترجیح میدن تو خونه تنها بمونن
اما می‌دونی بجاش چیکار میکنن؟ باهاش می‌جنگن
و دیگه منفعل نمی‌مونن
همه اضطراب دارن!؟
آره
خدای من
میدونم باید چیکار کنم تودرست میگی کایل
درست میگی!
چی؟ نه، نه
الان چیکار کردم؟
بهتر بود میگذاشتی سر گوشیش بمونه، رفیق.
می‌دونی بچه‌های امروزه چه طورن؟
مثل موسیقی می‌مانند که مهمه
فکر کنم شما آماده رویداد بزرگ بعدی هستین
بچه‌های PC
منظورمه این بود! استعداد ناب
همه دوستتون دارن بچه‌ها
ما می‌خوایم شما رو مشهور کنیم
خیلی خب بچه‌ها بذار ببینم چی دارید
♪♪
خیلی خب پارک جنوبی
حالا باید درمان مخصوص رو بهت معرفی کنیم
با ما زنده در استودیو، یک گروه جدید هستن
بچه‌های PC
اونها میخوان آهنگ جدیدشون رو اجرا کنن
که درمورد بی عدالتی در حق سفیدپوستانه بخاطر نداشتن مدل موی دردلاک (Dreadlock:موی بافته که معمولاً سیاه پوستان میزنن) هست.
اسمش: ویییی هست
♪♪
رایلی؟
صدای بیلیه؟
بچه‌های PC اند. حدس می‌زنم الان دارن خشم خودشون رو بیرون میریزن
یالا!
♪♪
برای آرامش ذهن...
آدم باید با خودش صحبت کنه
من روشنگری و کشف شهود پیدا کردم
اما بسیاری هستند که دارن زجر می‌کشند
خیلی مهمه که زمان این رو داشته باشیم
تا دنیای بیرون رو ساکت کنیم
در مذهب هندو اسمش "ناماسته" هست
معنیش اینه، ...من اضطراب دارم
اولش فکر کردم فقط تعداد کمی هستن
اما کایل چیزی رو بهم گفت
اون گفت: اریک دوست من همه اضطراب دارن
می‌دونم دارید به چی فکر می‌کنین
...کایل و معمولاً منم باهاتون موافقم
اما حرفش رو بشنوید
همه اضطراب دارن
ما باید این بیماری رو یک بیماری شایع بدونیم
آره...کایل، اما جناب شهردار ما باید پول جمع کنیم
تا به هرکس که اضطراب داره ابزار کمک رو بدیم
و فکر می‌کنی از کجا اون پول رو بیاریم؟
پیشنهاد تو چیه؟
ناماسته
نا..ما..سته
...
دیگه زیادی بود بچه‌ها
شما سیم های میکروفن رو خراب کردید
حالا زود باشین ساعت 5 جلسه عکاس داریم
بچه‌ها!
شما خوبین! خداروشکر!
شما دیگه کی باشین؟
من معاون رئیسم
و من رئیس اونام
باید برشون گردونیم مدرسه
نمی‌تونین، اونها بچه‌های PC اند
نمی‌دونین چقدر مهم هستن؟
ظرف یک روز اعتراض کردن
و ساخت و ساز راه‌آهن مشکل ساز رو متوقف کردن
و یک آهنگ درمورد تخصیص فرهنگی خوندن
چی؟
این همه کار؟
خدای من
اولین اعتراض رو داشتن
و ما از دست دادیم!
ما همه چیز رو از دست دادیم چون پا گوشی بودیم
من همیشه از گوشی استفاده می‌کردم
تا از یک راهی با استرس داشتن بچه کنار بیام که کسی نفهمه
اما فقط بدترش ‌کرد
می‌دونی باید چکار کنیم نه؟
آره...فکر کنم
خیلی خب گوش کنین
معاون رئیس و من درمورد سلامت دانش آموزان صحبت کردیم
و به این نتیجه رسیدیم که چیزی که اونها میخوان
و چیزی که ما میخوایم، زمان کمتر پا گوشیه
بله، بله می‌دونم فکر پرطرفداری نیست
اما فقط گوش کنین لطفاً
گوش های ما علت استرس هستن
نه راه رهایی از استرس
ما داریم گوشی و جعبه بودا رو از در مدرسه ممنوع اعلام می‌کنیم
و ما به همه شما پیشنهاد می‌کنیم
به طور جد استفاده از اونها در خانه هم محدود کنین
فکر نمی‌کنم هیچکس به حرفات گوش بده
آره هیچکس گوش نمیده
♪♪
و هیچکس نگاه نمی‌کنه
فکر کنم میشه فردا هم ورود جعبه‌ها رو ممنوع کنیم؟!
♪ You keep brushing that hair back out of your eyes ♪
♪ And it just keeps falling and so do I ♪
♪ I am feeling like the luckiest man alive ♪
♪ Today ♪
♪ And I don't know about tomorrow ♪
♪ Right now, the whole world feels right ♪
♪ And the memory of a day like ♪
♪ Can get you through the rest of your ♪
♪ Life ♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.