..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
به مزرعه تگریدی میرم ♪ ♪قراره زمانی رو برای خودم داشته باشم
♪صورت های دوستانه همه جا♪
رفقای متواضع♪ ♪بدون دغل
به مزرعه تگریدی میرم♪ ♪غصه هام رو پشت سرم میذارم
یه عالمه پارکینگ هست♪ ♪شب یا روز
مردم داد میزنن♪ ♪"سلام علیکم، همسایه"
♪به مزرعه تگریدی میرم♪
♪که ببینم میتونم اروم بشم♪
من یکم علف دارم و نمیدونم♪ ♪چخبره
♪پس بیا به مزرعه تگریدی♪
♪و با چند تا از دوستام آشنا شو♪
!استن! جلسه خانوادگی !بیا طبقه پایین
من دارم اهنگ مینویسم بابا هیچکی اهمیتی به اون نمیده
یالا خبرای بزرگی دارم
!شارون! شلی زودباشید! یافتم
چی شده رندی؟
بچه ها...همین الان بزرگترین ایده رو یافتم
ما قراره به خونه قبلیمون برگردیم؟
نه!من داشتم سعی میکردم بفهمم
که چطور با فروش علف .بیشتر پول در بیاریم
و دیشب به ذهنم رسید
ما میتونیم تجارت خانوادگی مون رو ...بزرگتر کنیم با فروش تگریدی
به چینی ها
من یکم تحقیقات انجام دادم
معلوم شد که یه عالمه ادم تو چین هست
اگه ما بتونیم مثلا 2درصد از بازار اونارو برای فروش علف مون بگیریم
میلیون ها میلیون دلار بدست میاریم
من فردا به چین میرم
باید تو نخ این قضیه برم قبل از اینکه کسی دیگه به ذهنش برسه
فردا؟
رندی، یادت رفته این شنبه باید چیکار کنیم؟
چخبره این شنبه؟
جشنواره پاییزه؟ کنسرت استن؟
اون و دوستای کوچولوش کل هفته رو داشتن تمرین میکردن
خیلی از مردم شهر دارن میان که پشتیبانیش کنن
همه بجز تو
همه؟
استن تو باید
تیشرت تگریدیت رو بپوشی توی اجرات
اه بیخیال بابا
استن اونا از جمعه توی امازون برای فروش در دسترس میشن
پس تو میتونی خیلی کمک به ارتقای کسب و کار خانواده بکنی
موقعی که من نیستم
ولی باز دوباره گمونم خانواده اونقدر برات
معنی نداره
♪ Tumbleweeds and squirrels, my darlin' ♪
♪ Tumbleweeds and squirrels
ایول
خب، این گروه ساندروس ساوث پارک بود
دوباره ممنون از کیت و ارل
خیلی خب، اجرای بعدی ما چهار تا از
کلاس چهارمی های محلی ساوث پارک رو داریم که بند تشکیل دادن
بیاین یه دست مرتب برای استن مارش و"کریمسون داون" بزنیم
سلام استنلی
اوه اینم باترز ما
!اوه باترز اونا ناز نیستن؟
امم سلام ما "کریمسون داون" ایم
و امم این اهنگی که من نوشتم درباره
زندگی کردن در روستا توی یک مزرعه هست
خیلی خب د-د-دوستان درست مثل چیزی که تمرین کرده بودیم
و یک و دو و
سرنوشت دیگه نیست چشماتو وا کن
منو از این مزرعه ببر بیرون
امیدی نیست شانس دومی وجود نداره
تمام ریش سفیدان دیدند ریزش اسمان رو
غرور و افتخار
برای لمس کردن اسمان ما اتش زده ایم زمین رو
ساخته شده ضعف ما
اولین باره میری به چین؟
نه نه واقعا
برا من اولین باره
من دارم میرم یکم کار و کاسبی راه بندازم
تو میخوای چیکار کنی؟
من برای شرکت لباس کار میکنم
ما سعی داریم وارد بازار شویم
و مردم چینی رو مشتریمون کنیم
اوه هی گاییدمت
ها؟
من..من اون ایده رو همین سه روز پیش داشتم
خب که چی؟
خب کی به ذهن تو رسید؟
اه هی میچل تو با این پرواز میری؟
اره، خیلی خنده داره من دارم برای گوگل کار میکنم الان
داریم خاصیت گسترش شرکت در بین کاربران چینی رو بررسی می کنیم
اره؛ من هنوز با اتحادیه ملی بسکتبالم با بازیکنان یکم گزارش انجام میدم
در تلاش اینکه بینندگان چینی بیشتری بگیریم
محض رضای خدا
تا ایده خوب به ذهنت میرسه همه میخوان ازت اسکی برن
باشه من میتونم یکم رقابت سالم بکنم
دیگه کی میخواد بره به چین و یکم پول در بیاره؟
اوه محض رضای خدا
بذار حدس بزنم شما برای یک شرکت کار میکنید
که سعی داره مشتری های چینی جذب کنه
از کجا اون ایده به ذهنت رسید؟
مشکلی نیست مشکلی نیست
مطمئنم یه عالمه چینی هستن برای هممون
گشتن، سرگردان
دنبال بهترین نمونه
هنوز کاملا متنفر از این مزرعه
نا بالغ من از این مزرعه متنفرم
مریضی تصدیق شده پنهان شده متکبر شده
پنهان متنفرم از این مزرعه
سرگردان از این مزرعه متنفرم
دنبال بهترین نمونه
اکی اکی واسا یه لحظه واسا
خیلی خوب بود پسرا
شنیدم که تو جشنواره پاییزه اجرا کردید
من واقعا از صداتون خوشم میاد
تو دیگه کی هستی؟ خب من یک تهیه کننده ام
من تمام بند های راک در ساوث پارک رو مدیریت میکنم
...PC* بچه های (*نزاکت سیاسی=Political correctness)
همشون
تو بچه های پی سی رو مدیریت میکنی؟
یا خدا، دوستان اونا بزرگن
تو میخوای باهامون قرارداد ببندی که ضبطی انجام بدیم و من بتونم از اینجا برم؟
ضبط؟ شما بچه ها مگه مال چه دهه ای هستید؟ دهه نود میلادی؟
دیگه پولی تو آلبوم ها یا تک آهنگ ها یا حتی تور ها هم نیست
...چیزی که ما باید روش تمرکز کنیم
.فیلم بیوگرافی شماست
بیوگرافی؟ میخوای فیلم بیوگرافی کریمسون داون" رو درست کنی؟"
فیلم بیوگرافی بچه های پی سی .هفته پیش اومد
.بیشتر از 100میلیون دلار فروش کرد
من فقط میذارم شما بچه ها روش فکر کنین
ولی خیلی طولش ندین
.سلام .سلام علیکم
من یه کاسب کوچولو از امریکا هستم
شما ها آدم خر پولی اینجا میشناسین؟
میتونم بهتون کارتمو بدم؟
من تازه شروع به بزرگ کردن کسب و کارم اینجا تو چین کرده ام
این چیه قربان؟
.اوه اون؟ اون علفه
ماریجوانا
...میدونی
اوه ، برو که رفتیم
Jay shi daamaa Tegridy Weed.
!اوه هی همچی اُکیه؟
چخبر شده؟
!اوه هی، چَمدونم فراموش نشه
میتونی چَمدونم رو ورداری؟
همه ی علف هام اون توه ببخشید؟
Jay shi damaa!
چه چیزی یک بند رو کاملا عالی می کنه؟
آرزویی که شنیده بشه
و یک تعهد سه جانبه
که شامل 20 دقیقه برپایی
، تقریبا یک و نیم ساعت مناقشه
.و نتیجه ی پیروزمندانه ی بزرگی هست
پس بیاین از اول شروع کنیم گنگ
اولین بار کی بند شما تشکیل شد؟
تقریبا 2 هفته پیش اره، تقریبا 2 و نیم هفته بود
...سه هفته قبل بود. من میگم
من دوستم کایل رو ندیده بودم
و متنفرم از زندگی تو یک مزرعه پس شروع به نوشتن اهنگ کردم خوبه خوبه
از دست دادن دوستی صمیمی گذاشتن تنهایی در متن اهنگ
اره و استن اومد پیشم و من گفتم
...خب من میتونم درام بزنم"
ولی... ولی اون قبلا ازم درخواست کرده بود که درام بزنم
پس اره من گفتم "باشه من گیتار میزنم"
،مناقشه داخلی ، بند رو از راه مستقیم کج کرده خوبه
اوه و بعد کنی یادگرفت که چطوری گیتار بیس بزنه
از روی دیدن ویدیو های تو یوتیوب از جان لنون با دالایی لاما
اوه اوه، اره ،نه نه ، ما نمیخوایم به اون موضوع بریم
*حرف زدن درمورد دالایی لاما (به گوگل مراجعه شود*)
به مزاق چینی ها خوش نمیاد
چ..چ..چی؟
نگاه، برای اینکه این فیلم خیلی پول در بیاره
ما باید کاملا مطمئن باشیم که با سانسور های چینی ها مطابقت داشته باشه میدونید؟
ما اون بینندگان چینی رو میخوایم
اه جدا؟- مشکلی نیست-
یه عالمه چیز دیگه هست که میشه با داستانت درموردشون حرف زد
این چطوره.... به چه جور چیزایی
علاقه داشتی وقتی جوون تر بودی؟
خب، من همیشه از وینی د پو خوشم میومد
اوه نه نه نه نه نه نه اون که اصلا بحثی دَرِش نیست
وینی د پو غیر قانونیه تو چین چون بعضی از دانش آموزای چینی گفتن که
اون شبیه به رییس جمهور چینه
اه بیخیال این مسخرس
هی تو میخوای از خانواده ات جدا بشی درسته؟
تو میخوای موفق بشی روی پای خودت درسته؟
....اره
خیلی خوب خب ....میدونی که چی میگن
...تو باید ایده هات درمورد آزادی رو فروکش کنی
اگه میخوای نوک ممه گرم چین .رو بمکی
من یک شخص سرافراز از" حزب کمونیست ام
"این حزب مهم تر از یک شخصه
اوه سلام علیکم
کی... کیه اونجا
هیچکس فقط یک خرس
برام سوال شده بود چون تو جدیدی
شاید یکم عسل داشته باشی
نه من هیچ عسلی ندارم
شما اینجا زندانی اید؟
بعضی آدما گفتن که پو شبیه ر-رئیس جمهور چین ـه
برا همین الان ما در چین غیرقانونی ایم
یا عیسی
اینجا دیگه چجور دیوانه خونه ای ـه
عالیجناب من فقط یه کشاورز ساده ام
از یک نسل ساده
حالا من هیچ وقت تو چین نبودم ولی متنفرم اینو بگم
که من یکم ناامید شدم از همتون
با چیزی که من دیدم
شما...شما بنظر با مردم ـتون مثل آشغال رفتار می کنید
شما به هیچ آزادی فردی باور ندارید
منظورم اینه که، شما وینی د پو و پیگلت رو
گذاشتید تو زندان؟
!حالا بیخیال چین
میدونید یک کشور هیچی نیس مگه اینکه
نجابت و درستی(کمال) بگیره
و من فکر می کنم دارم از طرف پو و پیگلت و کل دیزنی حرف میزنم
وقتی که میگم شما میتونید یکم درستی به خرج بدید چین (ایهام: یکم محصولات تگریدی استفاده کنین)
حالا اتفاقا من
دارنده ی یک مزرعه تگریدی هستم
و فک میکنم بتونم یک قرارداد
برای همه ی شما مردم خوب ببندم
این خیلی عالیه بچه ها
بند ما قراره چیز بزرگی بشه
اره و قراره پولدار بشیم
Mrph rmhmhm rm!
اره عالی نیست؟
هی مشکل چیه جیمی؟
دوستان باید یه چیزی رو بهتون بگم
!من فک کنم همجنسگرام
و همینطور به کوکائین معتادم
اوه اشکالی نداره جیمی
اره ، میتونیم برات یک کبد پیوندی بگیریم ویسنته فرناندز خواننده مکزیکی که حاضر نشد) پیوند کبد انجام بده چون میگفت: من حتی نمیدونم شاید اون (اعطا کنندهِ مَرد همجنسگرا یا معتاد باشه
کات کات
...گوش کنین بچه ها ما
به تازگی از طرف سانسور های چین خبردار شدیم
اونا نمیخوان ما به پیوند های بدنی اشاره کنیم
چرا؟
خب، اونا متهم به برداشت اعظای بدن ....شدن از طرف
ب-ببین این مهم نیست
اونا....اونا فقط گفتن هیچ خبری از اعظای بدن نباشه
اوه و آه هیچ خبری از همجنسگرایی هم
هیچ خبری از همجنسگرایی نباشه؟! ما داریم تلاس میکنیم فیلم بیوگرافی بند رو درست کنیم
اره و در ضمن همنجسگرایی مگه چه مشکلی داره؟
هیچی
مگه اینکه بخواین تو چین پول در بیارید
حالا بیخیال همگی برگردین سر جاتون
خیلی خب اون عوضیه کیه؟
کدوم یکی از شما تصمیم گرفت که بره و شروع به
بد دهنی به دولت چین کنه؟
کیه که اینجا فک کرده اجازه اینو داره که
چیزی منتقدانه به سیاست چین بگه؟
خب حقیقته قربان
چینی ها بنظر میرسه دارن از مردم خودشون استفاده ناجوانمردانه میکنن
...با بیگاری که دهن کیریتو ببند ثور
تو اینجایی که پست هارو انجام بدی نه اینکه فکر کنی! جنده کونی
لطفا! اقای مارش فقط داشت برای من و پیگلت می ایستاد
چون ما زندانی های سیاسی بودیم
تو یک خرس چاق دیابتی هستی
و اگه چینی ها نخواهَنِت
منم نمیخوامت
حالا، کدوم کصکشی !!آقای مارش ـه؟؟
اوه، آه، منم رندی مارش
این کیه؟ نمیشناسمت
از پیکساری؟
نه من از ساوث پارکم
ساوث پارک چیه؟ مال منه؟
نه ، نه هنوز قربان
داری میگی بهم
که دارم مشتری های چینی رو از دست میدم
بخاطر چند کصمغز که حتی از شرکت من نیستن؟
هی یه لحظه واسا
تو واقعا فکر میکنی کسب و کار باید
با دعوا و ترس گردونده بشه
چه اتفاقی برای ارزش های زمان قدیم افتاده
تو همین الانشم با چینی ها کار میکنی
تو همه ی ارتباط هایی که میشه با پول خرید رو داری
....ولی یه چیز هست که نداریش
و اون تگریدی ـه (ایهام: و اون درستی ـه)
حالا، اتفاقا
پسرا، من فهمیدم که شما بندی در اینجا در مدرسه دارید؟
اره، مگه چشه؟
خب، پسرا، بنظر من
...موسیقی شما یجورایی
خشمناکه، مم..کی؟
منظورم اینه که واقعا پر سر و صداس مم..کی. و یکم خشمناک ـه
اره، چون متنفرم از زندگی کردن در یک مزرعه !که30مایل از شهر دوره
اره همینو بگو استن
!من دیگه نمیتونم بابام رو تحمل کنم
،و اگه بخوام سبک دث متال بخونم میتونم! اینجا کشوری آزاد ـه
!کات! کات! کات! کات
آه بچه ها، بیاین هیچی درباره این کشوری آزاد بودن حرف نزنیم
!آه بیخیال
هی، این آدما به اندازه کافی لطف کردن که این همه راه از چین پا شدن اومدن
تا بهمون برای معیار هامون کمک کنن
ما میتونیم حداقل به نکاتشون گوش کنیم
...اوه اوه باشه باشه باشه
در واقع، گنگ، ما باید کل پرده دوم رو باز نویسی کنیم
ولی اون تا ابد طول میکشه- بیخیال بچه ها-
همه مشکلی ندارن با تایید چین روی سرگرمی مون
حتی بچه ها پی سی بنظر نمیاد مشکلی داشته باشن
و بچه های پی سی برای همچی گریه میکنن
شما فقط باید فیلمنامه رو بازنویسی کنین
قبل از اینکه ادامه به فیلمبرداری کنیم
برگرد به اتاقت و فقط داستانت رو بنویس
باید از سمت قلبت بیاد
انگاری...انگاری حتی نمیخواستن گوش بدن
اصلا گوش ندادن؟
ولی چرا؟
بخاطر خرسه است
اونا هنوز از خرسه عصبانی ان
ولی برای چی؟
بعضی از مردم چینی توی اینترنت
شروع به پست گذاشتن از رییس جمهورشون
به شکل وینی د پو کردن قضیه واقعی ـه چک کن ـش
مرد، این واقعا چیز نابی ـه
خب اگه ما طرفشون رو بگیریم چی؟
اگه ما نشون بدیم به چین که ما درک میکنیم چه حسی دارن
وقتی در اینترنت مسخره بشن چی؟
یادت باشه، داستانت رو بنویس
فیلمنامه باید از سمت قلبت بیاد
حالا میدونم که کل نویسنده ها در هالیوود چه حسی دارن
خدای من، پو، چین قطعا مکانی ب-ب-بزرگه
.اره، پیگلت، همینطوره
خیلی بزرگه، فک میکنم، برای پیدا کردن چیزی که نیاز دارم
.ببخشید ها؟
احتمالا یکم عسل ندارید؟
اوه برادر
اینجا فقط بنظر جای یک خرس نیست
!صبر کن، پو، ن-ن-نگاه کن
!اوه! پیگلت
!عجب شانس شگفت انگیزی
!اووه !عجب عسل خوشمزه ای
دوست دارم تقسیم کنمش پیگلت
شاید تقسیم بکنم
بعد از یکم ملچ ملوچ ...میتونم
...چ-چ-چیکار میکنی !چی....نه!اوه
دیگه نمیتونم انجامش بدم بچه ها
من حتی نمیتونم فکر کنم بخاطر سانسور کردن های دولت چین
برای هر چی مینویسم
پس قرار نیست فیلم بیوگرافی برای ما وجود داشته باشه؟
خیلی غلطه میدونید؟
منظورم اینه که، ما در زمانی زندگی میکنیم که تنها فیلم هایی
که ما بچه های آمریکایی میتونن برن ببینن
اونایی هست که توسط چین تایید شده ان
جدیدهMPAA*اره، انگار که چین سازمانی سینمایی در ایالات متحدهٔ آمریکا است* که از پنج استودیو بزرگ فیلم‌سازی جهان( والت دیزنی، پارامونت پیکچرز، یونیورسال استودیوز، برادران وارنر، سونی پیکچرز ) و نتفلیکس تشکیل شده است و درجه بندی فیلم ها رو انجام میدهد
چه بده خداحافظی کردن با تموم اون پول ها و افتخار هایی که با فیلم بیوگرافی بدست میومد
ما باید فقط قبولش کنیم
یک بند دث متال هیچوقت دیگه پول واقعی در نمیاره
تنها بندی که مورد تایید چین میتونه بشه
باید کاملا وانیلی و پنیری باشه
من باید تو اون مزرعه کیری برای همیشه زندگی کنم
!کایل
!رفیق، تو برگشتی
اره، کمپ بازداشت مهاجران باحال بود
ولی یجورایی اعصاب کایل رو خورد کرد
چیزی اتفاق افتاد موقعی که ما نبودیم؟
نه واقعا، ما تقریبا یک فیلم بیوگرافی برای بندمون داشتیم ولی
یه دقیقه واسا واسا. وانیلی و پنیری
یافتم یافتم
♪ Bang, bang (رفرنس به قسمت 8 فصل4)
♪ Fingerbang, bang (رفرنس به قسمت 8 فصل4)
♪ Bang, bang, bang (رفرنس به قسمت 8 فصل4)
♪ I'm gonna fingerbang bang you into my life ♪
♪ Girl, you like to fingerbang and it's alright ♪
♪ 'Cause I'm the king of fingerbang, let's not fight ♪
!کات!کات !کات
اینا همه اشتباهه
نه، خوبه، بچه ها اونا عاشقش شدن
اره، ولی من نمیتونم روحمو اینطوری بفروشم (کار بدی کردن در ازای چیزی که میخوای)
من میخوام از اون مزرعه دور شم بیشتر از همچی
ولی ارزش نداره زندگی کردن در دنیایی که چین
هنر کشور من رو کنترل میکنه
من اهمیتی نمیدم که مردمتون چند نفرن
من چیزی درونم دارم که فقط اجازه
نمیده بهم که قسمتی از همه ی این چیز ها باشم
اره. هر چیزی که هست منم دارمش
!اره
من میخوام افتخار کنم به اینکه کی هستیم بچه ها
و هرکسی که به ایده هاش پشت کنه
که فقط تو چین پول در بیاره اندازه پشیزی تف نمی ارزه
ما مردم چین همیشه چیز هارو
به روش قدیمی اش دوست داشته ایم
ما چیز هارو یکم ساده تر دوست داریم
یکم آروم تر
و الان علف جدیدی وجود داره
که با قلب تپنده چین همراه ـه
چون بعد از یک روز سخت بخاطر بیگاری
یا کتک خوردن برای انتقاد از دولت
هممون میتونیم یکم از زمان استفاده کنیم
با چند علف ناب کوه های راکی
اون علف روحِ آمریکای غربی ـه
همینجا در چین مادری
درود بر حزب کمونیست
و درود بر علف تگریدی
خب، گنگ، بنظر میرسه کسب و کار خانواده
داره شروع به بهبودی واقعی میکنه
شمارو که نمیدونم ولی من یکی
فک میکنم دنیا قراره جای بهتر و امن تری باشه
حالا که چین بالاخره تگریدی داره (ایهام: درستی و کمال داره)
بابا، چرا سر تا پات عسل و خون ـه؟
بابا،تو وینی د پو رو کُشتی؟
....وینی د پو ....وینی د پو
اوه، اره، من وینی د پو رو کشتم
کجا داری میری استن؟
دارم میرم یه اهنگ دیگه درباره تو بنویسم
اوووه درباره من؟
مطمئن شو که درباره مَنی که تگریدی رو به چین آوردم حرف بزنی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.