..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
به ساوث پارک میرم♪ ♪قراره زمانی رو برای خودم داشته باشم
♪صورت های دوستانه همه جا♪
♪رفقای متواضع بدون دغل بازی♪
به ساوث پارک میرم♪ ♪اندوهم رو پشتم جا میذارم
♪یه عالمه پارکینگ شب یا روز♪
♪مردم داد میزنن: سلام علیکم همسایه♪
به سوی ساوث پارک میرم♪ ♪ببینم میتونم آروم شم
پس بیا به ساوث پارک♪ ♪ و با چند تا از دووستام آشنا شو
فصل تعطیلات ـه به همراه "ووپ دو دو" و♪ ♪"هیکوری دوک"
♪و یادتون نره که جورابتون رو آویزون کنید♪
♪چونکه دقیقا ساعت 12♪
♪اون از دودکش میاد پایین♪
♪از دودکش میاد پایین♪
♪ممکی♪
خیلی خب، همگی، از جشن ها داریم لذت میبریم؟؟
خب، وقت یه مهمان خیلی مخصوص ـه
بفرمایید... بابانوئل
بابانوئل
کریسمس مبارک همگی
این فصل، فصلِ لذت و بخشش ـه
ولی اینم فراموش نکنیم که متاسفانه
فصلِ تصادفاتی که به دلیلِ رانندگی با مستی رخ میدن هم هست
میدونستید که تعطیلات زمانی ـه که بیشترین رانندگی کردن در حال مستی
و تصادفاتِ مربوط به مستی رخ میده
این شبیۀ اون دختره گرتا ـه
درمورد گرمایش جهانی ضد حااال
لطفا، مطمئن شید که
فصل رو مسئولانه جشن بگیرید
...چونکه، تعطیلات سال قبل
بیشترین تصادفات به دلیل مستی ....که تاحالا رخ داده بود
ما داریم سعی میکنیم اینجا خوش بگذرونیم بابانوئل
باشه باشه بیخیال
تمام چیزی که بابانوئل میخواد بگه
اینه که مست کردن و رانندگی کردن ...در زمانِ تعطیلات
باشه ممنون بابانوئل
شگفت انگیز و آموزنده بود
ممنون که اومدید همگی
امیدواریم که شما و عشقتون
از همۀ سُنَت های تعطیلاتی که مورد علاقه ـتون ـه !لذت ببرید
!آرره !بیاین رانندگی کنیم
دربیار زنگوله هات رو♪ ♪زنگوله های کریسمس ـت رو
یالا، ما داریم♪ ♪به سورتمه سواری میریم
♪ کریسمس دوباره اینجاست♪
یالا، ما داریم♪ ♪به سورتمه سواری میریم
میدونم ند
♪که خوشی رو دوباره پخش کنیم♪
از بالای دودکش♪ ♪تا بالای دیوار
♪فرار کنید فرار کنید فرار کنید همه♪
♪ Jingle bells, jingle bells, jingle all the way ♪
♪ Oh, what fun it is to ride in a one‐horse open sleigh ♪
♪ Jingle bells, jingle bells, jingle all the way ♪
صبح بخیر جیم صبح بخیر کیت
صبح بخیر اسکاچ
ما بدجور مست کردیم دیشب ها؟
تعطیلات مبارک
چه خبر شده؟
ما...ما نمیدونیم
سلام بچه ها
این دیگه چه وضعشه؟
انگاری.. یه زنجیر جلوی راهروی نوشیدنی هارو گرفته
آه، شاید ما میتونیم از اون طرف بریم
!یالا
یعنی چی؟
نمیدونم، یه جور مانع
جلوی بخشِ مشروبات الکلی رو گرفته
ولی این مسخره است
!مدیر !مدیر
میتونم بهتون کمک کنم؟
مدیر، یه زنجیر و تابلو
جلوی راهمون به راهروی نوشیدنی ها رو گرفته
بله. ما نمیتونیم نوشیدنی در زمانِ تعطیلات بفروشیم
یه نفر حکمِ استانیِ جدیدی داده
چی؟ کی همچین قدرتی داره؟
!کریسمس ـه لعنتی !چی باید بنوشیم؟
شما باید فقط اونایی که تو خونتون هست رو بنوشید
ما همشو نوشیدیم
قبل از رانندگی به مراسمِ نورانی کردن درخت
!اره
!هی وو وو وو !واسا! واسا
شرمنده همگی من بسته میمونم تا سال نو
!نه !نه تو هم
تو باید چیزی داشته باشی که بهمون بدی
تمام چیزی که دارم این بطریِ کوچکِ شراب ـه
و بزور برای رانندگیم تا خونه کفایت میکنه
من خانواده ای(مهمون شهرستانی) دارم که !از بیرون شهر دارن میان
تو نمیتونی ازم انتظار داشته باشی که هوشیار باشم
!اسکیتر خداروشکر تو هنوز بازی
بهم یه کبرنت بده ها؟
و دو تا بطری که ببرم خونه
من لیموناد و نوشابه و چایی دارم
این تمام چیزی ـه که تا دوم ژانویه میتونم بفروشم
!حرومزاده
این نمیتونه اتفاق بیوفته
هی بیخیال بچه ها
هنوز کریسمس ـه و ما باید بهترین لذت رو ازش ببریم
چطوره که یکم هممون یه دور بزنیم یکم؟
اوه چه فایده جیمبو؟
دیگه رانندگی چه فایده داره حالا؟
♪شبِ ساکت♪
♪شبِ مقدس♪
♪همه چی آروم ـه♪
♪همه چی نورانی ـه♪ هیچ کی بیرون نیست برای خرید
شهر مرده است
اقتصاد ما به تعطیلات بستگی داره
ما نمیدونیم چه کسی اون حکم رو داده شهردار ...ولی
خب، مردم فقط حس ناامیدی میکنن
تنها یه کار هست که میتونیم بکنیم
ما مجبوریم که از یه دوست قدیمی برای کمک درخواست کنیم
و امید داشته باشیم که اون یجوری مارو ببخشه
سلام شهردار همگی
اینجا چیکار میکنید؟
آقای مارش ساوث پارک بهت احتیاج داره
برای چی؟
همه تو حالت دپرسی ان
هیچکس کادو نمیخره یا نمیره به جشن های تعطیلات
مردم... اونا یکم روحیۀ تعطیلات نیاز دارن
ما فک میکنیم که یکم علف
شاید همه رو در حالت بهتری قرار بده
بچه ها فصلِ من تموم شده
فصلِ مزرعۀ تگریدی تموم شد چند هفته پیش
ما میفهمیم ولی نمیتونی که یه کاری کنی
یجورایی نسخۀ محدود رو بیاری
فقط برا اینکه مردم تعطیلات رو بگذرونن؟
شما ازم یه برنامۀ مخصوصِ کریسمس راه بندازم؟
!آره ساوث پارک به مزرعۀ تگریدی احتیاج داره
همۀ ما احتیاج داریم رندی
ولی بچه ها پشت سرتون رو نگاه کنید
محصولات مُردن
حالا چطوری میتونم علف بفروشم به مردم؟
بهت میگم چطوری
چونکه تو رندی مارش هستی
و تنها یه چیزی داری که ...بقیه ندارن
تگریدی (کمال)
تگریدی
تو... تو نمیذاری که
یکم هوای سرد جلوی راهت رو بگیره
مزرعۀ تگریدی درموردِ جامعه ـه
و جامعه چیزی ـه که اهمیت داره
این تگریدی ـه این علفِ تگریدی ـه
خب، شما دربارۀ این درست میگید
بذارید به متخصصِ علمِ ماریجوانام زنگ بزنم
و ببینم چیکار از دستم بر میاد
ممنون مارش و خدا مزرعۀ تگریدی رو عمر بده
نگاه شرمنده رندی
ولی ماریحوانا واقعا در سرما رشد نمی کنه
پس ما از گلخانه استفاده میکنیم
باید یه راهی باشه که برنامۀ مخصوصِ کریسمس درست کنیم
چیزیه که همه میخوان
هی واسا یه دقیقه
چطوره که یکم از اضافه هامون دوباره بسته بندی کنیم
ما هنوز خیلی از مونده های جوکر مکزیکی رو داریم
چونکه مردم واقعا خوششون نیومد از جوکر مکزیکی
من دوباره بسته بندی ـش نمیکنم اون مخصوص نیست
باشه پس چطوره که ما
مونده های جوکر مکزیکی
رو با یکم از پایان فصل قاطی کنیم
Agh! مشکل چیه؟
...فقط
یه چیز دیگه ای نیاز داره
فقط مخلوط کردنِ محصولات قدیمی با همدیگه ...و اسمِ جدیدی روشون گذاشتن
اون مخصوص نیست و تگریدی نیست
فقط تگریدی نیست
کم کم تولدت میشه عیسی
من میخوام چیز مخصوصی به اندازۀ مخصوصیِ تو بسازم
من فقط ایدۀ درستش رو نیاز دارم
♪من کریسمسِ آبی خواهم داشت♪
از تعطیلات متنفرم
یالا توکن جمعش کن و بیا از اینجا بریم
♪من خیلی آبی خواهم بود♪
رفیق، پدر و مادرامون بنظر خیلی حالشون گرفته است
آره، انگاری یکی اومده و
همۀ روحیۀ کریسمسی ـشون رو گرفته
این خوب نیست بچه ها
میدونید اینکه پدر مادرامون هیچ روحیۀ کریسمسی ندارن چه معنی میده؟
کادو های مزخرف
بدبخت شدیم بچه ها
!اونا باید روحیۀ کریسمسی ـشون رو پس بگیرن
!اونا باید
Mrph rmh rmphm?
!ببینید
خب، سلام علیکم مردم
رندی؟
شنیدم شما همتون یکم بی حالید
و شاید به یه کمک احتیاج داشته باشید
پس فک کردم براتون یکم برفِ کریسمس بیارم
به همه میرسه
اوه واو این خیلی بوی خوبی میده
هی، این سفیدی های روش چیه؟
فقط یکم مواد اضافی برای یه ضربۀ مخصوص
خب، برای چی منتظریم همگی؟
بیاین یکم رانندگی کنیم
دربیار زنگوله هات رو♪ ♪زنگوله های کریسمس ـت رو
یالا، ما داریم♪ ♪به سورتمه سواری میریم
♪ کریسمس دوباره اینجاست♪
یالا، ما داریم♪ به
حالا برمیگردیم به "برنامۀ مخصوصِ کریسمسِ مزرعۀ تگریدی"
اوه سلام شهردار
ما باید حرف بزنیم مارش
چی شده؟
مردم از برنامۀ مخصوص کریسمس خوششون نیومده تا الان؟
اوه مردم عاشق برنامۀ مخصوص کریسمس ان
پس...مارش
دقیقا چی توی این برف کریسمس هست؟
باشه باشه نگاه مارو گیر انداختی
اون مخلوطی از ماریجوانا های مختلف از
باقی مونده های فصل آخر ـه
میدونم غلط ـه
نه نه نه اون چیزای سفید که روی ماریجوانا هستن چی ان؟
اوه اون؟ اون کوکائین ـه
چی؟
آره، من اون ایده رو موقع دعا کردن عیسی گرفتم
میدونی پودر، برف
اون چیزی ـه که به برنامۀ مخصوص کریسمس ضربه اش رو میده
گرفتن مقدار کافی کوکائین قسمتِ مکارانه اش بود
پس ما شروع به پرورش کوکائین های خودمون کردیم
معلوم شد که گیاه کوکائین حتی بادوام تر از گیاه ماریجوانا ـه
اون حتی میتونه موقعی که ما تو فصلش نیستیم رشد کنه
!مشکلت چیه؟
ما نمیتونیم تو رو در حال فروشِ این چیزا !داشته باشیم
!کوکائین غیرقانونی ـه
واقعا؟
یا عیسی مسیح، تو نمیتونی همینجوری به مردم کوکائین !بدی بدون اینکه بدونن
!میتونستیم هممون بریم زندون
هی هی قضیۀ خیلی بزرگی هم نیست
من این قضیه رو قبلا گذروندم
صبر کنید، حل ـش میکنم
هیچ جایی نرید
[به قانونی شدن کوکائین رای بدید]
!قانونی ـش کنید [کوکائینِ دارویی رو قانونی کنید همین حالا]
[کوکائین برای بیماران آلزایمری] [کوکائین برای بیماری لاعلاج]
[تنها با نسخۀ دکتر] [کوکائینِ دارویی]
[کوکائین برای همه است نه فقط مردمِ بیمار]
[جنگ بر سر مواد مخدر، نژاد پرستی ـه]
[کوکائینِ دارویی رو قانونی کنید همین حالا] [کوکائین یه گیاه از طرف خداست] [کوکائین رو قانونی کنید]
خب، کوکائین کاملا قانونی ـه حالا
وا..واقعا؟
آره. قانونی تو هفت ایالت که شامل این یکی هم هست
بقیۀ ایالت ها بزودی می پیوندن
بهت که گفتم... سال 2019ـه رفیق
معذرت میخوام بابانوئل
من فقط نمیتونم به چیزی فکر کنم که امسال میخوام
گمونم شایذ حالا من دارم روحیۀ کریسمسی ـمو از دست میدم
خب، یه عروسکِ "بچه یودا" چطوره؟
نه. "ماندالوریان" چند قسمت اول عالی بود
ولی اخیرا واقعا افت کرده
چی چی؟
کریسمس مبارک
هان؟ چطوری هنوز مردم مست رانندگی میکنن
اوه اونا مست نیستن بابانوئل
همه فقط دارن از این لذت میبرن
برفِ کریسمسِ مزرعۀ تگریدی
ارگاینک ـه، محلی پرورش یافته .و الان در دسترس ـه
عالیه بابانوئل- اوه تو باید امتحانش کنی بابانوئل-
!ماریجوانا؟ !این چیزی نیست که بابانوئل منظورش بود
من از نوشیدنی خلاص شدم
و حالا شما عوضیا دارید نعشه میکنید؟
ای خدا لعنت
بابانوئل میفهمه چیکار کن ـه درمورد این
برنامۀ مخصوصِ کریسمسِ ما خیلی شگفت انگیز ـه
من نمیدونم چطوری میخوایم از پس کل خواسته ها بر بیایم
میدونم میدونم من نمیتونم به اندازه کافی سریع برچسب پرینت بگیرم
ما باید کمک بیشتری بگیریم ما هیچ وقت نمیتونیم به اندازه کافی تموم کنیم تو زمان کافی
هی شلی هی شلی هی شلی
چیه؟
هی شلی میتونی بهمون کمک کنی که برچسب درست کنیم
برای برنامۀ مخصوص کریسمس؟
نه! من به شما تو کوکائینِ مسخرتون کمک نمیکنم
اوه عالی شد. دخترم مشکل ماریجوانا داشت
و حالا مشکل کوکائین داره
آه، باید مشتری های بیشتری باشن
این دیگه چی کوفتیه؟
حکم جدید از استان اومده
فروش ماریجوانا تا بعد از تعطیلات ممنوع
هی گاییدمت
کی همچین قدرتی داره؟
نگاه، من فقط چیزی که بهم گفته شده رو انجام میدم مرد
تعطیلات مبارک
...هی ولی !تو نمیتونی اینکارو بکنی
اونا همین الان کسب و کارمون رو بستن
درمورد چی حرف میزنی؟
ما نمیتونیم ماریجوانا در زمانِ تعطیلات بفروشیم
جیکار کنیم؟
نمیتونیم بیخیالِ برنامۀ مخصوص کریسمس بشیم
مردم نیازش دارن
فک کنم میدونم راهی رو برای دور زدن این
یه چیزی درمورد فصل تعطیلات وجود داره
مردم بنظر یکم مهربون تر میان روز ها یکم بیشتر مخصوص میشه
و بعضی وقتا، ما همه نیاز به یه حال خوب کن داریم
ولی بدون هیچ مواد افزودنی
معرفی میکنم: برفِ کریسمسِ بدونِ ماریجوانا
از مزرعۀ تگریدی
همۀ برفِ عیدی که دوست دارید بدون اون ماریجوانای مزاحم
چونکه هیچ چیزی مثلِ یه آتشِ گرم و
چند تا کادوی تعطیلات
و یکم کوکائین کوه راکی وجود نداره
درزمان کریسمس، نمیخواید که کوکائین ـتون ارگانیک
خالص، و محلی پرورش یافته باشه؟
کوکائینی که محلی پرورش یافته هیچ وقت قاچاق نشده
پس تنها کونی که قراره پاره بشه کون شماست
برف کریسمس بدون ماریجوانا
هم اکنون در دسترس از مزرعۀ تگریدی
کوکائین ـه که از مزرعه تا سوراخ بینی میره
پسر مردم مطمئنا دیگه روحیۀ تعطیلات دارن الان
آره چه اتفاقی افتاد؟ عجیب غریب ـه البته
پدرمادرِ من یه عالمه روحیۀ تعطیلات دارن
ولی اونا تا سه بعد از ظهر میخوابن هر روز
آره. دیشب، مامان من یه تن از روحیۀ تعطیلات داشت و بعد بیهوش شد
اون نرفته برام کادویی بگیره
باترز مامانت خیلی روحیۀ تعطیلات داره
که داره یه ای تی وی رو با بیرون بودنِ ممه هاش میرونه
!کریسمس! ووو
آره، اون یکم روحیۀ تعطیلاتِ زیادی ـه اگه ازم بپرسی
بفرمایید خانم
بفرمایید قربان
این شگفت انگیزه تاولی
مزرعۀ تگریدی بالاخره قراره تمام پولی که
من تا حالا رویاشو میکشیدم رو در بیاره
چه اتفاقِ کوفتی ای اینجا داره میوفته؟
برفِ کریسمسِ بدونِ ماریجوانا؟
شما مردم میفهمید که فردا !شبِ کریسمس ـه؟
و قراره !بهترین کریسمس بشه
!تعطیلات مبارک !ووو
از بابانوئل به مرکز جواب بده
مرکز صحبت میکنه ادامه بده بابانوئل
سورتمه برای پرواز زیادی پر شده
باید از جاده برم
تا موقعی که یه جا پیدا کنم که این کوکائین هارو بندازم دور
محکم خودتو نگهدار تاولی ما باید کریسمس رو نجات بدیم
اوه لعنتی
...چی چی؟
!لیندا
تو همۀ برف کریسمس بدون ماریجوانای من رو کشیدی؟
من همین الان میخواستم ازت همینو بپرسم
درمورد چی حرف میزنی؟
مال منم تموم شده. تو دیشب یکی دیگه از مِی کشی هات رو داشتی مگه نه؟
!نه معلومه که تو داشتی
توماس، ما برامون سوال شده بود که که ما میتونیم
یکم از برف کریسمس رو قرض بگیریم؟ شما هم نمیتونید مال خودتون رو پیدا کنید؟
زنِ من کل صبح رو داشته میگشته
آشغال ها. ما باید تو آشغال ریخته باشیمش
باید همین دور و بر ها باشه
خیلی خب گوش کن یک نفر قطعا
برفِ بقیه رو برداشته !و اینکارش باحال نیس
!بیخیال !کریسمس ـه
.یک نفر باید داشته باشه یکم من حس کاملا گوهی دارم
!رفته ممکی
!فقط باهاش روبرو شید !همه اش رفته
بابانوئل صحبت میکنه
سورتمه هنوز کار نمیکنه
چند تا ازش رو تعمیر کردم ولی فک نکنم
به موقع برشگردونم برای کریسمس
هی بابانوئل؟
ما باید حرف بزنیم
عقب بمون مادر جنده
بابانوئل، تو نمیفهمی
اوه بابانوئل خیلیم میفهمه
شما عوضیا مست رانندگی میکنید و فک میکنید ماریجوانا
یجورایی متفاوت ـه و با اون رانندگی میکنید
و بعد تو میری این کوفتی رو درست میکنی
بابانوئل، اون فقط کوکائین نیست
اون کوکائینِ تگریدی ـه
اوه، این چیزارو به بابانوئل نگو کوکائین، کوکائین ـه
این حقیقت نداره
،این کوکائین محلی پرورش یافته توسط مردمِ محلی
خواهشا، فقط امتحانش کن
بابانوئل قبلا از کوکائین خسته شده ...بابانوئل میدونه چی
لطفا
...این کوکائین ـه درست مثلِ همۀ کوکائین های دیگه
که تا حالا بابانوئل امتحان کرده
...شما مردم واقعا فک میکنید که تعطیلات
باشه، آره، این خیلی خوبه
ولی مهم نیست
...چون کریسمس یه
واو، این واقعا تمیزه
مگه نه؟
انگار، اصلا سریع نیست واقعا جا افتاده و آروم ـه
صادقانه بگم، من نمیدونستم کوکائین میتونه انقدر خالص باشه
واو
چونکه همینجا پرورش یافته تو یه مزرعه
هیچ مواد شیمیاییِ کثیف یا ناخالصی های مضر بهش اضافه نشده
نه، میتونی بگی واقعا تمیزه
بابانوئل خوشش میاد
شاید من تو فکر کردن ـم یکم زیادی قدیمی بودم
!باور نمیکنم دارم چی میشنوم
اوه مسیح
من دعا هات رو شنیده ام مارش و داشتم نگاه میکردم
تو میخوای که مردم فک کنن کوکائینِ خانگی
مثلِ قانونی کردن ماریجواناست؟
مسیح، تو واقعا باید امتحانش کنی
!نه
تو از میدل من دست میکشی (فک کنم منظورش یه نوع مواد مخدره)
هیچ کی تو آمریکای جنوبی نمیمیره هیچ کی از ناخالصی ها نمیمیره
لطفا مسیح
باشه، گرفتم .واقعا تمیزه
...چیزه ...آره
چیزِ خوبیه
خالصِ خالص ـه
تگریدی ـه
خب، شاید هممون به یکم تگریدی
موقع کریسمس نیاز داریم
چیکار داری میکنی مسیح؟
فک کنم وقتِ یکم معجزۀ کریسمسی ـه
هی
!هی !هی، همگی
سعی کنین یکم رو زبون ـتون بگیرید
حال میده
این به این معنیه که همتون دوباره روحیۀ کریسمسی رو دارید؟
کاملا درست میگی ما داریم
هی بچه ها. من خیلی خوشحالم که برنامۀ مخصوصِ کریسمس ـم خوب پیش رفت
بهتر از خوب ـه
کوکائینِ تگریدی آروم ـه و پایان عالی ای داره
شرط میبندم موقعی که کوکائین قانونی شه به زودی
همه کوکائین تگریدی میخوان
خب تنها یه کار مونده گنگ
!بیاین رانندگی کنیم
کوکائینِ تگریدیِ کاملا طبیعی
تصدیق و تایید شده توسط بابانوئل
بزودی در درسترس در فروشگاه نزدیک ـتون
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.