..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
♪ دارم میرم ساوت پارک، می‌خوام خوش بگذرونم
♪ همه جا صورتای مهربون
♪ آدمای ساده بدون وسوسه
♪ دارم میرم ساوت پارک، می‌خوام غم‌هامو پشت سر بذارم
♪ جای پارک فراوون روز و شب
♪ مردم میگن، سلام همسایه
♪ دارم میرم ساوت پارک، می‌خوام ببینم می‌تونم راحت بشم
♪ مرپ رم‌ه‌م‌ه‌م رم مرپ رم‌ه‌م‌ه‌م رم
♪ بیا ساوت پارک و با دوستای من آشنا شو
بله قربان... اگه دنبال این هستید که از شهر بیاید بیرون
فکر می‌کنم خانواده‌تون ساوت پارک رو دوست داشته باشن
می‌تونید اینجا خونه‌ای چهار برابر بزرگ‌تر
از شهر بگیرید
کورتادو؟ یعنی قهوه ست؟
آره، ما... یه کافی‌شاپ داریم اینجا، بله
ما بالای کوه‌ها هستیم، حدود یه ساعت با دنور فاصله داریم
فکر می‌کنید آخر هفته بتونید از شهر بیاید بیرون
و من چندتا خونه نشون‌تون بدم؟
اه، تسلا دارید؟ چه خوب
ساوت پارک... آره، یه روستای دلنشینه
اگه می‌تونید خونه کار کنید
فکر می‌کنم واقعاً اینجا دوست داشته باشید
لاکروا؟ آب معدنی گازدار؟
آره، فکر کنم تو فروشگاه‌هامون باشه
ما داریم شاهد ورود انبوه مردم
شهر به حومه هستیم
و حقیقت اینه که ما به اندازه کافی مشاور املاک نداریم
که بتونیم با همه تقاضاها جلو بریم
خب، من تجربه زیادی ندارم
ولی فکر کردم امتحانش کنم
خانم کارتمان، بودن به عنوان مشاور املاک
به هوش و استعداد زیادی نیاز داره
باید عکس‌تون گرفته بشه
باید مردم عکس‌تون رو دوست داشته باشن و بگن
آه، دوست دارم با این آدم باشم
و بعد وقتی خونه نشونشون می‌دید، طوری رفتار کنید
که انگار اون‌ها رو دوست دارید
خب، فکر می‌کنم با مردم خوبم، و حقیقت اینه
من باید اینو برای پسرم انجام بدم
اجاره‌مون داره میره بالا
به خاطر همه آدمای جدیدی که به شهر میان
و فکر نمیکنم دیگه بتونم از پسش بر بیام
خب، پس یه فرصت بهت میدم، خانم کارتمان
برای پسر کوچولوت
لعنتی
اه، تو پفیوزی
سلام عزیزم
مامان! کجا بودی؟
من حدود ۴۵ دقیقه پیش از مدرسه اومدم خونه
ببخش عزیزم، مامان یه سری کارا داشت
هیچی نداشتم بخورم جز نوتلا
می‌خواستم به خدمات کودک زنگ بزنم
عزیزم... مامان خبر بزرگی داره
چی
من... یه کار گرفتم، اریک
من کار توام
اه عزیزم... خوب میشه
مامان فقط چند روز در هفته کار میکنه
و تو می‌تونی بزرگ بشی و از خودت مراقبت کنی
نه، اریک، این باید اتفاق بیفته
ما نمی‌تونیم تو این خونه زندگی کنیم
مگر اینکه پول بیشتری دربیارم، و این کار خوب پول میده
چه... چه کاری می‌تونی داشته باشی؟
تو هیچ کاری بلد نیستی
من مشاور املاک شدم
چی؟
هی، باترز، به کمکت نیاز دارم
خب... حتماً اریک! چی شده؟
باترز، یه خبر تکان‌دهنده دارم
مامانم کار گرفت
اه... و نگران اینی که
حالا شاید مامانت همیشه نباشه که مراقبتت کنه؟
چی؟ نه. مامانم کار گرفت
مامانم خیلی خنگه
و کسی داره بهش پول می‌ده که یه کاری بکنه
تا حالا چیزی درباره مشاور املاک شنیدی، باترز؟
خب، نه واقعاً آره، منم تا حالا نشنیده بودم
پس رفتم تو یه سری برنامه‌ها و این چیزا نگاه کردم
تو کاری نمیکنی
فقط خوشگل به نظر میای و مردم رو بغل میکنی
و وقتی کسی خونه میخره یا میفروشه، پول درمیاری
وای! خب، به نظر معامله خوبیه
بیشتر از یه معامله خوبه، باترز
این دزدی قانونی لعنتیه
اگه مامانم می‌تونه مشاور املاک باشه
پس واقعاً هر کسی تو دنیا می‌تونه
ما داریم شاهد اینیم که
مردم از شهرها میان به شهر ما
می‌تونم احتمالا تو چند روز میلیاردر بشم
وای
حالا، هر کاری میکنی، به کسی نگو
اگه کس دیگه‌ای بفهمه
همه می‌خوان مشاور املاک بشن
تو همیشه تو گرفتن عکس خوب بودی، باترز
وقتی پولدار شدم فراموش نمی‌کنم
خدای من، ممنونم اریک
باشه، لیان... تو از پسش برمیای
می‌تونی اینو انجام بدی
بطری آب ، بطری آب ، بطری آب
سلام! فکر کنم تلفنی با هم صحبت کرده باشیم؟
من لیان کارتمانم از مشاورین ساوت پارک
اوه-هه... اوه-هه
خب، این خونه‌ایه که بهت گفته بودم
همین الان اومده تو بازار
یه خونه مید-کالونی دو هزار و سیصد فوت مربعی
گاراژ جدا. پیلاتس؟
ببخشید؟ پیلاتس
یه باشگاه هست که همسرم بتونه پیلاتس کار کنه؟
اه، حدود پنج دقیقه با باشگاه محلی فاصله دارید
پیلاتس، آب بطری؟
اوه! چه خانواده قشنگی دارید
حتماً از شهر اومدید، راه طولانی بوده؟
تسلا، داریم تسلا
وای‌فای! وای‌فای وای‌فای هست؟
نه وای‌فای نیست، بطری آب هست
خب، بیا تو، بذار یه گشتی بهت نشون بدم
خب، این یه خونه سه خوابه با دستشویی‌هاست
حیاط جلو و حیاط عقب اریک... چی کار می‌کنی؟
اه، فقط یه مشتری دارم که دنبال جابه‌جاییه
این مردم از شهر هستن اه، کورتادو
آب ِ بطری
وای‌فای، پیلاتس
اه، یه لحظه صبر کن
اریک
چی کار میکنی؟
مامان، من شدم مشاور املاک
تو مشاور املاک نیستی
تو هم نیستی حالا برو خونه
وقتی کارم تموم شد میبینمت
مامان، بازار املاک بازه
تو تنها کسی نیستی که می‌تونه از
آدمای شهر استفاده کنه کورتادو؟
کورتادو آب بطری؟
وای - فای
آب بطری فلزی
اریک، این خونه توسط مشاورین
ساوت پارک معرفی شده
تو نمی‌تونی بری تو و فقط نشونش بدی
اوه! باشه! مشکلی نیست
من دوستای زیادی تو ساوت پارک دارم
خودم لیست خونه‌ها رو میگیرم
مردم... این هیجان‌انگیزترین زمانه
در تاریخ ساوت پارک
همونطور که می‌دونید، مردم از همه جای کشور
میان بیرون از شهر و میان تو شهرای کوچیک و روستایی مثل ما
این واقعاً برای ما همه باورنکردنیه
با ورود این موج جدید از مردم شهری
داریم پول بیشتری از مالیات فروش شهر می‌بینیم
سود بیشتر تو کسب و کارای محلیمون
نانواییم ۲۰٪ فروشش بیشتر شده
اوه، من عاشق اینم که همه این مردم شهری میان
درسته، داشتن مردم چیتی عالیه
این مردم چیتی با لباسای شیک چیتی میان
و ماشینای بزرگ چیتی میارن
میدونی، این مردم چیتی
راه خاص خودشون برای انجام کارها دارن
که همه ما رو با ایده‌های چیتیشون آشنا میکنه
آره، و پول شهر و سبک زندگی شهر دارن
پول چیتی، سبک زندگی چیتی
و میان اینجا و خانواده‌های چیتیشون رو میارن
و بچه‌های با فرهنگ چیتیشون با بچه‌های ما دوست میشن
و اونا رو با روشای چیتی خودشون آشنا میکنن
من همیشه رویای ساوت پارک رو داشتم
که بیشتر از یه شهر کوچیک حاشیه‌ای بشه
و این مردم شهری با خودشون... امید جدیدی میارن
برای آینده، همگی
آینده
خب، این یه خونه سه خوابه با دو و نیم حمامه
همه بیایید تو وای فای؟
چی... چی... چی... چی؟ لاکروا
حدود دو هزار و سیصد فوت مربع فضا داری
و یه زیرزمین تکمیل شده هم داره
شیر جو دوسر، شیر جو دوسر گاراژ جدا
پله‌ها میرن بالا به اتاق اصلی
که اگه درست یادم باشه سرویس حمام داره
بریم سراغ آشپزخونه کورتادو؟
آشپزخونه بزرگ و قشنگ با وسایل نو
در عقب شما رو به گاراژ میرسونه
ببخشید، چی کار میکنی؟
فقط خونه‌تونو نشونشون میدم
بیا بریم طبقه دوم رو ببینیم
خونه ما برای فروش نیست! هی
حمام بزرگ و قشنگ برای دو تا اتاق بالا
مادربزرگ تویک تو یکی از اتاق‌ها اقامت داره
که وقتی نیست به عنوان دفتر استفاده میشه
و بعد دوباره برمی‌گردیم به پذیرایی بزرگ
لطفاً از خونه ما بیرون برین
آره، داریم تموم می‌کنیم خب، نظر شما چیه؟
مک‌بوک، تسلا
ببخشید، متوجه نشدم
پسرم مک‌بوکشو تو تسلا جا گذاشته
آه، باشه، خب بریم ببینیم خونه جیمی چطوره
مبلمانش اینقدر افتضاح نیست
اجازه بده با اینا صحبت کنم
و ببینم می‌تونیم یه عددی تعیین کنیم
فکر کنم می‌تونم چهار میلیون برات بیارم برای این خونه
چهار میلیون؟ واقعاً؟
باهات تماس میگیرم
گفتم که مبلمانمون افتضاح بود
هی... جان، خبر بد دارم
همین الان یه مشتری دیگه رو به گروه مشاورین ساوت پارک از دست دادیم
چی؟! مردم رو یه‌جور دیوونه‌کننده از دست میدیم
اینا بی‌رحم هستن
گروه مشاورین ساوت پارک کی هستن؟
کسی اسمشونو شنیده؟
به نظر میاد بیشتر یه مشاور باشه
یه پسر نسبتاً جوون
که مدت زیادی تو این کار نبوده
اوه خدای من
این عکس واقعاً عالیه
چجوری تونسته این عمق میدان رو بگیره؟
نمیدونم، حتماً از یه فیلتر نرم استفاده کرده
چیزی که من تا حالا دیدم نبوده خب همه
به نظر میاد رقابت داریم
اگه کسی فکر میکنه میتونه مشتریامونو بگیره
اشتباه میکنه
همه بلند شید، قراره عکس‌هامونو دوباره بگیریم
آااا
نه نه نه، داریم کتک می‌خوریم
و باید به این پسر نشون بدیم چی می‌تونیم بکنیم
بیا، کریس! باید خیلی خوش‌آمدگو به نظر بیای
اه، دارم تلاش میکنم
بیا، بیشتر کمرتو قوس بده
اه، تا جایی که می‌تونم قوس دادم
بیا، کریس، می‌خوای یه فروش دیگه از دست بدی؟
بیشتر قوس بده!
باشه، گرفتم
خوبه، گرفتیم... بیا اینجا، کارول
گرفتیم! خب، بعدی
سلام بچه‌ها، اریکم از گروه مشاورین ساوت پارک
دارین روایای زندگی شهری رو ترک میکنین
و به حومه زیبای شهر میایید؟
می‌خوام خونه کلایدو ببینین
این یه خونه مید-کالونی دو هزار و سیصد فوت مربعی
گاراژ جدا، حالا فقط سه و نیم میلیون دلار قیمت‌گذاری شده
بیا ببینیم
این خونه خیلی جا داره
فکر کنم فیلمبردارم باترز می‌تونه تایید کنه
این خوبه، باترز؟ آره، خیلی جا داره
فقط به این امکانات نگاه کنین
این درهای شیشه‌ای دوتایی غول‌پیکر به حیاط عقب ناتمام باز میشه
اینجا جای کافی برای استخر یا اصطبل اسب هست
این فقط یکی از املاک فوق‌العاده ماست
تو گروه مشاورین ساوت پارک
دیگه لیستای عالی داریم، مثل
و مورد علاقه شخصی من، خونه کایل
از اون فاضلاب شهری که بهش میگی شهر بیرون بیا
و زندگی روستایی که همیشه می‌خواستی شروع کن
گروه مشاورین ساوت پارک
از شهر برو و به ساوت پارک زیبای ما بیا
اه، لیان، یه تماس داری، خط دو
به نظر میاد یه بروکر علاقه‌مند به ۴۶۰۰ های‌گیت باشه
اوه! باشه
سلام! لیان هستم از مشاورین ساوت پارک
چه خبر؟ این اریک کارتمانم
از گروه مشاورین ساوت پارک
اریک، بس کن
خب، من اینجا با چند مشتری هستم
که می‌خوان یه معامله روی این خونه های‌گیت انجام بدن
می‌خوان ۱۷۵ هزار دلار پیشنهاد بدن
دارم اخراج میشم، اریک
و بعد خونه‌مون رو از دست میدیم
صد و هفتاد و پنج هزار رقم خوبیه... بیست و پنج هزار کمتر از قیمت درخواستی
ولی میدونی هیچ وقت دویست هزار نمی‌گیری
نگران نباش، این معاملات همیشه اینطوریه
دارم این کارو برای ما انجام میدم
تا سقف سرمون بالای سرمون باشه
اچ.وی.ای.سی همه‌ش باید بازسازی بشه و خودت می‌دونی
دیگه نمی‌خوام در موردش حرف بزنم
خب، باشه مامان، چرا نمی‌ری به جهنم لعنتی؟
همیشه با مشاورا اینطوری میشه
نگران نباش، دوباره تماس میگیره، ببین
گروه مشاورین ساوت پارک، این اریکه
خیلی مشکل داری، پسر جوان
خب، خب
صد و هشتاد هزار، ولی همینه که می‌تونم بکنم
گرفتیم
واقعاً عادلانه نیست
همه عکسامونو دوباره گرفتیم
و گروه مشاورین ساوت پارک چیکار میکنه؟
میرن و یه ویدیو میسازن
و همینطوری همه مشتریامونو میگیرن
فکر کنم دیگه مشاور املاک مثل قبل نیست
شاید باید ویدیوهای شیک درست کنیم تا جلو بریم
ببخشید، همه این مردم شهری دارن میان تو شهر
و فکر کنم می‌خوام ملکمو بفروشم
واقعاً؟ عالیه
هی، هی، آقا میتونیم خونه‌تون رو بفروشیم
حرکت کن! برو! برو
خیلی ایده باهوشیه
الان قطعاً بازار فروشنده‌هاست
خوبه که اومدید پیش مشاورین ساوت پارک
چه جور خونه‌ایه؟
یه بار در عمر، یه ملکی برای فروش میاد
که انقدر منحصر به فرده که با کلمات توضیح داد
میدونیم خونه‌های خوب
تو ساوت پارک سخت پیدا میشن
و به همین دلیل هیجان داریم که
این ملک استثنایی رو به شما معرفی کنیم
این همون هات داگ تاریخی اسپن پارکه
دویست فوت مربع لوکس خالص
بیا ببینیم
می‌خوای از شهر بری بیرون و از زندگی آرام روستایی لذت ببری؟
همه‌ش اینجاست
امروز درباره این خونه رویایی بیشتر بدونین
توی مشاورین ساوت پارک
لاکروا؟ لاکروا؟
وای-فای؟ لاکروا؟
اه... به نظر میاد مردم چیتی هستن
نه، خیلی زیاد مردم چیتی هستن
برو! برو، برو، برو بیرون
خیلی زیاد مردم چیتی هستن! برو بیرون
برو بیرون، مردم چیتی
مردم ما یه مشکل بزرگ داریم
الان اینقدر آدم شهری دنبال
خونه تو ساوت پارک هستن
که ممکنه اقتصاد در حال بازگشت‌مون رو نابود کنه
چطور؟
فکر می‌کردم آدمای شهری برای اقتصادمون خوبن
آره، ولی آقای کیم یه نظریه داره
و فکر کنم بهتره همگی بهش گوش بدین
آقای کیم
یه چیز که مردم چیتی بیشتر از همه ازش متنفرن چیه؟
دیگه مردم چیتی
مردم چیتی میخوان از شهر برن
اگه زیادی بیان اینجا
ساوت پارک چیتی میشه
و بعد همه مردم چیتی میرن
نمیشه گذاشت این اتفاق بیفته
وقتی اوضاع داره تازه بهتر میشه
پس باید راهی پیدا کنیم تا جلوی اینو بگیریم
مشاورای املاک مقصرن
اونا هستن که زیاده‌روی میکنن
فقط به کمیسیونشون اهمیت میدن
باید به مشاورا بگیم آروم بگیرن
مشاورا فقط به پول اهمیت میدن
باید نشون بدیم واقعاً کی فرمانده این شهره
جیمبو... برو فروشگاه اسلحه‌ت و وسایل لازم رو بیار
من فصل شکار اعلام میکنم
روی مشاورای املاک
کورتادو؟ کورتادو. شیر جو؟
آب بطری... آب بطری فلزی
لاکروا؟
لاکروا
آب بطری فلزی؟ ادامامه، ادامامه
خوش اومدین، خریدارای خونه من اریکم از گروه مشاورین ساوت پارک
امیدواریم از غذا و نوشیدنی‌هایی که آماده کردیم لذت ببرید
لاکروا
آره، درست شنیدین
میدونید، اینجا تو گروه مشاورین ساوت پارک
لیستای فوق‌العاده‌ای داشتیم
خونه کریگ، خونه جیمی
ولی فکر کنم همه موافق باشیم که اونچه امروز داریم
یه سطح کاملاً جدیده
معرفی میکنم
خونه تالکین
باو؟ چی... چی... چی... چی؟
مالکین تازه رفتن مزرعه
و ما این خونه رو کمی کمتر از ۵۰ میلیون قیمت‌گذاری کردیم
آره! وارد بشین
ببینیدش! بهم پیشنهاد بدین
پیلِیتس؟ پیلِیتس؟
تو خیلی مشکل داری، پسر جوان
این لیست منه، مامان
دیگه حالم ازت بهم می‌خوره
الان بیا اینجا این لیست منه، مامان
اریک
چه خبره؟ اینجا
چه اتفاقی افتاده؟
اونا خیلی باهوشن. گروه مشاورین ساوت پارک
سعی کردیم دنبال‌شون بریم
دوباره عکسامونو گرفتیم... آهغغ
ستون فقراتم شکست
بهتره براتون اتفاق بیفته برای کاری که دارین با شهرمون میکنین
دارین همه مردم شهری رو فراری میدین
نه ما... گروه مشاورین ساوت پارک
اونا تعادل طبیعی رو به هم زدن
مشاورای املاک واقعاً کاری نمیکنن
اگه شروع به کار کنن
کل بازار مسکن دیوونه میشه
گروه مشاورین ساوت پارک کجاست؟
اونا دارن خونه نشون میدن
خونه تالکین
باید جلوی اونا رو بگیری
آهغ! کمک
یکی به خدمات حمایت از کودکان زنگ بزنه
اریک، تو فقط بدترش میکنی
من نمیخوام باهات شریک فروش باشم، مامان
این اتفاق نمیفته
موضوع این نیست، اریک، خودت میدونی
تو ناراحتی چون نمی‌خوای مامانت شغل داشته باشه
این درست نیست
درسته! تو می‌ترسی و حسودی میکنی
که یه شغل ممکنه توجه من رو ازت بگیره
تو فقط می‌خوای به فروشنده‌ها کمیسیون کمتری بدی
تا این خونه رو ثبت کنی و این کار نمیکنه، مامان
اشکالی نداره که بترسی، اریک
میدونم من تنها خانواده‌ای هستم که داری
ولی تو همه چیزو بدتر میکنی
یکی رو دیدم
یه مشاور املاک همونجاست
یه بزرگه و یه کوچیک، چاق
اریک، باید همین حالا اینو متوقف کنی
وقتی این معامله بسته شد، مامان
من ثروتمندترین بچه شهر میشم
اینطوری نیست، اریک
تو هیچ پولی در نمیاری
فقط بازارو بالا می‌بری
و هیچ معامله‌ت از اسکرُو عبور نمیکنه
خب، ۳۰ روز دیگه میبینیم، نه؟
جز بعضی
معاملاتم که دوره ۴۵ روزه دارن
باشه، اریک
اگه من شغلمو ول کنم، همه این کارا رو متوقف میکنی؟
و شغل دیگه‌ای نمی‌گیری؟
نه و تنها شغلت من خواهی بود؟
و وقتی از مدرسه برگردم خونه هستی
و ناهار نیمروزم آماده روی میز؟
آره، اریک
اره
دست نگه دار
بیاین بیرون، مشاورای لعنتی املاک
نزن! من مشاور املاک نیستم
من همین الان استعفا میدم
و گروه مشاورین ساوت پارک هم تموم شد
ما انجامش دادیم... ما لعنتی انجامش دادیم
املاک یه تعادل حساسه
باید به حرفه‌ای‌ها واگذار بشه
یه مهاجرت بزرگ داره تو آمریکا اتفاق میفته
و اگه درست انجامش بدیم
همه تو خونه‌ای زندگی می‌کنن که توانش رو دارن
فکر کنم باحال باشه که تو یه هات داگ زندگی میکنیم
همه چیزو که لازم داریم اینجاست
آب روان داریم، یه کاناپه برای خواب
و مهم‌تر از همه، همدیگه رو داریم
ضعیف... من تو یه هات داگ زندگی میکنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.