..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
♪ دارم میرم به ساوت پارک ♪
♪ میخوام حسابی خوش بگذرونم ♪
♪ چهره‌ های مهربون همه‌ جا هست ♪
♪ مردم ساده بدون وسوسه ♪
♪ دارم میرم به ساوت پارک ♪
♪ میخوام غم‌ هامو جا بذارم ♪
♪ پارکینگ فراوون شب و روز ♪
♪ !مردم میگن : سلام همسایه ♪
♪ دارم میرم به ساوت پارک ♪
♪ میخوام ببینم میتونم استراحت کنم ♪
♪ پس بیا به ساوت پارک ♪
♪ و با چند تا از دوستام آشنا شو ♪
!سلام، ریک
!اوه سلام، هرب
خب، میدونی این هفته چه خبره، مگه نه؟
اوم، عید پاکه؟
!نه! تعطیلات بهاری منه
!هفت روز مدرسه تعطیله
و حدس بزن چیه؟ وسایلتو جمع کن
!چون من و تو داریم میریم یه سفر بزرگ و عاشقانه
واقعاً؟
من همین الان از آژانس مسافرتی اومدم
ما قراره پنج شب رو
توی ساحل میرتل، کارولینای جنوبی بگذرونیم ( یک شهر ساحلی محبوب و منطقه تفریحی )
خب، مشکل چیه؟
ساحل میرتل؟ واقعاً؟
همه میدونیم اون پایین چه خبره
من دیگه اون کارا رو نمیکنم، توئم نباید بکنی
ریک، من نمیخوام برم اون پایین که عربده بکشم
من فقط میخوام با تو روی ساحل بشینم و غروب خورشید رو تماشا کنم
آره، ولی مگه ساحل میرتل جایی نیست که اون جور جاها هست؟
من نمیخوام برم تو یکی از اون جاها
فکر نکنم دیگه اصلاً وجود داشته باشن
فکر نمیکنی این دقیقاً همون چیزیه که لازم داریم، ریک؟
تو حتی نمیخوای بری تو یکی از اون جاها؟
ریک، من یکم برای این چیزا پیر شدم
خیلی رقت‌ انگیز میشه اگه این کارو کنم
خب باشه
!اوه، ریک
!قراره بهترین اوقات رو داشته باشیم
نمیتونم صبر کنم تا نازتو بکشم
من واقعاً به یه تعطیلات احتیاج دارم
اوه، ما قراره بهترین تعطیلات بهاری رو !داشته باشیم که تا حالا کسی نداشته
خیلی خب، بچه ها مطمئنین همه چیو جمع کردین؟
آره، فکر کنم همه چی همین باشه
خب، امیدوارم تو و شلی تعطیلات بهاری خوبی داشته باشین
هنوزم حس بدی دارم، که ما داریم میریم سفر
در حالی که تو و استن خونه میمونین
امیدوارم تو سانتافه بهتون خوش بگذره ( پایتخت نیومکزیکو که به معماری و هنرهای خلاق مشهوره )
ما قراره یه سری کارای پدر پسری انجام بدیم
!خداحافظ، شلی
!خوش بگذره! دلم برات تنگ میشه
باید غذای کافی باشه که یه هفته دووم بیارین
آره، آره، نگران نباش ما خوب میمونیم
!خداحافظ، استن! دوستت دارم - !دوستت دارم، مامان -
خب، بچه ها، مراقب باشین - !خداحافظ -
!آخ جون
!سلیطه ها رفتن
!تعطیلات بهاری! تعطیلات بهاری! تعطیلات بهاری
!این بهترین تعطیلات بهاری میشه
!اونا کل هفته نیستن
رفیق، داری چیکار میکنی؟
دارم مینیاتورها رو رنگ میکنم
رنگ کردن مینی
رفیق، نمیفهمی؟
مامانت و شلی رفتن
هر کاری دلمون بخواد میتونیم بکنیم بدون هیچ قانون مسخره‌ ای
هر کاری دلم بخواد؟ !آره، رفیق
!همش همینه
!بیا یکم کارای تعطیلات بهاری انجام بدیم
میتونم ببینم کدوم از بچه‌ ها میخوان بیان
که کل هفته "۴۰ هزار" بازی کنیم؟ ( وارهمر ۴۰۰۰۰ )
آره بابا، بیا یکم "۴۰ هزار" بازی کنیم
اون چیه؟
تو "وارهمر ۴۰ هزار" رو نمیشناسی؟
اوه، آره، "وارهمر ۴۰ هزار"، البته
!من هستم بزن بریم واقعاً؟ کل هفته؟
آره، رفیق! تو به اندازه کافی بزرگ شدی
!عالیه! میخوام به تالکین زنگ بزنم
اوه، ریک
!این عالی نیست؟ اینجا فوق العادست
آره، واقعاً خوبه
فقط نمیدونم که من سزاوار این همه هستم
تو سزاوارشی، ریک
تو منو واقعاً خوشحال کردی
تقریباً تموم شدی؟
آره، همش تموم شد بفرمایین
اوه، ریک ببین چقد خوشحالیم
اوه، اون هوای شور خیلی خوبه
بی صبرانه منتظرم که غذاهای جنوبی رو امتحان کنم، تو گشنته؟
آره، حتماً میتونم یه چیزی بخورم
خیلی چیزا اینجا در جنوب متفاوته
یکم فهمیدنش سخته که چی خوبه
آره، همه مغازه ها و رستوران ها اینجا مثل کلرادو نیستن ( کلرادو : یک ایالت در غرب ایالات متحده آمریکا )
تقریباً مثل یه فرهنگ دیگه‌ست
هرب؟
!اوه، نه !عجب
هنوز اینجاست
تو گفتی که نمیخوای وارد یکی از این جور جاها بشی
من نمیخوام برم تو فقط
باورم نمیشه بعضی از این جور جاها هنوز هستن
!وای! ببین کی اینجاست
تو توی این شهر چیکار میکنی؟
اوه، من فقط اومدم تعطیلات
این ریکه
خب، میخوای بیای داخل و یکم تجمع کنیم؟
اوه، نه ممنون من دیگه تجمع نمیکنم
مطمئنی؟ همه دوست دارن دوباره باهات تجمع کنن
مطمئنم نیازی به تجمع ندارم
من فقط اومدم اینجا استراحت کنم مراقب خودت باش
!خب، اگه نظرت عوض شد، ما اینجاییم
!آمریکا شماره یک
!شماره یک، آره
بعضی آدما، هوم؟ عجب
خب، پس من میخوام جوخه انتقام جوی خودمو
به استورم هاوک هواپیمای رهگیر تو حمله بدم
خب، اون مقاومت هفت داره
و یه -۱ به رول‌ های ضربت
خب، این میشه سه، چهار، پنج ضربه
خب، من میخوام رول نجاتم رو بندازم، که ۳+ هست
شما بچه ها دارین واقعاً چه غلطی میکنین؟
داریم "۴۰ هزار" بازی میکنیم
شماها یه روز دیگه از تعطیلات بهاری رو هم
با این چرت و پرت احمقانه هدر دادین
شماها میدونین تعطیلات بهاری یعنی چی؟
مسابقه تی شرت خیس، کشتی گِل
نمیخواین یکم سلیطه بیارین اینجا؟
فکر میکردم خوشحالی چون اون سلیطه ها رفته بودن؟
خوشحالم که سلیطه ها رفتن
!تا بتونیم سلیطه های دیگه رو دعوت کنیم
تعطیلات بهاری وقت پسراست
ولی میدونی چیه
جامعه‌ امروز همه‌ چیو خراب کرده
به شما پسرا یاد دادن که از پسر بودن خجالت بکشین
شما رو متقاعد کردن که خواسته‌ های طبیعی و ذاتی مردونتون سمیه
مهم نیست لیبرال‌ ها چی میخوان بهتون بگن، پسرا
نباید از جنسیتتون خجالت بکشین
باشه، بابا
خب، من یه واحد پیاده‌ نظام امپراتوری دارم
در فاصله‌ شیش اینچی سلستین
پس یه +۶ ذخیره دارن
خدای من
میخوایم چیکار کنیم؟
من میخوام بخوابم
من الان میخوام برم بخوابم
♪ من خیلی تنهام ♪
برو که رفتم دارم میرم بخوابم
ریک؟
♪ برو، منو نگاه کن ♪
♪ خیلی احساس تنهایی میکنم ♪
♪ بیا دیگه ♪
♪ با من حرکت کن ♪
♪ منو نگاه کن ♪
♪ خیلی احساس تنهایی میکنم ♪
♪ بیا دیگه ♪
!میتونم کمکتون کنم چیزی پیدا کنین وای خدای من
!آقا، تو برگشتی
آره، فقط یه نگاهی میندازم
!بچه ها، خودشه! اینجاست
!وای، آره خودشه - خودشه؟ -
واقعاً خودتی؟ اینجا چیکار میکنی؟
میشه یه سلفی باهات بگیرم؟
هی، ام، حالا که اینجایی
میخوای یکم تجمع کنیم؟
نه، نه نمیتونم تجمع کنم
من یه دوست پسر جدی دارم فقط دارم یه نگاهی میندازم
اوه، بیخیال کی دوباره میای اینجا؟
!یکم زندگی کن
خب، شاید بتونم یکم این کارو انجام بدم
منظورم اینه، چـ
این همه مکزیکی دیگه از کجا پیداشون شد؟ هان؟
آره! منظورم اینه منظورم اینه، جو بایدن واضحاً فکر میکنه
مهاجرا از طلا ساخته شدن یا همچین چیزی
!آشغال
!آره! آره
هی، استیون میدونی پسرت تو تعطیلات بهاری خونه‌ من بوده؟
آره، معلومه که میدونم
خب، باید ببینی دارن چیکار میکنن
چون یکم اِرررپ
خب خب، دارن چیکار میکنن؟
ببین، من فقط فکر میکنم بهتره با پسرامون صحبت کنیم
تا همه‌ اون راه‌ هایی رو خنثی کنیم که جامعه
داره مردونگی رو بیمارگونه جلوه میده
منظورم اینه که، تو تعطیلات بهاری حسابی خوش گذروندی، درسته؟
سعی کردی سینه دخترا رو ببینی و این چیزا؟
نه، این کارو نکردم
خب، نه، منظورم اینه که، تو
از اینکه یه پسر بودی خجالت نمیکشیدی، درسته؟
مثلاً، رفتی کنار دریاچه و سعی کردی با دخترا لاس بزنی، درسته؟
نه، این کارو نکردم
چرا چرا این حرفو میزنی؟
چرا داری این کلماتو از دهنت در میاری؟
اوه، سلام رندی همه چی با پسرا رو به‌ راهه؟
اوه، درسته
ببخشید ببخشید، آره، همه چی عالیه
دارن یه بازی مینیاتوری رومیزی کوچیک انجام میدن
خیلی خوبه
فقط، اومدم بهت بگم که حالشون خوبه
نگران نباش
من از پسش بر میام
یه چیز دیگه هم بهتون میگم
این کل ماجرا تو اوکراین
اگه دست من بود، اصلاً اتفاق نمیفتاد
مشکل اینه که الان یه رئیس جمهور داریم که میترسه
!واسه همینه که جو و اون هرزه باید برن
و یه چیز دیگه هم بهتون میگم
!ایناوه، یه لحظه وایسین
!اوه، لعنتی همگی، یه لحظه وایسین
!اوه، سلام ریک
کجایی؟ خوابم نمیبرد، ریک
همش داشتم این پهلو اون پهلو میشدم و نمیخواستم بیدارت کنم
واسه همین تصمیم گرفتم بیام بیرون و یکم کرم ضد آفتاب بخرم
و این چیزا واسه فردا که میخوایم بریم ساحل
آها، باشه
ترسیدم رفته باشی تجمع
اوه، عجب، خب، عجیبه
آخرین کاری که میخوام بکنم اینه که برم تجمع
گوش کن برگرد بخواب، ریک من من الان میام خونه، باشه؟
باشه ببخشید که ترسیدم خداحافظ
خداحافظ
خیلی خب، از دیدن همتون خوشحال شدم، من باید برم
اوه، بیخیال یکم بیشتر با ما تجمع کن
نه، واقعاً نمیتونم
!فقط چند دقیقه دیگه بیا دیگه
خیلی خب، فکر کنم بتونم یکم بیشتر تجمع کنم
به هر حال، من اینجا برای شما هستم
!من جنگجوی شما هستم
!چپ‌ های لیبرال
!لپ‌ تاپ هانتر بایدن
!آره! آره
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
!آه اوه، خدای من
هرب؟ هرب، باید بلند شی
کل روز ساحلمون رو از دست میدیم
اوه، فقط تغییر ساعته، ریک
تو از ساحل لذت ببر
من فقط باید یکم بیشتر بخوابم
باشه
رفیق، خیلی باحاله که میشه وارهمر رو کل شب ول کرد
و صبح دوباره بهش برگشت
میدونم، خیلی عالیه
هی، هی، شما بچه ها چیکار کردین؟
منظورت چیه؟ منظورم اینه که پلیسا اینجان
شماها چیکار کردین؟
ما فقط داریم بازی «۴۰ هزار» دیشبمون رو ادامه میدیم
باشه، شما بچه‌ ها، فقط تمومش کنین
چون پلیس میخواد ازتون چند تا سوال بپرسه
بفرمایین تو، افسرا
سلام آقایون
دستا بالا
شنیدیم یه نفر اینجا کار بدی کرده
اوه، نه، بچه ها به نظر میاد شما تو دردسر بزرگی افتادین
بهتره حقوقشون رو براشون بخونی
هی، وایسا، وایسا! به مدل ها دست نزنین
ما وقت زیادی رو صرف اینا کردیم استن، دست از این مزخرفات بردار
زود باش، بیا تو حسش
!مسابقه تی شرت خیس
هی، چه خبرته؟
چیه؟ !هی، تو مرتیکه عوضی
!تو نباید مزاحم خانما بشی
خب، من رقاص میخواستم، نه آدمای از خود راضی
میخوای حرف بزنی، مرد گنده؟ ها؟
میخوای مرد گنده باشی؟
وای وای، باشه من
فکر میکنم باید یه چیزیو برات توضیح بدم، باشه؟
ببین، من فقط دارم سعی میکنم با پیامایی
که چپ لیبرال داره به مردای جوون میده مبارزه کنم
راجب اینکه غرایز مردونشون سمیه
چه مزخرفی داری میگی؟
میدونی، من دارم سعی میکنم به پسرم
و دوست خرخون کوچولوش نشون بدم یه مهمونی واقعی چیه
چون جامعه میخواد اونا از طبیعت مردونشون خجالت بکشن
مهمونی واقعی میخوای؟ - !آره -
حقیقتش اینه که من یه انبار پر از علف دارم
به چند تا از دوستام زنگ میزنم
شخصی که شما در تلاش برای تماس با اون هستین قابل دسترسی نیست لطفاً پیام بذارین
کجایی؟
از ساحل برگشتم و تو نبودی
لطفاً جواب بده
ببخشید ببخشید
و ما میخوایم جورجیا رو پس بگیریم ( جورجیا : یکی از ایالت های جنوبی آمریکا )
!و و این دفعه آریزونا رو هم میگیریم ( آریزونا : یک ایالت در جنوب غربی آمریکا )
و وقتی میگم ما آریزونا رو تو انتخابات میگیریم
من منظورم اینه که دوباره میگیریمش
!چون همه میدونیم که دفعه قبل هم من بردم
!اوه هی همگی
ایشون ریک هستن
!ریک! ریک، میشه فقط یه لحظه وایسی
میدونی ساعت دو نصفه شبه؟
!من تو هتل تنها بودم در حالی که تو رفته بودی تجمع
من فقط میخواستم یکم تجمع کنم
آره، خیلی معلومه که فقط یکم تجمع کردی
یه پیام اومد که تاکر تو شهره
و من فقط میخواستم برم یکم تجمع کنم
واقعاً فکر میکنی اون مردم بهت اهمیت میدن، هرب؟
اهمیت نمیدن اونا فقط میخوان این کارو انجام بدن
ریک، الان دیگه از سرم افتاد
هنوزم میتونیم یه تعطیلات عالی داشته باشیم
بیا فقط از فردا دوباره شروع کنیم
باشه؟
!خیلی خب، خیلی خب، بزن بریم
خب، آماده‌ ای؟
!سه، دو، یک برو
!ببینین، بچه‌ ها
!ها؟ وای
آقا، فکر میکنین میتونین راه برین؟
نه، فکر نکنم
آقا، ما فکر میکنیم زیادی نوشیدین
و احتمالاً باید شما رو به بیمارستان ببریم
نه، نمیتونم باید اینجا بمونم
چون مسئول پسرم هستم
فرهنگ بیداری امروزی مردونگی پسرم رو شیطانی جلوه داده
و باعث شده از خودش خجالت بکشه
خب، آقا، ولی به نظر میرسه بازوتون شکسته
و چند تا از دنده‌ هاتون ترک خورده
آره، ولی نمیتونم برم
چون غرایز طبیعی پسرم سرکوب شده
و این داره منجر به مشکلات رفتاری میشه
دارین گندی که داره میزنه رو میبینین؟
اونجا داره با عروسکا بازی میکنه
این فوندوی خیلی خوبیه، مگه نه؟ ( فوندو : یک غذای سوئیسی )
احتمالاً فقط باید برگردیم هتل
از بس کل شب رو تجمع کردی، دستات میلرزه
نه، نه، ریک این تعطیلات ماست
میخوام یه ناهار خوب داشته باشیم
یه ناهار رمانتیک
شاید بهتر باشه برگردیم کلرادو
نه، ریک من جبرانش میکنم
دیگه نمیخوام تجمع کنم
فقط آدمای زیادی بیرون هستن
که نمیذارن بیخیال بشم، میفهمی؟
آره، و تو نمیتونی اطرافشون باشی
میدونم، میدونم
فقط بذار برم بالا بیارم، چون اینجوری خیلی بهتر میشم
باشه، برو بالا بیار، هرب
اوه، خدا
بیخیال، فقط دست بردار تمومش کن
کشور حالش خوبه
تو کارای بهتری برای انجام دادن داری
!آره، اوه آره! همینه! آره
میخوایم حق سقط جنین رو به جهنم بفرستیم
!تا اون لزبین‌ های کثیف نتونن همینطور سقط جنین کنن
!آره! اوه، آره، مرد
میخوایم اون معترضین «جون سیاهان مهمه» رو
!با شیلنگ آب پرفشار از خیابونا جمع کنیم
!آره، آمریکا! آره
!ریک
!لعنت بهت
!خب، به جهنم
!هیچکس منو کنترل نمیکنه
!آره - !آره! آمریکا! آره -
میتونم کمکتون کنم؟
ما چند تا شکایت داشتیم راجب یه مهمونی که سه روزه اینجا برقراره
هی، چه خبره؟
خیلی خب، بچه ها، کی رقاصه رو سفارش داده؟
میشه بیایم تو و یه نگاهی بندازیم، آقا؟
اوه، آره! بفرما تو
!بوق بوق
!خیلی خب، دراز بکش روی زمین
هوی، هوی! نه، نه، نه اشکالی نداره
من فقط دارم به رفیقم کمک میکنم
تا از این حمله رسانه ای به مردونگی جون سالم به در ببره
باید یه کارت شناسایی ببینم، آقا
!آه! باشه! باشه، استن! استن
بله؟
میشه کیف پولمو از طبقه بالا بیاری؟
آره، به محض اینکه کارمون با این فاز سایکر تموم شه
من پنج تا واحد سایکر دارم
اوه، خدای من این خیلی خجالت آوره
!هی! ایست! تو، همونجا
!اون آلونزو فاینسکیه، قاچاقچی جنسی رومانیایی
!لعنت بهت، مرد گنده
!اوه، خدای من
استن؟ استن؟
و حالا، خانما و آقایون
این شما و این
رئیس جمهور یک‌ بار و آینده
!ایالات متحده آمریکا
ممنونم من امروز اینجام
برای کسایی که بهشون ظلم شده
برای کسایی که بهشون خیانت شده
و بذارین بهتون بگم
که هیچکس توی این کشور
بیشتر از ریکی ریک من بهش خیانت نشده
ها؟ چی؟
ریک، من خیلی متاسفم
و اگه اون بیرونی، میخوام بدونی که دوستت دارم
تو تنها چیزی هستی که جلومو از انجام این کارای احمقانه میگیره
وقتی تو رو ملاقات کردم، برای اولین بار حس کردم که به خودم کنترل دارم
هیچکس نبوده که بیشتر از ریکی خرسه کوچولوی من منو آروم کنه
تو عشق منی
اون الان گفت ریک عشقشه؟
حقیقت اینه که بعضی از ما به راحتی نمیتونیم تنها باشیم
ما به یه رابطه نیاز داریم تا در برابر کسی مسئول باشیم
الان میفهمم چقد شکستم، بدون اون آدمی که نمیذاره خودمو نابود کنم
ش-شارون؟
و کل کاری که من کردم اینه که تو رو بدیهی دونستم
و آرزو میکردم کاش کنترل نمیشدم
سلام، شارون
میشه لطفاً برگردی خونه؟
ریک، من بدون تو یه تیکه آشغالِ گندم
من لیاقت یه فرصت دیگه رو ندارم
به تو ظلم شده
به تو خیانت شده
و تنها کسی که سزاوار تاوان دادنه منم
میدونم همتون واقعاً میخواین دور هم جمع شین و شورش کنین، ولی
تنها چیزی که میخوام بگم اینه که من عاشق ریکم
!من عاشق ریکم! من عاشق ریکم
!من عاشق ریکم - !منم عاشقتم، ریک -
!من عاشق ریکم! من عاشق ریکم
!من عاشق ریکم - !آره -
!من عاشق ریکم! من عاشق ریکم
!من عاشق ریکم
!اوه، لعنتی! دوباره شروع شد
!من عاشق ریکم! من عاشق ریکم
من عاشق
عیبی نداره، رندی ما برگشتیم
متاسفم که سفرت رو کوتاه کردم
عیبی نداره، رندی
تو اونو طولانی‌ تر از تعطیلات بهاری سال پیش کردی
اوه سلام، مامان - !استنلی -
چند بار بهت گفتم «وارهمر» رو روی میز آشپزخونه بازی نکنی؟
!اوه، ریک
نمیخوام دوباره اون ماجراها رو تجربه کنم
فقط میخوام با تو توی ساوت پارک بمونم
خب، فکر کنم باید ببینیم چی پیش میاد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.