:فصل دوم، قسمت پنجم «گم شدن»
[محلهٔ کَمدِن]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
- چی شده؟ - خودت میدونی چی شده
من نمیدونم چی شده
همینطوری یه حدس بزن
امم...این..
به‌خاطر اینه که آهنگ آگهی‌ـه کیا-اورا رو خوندم
آهنگش یادمه # واسه‌ی یه کلاغ زیادی نارنجیه #
فکر میکنی خنده‌داره؟
نه
مطممئن باش تا سه دقیقه‌ی دیگه اصلا نمیخندی
ببینین پسرا٬ اگه فکر کردین من وایمیستم نگاه میکنم
تا شما رفیقمو کتک بزنین٬ کور خوندین
اوه پس تو رو هم کتک میزنیم
اوکی
فکر میکنی باید چیکار کنیم؟
بذار طعمشو بچشن
زیرنویس از: علیرضا مصدق (ARMadict)
[خیابان مِتئور]
سبزیجات؛ خیلی ها ازش میترسن (شیش ساعت قبل)
سیب‌زمینی؛, خیلیا پوست‌شو میکنن,
یه سری هم مکعبی‌ش میکنن
من از اینکار خوشم نمیاد.من دوست دارم همینجوری بذارم رو میز٬ بنگ، نصفش کنم
توی ماهی‌تابه٬ خیلی ساده‌تره
خیلی سکسی تر هم هست
- مایک چقدر سکسی شدم؟ - اوه زیاد
- توی سالاد... - دیزی
توی ساندویچ سوسیس...
- با یه لیوان چای.... - دیزی
چقدر سکسی شدم؟
خیلی..خیلی خوب شدی
واقعا ...عالی شدی.. خیلی خوبه
چون نمیخوای به نظر بیاد که زیاد سعی کردی خوشتیپ باشی
میدونی چی میگم دیگه؟ خوبه
میرم لباسمو عوض کنم
این٬ دوست من. قراره بهترین خورشت مرغ دنیا بشه
- میدونی چرا؟ - نه
به‌خاطر این
پونه کویی
یا همونطور که شماها میگین: پونه‌ی کوهی
من اینو از یه فروشنده پیر خردمند خریدم
توی یکی از سفرهایی که کردم
ایـــــن
چیز خیلی نابیه
اوه مامان جوون
- سلام - سلام٬ دیزی توئی؟
- آره - سلام من سوفی‌ام
- اوه سلام - خوبه که بالاخره با تو صحبت کردم
- تیم خیلی راجبت صحبت کرده - جدی؟ چی گفته؟
اوه میدونی چیزای معمولی
چه‌جور چیزایی دقیقا ؟
خب...اینکه..شماها دوستین
و اینکه با هم همخونه‌این
و اسمت دیزی‌ـه
اوه٬صحیح
تیم اونجاست؟
اوه‌٬آره٬ اون داره لباساشو میپوشه
- سوفی‌ـه - اوه٬ممنون
سلام
- سلام٬ چطوری؟ - خوبم'
خوب٬ دیشب بهم خوش گذشت
منم همینطور٬ چیکار داشتی میکردی؟
میدونی٬ داشتم خودمو خوشگل میکردم
گوش کن
بیزلی من نمیتونم امشب بیام
- دمیان مجبورم کرد شب تا دیروقت کار کنم - واقعا؟
توی چاپ کاور یکی از کارای جدیدمون مشکل پیش اومده
- کدومشون؟ - «توتال کالت»
- خب عیبی نداره٬ باشه - میتونیم یه شب دیگه انجامش بدیم
یا میتونیم هفته بعد انجامش بدیم
منظورت از «انجامش بدیم» چه کاریه؟
خودت هفته بعد میفهمی
اوکی
خداحافظ بیزلی
خداحافظ
باورم نمیشه اون داره با رئیسش میخوابه
- چی؟ - اینجوری شروع میشه
بهانه میارن اوه باید تا دیروقت کار کنم
ارائه دارم٬ باید با دفتر نیو‌یورک صحبت کنم
و پنج ساعت از برنامه‌ام عقبم
نمی‌تونم بیام چون روز طولانی‌داشتم
این من و سارا‌ ایم این میلی و اِگ ان
اینا حقیقته
چرا اینکارو کردی؟
خب٬ خودت گفتی هر وقت دیدم ‌
دچار شکِ احساساتی ناشی از جدا شدنت از سارا شدی٬ بهت یه چک بزنم
آره خودم گفتم. ممنون
میتونیم با هم بریم بیرون
کی؟‌ تو و من؟
آره
خورشتت پس چی میشه؟
تموم شده فقط باید جوش بیاد
نمیدونم دیزی
بیخیال خوش‌میگذره
چیکار دیگه‌ای داری انجام بدی؟
باشه پس
عالیه
- کیه؟ - برایان
نمیخوایی بیایی تو؟
فکر کردم قراره بری بیرون
توئیست تو مودش نبود
اوه چقدر عجیب یه دوست‌دختر غیر‌قابل اعتماد
- مشکلش چی بود؟ - نمیدونم
- خیلی واضح بهم نگفت - درسته٬ خودت باید حدس بزنی
زن بودن باید خیلی عجیب باشه
- اون قدرتی که داری - یعنی چی؟
اونا خلق‌کننده‌ های واقعی اند
چون همه کاری که مردا بلدن نابود کردن چیز‌هاست
آره
اونا فرزندای حقیقی طبیعت‌اند اونا سربازان پیاده نظام گایا‌ اند (گایا:در افسانه یونان باستان همان زمین است که اولین موجودی است که ازخلاء به وجود آمد)
- اونا شبیه ما هستن - از طرف خودت حرف بزن
دو دست٬ دو پا
دو رو
اما خیلی بیشتر از این چیزان
اگه یه گروه از زن‌ها به اندازه کافی پیش‌هم باشن
چرخه‌ی قاعدگی‌شون باهم یکی میشه
- مردا هم اینو دارن - مایک
مردا هم یه جور تلپاتی غیرزبانی دارن
یه رابطه بایولوژیکی بین ذهن مرد‌ها
چه همدیگرو بشناسن٬ چه نشناسن؛ اگه یه گروه از اونا رو بذاری کنار هم
- همیشه نتیجه یکسانه - منظورت چیه؟
میخوای بهش نشون بدیم، تیم؟
مایک واقعا حوصلشو ....
لعنتی
- آماده‌ای؟ - بله
- امشب مانوره٬ آره مایک؟ - اوه آره٬ماموریت شناسایی
- قراره تانک ورداری؟ - تیم من درس عبرت گرفتم
- اوه جدی؟ - من دیگه قرار نیست تانک بدزدم
- باشه - کی قراره بری؟
2100 ساعت
- میشه ساعت 9 - باشه
میشه امشب طرفای ساعت هشت کالین ببری گردش؟
همم؟
- ساعت 2000 - او حله
بای بای
تا حالا این اتفاق برام پیش نیومده بود
- تاکسی؟ - نه ممنون
مواد من پیش تو باشه٬ چون احتمالش کمتره که تو رو بگردن‌
- چرا؟ - چون تو شبیه معلم‌هایی
- دیگه اینو نگو - شرمنده٬ خانم
- نقشه‌ چیه؟ - خیله‌خب
با مترو میریم٬ سوهو
بعد میریم توی یه بار فشن برای گی‌ها نوشیدنی میخوریم
بعدش میریم به سینما واسه دیدن یه فیلم از یه فیلساز معروف که
ترجیحاً توی اسمش یه فحش داشته باشه [نوشته: کصشرـه به تمام معنا]
بعدش میریم تو یه کافه بار خوش‌میگذرونیم و راجب فیلم حرف میزنیم
بعدش میریم به یه بار جاز که موسیقی با ساز زیلوفون گوش بدیم
بعدش راجب معنای زندگی حرف میزنیم تا وقتی‌که آخرین مترو برسه
- نظرت چیه؟ - نظرم اینه که٬ بهتره من برم خونه
خب تو چیکار دوست داری بکنی؟
خب٬ ما یه مترو میگیریم و میریم به محله کَمدِن
بعد میریم به نزدیک‌ترین بار معمولی که اونجاست
تو راه یه سیگاری‌ـه کلفت می‌کشیم
تا موقعی که اولین نوشیدنی رو میارن نسخ نباشیم
یه چند ساعتی اونجا میمونیم
و اگه همه‌چی طبق برنامه پیش بره آخرش دوتایی مثل کسخلا میخندیم
بعد تغییر مکان میدیم به بار خیابون بالایی
که دستگاه پخش آهنگ سکه‌ای داره و مست میکنیم تا موقعي که
الف: غش کنیم
ب: بالا بیاریم
و پ: بالا بیاریم و غش کنیم
من ایده خودمو بیشتر دوست داشتم
- معلومه که داشتی - آخه اون جالب تره
- شیر‌ یا خط بندازیم؟ - اوکی
دو تا شات آب سیب
- و چیپس - چیپسم بدین
- دو بسته - دو بسته
- و آجیل - آجیل
- عسل پز باشه - دیزی٬ قرار شد من نوشیدنی سفارش بدم
اصلا یادم رفت چی میخواستم سفارش بدم٬ کیر توش
- دو تا میکس تکیلا بدین٬لطفاً - آررره
بالا و پایین بود
مثل وقتایی که سفر میکنی
بشتر از حد معمول دیگه بالا و پایین بسه
- میدونی منظورم چیه؟ - نه
وقتی بچه بودی میخواستی چی بشی؟
- میمون - عضو گروه مانکیز(گروه موسیقی)٬
نه خود میمون
- میمون - آره میمون
خیلی عالیه
- تو میخواستی چی بشی؟ - الویس
احمقانه‌ست٬ اون که مَرده
# I don't wanna be a tiger (آهنگی از اِلویس)
# Cos tigers play too rough #
بدوو ببینم
آفرین پسر خوب
خب٬ راه رفتن توی وسط شب
با یکی که اسلحه داره٬ بهت حال داد٬نه؟
تو باید تا وقتی عمو مایکل برگرده همینجا بمونی و پسر خوبی باشی
دراز بکش٬‌ آروم راحت باش ...چون تو رفیق کوچولوی من
قرار نیست هیچ‌جا بری
اوه٬‌کیر توش
کالین کالین
کالیــــــن
خوشحالم که تصمیم گرفتی همینجا بمونیم توئیست
خوبه که اینجایی
فقط خودمو خودت٬ تنهایی
داری شیطونی میکنی
شیطونی؟
من کالین رو گم کردن
- چجوری؟ - فرار کرد
- اوه - برایان باید بریم پیداش کنیم
- احتمالا خودش برگرده - اگه برنگرده چی؟
من یه چیز رو از ارتش یاد گرفتم
- هیچوقت یه مردو پشت سرت جا نذار - اون یه سگه
- یا یه سگو - اوکی
بای٬ توئیست
- سوفی به نظر خیلی مهربون میاد - آره اون خیلی باحاله
آره خیلی باحاله
اون خیلی کم‌حرف به نظر میاد
شوخی میکنی اون حتی از تو هم بیشتر حرف میزنه
- واقعا؟ - آره
و همینطور خیلی‌هم بامزه‌ست همش منو میخندونه
اوه٬ خب خیلی واست خوشحالم خیلی خوشحالم٬‌خوشحال
- تو چی؟ تو هنوز... - خوشحال
تو شخص خاصی رو پیدا کردی؟
نه فکر کنم من٬‌مردا رو از خودم دور میکنم
- نه - نه٬ میکنم٬ باور کن
هی٬ زوود باش٬‌انگشتمو بکش
ببین تو زن خوشگل و با استعدادی هستی
من میرم توالت و مطمئنم وقتی برگردم
یه یارو داره با تو گپ میزنه
شب خوبی رو داشتی؟
چی؟
شب خوبی رو داشتی؟
آره تو چطور؟
اوه آره
گوش کن٬‌تو میدونی من از کجا میتونم یکم علف پیدا کنم؟
نه٬ در حال حاظر نه
- تو خودت چیزی همرات هست؟ - یه چند تا رول دارم
میتونم ازت بخرم؟
نه٬ نه٬ «فقط اندازه خودم و سگم دارم»
اون تبلیغ کیا-اورا رو یادته ( کیا اورا: برند نوشیدنی)
# واسه کلاغ‌ها زیادی نارنجی‌ـه # (اشاره به تبلیغی مربوط به همین نوشیدنی)
- خیلی خوب بود - داری راجب چی حرف میزنی؟
یادت نمیاد؟
نه
سلام٬ دام دوئن بنزی‌ـم
دوئن بنزی
تیم٬ سلام فکر نمی‌کردم اینجا ببینمت
تو دوست‌دخترمو دزدیدی
- اوه تیم٬ این... - دوئن
تیم
سلام
انتظار ندارم اینجور جاها تورو ببینم
جالبه٬ من دقیقا انتظار دارم تو رو اینجور جاها ببینم
منظورت از این حرف چیه؟
- خودت میفهمی - خیله‌خب پس
تو دوئن‌ـی همون دوئن معروف
دوئن بنزی
همون دوئن بنزی که...
دوست‌دخترم رو دزدید
خب٬ این بستگی داره که از چه منظری به قضیه نگاه کنی
فکر کنم تیم از این منظر به قضیه نگاه میکنه
آره همینطوره
خب٬‌تیم چی کارا میکنی؟ تو رو ندیدم٬ از اون موقع که...
آره٬ خب دلخور نشدم. درسته؟
تو با تیر زدی به تخم‌هام٬ تیم
همونطور که گفتم دلخور نشدم (No hard feeling: به معنی به دل نگرفتن در اینجا برای بار دوم احتمالا به شکل کنایه و به معنی «دیگه حس شق شدن نیست» به دلیل
شانس اوردی شکایت نکردم
- چرا شکایت نکردی؟ - من هیولا نیستم تیم
علاوه‌بر ‌اون٬ خبر دارم که خیلی اوضاع مالیت خوب نیست
شنیدم ..دوباره برگشتی پیش سارا
اون بالاخره سر عقل اومد
اون باهات امشب نیومده بیرون؟
- نه٬ اون.. - مجبوره تا دیروقت کنه؟
- یه ارائه داره - اضافه کاری میکنه؟
- منظورت از این حرف چیه؟ - خودت میفهمی
دیزی ٬‌بیا بریم
از آشناییت خوش‌وقتم دیزی
آره باشه٬ حالا انگشتمو بکش
دیزی
بالاخره نوبت پیروزی من رسیده
بالاخره من انتقاممو میگیرم
- تاکسی؟ - نه ممنون
خوشحالم که درست به موقع از اونجا زدیم بیرون
می‌تونست اوضاع بی‌ریخت بشه
اون علف کجاست؟
گفتم که ما بهتون نمی‌فروشیم
- ما هم قرار نیست بخریم - چی گفتی؟
اون بلونده حتما یه چیزی برامون داره٬ مگه نه؟
نخیر
آره دیزی بهشون بده
- فقط ۱۲ سالشونه - نگاشون کن
اوه٬ مامان جون
دقیقا چیزی که دنبالش بودم
- باورم نمیشه - تیم
- یه سری بچه‌دبستانی خفتم کردن - بیخیال
و دوست‌دخترم داره با رئیسش میخوابه
اون با رئیسش نمیخوابه علاوه بر اون٬ اگه بخوابه مگه چی میشه؟
گاهی وقتا واسه مجرد موندن باید بها بدی٬ مارشا رو ببین
- میدونی بهم چی گفته بود؟ - چی؟
من قبلا ورزشکار المپیک بودم
این چه ربطی داشت اصلا؟
الان بهت میگم
من یه دونده بودم٬ از اون سریعا
فکر میکنی چرا انقدر پاهای خوشگلی دارم
اونا سوغاتی همون موقع‌ست
اونا بهم میگفتن٬‌غزال تیزپا
همه ویژگی‌های ستاره بودن رو داشتم
قایقرانی توی دریا توی سال ۶۷
راه رفتن دور میدون‌ آزادی
همه‌چی جور شده بود تا به انتخابی المپیک برم که یهو٬ بنگ
- بهت تیر زدن؟ - تقریبا همین اتفاق افتاد
یه شب داشتم از تمرین میومدم
که یهو یه ماشین مینی‌کوپر از ناکجا پیداش شد
و زد به منو و دوچرخم
چیز بعدی که یادمه اینه که دیدم وسط خیابون ولو شدم
با یه یارو اسکله که شلوار تنگ پوشیده بود
و گفت:ببخشید عزیزم٬ ندیدمت داشتم خیلی سریع رانندگی میکردم
مست بودم
اون بطری "جک دنیل"شو داد به من
من گفتم:‌من نمیخورم
اون گفت: اوه٬ برو بالا عزیزم دردتو کم میکنه
اشتباه نمی‌گفت
خدای من
استخون پام شکست از تمریناتم عقب موندمم
و ناگهان علاقه‌ام رو از دست دادم
اون اُسکله چی شد؟
سال ۶۹ باهاش ازدواج کردم
بیشتر اوقات به این فکر میکنم که
اگه با دوچرخه تصادف نمیکردم چی میشد؟
الان کجا بودم؟
ممنون٬ دز
همراهتون هستیم با آخرین اخبار از فایو نیشن در استادیوم تویکنهام
و یه گزارش از دور فینال دیویس کاپ
تیم
ممنون٬ من احمق‌بازی دراوردم میدونم
من مشکوکم. من قبلا ضربه خوردم
همش به اتفاقی که با سارا افتاد٬ فکر میکنم
اون مال قبل‌ـه
فهمیدی؟دیگه گذشته‌ دیگه راجب سارا فکر نکن
من فکر نمی‌کنم من واقعا به اون فکر نمی‌کنم
اصلا دلم براش تنگ نشده به این فکر نمیکنم که چی مشد اگه
ازدواج می‌کردیم٬ یه خونه توی هیگ‌گیت میگرفتیم
چندتا بجه میو‌وردیم و یه تلویزیون با صدای دالبی می‌گرفتیم
من اصلا راجب اینا فکر نمی‌کنم و همینطور
- ممنون - تو یه برنده‌ای
گذشته‌رو بریز دور تو الان دوستای خوبی داری
تو یه شغل خیلی خوب و همینطور یه دوست‌دختر خفن داری
من خوش‌شانس‌ترین آدم این محله‌ام
شب خوبی داشته باشی٬ تیم
بیا یه کام بگیر
این که علف نیست
- چی؟ - این پونه کوهی‌ـه
از کجا میدونی؟
من دانشجوی تغذیه‌ام
ماشینو بیار
میشه دیگه از اینجا برین؟
باید بیشتر از اینکارا بکنیم
آره. می‌تونیم واسه تولدت بیایم بترکونیم
خیلی خوب میشه هی٬ اینم یه نقشه واسه الان که انجام بدیم
میریم خونه٬ یکم تلویزیون نگاه میکنیم بعدم یکم از اون خورشت‌ات میخوریم
این شد یه نقشه درست و حسابی
- تو کلیدهاتو اوردی؟ - نه
گندش بزنن٬ کلیدهامو توی اون‌یکی بار جا گذاشتم
تا پنج دقیقه دیگه میبنده
چی؟
میدونی چیه؟
اونی که خنده آخرو میکنه برنده‌ست
به‌نظرت باید چیکار کنیم؟
بذار طعمشو بچشن
اوووه
نـــــــــــه
تیم٬‌بیا بریم
- تاکسی؟ - بله٬ لطفا
گاز بده
زوود باش
تخم‌سگ احمق
می‌دونی این ماشین چقدر قیمتشه؟
چرا بر نمی‌گردی شهرستانتون؛ همونجایی که ازش اومدی
کون‌بچه
هن؟هن؟
بچه‌های باهوشی هستین
من شرمنده‌ام٬ ببخشید
ممنون٬ بای
باورم نمیشه تو گفتی: گاز بده
- چرا؟ - من میخواستم اینو بگم
فکر میکنی باید کل شبو اینجا وایستیم؟
نه
سردمه
میدونی قبل‌تر داشتم چی میگفتم؟
راجب چی؟
درباره‌ مجرد بودن و این چیزا
فکر میکنم٬‌نکته‌اش اینه که نباید دنبالش بگردی؟
به نظر من همه‌چیز درست وقتی انتظارشو نداری برات اتفاق میافته
جدی؟
آره
- این سگ تو نیست؟ - اینا هم کلیدای تو نیست؟
آره
فکر کنم از اون‌موقع باهام بوده
زوود باش
شما دوتا کالینو بردین واسه گردش شبونه؟
آره
- ماموریت شناسایی رو انجام دادی؟ - امم٬یه جورایی
زوود باش٬ درست به‌موقع واسه خورشت رسیدین
زوود باش٬ بددو
عجب خورشت نابی بود٬ دیزی
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
من میرم یه‌دونه دیگه درست کنم