..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫برگردین
‫خیلی نارنجی نباشه
‫«از سخنرانی‌های آماده شده بدم میاد
‫ترجیح میدم حرف دلم رو بزنم
‫هروقت با شاگردهای احتمالی ‫مثل خودتون صحبت می‌کنم»
‫همیشه نگرانم که نکنه ‫فرصت‌طلب یا چه‌می‌دونم...
‫لوس بنظر بیام
‫ولی حقیقتا از ته دلم میگم ‫که من عاشق گلفم
‫برای من یه علاقه‌ست
‫و آکادمی گلف راس بر همین اساس ساخته شده
‫علاقه
‫- کلارک، اینجا! ‫- کلارک!
‫- ببخشید. شرمنده خانم. ممنون
‫ببخشید، آقای راس
‫- وقت ملاقات بعدیتونه ‫- شرمنده دوستان
‫انگار وقتم تموم شده
‫دوستت دارم کلارک
‫همه می‌خوان دست بدن لامصبا
‫با سیدی فلرز از اسپورتس‌نت ملاقات دارین
‫در حال حاضر داره درباره آکادمی ‫مقاله می‌نویسه
‫اسپورتس‌نت؟ اسپورتس‌نت دیگه چه کوفتیه؟
‫شب خوش آقای راس
‫حالت چطوره علی؟
‫- هی، کلارک! ‫- شب خوش ربکا
‫مهمونتون جلوی بار منتظرتونه آقای راس
‫آقای راس. می‌تونم یه عکس باهاتون بگیرم؟
‫آره
‫زود اومدی
‫زود سروقته، سروقت دیره
‫با این نگرش به جاهای خوبی می‌رسی
‫- بشینیم؟ گرسنته؟ ‫- از غذا استقبال می‌کنم
‫- بفرمایید ‫- ممنون
‫تو تولسا کی رو می‌شناسی؟
‫اتفاقا بار اولیه که اومدم اینجا. ‫کسی رو نمی‌شناسم
‫خب، حالا می‌شناسی
‫- ببخشید ‫- دارم این یکی رو تموم می‌کنم
‫ربکا، میشه لطفا خانم فلرز رو ببری سر میز؟ ‫زود میام پیشت
‫- باشه ‫- البته آقای راس
‫- عالیه. شاید اونجا ببینمت ‫- امیدوارم
‫دنی، هوای این دوستم رو داشته باش
‫- عذرخواهی می‌کنم ‫- کی بود؟
‫هیچکس. یه نوشیدنی دیگه می‌خوای؟
‫تو راهه
‫خب اینجا کدوم غذاش خوبه؟
‫راستش، همه‌چی
‫شف من استاده. ‫اصلا ناامید نمیشی
‫- زمانبندی عالی ‫- ممنون
‫- همون همیشگی‌تون آقای راس ‫- ممنون
‫- به سلامتی دوستان جدید ‫- به سلامتی دوستان جدید
‫راستی مشکلی نیست مکالمه‌مون رو ضبط کنم؟
‫اصلا. شروع کن
‫خب، بعد از بازنشستگی، ‫آکادمی رو راه انداختی
‫که نام‌های بزرگی رو تولید کرده، ‫از جمله کالین و شفلر
‫«گلف دایجست» یه بار ‫لقب «پادشاه‌ساز» رو بهت داده
‫خیلی عذر می‌خوام
‫نه، عذرخواهی نکن. ‫برای مقاله عالیه
‫خیلی عذر می‌خوام. جدی میگم
‫همچین بچه‌ای چطور؟
‫خب، اگه انقدر که ادعا می‌کنه کارش خوبه، ‫راه سریع‌تری به مسابقات حرفه‌ای وجود داره؟
‫آره! یالا!
‫عذر می‌خوام. ببخشید
‫- اینم بزن به حسابم ‫- اجازه میدی؟
‫دوباره؟
‫از اون شباست
‫کسی پابرهنه نشه! ‫کفشاتون رو درنیارین!
‫نوشیدنی‌ها به حساب من. یالا
‫خبر بد اینه که قراره بارتندرت ‫رو از دست بدی رفیق. جدی میگم
‫بیخیالش شو. قراره... ‫قراره خودمون بریم رستوران بزنیم
‫رستوران خودمون رو باز می‌کنیم، ‫معرکه میشه
‫- از غذاتون لذت ببرید ‫- حتما
‫همه‌چی روبراهه؟
‫چیزی نیست. مخاطرات صاحب کسب‌وکار بودن
‫شصت ثانیه
‫- دنی ‫- کیهیل
‫ساگرس، سال 2009
‫شما همونی هستین که
‫- قاطی کرد و کاملا... ‫- می‌دونم. بذار تعظیم کنم
‫- همیشه ویدیوتون تو یوتیوب میاد ‫- همیشه
‫و می‌دونی چیه؟ اشکالی نداره. ‫اتفاقا چیز خوبیه
‫- چون اگه من اون روز قاطی نمی‌کردم... ‫- دنی
‫این آقا تورنمنت رو برنده نمیشد
‫و هیچکدوممون الان اینجا نبودیم
‫چرخه‌ی زندگی همینه
‫هی، کل حرفم اینه که ‫همه اینا از صدقه سر منه
‫قابلتون رو نداره دوستان. نوش جان
‫سوپت چطوره؟
.ظاهرش که خوشمزه‌ست قابلی نداره
این یکی...اینجا چی داریم؟ دیپ اسفناج کنگرفرنگی؟
اجازه هست؟
بذار یکم امتحان کنم
باشه
به خاطر این یکی که خیلی از خودم ممنونم
دارم میگم قابلی نداره، پرایس
اون فیله هم قابل شما رو نداره، آقا
،بذارید دوباره بگم !همه اینا از صدقه سر منه
بیاید بریم، آقای کیهیل - ...ما که نمی‌تونیم -
دنی، خداروشکر که اومدی
ایده مک دونالد رو کاملاً جدی گفتم
انجامش میدیم و حسابی می‌ترکونیم
.صبر کن ...بذار حرفم رو تموم کنم. خب
این یه حقیقته
وقت رفتنه، پرایس - ...من توی انگشت کوچیکه‌م -
،بیشتر از کل هیکل این یارو استعداد داشتم
.وایسا، وایسا باید جوابشو بدم
و یادت نره که قبل از
چقدر حیف که اینجا زمین گلف نیست
ضربه آزاد به لیوان مشروب چطوره؟
من که پایه‌ام
نه، نه. نه، پرایس - اون لیوان رو بذار هرجای بار که دوست داری -
.فقط یک ضربه بیا انجامش بدیم
من روی مرد مست، صد دلار شرط می‌بندم - خیلی‌خب -
من قبول می‌کنم - منم همینطور -
خیلی‌خب
رفقا، اصلاً دوست ندارم ناامیدتون کنم
ولی از این خبرها نیست
!پونصد دلار روی کلارک
عاشقتم کلارک راس
من این شرط رو قبول می‌کنم
خیلی‌خب، انقدر تند نرید
راستش کلارک، این واسه گزارش من عالی میشه
فقط جواب منفی بده، کلارک
فقط کافیه بگی نمی‌خوای و دیگه همه دوزاریشون میفته
تو بگو
یه جوری زدی انگار چه کار آسونیه
نوبت توئه
راستی زنت چطوره؟
یادمه ازش خوشم میومد. امبر بود؟
امبرلین
همیشه فکر می‌کردم از سرت زیاده
هنوز ولت نکرده؟
سعی دارم تمرکز کنم
البته که ولت کرده
!خدا لعنتش کنه
.هی، کلارک، بیا ببینم یا دوبرابر یا هیچی
دوبرابرِ چی، پرایس؟ ما که اصلاً قمار نکردیم
روی کلارک هزار دلار شرط می‌بندم - من قبول می‌کنم -
اول تو بزن
به یه نفر که خیلی داره خوش می‌گذره
!ای وای، لعنتی
به خودت سخت نگیر
این ضربه آسونی نیست
هرکسی ممکنه خطا بزنه
...من نمی‌زنم، ولی
.خدای من باورنکردنیه
باورنکردنی بود - واقعاً رقت‌انگیزی، داداش -
ببخشید؟
حق نداری اینطوری باهام صحبت کنی
خجالت آوره
.آخرین ضربه سه هزار دلار
بس کن - تو سه هزار دلار نداری -
تو یه دلقکی
حساب چیزهایی که توی بار خوردم، چطوره؟ اگه برنده شدی، پولشو میدم
پول لیوانی که شکستم هم میدم
.رفیق، ما که درموردش حرف زدیم ...اینجا مال خودم
باشه. بیا واسه یه چیز دیگه بازی کنیم
.هرچیزی خودت بگو
.این قضیه کلاً دغلبازی‌ه همه ما دستمون توی یه کاسه‌ست
درمورد چی حرف می‌زنی؟ - !هی -
بریم سراغ بازی، باشه؟ - همش یه تله‌ست. این میتس‌ه -
بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::.
.اسمش سیدی‌ه میتس
.می‌دونی چیه؟ پرایس حتی مست هم نیست جالبه، نه؟
.فقط اداشو درمیاره یه کاریه که می‌کنه
دوتا ضربه اول رو از عمد خراب می‌کنه
بعدش کاری می‌کنه ادامه بدیم تا وقتی قبول کنی سر سهمیه شرط ببندی
اون و میتس سال‌هاست کارشون همینه
و مساله اینجاست که پرایس توی گلف ریده
،ولی می‌تونه هر ده بار توپ رو بزنه داخل شیشه
،و وقتی اون ضربه رو با موفقیت بزنه
،جلوی این همه آدم و موبایل‌هاشون لای منگنه گیر می‌کنی
درسته، میتس؟ نقشه همین بود، نه؟
پرایس، بهت که گفتم این کار رو نمی‌کنن
کون لقت. من داشتم کارمو می‌کردم - نه، کون لق خودت -
نه، صبر کن. آروم باش - !لعنت بهت! نه -
آقای راس، گوش کنید
،من واقعاً همون قدری که گفتم کارم خوبه
!تو اینو بهم بدهکار بودی - من هیچی بهت بدهکار نیستم -
هی. طوری نیست
ممنون
نه
باید از اینجا برم بیرون - البته، درسته -
نمایش تموم شد، رفقا
دنی، همه رو یه نوشیدنی مهمون کن
!عاشقتیم، کلارک
!پرایس! پرایس !این غیرممکنه
!این غیرممکن بود !بیا ببینم، مرد
!باورنکردنیه !رفیق، این محال بود
موفق شدیم؟
!ایول بابا !بیا ببینم
اسکل
منم عاشقتم
بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.