هیچ کدوم از ما با آلیستر کراولی زیاد آشنایی نداشتیم
من فقط خوشحال بودم که دور از ما زندگی میکرد
نه آنقدر دور که فکر میکنی
مراقب صفحه ها باش
مطمئن شو که کتاب رو بستی وقتی کارت باهاش تموم شد
پاک و خالص بمان
بالاترین ایده‌آل شما
به سوی آن کوشش کنید بدون اینکه اجازه بدهید جلوی شما گرفته شود
یا اینکه از آن دور شوید
زمانی که ستاره ای بر لایتناهی
و غیرقابل شمارش از شکوه و جلال
قرار میگیرد
عشق قانون است
عشق تحت اراده
عضو شما اکنون
حق مشارکت رو بدست آورده
یعنی میتونی بمونی
کلید این مراسم مذهبی در
کلمه رمزی هست که بهت دادم
عشق قانون است
عشق تحت اراده
هر کاری که می‌خواهی بکن، جک
به همین دلیل اینجا هستیم
حاضری؟
برای چه چیزی باید آماده باشم؟
مراسم فدا کردن و معراج
عشق قانون است، تحت اراده
با متحد کردن نیروی ابدی خلقت
ما دنیا را به اراده خودمان خم می‌کنیم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
♪
حالا همه چیز را روی خط گذاشتم
استاد به ما می‌گوید که فداکاری ضروری است
به من نگو که ازش لذت نمی‌بری
نکته این نیست
آیا دنیا شروع به خم شدن به اراده من می‌کند
خب، برای اولین بارت با یه کاهن بزرگ بود
تو داری به صورت خودت چنگ میزنی
ژنرال براکستون فقط تا آخر هفته توی شهره
تو همچنان داری سعی می‌کنی که یه بازی که علیه خودت درست شده رو بازی کنی
اهمیتی نداره
من هنوز لازم دارم که برنده بشم
ولی تو نمی‌فهمی که چرا چسبیدی به
یه ژنرال دو ستاره که میلیون ها از اونا برای تو
صف کشیدن /ستاره هفت پر که توسط آلیستر کراولی ابداع شده - مترجم/
بسیار خب، مراقب باش
♪ A ka dua
♪ Tuf ur biu
♪ Bi a'a chefu.
♪
سوزان، من فقط فکر میکردم
از وقتی که اردو زده بودیم ، به سختی تو رو دیدم
اوه، میدونم خیلی متاسفم
خیلی خوبه که به هم برسیم. فقط خودمون دوتا
برنامه هامون به تعویق افتاد
من یکم لیموناد با یه چیزایی اضافی آوردم
بفرما
♪
ممنونم
ببخشید جناب
جلسه در حال انجام است
برای دیدن دستیارم اومدم
نمایش چقدر طول خواهد کشید؟
جک جک صبر کن
چه خبره ? ما یک جلسه داریم
ما جلسه ای با پروفسور مسولم داریم که روز سه شنبه برگزار میشه
امروز سه شنبس ریچارد
اوه
لعنتی
متاسفم
کار کردن هر دو این پروژه‌ها فقط منو میکشه
ژنرال براکستون اونجاست؟ اره
چرا فیلممون رو نشونش نمیدی؟
ما فرصتش رو داشتیم
براکستون پروژه ما رو حذف کرده
اون هیچ کدوم از آخرین تلاش های ما رو ندیده
آقای آنستد؟
ژنرال از شما سوال می‌کند که آیا مدت زیادی طول خواهد کشید؟
الان میام، قربان
راهی هست که بتونیم دوباره برنامه‌ریزی کنیم ؟
نه، متوجه م که سرت شلوغه
باور نکردنیه، درسته
لطفا بهم بگو چی باور نکردنیه؟
شما شاهد سرعت اگزوز گاز بودید
بیش از ۵۰۰۰ مایل در ساعت
دوست دارید دوباره تماشا کنید؟
آره آره، نه نیازی نیست آلیس
ریچارد کجاست؟
اون به طور همزمان داره روی یه پروژه دیگه کار میکنه
و بدون ریچارد
بقیه تیم خودشون رو نشون نمیدن
اما کاری که شما انجام می‌دهید بسیار خطرناک است.
شما اون بیرون نباید تنها باشید
نیستم، یه نفر دوربین رو نگه داشته بود
این پروژه باید با ریچارد یا بدون ریچارد به جلو حرکت کنه
برگرد به اروپا
من هم با یه دوست کار کردم
مکس شل
ما علاقمون رو باهم سهیم شدیم
و روی پروژه PUZ 1 کار میکردیم
وقتی نازی ها به قدرت رسیدند
دانشگاه به شدت نگران شده بود
تعداد زیادی استادان یهودی داشتن
مکس یه صندلی رو آماده کرده بود
اما من محروم شده بودم
و هیچ‌کس اعتراض نکرد
نه حتی مکس
من بهش گفتم بزدل
من چیزهای وحشتناک زیادی گفتم
اون و من از اون موقع با هم حرف نزدیم
با توجه به وضعیت دنیا، ممکن است دیگر هرگز صحبت نکنیم.
سعی دارین چی بهم بگین؟
ونو نه پلی سینو دوس
این یه ضرب المثل قدیمیه که میگه
دوتا استدلال وجود داره
بدون ریچارد تو هم مثل من هستی
ماشین با پدال گاز
اما هیچ ترمز نیست
ارتش قصد دارد پروژه‌هایی را که
به واشنگتن می‌آورند را انتخاب کند
حالا وقت آن نیست که کند بشیم
فرصت‌های دیگری نیز وجود داره
کی؟
من قصد ندارم از این موقعیت منصرف بشم
این معادلات ثابت می‌کنند که یک موشک
سوخت جامد می‌تونه باثبات بشه
اما باید با ریچارد کار کنی تا آن‌ها را درک کنی
به خودت نگاه بنداز
در اواسط بعد از ظهر کوکتل درست میکنی
میدونستم که سوزان پارسونز بیشتر از اونی که به نظر میرسه هستش
شاید
اما من تنها کسی نیستم که راز نگه می‌دارم
ببخشید ، به چه رازی اشاره میکنی؟
این چیه؟
میدونم که جک داره میره
کجا میره؟
به اون خونه با ارنست
سوال اینه که اونا میدونن که چیزی ازشون خواسته میشه؟
این درباره مردیه که تلما رو شروع کرده
کراولی
این کاغذ اونو به هیولا تبدیل میکنه
میگن که دخترای جوون رو فریب میدن
برای فداکاری حیوانگونه او
حیوان صفتی، میدونم چی میگی
حقیقت داره؟
ارنست میگه
اینا همه تبلیغاتی هست که دشمنان کراولی پخش میکنن
مردمی که از آزادی میترسن
تو چی فکر میکنی؟
چه اهمیتی داره من چی فکر میکنم؟
چرا از شوهرت سوال نمیپرسی؟
چون اول باید بدونم که در مقابل چی هستم
حقیقت از اینم بدتره
اون جرمی که دیدی
فقط شروعش بود
کشیش اعظم، الفرد
اون ادعا میکنه این یک نوع بردگیه
و هیچ کسی اختیار خودش رو نداره
زوج ها رو از هم جدا میکنه
و اونا رو با هم عوض میکنه
این تنها شوهری نیست که زنان دارند
زن ها با زن ها
و مردها با مردها
سه نفر با هم و حتی بیشتر
تو همه اینا رو از کجا میدونی؟
چی فکر میکنی؟
تو هم رفتی؟
ارنست نمیتونست بدون اون زندگی کنه
و من نمیتونم بدون اون زندگی کنم
خب حالا که میدونی علیه چی هستی
می خوای باه‌اش رو در رو بشی؟
سوزان؟
شما دوتا چی کار می‌کنید ؟
اوه، فقط داشتیم در مورد اینکه
چطور بعد از ظهرها رو بگذرونیم
صحبت میکردیم
تو و من و جک
تو مستی؟
اگه من احساس مستی کنم چی میشه؟
ببخشید سوزان باید ازت بخوام اینجا رو ترک کنی
داشتم میرفتم
♪
چی بهش میگفتی؟
مگی؟
چی فکر میکنی؟
من طرز نگاه کردنت رو می‌بینم
کی؟
احمق بازی در نیار میدونی
یا واقعا انتظار داری من
باور کنم که ناگهان اینقدر به موشک علاقمند شدی
تو متوجه نیستی
پس توضیح بده برام
آلفرد فکر میکنه که جک
کلیدیه که باعث میشه خود واقعیم رو پیدا کنم
اون فکر می کنه که اون می تونه آزادی من باشه
ار چی؟
از این زمان
هر کاری که برای تو کردم، برای ما
من هیچ وقت نمی‌خواستم کاری بکنی که دلت نمی‌خواست
چه انتخاب دیگه ای داشتم؟
با خودت صادق باش
اصل قضیه همینه
اگه احساس ناراحتی میکنی
من نمی تونم از اینجا برم
نه بدون دونستن حقیقت
ارنست خواهش میکنم
ما شبیه پارسونزها نیستیم
نیستیم
ما چیزی را از هم پنهان نمی‌کنیم
فقط بهم بگو که واقعا باهات هستم
هر چی که فکر می‌کنی هستم، نیستم
ریچارد؟
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
معلوم شد براکستون پروژه رو انتخاب کرده
قصد کرده که توی واشنگتن اونو ارائه کنه
یه نمونه اولیه پروفسور تیلمن یکی از اوناست
و همه اونا امشب قرار دارن تا
جزییات کار رو نهایی کنن
اگه پروژه تامین مالی بشه
بیشتر از زمانی که داشتم به زمان احتیاج دارم
بیشتر یا همه؟
واقعا متاسفم
مسولم از این پروژه به خاطر تو حمایت مالی کرد
اگه تو بری تمومه همه چی
در حال حاضر باید روی آینده خودم تمرکز کنم
موشک ها آینده هستند
فراتر جی پی
لطفا، این مورد اضطراریه
بگو چی میخوای
برای مشخص شدن مشیت و تقدیرم
بهم نگاه نکن
بگو چیزی که میخوای
میخوام مشیت من مشخص بشه
روی نیتت تمرکز کن
ذهنت رو آزاد کن
و از بین خواهد رفت
هرچیزی که سر راهت قرار گرفته
فقط ذهنت رو آزاد کن
موانعی که احساس میکنی غیر واقعیه
فقط ذهنت رو ازاد کن
هرچیزی که سر راهت قرار گرفته
از بین خواهد رفت هرچیزی که
سر راهت قرار گرفته
چرا یه ساعت دیگه دنبالم نمیای، باشه؟
بله قربان
لعنتی
شب خوش اقا
برای سیگار کشیدن به دیگران ملحق خواهید شد؟
بله، خیلی خوب
اونا بازنشسته ها هستن
متشکرم خوش آمدید
آن جزایر در اقیانوس آرام خیلی کوچک هستند
به طور کلی اگه نتایج ادامه داشته باشه
ممکنه ما 4 درصد بازدهی بیشتر داشته باشیم
کلا چهار درصد؟
من فکر می‌کردم که ارتش در محوطه دانشگاهه
تا فن‌آوری پیشرفته را پیدا کنه
چهاردرصد به نظر خیلی کمه
ژنرال ، معذرت می‌خواهم برای این مزاحمت
جک پارسونز از تیم موشکلی کالتک
خوشحالم که دوباره میبینمتون
تحسین کنندگان ون براون
آه، از آن موقع تا به حال راه درازی در پیش داریم
جک، این .... اگه اشتباه میکنم اصلاح کن
پروفسور، اما سرعت پروانه هواپیما داره بالا میره؟
حدود 500 مایل در هر ساعت
ما قرار نیست اینجا بایستیم و به این شارلاتان بازی گوش بدیم
درسته جان؟
خب بله
از نظر فنی ... ولی
نکته جالب اینه که
فقط یک روز دیگر ما یک موشک خواهیم داشت
پنج هزار مایل در ساعت با سرعت اگزوز
و ما برای اثباتش فیلم داریم
تمومه، یکی رو پیدا کنید در رو بهش نشون بده
تو به ما می‌گفتی که فون براون می‌کوشد تا لندن را هدف قرار دهد
با موشک از برلین
خب، ما خیلی بیشتر رو هدف قرار میدیم
کجا ماه
رفتن به ماه فقط یک قابلیت علمی نیست
از نظر استراتژیک ضروریه
اروپا رو فراموش کن
اون بالا جلوی آینده قرار گرفته
و اولین کشوری که پرچم خود را بر روی سطح آن کاشت
بزرگ‌ترین ابرقدرت دنیا خواهد بود
حالا شما میخواهید آن پرچم یک صلیب نازی روش باشه؟
یا ستاره ها و خط های افقی؟
فلیپ نمیخوای جلوشو بگیری؟
پروفسور مسولم کسیه که به ما کمک کرد
تا ثابت کنیم که شدنیه
این معادلات نشان می‌دهند که سوخت جامد من
حتی زمانی که سعی داریم به سرعت فرار دست یابیم، می‌تواند ثبات داشته باشد
سوخت جامد؟
دقیقا همینه که گفتم
وقت رفتنه اقا
اینجا رو ترک میکنید یا با پلیس تماس بگیریم؟
احتیاجی نیست
کار من تموم شد
جلوتر از آینده رو به خاطر داشته باشید ژنرال
تیم من هم اکنون در حال مبارزه با آن جنگ است
میخوام از این لذت ببرم
داناوان همسرته
اون داره میپرسه کی میای خونه
بگو به زودی
واو واو واو واو
مطمئنی که جای درستی هستی ؟
خیلی خب
ویسکی
بفرما
بفرمایید
پس حالا باید خجالت بکشی که من اینجا ایستادم ؟
میدونی که اینطور نگاه کردن مودبانه نیست
متاسفم، فکر می‌کردم تو یکی دیگه هستی
مطمئنم همینطوره
... اینجا
همه کس شبیه کسی دیگه س
سوزان
لطفا در رو باز کن میتونم توضیح بدم
چیزی که تو فکر میکنی نیست
اون کارو برای جفتمون کردم
تا همه این اتفاقات پیش بیاد
متاسفم سوزان
متاسفم
اون فکر می‌کرد داره معامله میکنه
آزادی، حمایت، بعلاوه، او آشپزی میکرد
خب بعدش چی شد؟
بیانیه ترسناک. "من می‌خواهم بچه داشته باشم."
در اتاق نشیمن از فیل دوری نمی‌کنم
نه اینکه من این مطلب را بهت بگم
اینو به خودشم گفتم
چه خبر شده؟
عادی رفتار کن
عادی؟
اقایون شب خوش
اینجا خیلی ساکته
همه اینجا بمونن
مقداری شکایت شده
ما اینجا هستیم تا از همه چیز مطمئن بشیم
همه چیز رو به راهه
ممکن نیست که شما باهم دوست باشید؟
هان؟
قبلا تو را اینجا ندیده بودم
اینطرفم تو
تو باید از اینجا بری
این یه منحرف واقعیه
تو شبیه افرادی نیستی که معمولا وقتی میام اینجا هستن
چه جور آدمی به نظر میرسم؟
فقط، اگه تو خیابون می دیدمت
به عنوان یه آدم عجیب و غریب دستگیر نمیکردم
این چیزیه که من هستم
خب، تو اینجایی مگه نه
باید شبیه یه ادم سیگاری به نظر بیای
یا اینکه یه جور
که دوست داره سیگار کشیدن رو
بلند شو
آره
ولش کن ... مزخرف نگو بلند شو
این هیچی ندارو نگهش دار، تو مردی
تو مردی بلند شو
اوه خدای من
از اینجا برو بیرون ازسر راه برو کنار
داناوان ، ارنست
حمله به یه افسر، انحراف عمومی
تلاش برای لواط
بچرخ به راست
انگشست چپ
خیلی خب، برو
اگه با زنی مثل تو ازدواج‌کرده بودم
امکان نداشت منو توی همچین جایی پیدا کنی
♪
نمیدونم چرا ... من...
هیس
لازم نیست چیزی بگی
اون رستوران کوچیک تو اوماها رو یادته؟
کنار اورفیوم
اونا بهترین خورش رو داشتن
فکر کنم قبلا
پروفسور بیا داخل ریچارد
منشی تون گفت میخواید منو ببینید
همه چی مرتبه؟
همکرات دیشب یه مقالات غیرمنتظره داشت
قبل از اینکه چیزی بگین، من صراحتا بهش گفتم
من ازت نخواستم که اونو مقصر بدونی
خدا میدونه که من نقش بازی کردم
با دادن این معادلات، خب
شاید بهتر باشد که پروژه را ترک کنم
ما به عنوان دوست بهتر از همکارانم کار می‌کنیم
باید یاد بگیری که جفتش باشی
آقای پارسونز قوانین زیادی رو زیر پا گذاشت
اما در این کار،
موفق شد که توجه ژنرال رو جلب کنه
چی؟ برای رفتن به فضا؟
ژنرال تمایلی به فراتر از آینده نداره
ارتش نگران چیزی است که آن‌ها
اکنون می‌توانند از آن استفاده کنند
ژنرال براکستون اعتقاد داره که
ممکنه یک برنامه نظامی وجود داشته باشه
برای این موشک‌های سوخت جامد
روی ما قراره سرمایه گذاری بشه؟
بله
برای پروژه پروانه چی؟
این پروژه در حال حاضر اولویت داره
ژنرال درخواست ارائه کرده‌
قبل از کمیته نیروی هوایی ارتش
در واشنگتن دی سی
اون پیشنهاد کرد تو کسی باشی که بسازیش
اوه ، نه
نه قربان من نمیتونم
جک کسیه که باید این کارو کنه
بله میدونم
آقای پارسونز از رویایی که در سر داره دست برنمیداره
که این امر محقق بشه
اما جنگ داره میشه
برای چنین کارهایی وقت نداریم
مگی؟
نگران نباش
این هیچ ربطی به تو نداره
راستش را بخواهی، خیالم راحت شد
حداقل الان حقیقت رو میدونم
من هیچ وقت شانسی نداشتم
به خاطر اوناست؟
نه نه
منظورم این نبود
گوش کن ، این قدر عمیق نیست
که نتونه عقب بکشه
مواظب خودت باش
سوزان
نه جک
اومدم اینجا که حرف بزنم سوزی بهم گفت
که تو باید از اینجا بری
بین شما دوتا چه خبره؟
هیچی
فقط یه غم و غصه معمولی زناشویی
تو زن نداری نمیفهمی
نه، گمان نمی‌کنم
راجع به چی می‌خواستی با من حرف بزنی؟
خب مسولم بهم گفت که تو یه شوی هنری
راه انداخته بودی
خدایا، ریچارد، اگه فقط اومدی تا من رو سرزنش کنی
نه برا این نیومدم
باور کنی یا نه براکستون میخواد
پیشنهاد موشک های سوخت جامد رو توی واشنگتن مطرح کنه
منظورت اینه جواب داد؟
جواب داد؟
این دفعه اره، اما من به این
نمایش های هنری عادت ندارم
منظورم این نبود
من موفق شدم
من این را به وجود آوردم
درباره چی حرف میزنی؟
این مهم نیست
تنها چیزی که اهمیت داره اینه که ما میخوایم به واشنگتن بریم
اره
♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.