..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.عزیزم، نگاه کن
.خدای من
یه کرولای دو میل سوپاپ .مدل 1988 که 6 ماه هم بیمه داره
ببخشید، من و دوستم ،داشتیم بحث می‌کردیم
.که کدوم‌مون سکس بهتری داریم
دوست داری با هر دوتامون سکس داشته باشی و تصمیم بگیری کدوم‌مون بهتره؟
هوم... کی می‌خواد اول بره؟
.من .نه، من
.نه، من
...من
کارنامه مدرسه
برو کنار، احمق .برو کنار، برو کنار
.برو تو. برو تو
ریاضی 25 درصد
این چیه؟ چی؟
چرا بخاطر 25% نمره‌ای که گرفتم بهم تبریک نمی‌گی
به جای 146% درصدی که نگرفتم؟
%انگلیسی، 15
این یه پیشرفته .پارسال 8 درصد گرفتم
.پسر، امتحان نهایی‌ت این هفته‌ست
خب؟ ،امتحان نهایی
.سرنوشت زندگی‌ت رو تعیین می‌کنه
داداش امتحان نهایی .فقط یه تیکه کاغذه
سیستم می‌خواد باور کنی که مهمه .اما چرنده و به درد هیچی نمی‌خوره
.دارن شستشوی مغزی‌ت می‌دن، داداش
،پسر
،سالی 30000 دلار
.هزینه تحصیل‌ت رو میدم
.مشکل من نیست
من که نخواستم برم مدرسه خصوصی .تو منو فرستادی اونجا
بابا حالت خوبه؟
.اوه، اوه
.مامان، مامان
"امتحـان نهـایـی"
.آخ .وای
وای خدا .داره می‌میره
.وای، وای
چه مرگش شده؟ .دچار حمله قلبی خفیف شده
فشار خونش ،به طرز خطرناکی بالاست
.و باید فورا بیاد پایین .اوه خدای من، خدای من
.باید یه شب تحت نظر باشه
لازمه که .از هر موقعیت استرس‌زا دوری کنه
مشکلی تو زندگی‌ش هست که باعث استرس اون بشه؟
هی، دو دلار واسه .ماشین خودکار لازم دارم
چیه؟
.‏دارم از دستش میدم، تنها می‌مونم
.میشم فاحشه فامیل
.عزیزم باید تو امتحان نهایی قبول بشی
مامان .من هر امتحانی که دادم مردود شدم
چطور فکر کنی تو این یکی قبول می‌شم؟
باید قبول بشی .داری باباتو می‌کشی
اون ماشین احمقانه‌ای که همیشه تو کامپیوتر نگاش می‌کنی چیه؟
چی، کرولای دو میل سوپاپ مدل 1988 که 6 ماه بیمه داره؟
آره، آره، همون. اگه تو این امتحان .قبول بشی، برات می‌خرمش
مامان، طرف براش چهار هزار دلار می‌خواد. چی میگی؟
‏بابا گفت مگه از رو جنازه‌ش .رد بشن تا اینو بگیره
صبر کن .شاید بزودی این اتفاق بیفته
‏شماره‌شو بده .خودم باهاش چونه می‌زنم
واقعا؟ .آره
.قبول شو، مال تو می‌شه
.حالا برو درس بخون
.داداش چیه؟
پدر و مادرم گفتن اگه تو امتحان .قبول بشم، ماشینو برام می‌خرن
،صبرکن
کرولا دو ميل سوپاپ مدل 1988 که شش ماه بیمه داره؟
بله، می‌خوام معلم خصوصی بگیرم .باید کتاب بگیرم، باید درس بخونم
.قراره روزی 10 ساعت تو کتابخانه باشم
مگه خل شدی؟ چیه؟
.فکر ‌می‌کردم توافق کردیم چه توافقی؟
اینکه تو مدرسه همیشه .از زیر کار در برو، هر جور که شده
همیشه ‏راه‌های بهتری از درس خوندنِ .سخت و گرفتن نمره خوب هم هست
.می‌دونم، می‌دونم
داداش، یه بار که قبول بشی .دیگه نمی‌تونی ولش کنی
.اعتیاد میاره
‏دانش‌آموز خوبی می‌شی .و بعدش دیگه مثل آب خوردن می‌شه
‏بعدش، نمی‌دونم دیگه می‌تونیم .با هم بریم بیرون یا نه، داداش
.حق با توئه، حق با توئه. متاسفم
می‌دونی تونی رابینز وقتی چیزی رو واقعا می‌خوای چی می‌گه؟
.‏باید بری بیرون، برش داری و بری
.یه دقیقه صبر کن. خودشه
.برگه امتحان رو می‌دزدیم
.خب، حالا شد یه چیزی
فقط باید کسی رو پیدا کنیم
که بهمون بگه .برگه‌ها رو کجا قایم می‌کنن
.پیست
.هی، داداش
چیه؟
.به کمکت نیاز داریم
چی می‌خواین؟
عکس‌های لخت معلما؟
.آره، خب آره؟
.آره، 10 دلار برای یه بسته پنج‌تایی
.اوه
.بفرما و ممنون
کارت تموم شد؟ .آره
گوش کن برگه‌های امتحانی رو کجا نگه می‌دارن؟
.نمی‌دونم
منظورت چیه که نمی‌دونی؟ چرا باید از برگه امتحانی خبر داشته باشم؟
چون همه چی رو می‌بینی، نه؟
اگه چیزی در مورد امتحانات می‌دونستم
اینجا مشغول تمیز کردن گُه نبودم، نه؟
اما اگه عکس‌های بیشتری می‌خوای .فردا زنگ تفریح اینجا ببینمت
.عکس‌ رو می‌خوایم چیکار، خل و چل
مرد، کی دیگه می‌تونه بهمون بگه برگه کجاست؟
.اوه، این خیلی چندش آوره
اون معلم شیمی نیست؟
.آره، داداش. لعنتی
معلمای مدرسه .خصوصی رو ببین، مرد، خداییش
این چه کوفتیه؟ این کیه؟
اصلا تو این مدرسه درس میدن؟
نمی‌دونم، مرد. این کیه؟
.اوه،عوق
.وایسا، وایسا، وایسا
.این آقای جانسونه
خب که چی؟
.این یه مانیتور فشار خون سیاره
اینو امروز همراه خودت نگه‌دار .تا بتونیم اونو تحت نظر بگیریم
بلوتوث داره؟ .نه
.باشه، یکی با بلوتوث برام بیار .هیچکدوم بلوتوث ندارن
.همشون مثل همن .هر موبایلی بلوتوث داره
چرا بلوتوث نداره؟
وقتی دکتر حرف میزنه .حرفشو قطع نکن
.حرفشو قطع نمی‌کنم .چرا، قطع می‌کنی
حرفتون رو قطع می‌کنم؟ حرفتون رو قطع کردم؟
نه، نه، بچه‌ها، ببینید .حرفش رو قطع می‌کنی
.دیگه نمی‌خوام صداتو بشنوم
فقط سعی می‌کنم ازت مراقبت کنم. چیکار کردم؟
نمی‌تونم نفس بکشم .نمی‌تونم نفس بکشم
.آه، یکی بلوتوث رو بیاره
،من برگه رو ندیدم
پس فقط می‌تونم بهتون بگم .که چیو پوشش میده
بله؟
سوالات محیط زیست هم جزء بخش علوم هست؟
.نه
سوال دیگه‌ای هست؟
می‌شه برگه رو ببینیم، آقا؟
.زرنگ بازی درنیار، رفیق
.اسم من زرنگ نیست، رفیق
.برای الان کافیه
.لطفا کتاباتون رو دربیارین
‏آقا، تو امتحان راجع به خرگوش‌های بنفش چیزی میاد؟
ببخشید؟ ،گفتم
‏درباره خرگوش‌های بنفش سوالی میاد؟
...خب
تا اونجایی که من .می‌دونم، فکر نمی‌کنم
مطمئنی؟
از کجا فهمیدی؟
.تو سوال نمی‌پرسی، من می‌پرسم
.باشه، باشه، سرایدار بوده
.نه؟ حرومزاده
من این عکس رو تا ساعت 10 صبحِ .امروز می‌ذارمش رو کل تابلوی اعلانات
...ششش
باشه چی می‌خوای؟
برگه امتحانی رو می‌خوام .الان هم می‌خوامش
دیوونه شدی؟
نمی‌تونم بهت بدمش .حتی خودمم ندیدمش
.‏اونیه که اسب داره نیست
اوه، آره، داداش .کل آلبوم رو داریم، عوضی
.بهتره حرف بزنی .باشه، ببین
برگه امتحان توی اتاق .رئیسای بخش نگه داری میشه
.فقط یه فرصت کوتاه داری که بری اونجا
پنجره کناری یا پنجره حیاط؟
.پنجره نیست
.‏باید تو این بازه زمانی بری تو
پس پنجره‌ایه که قاب نداره؟
.دارم در مورد یه بازه زمانی حرف میزنم
،درست وقتی زنگ ناهار به صدا در میاد
.رئیسای بخش همه میرن کافه تریا
تا بتونن قبل از اینکه دانشجوها برسن .به بهترین غذاها دسترسی پیدا کنن
،از لحظه‌ای که اونا میرن
.یه فرصت 4 دقیقه‌ای داری
.ممنون، آقا
لعنت بهش، واقعا اینقدر بده که به بچه‌های مدرسه خصوصی درس بدی؟
‏اونقدر داغونت می‌کنه که مجبوری بری سراغ خرگوش‌های اسباب‌بازی؟
.تو یه آدم عجیبی، داداش
.برات آب سیب گرفتم، عزیزم
.ممنون
.بابت قبل معذرت می‌خوام
.اشکالی نداره، عزیزم
سلام. ما دانشجویای پزشکی .از دانشگاه اون طرف خیابونیم
اشکالی نداره اگه بعد از ظهر چند تا سوال ازتون بپرسیم؟
.بله، باشه
دلیل بستری شدن تو بیمارستان چیه؟
بیماری مزمن دارید؟
.نه، یه پسر احمق دارم
شما دکترید؟
.بله، ما سال آخر هستیم
آه! چی باعث شد بخواین دکتر بشین؟
خب، وقتی امتحان نهایی .مدرسه رو قبول شدم
اون موقع بود که .فهمیدم باید برم پزشکی
آره همینطوره .امتحان نهایی فوق‌العاده مهمه
.زندگی منو عوض کرد
.زندگیت رو عوض کرد
.واو، امتحان نهایی مدرسه
آره، داشتیم در مورد این حرف می‌زدیم ،که همه دوستامون که رد شدن
خیلیاشون دارن تو مدیریت فاضلاب .کار می‌کنن و آسیب می‌بینن
.ما الان داریم اونا رو درمان می‌کنیم
واقعا خیلی ناراحت کننده‌ست ،چون اگه تو اون امتحان رد بشی
عملا یعنی پدر و مادرت .یه عمر سختی می‌کشن
.وقت پیتزاست
.یا مادر مقدس
.فکر کنم پیداش کردم چی نوشته؟
.تحت فشار نمی‌تونم بخونم
.آره، آره، خدای من، همینه
باشه، باشه .باید ازش کپی بگیریم
‏و بذاریمش سر جاش .دقیقا همون جایی که پیداش کردیم
.باشه، باشه، فهمیدم
پاکت رو بده تا .برگه امتحانی رو برگردونم
اوه، نه، حتما سعی می‌کنی رنگی‌ش کنی
اینجوری نمی‌شه رنگی‌ش کرد
.نه، نه، ما سیاه وسفید کار می‌کنیم
خب، فقط بذار ببینم که .سند رو درست گذاشتی
.نه، نگرانش نباش. از اینجا برو
.نه کمکت می‌کنم .گورتو گم کن
.گمشو، از اینجا برو
.سلام، من دکتر چن هستم
و من یه هیپنوتیزم درمانگر .استرس مزمن دارای تخصص هستم
دکترت بهم دستور داده که .امروز بعد از ظهر ازت مراقبت کنم
.سلام
بهم گفت که .تو مرد خیلی عصبی هستی
لطفا پنج دقیقه اینجا منتظر بمون .الان به زودی میام پیشت
.متشکرم. باشه عزیزم، بیا
اشکالی نداره، عزیزم. بشین .باید بشینی و استراحت کنی
.هیچوقت استراحت نمی‌کنی .باشه، ممنون
.تو واقعا ازم مراقبت می‌کنی
.بابت قبل معذرت می‌خوام
اشکالی نداره، عزیزم. فقط استراحت کن .ازت مراقبت می‌کنم
.باشه، الان استراحت می‌کنم
چی می‌خوای؟ .یه چیزی برات بیارم .من چیزی نمی‌خوام
.بیخیال، دکتر گفت باید استراحت کنی
.برام چای بیار
باشه شکر می‌خوای یا بدون شکر؟ .بدون شکر
شیر؟ .بدون شیر
مطمئنی؟ .معمولا شیر می‌خوری
من هرگز شیر نمی‌خورم .بدون شکر، بدون شیر. ممنون
یه شکر می‌ذارم .ولی شکر نمی‌خوام
می‌دونم .اما می‌تونم بگم که شکر می‌خوای
من شکر یا شیر نمی‌خوام .لعنتی. فقط چای می‌خوام
.عزیزم راحت باش .من راحتم
.نه، نیستی .من راحتم لعنتی
...من راحتم
.یکی بیدارش کنه
.بیدارش کنین! کمک
،خب من به برنامه درسی نگاهی کردم
و به نظرم بخش .سفرهای انگلیسی باید تغییر کنه
بله، خب، من قطعا فکر می‌کنم با توجه به این واقعیت
که این سفر شش سال متوالی اجرا شده
ارائه اون به هیئت مطالعات .نباید کار خیلی سختی باشه
من می‌گردم ببینم که می‌تونیم .نوعی دادخواست رو سازماندهی کنیم
بله؟
.سلام، من آقای بری هستم
گاهی بعنوان معلم جایگزین .تو این مدرسه تدریس می‌کنم
من 20 دقیقه دیگه .با مدیر مدرسه جلسه دارم
اشکالی نداره که اینجا منتظر بمونم؟
.آره، نباید مشکلی باشه
.شاید برای خودم یه چای درست کنم
.جانی
.این یه مشکل بزرگه
.آره، می‌دونم
کوین چی؟
.اوه، کوین
"من انگلیسی حرف نمی‌زنم"
"من تو امتحان انگلیسی 99٪ می‌گیرم"
.این یه کم سخته، رفیق
تا حالا به تئو درس دادین؟
.اوه، آره
.این پسر موردش چیه
.اون مثل سنگ خنگه
مثل سنگ خنگه؟
رفیق، به راحتی، این دیگه از همه‌ی خنگ‌هایی که
.تا حالا تو این مدرسه دیدیم، خنگ‌تره
‏راستش رو بخوای .باهاش هم عقیده‌ام
علاوه بر خنگ بودنش .فوق‌العاده زشت هم هست
‏وقتی به سر تئو نگاه می‌کنی فقط به این فکر می‌کنی که
‏چطور پدر و مادرش موقع تولد ولش نکردن؟
می‌دونین چیه، بچه‌ها
فکر می‌کنم شاید برم و به .مدیر بگم که استعفا میدم
.نگران نباش، رفیق
.بهت میگم کی از تئو بدتره
.اون دوست احمقش، جانی
.اون یه مورد واقعیه
اوه، اون قد کوتاه و چاقه؟
.اون اونقدرا چاق نیست شوخی می‌کنی؟
،اون تنها بچه‌ایه که تا حالا می‌شناسم
.که همیشه بوی نون کاسترد میده
آره، اما اون شیرینی‌های کاستارد خیلی خوبن، مگه نه؟
تئو بده اما، منظورم اینه، جانی .اون واقعا پست‌ترین پست‌هاست
چی؟ چی گفتی، عوضی کچل؟
.اوه، گندش بزنن
.عصبانیت بَده
.عصبانیت برای آدم های غارنشینه
.تو غارنشین نیستی
.من غارنشین نیستم
.تو یه انسان باهوش و آرومی
.من یه انسان باهوش و آرومی‌ام
سعی نکن چیزایی رو تغییر بدی .که نمی‌تونی کنترل کنی
...سعی نکن
سعی نکن چیزایی رو تغییر بدی .که نمی‌تونی کنترل کنی
.بله .خودتو رها کن
آه
.خوبه، دوست من، خوبه، آروم
.آروم
.ادامه بده. تکرار کن
چطور این کارو کردی؟
.خب 1000 میلی‌گرم والیوم
.برای یه الاغ کافیه
.من یه دکترم، نه یه شعبده‌باز کثیف
.بیا
.بریزش تو چایی‌ش
.‏این مرد دیگه هیچوقت عصبانی نمی‌شه
"‏وقتی بگم "دیگه ننویسین
.‏همه باید فورا دست از نوشتن بردارین
.شروع کنین
.اوی .سلام
.ها-ها-ها-ها
.اوی
.آره
داری چه غلطی می‌کنی؟ .جواب‌ها رو بهم بده
.دهنم سوخت
.عجله کن، احمق
من برای نجات تو تعلیق شدم .داداش. بهتره اینو یادت باشه
.باشه، باشه
...حالا
‏لطفا نام و شماره دانش‌آموزی خود را
.در بالای برگه امتحانی بنویسید
.اوه خدای من، آره، احمق
،چون داداش، اگه نامت رو درست نزنی
.نتایج برات ارسال نمی‌شه
...سوال 1
بله؟ الف
اونجایی؟ آره
ب
فکر کردم گفتی، الف
گفتم ب ب برای 1
گفتی الف برای 1
"نه، گفتم: اه. مثل "اه، چطوری؟
‏وقتی ببینمت لِهت می‌کنم، فهمیدی؟
کدوم گوری هستی؟
.جانی
اونجایی؟
.مرتیکه‌ی گوه
.من 45 دقیقه‌ست نشستم اینجا
.فقط پنج دقیقه فرصت مونده
اینجا همه چی خوبه؟
.بله، من فقط مشکل تمرکز دارم
.چون این یارو عوضی بوی پیتزا میده
‏45 الف، 46 ب
‏47 ج، 48 ب
‏49 ج، 50 الف
.بله
.هیچ احساس عصبانیت نمی‌کنم
.‏احمق عوضی، از جاده برو کنار
فکر می‌کنی داری چه غلطی می‌کنی؟
.تو دوست من روی این زمینی
.دعای من پشت و پناهت
.گمشو، ولگرد عوضی
ها، چیکار می‌کنی؟
.باید بهم زنگ می‌زدی تا بیام دنبالت
.نه، نه
.می‌خواستم پیاده‌روی کنم
من هرگز .اینقدر احساس آرامش نکردم
.اوه، درستت کردن، درستت کردن
باید جشن بگیریم .می‌خوام غذای مورد علاقه‌ات رو درست کنم
نه، نه، خواهش می‌کنم .اشکالی نداره
می‌خوام غذای .مورد علاقه‌ خودتو درست کنی
خدای من، می‌خوام هر چی .مصرف می‌کنی رو مصرف کنم
.هی بابا تو هنوز زنده‌ای
.آه، پسر عزیزم
.خیلی خوشحالم که می‌بینمت
چی سرت اومده داداش؟ .شبیه شیرینی ناپلئونی شدی
.حدس بزن بابا، خبرای خوبی دارم
چیه، پسرم؟
امتحان نهایی %100
،نه تنها تو امتحان نهایی قبول شدم
.بلکه تو کلِ سال اول شدم
%100
.خدای من، اصلا باورم نمی‌شه
.بهت گفتم این پسر ژن منو داره
اوه خدای من .اوه خدای من
مثبت اندیشی و تشویق
تنها چیزیه که برای رسیدن .به موفقیت تو زندگی بهش نیاز داری
.درسته بابا ،می‌دونی
می‌دونم که مادرت .قول داده ماشین برات بخره
اما چون ،برای سخت کوشی ارزش قائلم
خودم برات .ماشین دو ميل سوپاپ می‌خرم
.با من بیا
.تو بهترین بابای دنیایی
الو؟
پدر تئو هستین؟
.بله. یه پدر خیلی مغرور
.من آقای ویلیامز هستم، معاون مدرسه
.باید بیای مدرسه
.پسرت تو امتحان نهایی تقلب کرده
.باشه
چیزی که اتفاق افتاده اینه که اون از عکس های خصوصی
.برای اخاذی از یکی از معلما استفاده کرده
بعدش به اموال مدرسه تجاوز کرده .به کتابدار توهین کرده
،و بعد از میکروفون مخفی استفاده کرده
تا همدستش پاسخ‌های .دزدیده شده رو بهش منتقل کنه
میشه فردا صبح اول وقت بیای؟
.باشه، مشکلی نیست
.متشکرم
این یعنی ماشینو نمی‌گیرم؟
آقای راجرز، معلم فیزیک رو می‌شناسی؟
،آره ...یه عکس ازش دارم
.که یه سگ داره براش ساک میزنه
جدی؟ .آره
.فتوشاپ نیست. واقعیه، مرد
...شاید فکر کنی
،شاید فکر کنی بهش نیاز نداری
اوه، برگه‌های امتحانی رو می‌خوای؟ .عکس‌ها رو ازم بخر
.یه کلمه واسه شما پسرا دارم
.لاشی عوضی
.دچار حمله قلبی خفیف شده
فشار خونش .به طرز خطرناکی بالاست
.باید فورا بیاد پایین
قسمت بعدی
مشکلی هست که می‌خوای با من در موردش حرف بزنی؟
.نه، بابا
هنوز برای مراسم رسمی امشب دختر ندارید، عوضی‌های بدبخت؟
،.همین حالا هم دختر داریم داداش .اونم از نوع داغش
تو مشکل یه واژن داری؟
بابا، من واقعا نمی‌خوام .در این مورد حرف بزنم
.اشکالی نداره کمکت می‌کنم
،اینجاست
باعث میشه .نتونی ازش دست بکشی
.اوه، آره، آره، بدش به من
.‏یه زن خیلی خوشگل نصیبت می‌شه
اونا همیشه خودشونو .پرت می‌کنن طرف تو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.