« قرارگاه کانتيکات »
رد پاها ميرن سمت جنوب
پونزده، شايدم بيست نفر
ولي به نظر من که شبيه يه لشکر معمولي نيست، ميدوني؟
تالمج. اونا رفتن جنوب
.آره، ولي مهم نيست دير کرديم
دير کرديم؟ نخير، شانس آورديم
يعني تو ميخواستي وقتي اين اتفاقا افتاد اينجا باشي؟
خدا هوامون رو داره، بن
مثل همون کلمه که پدرت مدام ميگفت
کدوم کلمه؟
تقدير - آره، تقدير -
اينو نگاه کن
کنار ستواني که اونجا بود پيداش کردم
به نظر ميرسه آخرسر ،واشنگتن تصميم گرفته که هيولت رو عفو کنه
ولي درست قبل از اينکه اين عوضي‌ها اعدامش کنن
...و با اينکارشون انگار
سند مرگ آبراهام توي نيويورک رو امضا کردن
خدا، ها؟ !که خدا هوامون رو داره
داره به ريش ما ميخنده - هي، ايب هنوز نمرده، خب؟ -
بدون هيولت، دارش مي‌زنن
سه روز - چي؟ -
سه روز طول ميکشه تا اخبار به نيويورک برسه، حداقلش
آره، خب؟ - ،يعني ما سه روز وقت داريم که بريم داخل شهر -
،وودي رو از زندان دربياريم و از اين اوضاع نجاتش بديم
آره، سه روز - درسته -
واسه ما حداقل سه ماه ...طول ميکشه که يه نفرو داخل
شهر بفرستيم، درسته؟
.آره، خب اين نقشه تو بود. منم يه نقشه داره
!سرد
گرسنه (اسم رمز)
،چند تا رد پا پيدا کرديم، سروان
ولي همشون پنج‌ تا انگشت دارن
نميتونه زياد دور شده باشه
اون بيرون پرنده پر نميزنه
هيچکس جز ما نيست
.به علاوه‌ي چند‌تا گاو يخ زده از روي جسدشون ميشد فهميد تازه مُردن
.به آکينبوده بگو بياد بهش بگو ما رو توي ساحل ببينه
...به دستور سرگرد جان آندره
به اوستربي ميريم
براي شکار چندتا شورشي مخفي
قربان؟ - هيولت نميتونه دور بشه -
هرگز نميتونه سالم ازمون فرار کنه
شايد بهار بازم برگشتيم
شايد بهار برگشتيم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
...فکر ميکردم "سکت" همه‌ي [موريستاون، نيوجرسي]
وسايلش رو به "ولي‌فورج" برده - بيشترش رو آره - [موريستاون، نيوجرسي]
ولي همه وسايلش باارزشش داخل گاري جا نميشد [موريستاون، نيوجرسي]
...از جمله
راه ورود ما به بندر نيويورک
...خدا من، اين - آره -
"ماشين زيردريايي "ديوي بوشنل
سکت بهش ميگفت لاک‌پشت
لاک‌پشت؟
من بوشنل رو توي ييل ديده بودم
...جز اينکه توي ميل‌ريور با چند تا بشکه باورت
...چندين انبار رو منفجر کرد
چيز ديگه‌اي ازش يادم نمياد
مثل همون بشکه‌اي که داره بهش دست ميزني؟
هفتاد کيلو باروت که با يه فيتيله منفجر ميشه
کافيه اين طناب رو بکشي
،بعدش يه زمان‌سنج بشکه رو منفجر ميکنه
قبل اينکه منفجر بشه ده دقيقه وقت داري که ازش دور بشي
خداي من
فکر ميکردم سکت نميذاره به اين وسايل دست بزني
فرض کن يجورايي با اون کله‌شق راه اومدم
آره، مطمئنم همين طوره
وقتي زير آبي چطوري ميتوني با اين مسيريابي کني؟
...اوه، بن فرانکلين به سکت پيشنهاد داد که
که به قطب نما چوب شب‌تاب بماله (چوبي که در شب ميدرخشه)
ميدوني که، چوب درخت‌هاي مُرده
واسه همين الان قطب‌نما توي تاريکي هم مي‌درخشه
ولي مطمئنم بني که کار ميکنه
خيلي‌خب، باشه. پس منم باهات ميام
ببخشيد، ولي گنجايش يه نفرو داره
اون تو موش به زور جا ميشه
اگه ميخواي ميتوني با قايق پارويي بياي
،اصلا ميتوني منم يدک بکشي ...ولي وقتي نزديک بندر بشيم
،وايسا، اگه فقط واسه يه نفر جا هست
چطوري ميخواي ايب رو برگردوني؟
گفتم باهاش ميخوام برم نيويورک، بن
نگفتم که ميخوام باهاش برگردم
.نه کيلب، متاسفم نميتونم بذارم تنهايي اينکارو کني
مشکلي نيست، بني
چون من دنبال اجازه‌ي تو نيستم
شايد تشکيلات کوچيک ،جاسوس‌هامون ديگه بدرد نخوره
ولي ايب هنوز زنده‌ست
و خودتم ميدوني اگه تو جاي ايب بودي همين کارو ميکردم
پس بذار اون عوضي رو بندازيم توي آب
اين، آقايون، آخرين جنگ ما خواهد بود
منظورتون واسه ماست يا اونا؟
کشتي‌هاي اونا ميتونن به رودخونه برن و به پادگانشون تجهيزات برسونن
اميدوارم اينطور باشه
نيروهاي اصلي ما بخ سمت "ستن‌آيلند" ميرن
،از ساحل شرقي‌ش عبور مي‌کنن
،و وقتي که ناوگان اونها حواسش پرت شد
شما ميتونيد به راحتي از تنگه‌ها عبور کنيد و به بروکلين بريد
دقيقا همون کاري که ژنرال هاو کمتر از دو سال پيش انجامش داد
من از يه نقشه‌ي خوب پيروي ميکنم، مهم نيست نقشه‌ي کي باشه
،اينکارو توي آگوست انجام داد نه آخر زمستون
دقيقا همون دليلي که انتظار اومدن ما رو ندارن
،بهتون اطمينان ميدم تمام نيروهاي پادشاه توي نيويورک
از 3,500 نفر بيشتر نميشه
اين اطلاعات رو از کجا بدست آورديد؟
مطمئنيد که دقيق‌ـه؟
کاملا
چون داريد کل ارتش رو به خطر ميندازيد
اگه تو نميخواي سربازها رو فرماندهي کني، چارلز، خودم ميکنم
ببخشيد
خوشوقتم - مارکي -
،بگيد ببينم جناب لافايت شهر آلباني پيشنهادتون رو پذيرفت؟
بايد اعتراف کنم هرگز به اونجا نرفتم
بجاش من رو به بوستون احظار کردن
احظار کردن؟
،کنراد جرارد احظارم کرد فرستاده‌ي جديد ورسايل
اميدوارم تاسف عميق من رو در رابطه با
کشته شدن فرستاده‌ي پيشين بپذيريد
همين طور اطلاعات مهمي که با خودش به همراه داشت
مطمئن باشيد، براي اين منظور جلسه نداشتيم
از من ميخواستن تا پيامي رو شخصا براتون بيارم
...شاه لويي مذاکره‌اي رو با آقايان
...فرانکلين و آدامز به عنوان
نمايندگان آمريکا آغاز کردن
مذاکره؟
...يک معاهده مبني بر اتحاد ميان فرانسه
و ايالات متحده‌ي آمريکا بزودي امضا ميشه
تعداد اسيرهايي که در ساراتوگا گرفتيد
...باعث تعجب پارلمان و همين طور
تاثيرگذاري روي پادشاه لويي شده
!آتش
ميشه لشت رو ببري عقب، ويليام؟
دو، دو - دو تا پسر؟ خيلي‌خب، وايسيد -
بريد عقب ديگه، خب؟
بريد عقب. دارم خفه ميشم
اگه مشاوره ميخوايد بايد بهم فضا بديد، خب؟ [زندان شوگرهاوس]
اول اين آقا، تو. بيا اينجا [زندان شوگرهاوس]
.خيلي‌خب، پس فساد نسلي ميدوني معنيش چيه؟
نه - ...يعني تا وقتي که ملکت مورد استفاده‌ي بريتانيا -
باشه نميتوني اونو براي پسرهات به ارث بذاري
فساد نسلي؟
برادري داري که بتوني روش حساب کني؟
!اصلا بخاطر همونه که اينجام‌‌
...خب پسرعمويي، فاميلي
يه کلام از حرفايي که از دهن اين حرومزاده‌ي عوضي بيرون مياد رو باور نکنيد
عوضي بودن خيلي بهتر از خبرچين بودنه
دهن گشادت رو ببند گرت!‌
!خفه شو گرت - بچه‌ها! بچه‌ها نگاه کنيد -
شاه لويي در حال" "تدارک پيماني با کنگره
فرانسوي‌ها به ما پيوستن
نه، نه کجاست؟ کو؟ کو؟
نظرت چيه وودهال؟ به نظرم همه چيز تغيير ميکنه
به نفع ما
« فيلادلـفيا »
فرانسه؟ مطمئني؟
...ژنرال گيتس نگرانه که فرانسوي‌ها
نيروي دريايي‌شون رو ،بين اينجا تا نيويورک مستقر کنن
در اين صورت کارمون تمومه
به ارتش دستور داده که فيلادلفيا رو تخليه کنن
داري ميري؟
خب، نيويورک هم زيبايي‌هاي خودشو داره
البته مطمئن نيستم چيا هستن
ولي ميدونم که ما ميتونيم اونجا خيلي خوشحال باشيم
ما؟ - منم ميام -
پدرت هرگز شهرو ترک نميکنه
جان، من باهات ميام
ميخواي از خونه فرار کني؟
ميخوام با مردي باشم که دوستش دارم
اگه مجبور باشم فرار هم ميکنم
اين تو رو از خانواده‌ت دورتر ميکنه
،باهات قهر مي‌کنن از ارث محرومت مي‌کنن
مهم نيست
،شايد اونا ترکت کنن ولي من نميکنم
همسرت، خانواده‌ي جديدت خواهد بود
نگران من نباشيد
دارم از نمايش لذت ميبرم
چطوري اومدي داخل؟
سرگرد رابرت راجرز
از تکاوران پادشاه
و شما؟ - جوابش رو نده -
بالا منتظر ميمونم
جان - نگران نباش -
بيشتر از اين امتحانم نکن
از چيزي که به نظر ميرسي باهوش‌تري
اوه، دختر فيلادلفيايي
فکر نکنم هنرپيشه باشه
بوي يه راز به مشامم ميرسه
فکر نکنم بتوني جز بوي خودت چيز ديگه‌اي رو بو بکشي
رازها ميتونن آدم رو بکشن، جان
من مجوز اينو دارم تا هر کسي رو که
رازهاي اين صفحه رو ببينه بکشم
ميخواي يه نگاه بندازي؟
اصلا ميدوني اين چيه، جان؟
طبق نامه‌اي که از لندن برام رسيده
...متعلق با پادشاه ماست که
از اتاق سلطنتي توسط يه جاسوس آمريکايي دزديده شده
و توسط من پس گرفته شده
لندن ديگه چي بهت گفته؟
اينکه مهرش رو تاييد کنم و ببينم نابودش ميکني
و اينکه پولم رو بدي، جان
اين قسمتش تو رو سوزوند، مگه نه؟
من نامه رو چهار ماه پيش گرفتم
نميدونم چرا اينقدر طول کشيد که پس بگيريش
،خب، ميتونم بهت توضيح بدم
،ولي با توجه به تجربه‌ي کم‌ت توي کارهاي عملي
يجورايي شک دارم چيزي رو درک کني
بذار اين کارو تموم کنم
ميخوام مزدم رو با طلا بديد
بهم مجوز دادن تا يه صورت‌حساب برات بنويسم
با طلا
قرار برم به مسير شمال‌غربي
دور از اين ارتش
دور از اين جنگ
بعيد ميدونم امپراطورهاي شرقي
صورت‌حساب رو قبول کنن
يه روز وقت بده تا طلاها رو جمع کنيم
ميتوني از گمرک پولت رو بگيري
واقعا مي‌سوزونتت، مگه نه؟
از تخليه‌ي فيلادلفيا لذت ببري!‌
« کانتيـکات »
ديگه وقتشه
کم‌کم داشتم فکر ميکردم قرار نيست آفتابي بشي
،دليل نميشه چون فقط ميتونم به تو بفروشم
پول‌هاي بي‌ارزشت رو به من بندازي
من که جونم رو واسه هيچ و پوچ توي اين بازار سياه به خطر نميندازم
رابسون؟
سرگرد
اينجا چکار ميکنيد؟
منم بايد اين سوال رو از تو بکنم
من رو برگردون به ستاکت
و ديگه هرگز در اين باره حرف نميزنيم
بله
.چه شانسي بود، قربان
اينکه اينجا پيداتون کردم
« بنـدر نيـويورک »
هواي کافي نيست
شرمنده رفيق
ديگه واسه هردومون هوا نيست
خيلي‌خب
!بريم پايين
اوه لعنتي
!خداجون
...اوه، خدا
...ميدونم يه مدته با هم حرف نزديم ولي
ممنون
خداي عزيز
اون ديگه چه کوفتيه؟
!جُم نخور
اينجا نيويورک‌ـه؟
قايقت رو ترک کن
ممنون که اومديد، ژنرال
ميشه بشينيد؟
همين طور راحتم
ميخواي شراب فرانسوي بخوريم؟
فکر کنم اونا باشن که بايد شراب ما رو بخورن
تقدير به نفع ماست، نه کاتوليک(انگليسي)ها
حالا ديگه هممون توي يه جبهه هستيم
...خب
تقدير هميشه به درست‌کارها لطف داره
و همين طور به آدماي شجاع
هنوزم قراره به نيويورک حمله کنيم؟
شرايط تغيير کرده
دشمن ديگه از ما قوي‌تر نيست
فيلادلفيا
بزودي پسش ميگيريم
...و ميخوام که تو به عنوان
افسر ارتش در شهر خدمت کني
خيلي وقته دلم ميخواد از پايتخت بيرونشون کنم
اگه لازم باشه خونه به خونه
نيازي نيست
سربازها ظرف يه هفته اونجا رو به مقصد نيويورک ترک مي‌کنن
يعني من بايد بيرونشون کنم؟
اين ماموريت به ارتش همون منطقه واگذار شده
...چقدر قراره
توي فيلادلفيا بمونم؟
چقدر؟
خب، مطمئنم نگراني من رو درک ميکنيد
نه، متاسفانه نميکنم
اين همون ترفيعي‌ـه که اين همه مدت دنبالش بودي
...پس از پشت ميز باشکوهم توي فيلادلفيا
قراره با کدوم عوضي‌اي بجنگم؟
...ميدونيد که اگه بخاطر پيروزي من توي
ساراتوگا نبود فرانسوي‌ها الان اينجا نبودن
،و اين پيروزي "من" بود
مهم نيست ژنرال گيتس چقدر بخواد اونو به نام خودش بذاره
موضوع گيتس نيست
اون پشت اين ماجراست، نه؟
گيتس يا لي
شايدم اون ميهن‌فروش‌هاي کنگره
اين تصميم منه
زمان بيشتري براي برگشتن سلامتيت نياز داري
تو فرماندهي هستي که وارد ميدون ميشه
و شخصا با دشمن درگير ميشه
،اگه مثلا نتوني فرماندهي کني
سربازات شجاعتشون رو از دست ميدن
درسته که سربازهام نگران پام هستن، قربان
ولي اين بهشون شجاعت ميده
بهشون پيروزي رو يادآوري ميکنه
و فداکاري‌اي که پيروزي نياز داره
ميتونم بجنگم
بذاريد ثابتش کنم
و مطمئن باشيد افتخارات من چيزي ،از افتخارات شما کم نميکنه
بلکه بيشترش ميکنه
اين موضوع ربطي به افتخار نداره
سخني از يه انسان باافتخار
راست، راست
توي چه کوفتي داشتي سفر ميکردي؟
خب، مخترعش بهش ميگفت ابليس
به خدا درست هم ميگفت
يه نفرو فرستادم دنبال طناب
شايد باهاش دارت بزنيم
شک دارم واسه اينکارا زمان داشته باشيد
چي؟
سه، دو، يک
آره
اون دستگيره واسه چيه؟
لعنتي - نه، وايسا -
چي فکر کردي؟ آسمون شکافته ميشه و تو رو مي‌بره داخلش؟
طبق محاسبات من که 10 دقيقه شده
...البته حساب و کتاب هيچوقت تخصص من
صداش از اونجا اومد
اونا رو ببريد و اون کوچه رو چکک کنيد
اين يکي خاليه، سروان
برگرديد، اون طويله رو چک کنيد
...بگرديد
ممنون که بهمون سر زديد، سرگرد
!واينسا
!بيشتر، بيشتر
!آره
آره، آره، آره
!قربان‌
جناب وودهال
ملاقاتي داري
به خودت ميگي ايکاش اعتراف کرده بودي
،زياد به قيافه‌ش نميخوره، قربان
ولي يه آب‌زيرکاهه
ممنون واردن. از اينجا به بعدش به عهده خودمه
ها؟
نگاش کن
اون ريش‌ها رو ببين - واسه تو کجا رفت؟ -
!واسه من فرار کرد
اينجا چکار ميکني؟
يعني چي چکار ميکنم؟
اومدم نجاتت بدم
امروز ميخوام از اين در ببرمت بيرون
درست از وسط دروازه‌هاي شهر مي‌برمت به ولي‌فورج
نه - چي؟ -
نه - يعني چي که نه؟ -
يعني بايد بري - چي؟ -
...بايد - نه، نه -
يعني چي؟ بدون تو؟ - اونا هنوز فکر ميکنن من يه سلطنت‌‌طلبم -
تونستم روي داستانم و بيگناهيم پافشاري کنم - ...ايب، ولي -
،و وقتي که هيولت برگرده بهشون نامه مينويسه
و داستان من اثبات ميشه
بايد بري - گوش کن، هيولت مرده -
چي؟
مرده
مـ... مطمئني؟
مطمئني؟
خودم بالاي قبرش بودم
...ببين، ما رفتيم به کانتيکات
که آزادش کنيم، خب؟
هر کاري تونستيم کرديم
،حتي واشنگتن نامه نوشت که عفوش کنن
ولي دير شده بود
،گوش کن
کالپر مُرده
ولي تو مجبور نيستي بميري
حالا بيا از اينجا بريم
بيا، بيا
نه - چکار داري ميکني؟ -
...ايب - نه، نه، هنوز يه شانسي هست -
تو مگه... تو مگه نشنيدي الان چي گفتم؟
اگه ميخواستن بکشنم تا حالا کشته بودن
اينجا، اين زندان مثل يه تجارته
...خب؟ ييتس بابت هر زنداني‌اي که
،اينجا نگه ميداره حقوق مي‌گيره ولي اونقدر زياد نيست که براش سود کنه
واسه همين، اون به چيزايي که خانواده‌ها مي‌فرستن، يا رشوه وابسته‌ست
،مثلا مري، اون غذا مي‌فرسته، قاشق و چنگار
هر هفته يکم پول ميده
پس اگه من بميرم، اون ديگه سودي نميکنه، خب؟
حتي مطمئن نيستم هنوز به مافوقش گفته باشه که من جاسوسم
ميدوني من واسه اومدن به اينجا چکار کردم؟
چکار کردي؟ من که نخواستم بياي اينجا
بخاطر تو حتي ريشمم زدم، عوضي قدرنشناس
خب، يه چيزو فراموش کردي - چکار ميکني؟ -
واشنگتن هيولت رو عفو کرد
اين يعني هنوزم به من اميد داره، به ما
و حالا هم که فرانسوي‌ها ،بهمون ملحق شدن
انگليسي‌ها پايگاه‌هاشون رو به نيويورک منتقل ميکنن
،عمليات ما الان اينجا اهميت داره بيشتر از هر وقت ديگه
مي‌فهمي؟
چاقو رو بيار پايين
حالا تو به من گوش کن، وودهال
،اگه تونستي يه درصد هم از اينجا بري بيرون
امکان نداره ساموئل کالپر بتونه در آينده توي نيويورک سرک بکشه
واسه همين يه يه نفر اينجا لازم داريم
قبلا درموردش به بن گفتم
کي، تانزلي؟ - تانزند -
اسمش تانزند‌ ـه. يه مسافرخونه توي باوري داره
قبل اينکه دستگير بشم کيفم رو اونجا جا گذاشتم
خيلي‌خب آروم - پايين کيفم يه جوهر نامرئي‌ـه -
بايد اون جوهرو بهش بدي
بايد نشونش بدي چطور باهاش کار کنه
اگه قبول نکنه چي؟
پس بايد متقاعدش کني
ولي من اين مرد رو ميشناسم
اون کليد مشکل ماست
و کالپر هم نمرده
گروهمون هم همين طور
فقط هنوز تکميل نشده
اميدوارم کل روز مراقب من نبوده باشيد، خانم وودهال
مشکلي نبود
حالتون چطوره؟
بي‌حالم
ولي نااميدي ديگه بسه
ديگه فکر نمي‌کردم هيچوقت سقفي بالا سرم باشه
که هرگز توي تخت خودم بخوابم
خونه بودن خوبه
ريچارد
خوشحالم از ديدنت، دوست قديمي
شرمندم که درگير اين قضايا شدي، ريچارد
هم تو هم خانواده‌ت - چيزي براي معذرت خواهي نداريد -
ما هم مثل شما سختي‌ها رو پشت سر گذاشتيم
و الان هم اگه ...خدمتي هست که بتونم انجام بدم
انجام دادي. وقتي نبودم شهرو اداره کردي
فقط که من نبودم - مطمئنم آبراهام هم بهت کمک کرده -
آبراهام توي نيويورک موند
چي؟
پس فکر کنم درساش خوب پيش ميرن
تمام اين مدت توي زندان بوده
ميگن داشته جاسوسي ميکرده
ولي ميدونم که حتما سوءتفاهمي شده
حتما همين طوره، خانم وودهال
داشته تحت مجوز من فعاليت مي‌کرده
هنوز با مقامات تماس برقرار نکردي، ريچارد؟
...به عنوان يه پدر، نگران بودم که
فکر کنن دارم جانبداري ميکنم و شهادتم رو قبول نکنن
خوشبختانه سرگرد همچين جانبداري‌اي نميکنن
به زندان‌بانش نامه مي‌نويسم
و دستور ميدم آزادش کنن
ولي موضوع ديگه‌اي هست ...که حالا که يکم بهتر شدم بايد
پبهش رسيدگي کنم
...تو اين فکر بودم که بعضي از اختراعات آقاي فرانکلين
رو به عنوان يادگاري از اينجا بودم با خودم ببرم
واقعا لازمه، جان؟
چه يادگاري‌اي از اينجا بهتر از يه همسر؟
مشکلي هست؟
واسه من نه، درمورد ژنرال آرنولده
حتما درمورد فرانسوي‌ها هم گفته
برعکس، خيلي هم ناراحته
اصلا به آمدن بهار ميل ندارم"
...مشقت‌هاي ميدان جنگ را به راحتي
در شهر ترجيح ميدهم
،با اينکه افتخار هميشه از من دور است
تسلي روح من تنها با ادامه‌ي آشنايي‌مان ممکن خواهد بود
"و اينکه هر روز چشمانم را در چشمانتان بيندازم
قراره فيلادلفيا رو بدن بهش
مياد اينجا؟
جان، مشکل چيه؟
اين ميتونه فرصت خوبي براي تغيير چهره باشه
...مارگارت
چرا منو اينجوري صدا ميکني؟
ازت ميخوام اينجا بموني
و با آرنولد دوست بشي و منو باهاش آشنا کني
اينجا بمونم؟
فـ... فکر ميکردم قراره با هم بريم
همين طوره
اما با اجازه‌ي پدرت
کسي که بتونه آرنولد ،رو از پا بندازه ازش تقدير ميشه
ازش به عنوان نجات‌دهنده‌ي مستعمره‌ها ياد ميشه
،بهم زمين ميدن، مقام ميدن
و تمام چيزايي که پدرت فکر ميکنه ندارم
اگه بنديکت آرنولد فقط نخواد باهام دوست باشه چي؟
فکر کنم هر چيزي يه شروعي داره
منظورم اينه که اگه يه چيز بيشتر بخواد چي؟
...پگي، تو توي پروندن
خواستگارها متخصصي
تازه ميتوني از پدرتم کمک بخواي
،اگه نبودن منو احساس کنه
فقط ميتونم تصورش رو کنم که چقدر از پسر يه داروساز بدش مياد
...پگي
متوجه نيستي؟
ديگه مجبور نيستي باهام فرار کني
...اگه منو تبديل به مردي کني که لايق
ازدواج با تو باشم پدرت دستت رو توي دستم ميذاره
ميخواي منصرفم کني؟
سعي ميکنم تو رو به خاطر بسپارم
،تو از من يه نقاشي داري ولي من ازت چيزي ندارم که به يادت باشم
...مادر مادر مادربزرگم نميتونست
،با مردي که عاشقش بود ازدواج کنه ولي آخرش به هم رسيدن
پس سابقه داشته
مخفيانه باهاش ازدواج کرد
عضو فرقه‌ي کواکر بودن (مانند تانزند)
،نيازي به کليسا يا کشيش نداشتن
فقط يه عهد ساده که با هم ازدواج کنن
،و مهم نيست که شاهدي نباشه
...چون فقط خودشون - ما زن و شوهريم -
اگه قبولم کني، هستيم
بله، زن و شوهريم
معذرت ميخوام، تعطيل کرديم
از يه سفر خيلي طولاني برگشتم
يه نوشيدني لازم دارم
سرگرد کجاست؟
شايد بهتر باشه بشينيد
برنگشت؟
سعيم رو کردم، خانم استرانگ
حيوون‌ها هيولت رو قبل اينکه برسيم کشتن
تنها چيزي که تونست آرومم کنه
اين بود که همون رفتار وحشيانه‌اي رو که باهاش داشتن باهاشون داشته باشم
حتي يه زخم هم برداشتم
...اگه ميخواي ميتونم
دلداري‌ت بدم
تنها نيستي
شب‌خوش، خانم استرانگ
فکر مي‌کردم از دستتون دادم
منم همين فکرو درمورد شما ميکردم
سرگرد
...اين - يجورايي عجيبه؟ -
،هر کاري تونستم کردم که نجاتتون بدم
همون طور که سربازهام شاهدن
شکي درش نيست
ولي من شورشي‌ها رو دوز زدم
و فرار کردم
شما زخمي شديد، سروان؟
کار همون ستوان جوان شورشي بود؟
کار يه دشمن بي منطق بود
خب، باعث تاسفه که زخمي شديد
اميدوارم زخمش خيلي عميق نبوده باشه
خانم استرانگ، اومدم تا شما رو به وايتهال برگردونم
البته اگه، براي نقل مکان آماده‌ايد
وسايلم رو جمع ميکنم
« فيلادلـفيا »
...از اونجايي که سرگرد راجرز شجاعت"
...گرانبهايي را در خدمت به اعلي‌حضرتش نشان داد
و از آنجايي که در برقراري امنيت در مستعمرات پادشاه
،خود را خدمتگزاري ثابت‌قدم، وفادار و فروتن ثابت کرده است
"...و از آنجايي که - برو جاي اصلي -
پادشاه منتظره
راه شمال‌غربي !که خود به خود کشف نميشه
هر طور مايليد
ماموريت شما بايد يه راز باقي بمونه
ميتونيد پاداشتون رو برداريد
اون داخل
چطوره خودت اول برام بياريش؟
ها؟
بسيار خب
!منو داري ميزني
کدوم بزدلي پشت اين قضيه‌ست؟
کار آندره بود؟
،واي به حالت اگه اين راز رو با خودت به گور ببري
!مردک بي‌ارزش
دستور کي بود؟
...پـ
پـادشاه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.