...ما ميدونيم که شما بيشتر از 100 پوند از
،از جناب متيوز پول گرفتيد هموني که مثلا شهردار نيويورکه
و فرماندار ترايان. ضربان قلبتون داره زمين رو مي‌لرزونه آقايون
حالا بگو ببينم، ديگه کي توي اين اردوگاه
براي بريتانيا کار ميکنه؟
در ازاش؟
پس کساي ديگه‌اي هم هستن
،در ازاش به جاي خيانت
به جرم جعل نام اعدام ميشيد
اتفاقا ميخوام بخاطر خيانت اعدام بشم
مخالفت عليه شما خيانت‌کارها براي من يه افتخاره
،اگه به عنوان يه جاعل دار زده بشيد
خانواده‌تون شايد از مجازات قسر دربرن
...اگه به عنوان يه قاتل شناخته بشيد، نميتونم
ما قرار نيست اعدام بشيم
شما ما رو معامله ميکنيد
در ازاي کالپر
اون اسم رو کجا شنيدي؟
!اون اسم رو کجا شنيدي؟
گروهبان هيکي احتمالا وقتي داشت بيرون چادر من نگهباني ميداد اين اسم رو شنيده
اولين کسي که اسم واقعي ...مامور کالپر رو بگه
روز شنبه صحيح و سالم معاوضه ميشه
شخص ديگه فردا اعدام خواهد شد
چيزي نميدونن
متهم... سرهنگ ويليام بردفورد
و گروهبان توماس هيکي
که به جرم جعل اسناد
...گناهکار شناخته شدند
!من ميخواستم واشنگتن رو بکشم
...همچنين پوتنام و تمام
شما رحم نداريد؟
تو! عقلت رو از دست دادي؟
!ولم کن
تو چه مرگته؟
آقايون، لطفا
!انتقام
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
کجاست؟
بهت هشدار دادم اينکارو نکني
به هر دوتون التماس کردم
به ابردين گفتم شام رو جمع کنه
آبراهام به زودي مياد
از غروب تا حالا داري اينو ميگي
توماس
ميدوني بابايي کجاست؟
بهتون که گفتم، ايب بعد اينکه توماس رو آورد خونه رفت شهر
رفت يه سري وسيله بخره که همين الانشم داريم
مطمئنم دليل خوبي داشته
حالا... سرباز کوچولوي من
بابايي امروز برده بودت لنگرگاه؟
گفتم که برده بودش - خودم ميدونم -
...توماس - توماس داره دير ميشه -
دارم به نوه‌ام صحبت ميکنم
شام رو که از دست ندادم، ها؟
به علاوه صبحانه و ناهار. کجا بودي؟
مزرعه بودم
آره، معذرت ميخوام اگه همه‌تون رو منتظر گذاشتم
مري که گفت رفته بودي شهر وسيله بخري
خب، آره. رفته بودم
بعد از برگشت رفتم مزرعه
اگه بخوام دوباره کاهو بکارم بذر لازم دارم
سلام - سلام -
پس رفتي از "ديانگ" بذر کاهو خريدي؟
.اوه نه، مغازه بسته بود فردا دوباره بايد برم
فکر کنم آماده خواب باشم - توماس هم بايد بخوابه -
آره. شب بخير پدر. بيا
انا
خوب بخوابيد
ايب - پدر -
ابراهام
!برو بالا ببينم - تپانچه منو ديدي؟ -
تپانچه‌ات؟
خب از ابردين بپرس
ميگي چي شده؟ - تموم شد -
نميشه همين يه شب ولش کني، ها؟
ايب، اون چيه؟
اون زخم روي گلوت چيه؟
ببين. ايستن مرده، خب؟
ولي بدون درگيري کشته نشد - با خودش طناب داشت؟ - مري، لطفا لطفا لطفا. تموم شد
نميخوام درباره‌ش حرف بزنم، خب؟
فردا بايد برم و قبل اينکه جسدش رو پيدا کنن جابجاش کنم
هنوز نکردي؟ - ميشه آروم باشي؟ -
حواست به کاري که بايد بکني باشه
يادت نره، هنوز يه نمونه از صفحه‌ي رمزگذاري هيولت نياز دارم
يه نسخه از دست‌نوشته‌ي سرگرد آندره نياز دارم
هر دو رو ميخوام تا بتونم نامه جعلي رو درست کنم
...بايد - هيولت بايد باور کنه -
که آندره علاقه‌اي به ديدن من نداره
...وگرنه همه‌ش بي‌فايده‌ست
انجام ميدم ايب، انجام ميدم
...ولي اگه پدرت اينو ببينه - نميبينه -
همين الانم بهت شک کرده - خب آره، هميشه شک داره -
مثل هميشه کاري انجام نميده
يه چيزي هست که نميگي
درسته، بيا اينجا
هيچوقت نگفتم ممنون
نقشه‌مون داره کار ميکنه
نقشه‌ي تو
نميتونستم بدون تو اينکارو انجام بدم. ميدونستي؟
يه روز ديگه
و بعدش همه چي تموم ميشه
خب؟
...نه تپانچه‌اي
نه خون‌ريزي
"دوستش داري؟ اسمش هست "عنکبوت فيتون
!ژنرال. خوش اومديد
.همراه يه اکسل کالينج خريدمش براي يه سواري ملايم‌تر
واقعا که ملايمه - !ژنرال آرنولد -
بالاخره تونستي همسري براي خواهرت پيدا کني؟
متاسفانه اول بايد يک خواستگار براش پيدا کنم
که توي زمان مناسب با هم نامزد کنن و درنهايت ازدواج کنن
و همه اينها چقدر طول ميکشه؟
چون خودت همين الان يه خواستگار و يه نامزد داري که داره بال‌بال ميزنه
ژنرال کادوالادر دوازده دستکش با من شرط بستن
که دوازده‌تا از دوستاي من تا کريسمس آينده ازدواج خواهند کرد
کريسمس آينده؟ - نگران نباش -
البته که انتطار دارم برنده بشم
!ما عاشقتونيم قربان - !به خونه خوش اومديد قربان -
کي با جان کادوالادر صحبت کردي؟
اون نامزد دوستم ويلياما باند هست
ويلياما رو که يادت مياد
بنديکت؟
کي بود؟
،جوزف ريد
آجودان سابق ژنرال واشنگتن
الان رييس شوراي عالي پنسيلوانياست
و معتقده فيلادلفيا جزئي از منطقه تحت امر خودشه
فکر ميکردم واشنگتن تو رو مسئول شهر کرده
درسته
ژنرال - قربان -
چرا وايساديم؟
چون رسيديم
"اين هم از عمارت "پن
،بريتانيايي‌ها تمام وسايلش رو خالي کردن
ولي دارم درستش ميکنم
مايليد خونه آينده‌تون رو ببينيد بانو آرنولد؟
بنديکت، ميدوني که بدون يه نفر ديگه نميتونم همراهي‌ت کنم
اوه بيخيال. همين الانشم همه دارن ما رو ميبينن
دقيقا
تمام فيلادلفيا ميبينه و تمام فيلادلفيا حرف ميزنه
که باعث ميشه حتي بيشتر
آداب و رسوم رو رعايت کنيم
به رسوم عمل ميکنم
به شرطي که يه چيز رو قبول کني
اگه الان نميتوني خونه رو ببيني
پس شايد امشب بتوني يه جوري بياي
وقتي هيچکس نگاه نميکنه
بانو شيپن رو ببر خونه
اين ديگه چه کوفتيه؟ - ژنرال آرنولد، خوشوقتم قربان -
اين چيه؟ - اين؟ اين همون محموله‌ست قربان -
وسايل مصادره شده از عمارت استنسبري
آره ميدونم چيه
اينطور درهم و برهم اينجا چکار ميکنه؟
دستورات من روشن بودن
ساعت بايد اون کنج قرار داده بشه
ميز شام توي اتاق خوردن شام
و صندلي‌ها هم اطرافش
بله، رييس من دستوراتتون رو دريافت کردن
بهشون گفتم بايد اشتباهي شده باشه - اشتباه؟ -
ژنرال آرنولد. به عنوان يکي از ...اعضاي هيئت شهر وظيفه من براي جبران
ضررهايي که به اين ناحيه رسيده، اينه که اموال ضبط شده از دشمنان آمريکا رو
...به انبار ارتش منتقل کنم تا در امنيت باشن
اينجا در امنيت هستن - اجناس مصادره شده -
بايد توي يک مزايده عمومي تا مدت ده روز به فروش برسن
که اين وظيفه شماست
نه، اينها جزو اجناس مورد احتياج ارتش قرار ميگيرن
!ارتش خود منم
و براي دستمزدتون هم بايد صبر کنيد
چون که مجبورم سه روز صبر کنم
...تا کنگره يه پاپاسي از
ده‌هزار پوندي که به من بدهکاره رو بهم بده
سه سال تمام مبارزه براي کشورم
بدون هيچ غرامتي بابت زخم‌هايي که در جنگ برداشتم
،درحاليکه تو روي يه صندلي نشستي و از ديگران مي‌چاپي
،از دشمنان آمريکا مي‌دزدي
از کسايي که همسايه‌ت بودن، کسايي ...که مجبورن وسايلشون رو
.به خاطر مهاجرت بهت بفروشن مثل عبري‌هايي که از مصر رفتن
کسايي که اونقدر وقت نداشتن !حتي صندلي‌هاشون رو هم ببرن
!گمشو بيرون
سيسرو - بله؟ -
خودت ميدوني چيه
...اگه سرگرد آندره برگه‌هاش رو دست تو ببينه
پس واسه چه خوندن رو بهم ياد دادي؟
ديدي؟
خدا خيلي دوستت داره
صبح بخير ابيگيل
اربابت خونه‌ست؟
سرگرد آندره خونه نيست قربان
و درضمن ارباب منم نيست
درسته. معذرت ميخوام
البته ارباب من هست
تا زماني که موقعيت فعلي‌م رو بهش مديونم
.و اگر احظارم بکنه بايد فورا حاضر بشم
اوه، ميبينم آکينبوده موفق شد پسرت رو برات بياره
نميدوني بعدش رفت کجا؟
نه قربان. فکر ميکردم رفته پيش شما
قرار اين بود
ولي به يگان برنگشته
حتي بعد اينکه برگشتيم به اردوگاه اصلي‌مون
نمي... نميتونم حدس بزنم ديگه کجا ميتونه باشه
ولي ميگفت خيلي از اينکه جزو تکاوران ملکه شده خوشحاله
اگه بيشتر از اين غيبت کنه
ناچارم فکر کنم فرار کرده
بخاطر خودش هم که شده اميدوارم اينطور نباشه
سروان سيمکو
لطفا دير کردنم رو ببخشيد
ابيگيل. يه بطري پالومينو براي من و سروان
بله قربان
لطفا بشين
همين الان از يه جلسه با ژنرال کلينتون اومدم
...به طور ويژه از عملکرد تکاوران ملکه
در مونموث قدرداني کرد
و منم گفتم، تحت فرماندهي سروان سيمکو
نيروهايي وحشي به يک يگان جنگي عالي تبديل شدن
،همينطوره
...دقيقا برعکس وحشي‌هايي که
رابرت راجرز تربيت کرده بود
ممنون قربان
مشتاقانه منتظر ماموريت بعديمون هستيم
اميدوارم ديگه توش خبري از عقب‌نشيني نباشه
نه
،طي حضورتون توي لانگ‌آيلند
با شخصي به نام ساموئل کالپر برنخورديد؟
متاسفانه نه. کيه؟
طبق يادداشت‌هاي شخصي ...سرگرد بنجامين تالمج
اونو که يادت مياد نه؟
صدالبته
يه گروه کوچک اما قدرتمند از جاسوسان درست کنار گوشمون فعاليت ميکنن
از هر چيزي اطلاعات جمع ميکنن
پس تالمج يه آدم توي نيويورک داره
شايدم لانگ‌آيلند
يا هردو
از يه قايق‌ران به عنوان رابط استفاده ميکنه
به نظر ميرسه اين ساموئل کالپر
يکي از عوامل مهم توطئه باشه
رسماً، دستور شما اينه ،که به پيدا کردن شورشي‌هاي مخفي
ادامه بديد. اگرچه هدف اصلي‌تون همين مرد هست
شايد اسم مستعار باشه
کالپر
شايد يه اسم جعلي باشه تا باهاش هويت واقعيش رو مخفي کنه
آبراهام، پدرت گفت که
قراره وايتهال رو ترک کني و
به مزرعه‌ت برگردي
بله قربان. فکر کنم به اندازه کافي
از مهمون‌نوازي پدرم استفاده کردم
کجا زندگي ميکنيد؟
...کلبه‌ي لوک و جرمي هنوز پابرجاست، پس
اگه اجازه بديد
بايد برم سقفش رو چک کنم
امروز؟
بين اين همه روز؟
امروز سالگرد فوت مادرته
ميخوام بعد صبحانه سر قبرش برم
و اميدوار بودم تو و مري و توماس هم همراهم بيايد
...اوه خب، نميتونم
يعني، سعي ميکنم زودتر کار سقف رو تموم کنم
...ميدونيد
خودش ميدونه که زياد بهش سر ميزنم
،و من... خيلي متاسفم پدر
...ولي اگه ميدونستم امروزه
پدر، چرا توماس رو نميبري؟
.آره، فکر عالي‌ايه چرا توماس رو نمي‌بريد؟
...ناسپاسي"
قوي‌تر از خنجر خيانت‌کاران
او را در هم شکست
"و سپس قلب بزرگش را درهم کوبيد
حاضرش کنيد
!آهاي
صبحانه آرودي؟ - خدا -
آوردي؟
بيا
بايد قبل اينکه کسي تو رو ببينه از اين جاده خارجت کنيم
...توي زيرزمين امنه. کسي نمي
خيلي ممنون
همونجا وايسا
و اينجا چي داريم؟
!از زنت تشکر کن
درمورد من که چيزي بهش نگفتي، ها؟
نه نه
معلومه که نگفتي
واسه همين خواستي خودت حسابم رو برسي
خواستي خودتو از
رابرت راجرز پير خلاص کني
نميتوني رازهات رو بکشي، پسر
چون يه عادت بدي دارن که دوباره زنده ميشن
منو هم نميتوني بکشي
ميتونم و ميکشم. فقط الان نه
تو واسه من چيزي جز يه طعمه نيستي پسر
من ازت مثل يه
کرم ماهيگيري استفاده ميکنم
تا به دوست قديمي‌م جان آندره نزديک بشم
و طعمه زنده بهتر از طعمه مرده ست
جسد رو کجا بردي؟
رفتي سراغش نه؟ - کجاست؟ -
ايستن کجاست؟
ميخواي جيبش رو خالي کني، نه؟
نه نه. دنبال کيفش هستم
.بايد نامه‌اي رو که داخلشه جابجا کنم خيلي مهمه
...اگه ميخواي بين کت‌قرمزها (سربازهاي بريتانيا) و
تکاورها جنگ بندازي
چرا جسد رو همونجا ول نميکني؟
چرا اين همه مخفي‌کاري؟
ها؟
...خيلي‌خب من سرگرد هيولت رو قانع کردم که
يه جاسوس دوجانبه‌ام
حالا ميخواد اسم منو بده به آندره
تا از اين به بعد بهش گزارش بدم
واسه همين پستچي هيولت رو توي راهش به سمت شهر کشتم
ولي بايد کاري کنم که انگار توي مسير بازگشتش کشته شده
درحاليکه نامه‌اي از آندره داره که
توش نوشته نيازي نداره با يه کشاورز فقير ديدار کنه
،خب؟ اگه اينکارو نکنم هيولت يه پستچي ديگه مي‌فرسته
و در اونصورت ديگه طعمه زنده نيستم، مُرده‌ام
پس اگه ميخواي ازم استفاده کني
بايد کمکم کني
چقدر موزيانه پسر
من و تو خيلي با هم کار داريم
خيلي
بيا
نشونت ميدم کجا خاکش کردم
خاکش کردي؟
بيا
داري پيشرفت ميکني
نه واقعا
مري گفت ميخواستي باهام صحبت کني
جدي؟
بله يه چيز شخصي، مسئله خصوصي که
نميدونستيد براش پا پيش بذاريد يا نه
بله
...بله من
چيزي هست که ميخوام درموردش باهات صحبت کنم
،داشتم فکر ميکردم
فکر ميکردم واسه همه بهتر باشه که
به مهمانخانه استرانگ برگردم
وقتي آبراهام درمورد مهمون‌نوازي پدرش صحبت کرد
مجبور شدم فکر کنم که تکليف من چيه
درسته
خب اين مشکل بزرگيه
البته دنبال سند مالکيت استرانگ نيستم
فقط اقامت
انا
منظورم مشکل بزرگ واسه منه
وقتي ميگي واسه همه بهتره
به ناچار فکر مي‌کنم منظورت جناب دادرس‌ (پدر آبراهام) هست
...اينکه تو وايتهال رو ترک کني براي
مردي که الان جلوت نشسته چيزي
جز يک روز وحشتناک و تاريک نيست
يک سال پيش، نميتونستم اين چيزها رو بگم
،بدون اينکه زبونم بند بياد
ولي من ديگه مرد سابق نيستم
تغيير کردم
...به وسيله اين مکان، با چيزهايي که ديدم
با چيزهايي که جون سالم ازشون به در بردم
و با کسايي که ملاقاتشون کردم
اناي عزيز من
از زماني که شانس اشنايي ،باهات رو داشتم
عاشقت شدم
و شک ندارم
که ميدوني احساس من به تو صادقانه‌ست
اگه بهم اجازه بدي تا در زندگي از تو مراقبت کنم
قسم ميخورم که خودم رو مجاب به خوشبختي تو ميکنم
و ارزو ميکنم بدوني که قصد من کاملا واضحه
و از عميق‌ترين و شديدترين احساس من سرچشمه مي‌گيره
ممنون
معذرت ميخوام
واسه چي دفنش کردي؟
.چون ديروز کشتيش
و يه جسد سه روزه
شبيه يه جسد يه روزه نيست
هر کت‌قرمز يا تکاوري که جنگ رو ديده باشه
فرقش رو ميدونه
چکار ميکني؟
دارم جنگل رو به ضيافت دعوت ميکنم
تا اشتباهات تو رو بپوشونم
آره، خيلي چيزا بايد ازم ياد بگيري، ها؟
درمورد کشتن. درمورد کشاورزي
!تو پوستم نمي‌گنجم
اگه کاهو رو اوايل تابستون بکاري
برگ‌هاش نرم ميشن
اصلا واسه چي برگشتي اينجا؟
گفتم که، بهم خيانت کردن
پادشاه بهت خيانت کرد
،پادشاه انگلستان توي لندن نه جان آندره توي نيويورک
خفه شو
ديگه چيزي واسه تو توي اين جنگ وجود نداره - چي؟ -
منظورم اينه که... چرا... چرا فرار نميکني
...واسه چي نمي‌ري سمت مرز و
ها؟ من يه مرد طلسم شده‌ام که هيچي واسه از دست دادن نداره
ولي تو خيلي چيزا داري نه، وودهال؟
پس تو چرا فرار نميکني؟
ها؟
شايد بهتر باشه بري و اون نامه‌اي رو که ميخواي جعل کني بگيري
.برو دنبال اون خودم درش ميارم
توي زيرزمين مي‌بينمت
...اوه، هنوز به تپانچه‌م
.تپانچه، واسه پدرمه فهميده نيست
اوه
بيا
واسه‌ت پرش کردم
...من - مشکلي نيست. نترس -
...داشتم
نيازي به توضيح نيست
البته پيشنهاد ميکنم اگه ميخواي مخفي‌کاري انجام بديم
اثري از خودت به جا نذاري
و اگه ميخواي سوادت رو تقويت کني
پس بيا يه چيز آسون‌تر رو امتحان کنيم
نه، اونا نه. اونها نامه‌هاي ارتش هستن که هرگز نبايد بخوني
به نوار قرمز توجه کن
ولي اينها نامه‌هاي شخصي هستن
محرمانه نيستن
اين يکي از فيلادلفياست
،از بانو پگي شيپن براي خانم ربکا فرنکس
فعلا تحت نظر تو
ولي فکر ميکردم فيلادلفيا دست ارتش شورشي‌هاست
درسته
...اون نامه تحت قرارداد متارکه موقت جنگ
از مرزها عبور کرده
محتواش توسط هر دو طرف خونده و تاييد شده
به مادرت پيشنهاد دادم خوندن رو بهش ياد بدم ولي اون قبول نکرد
پس بيا نشونش بديم سواد چقدر خوبه، خب؟ لطفا
...ربکاي عزيز"
...با خاطره‌ي خوش روزهاي خوبمان
در فيلادلفيا اين نامه را برايت مينويسم
...مهمترين خبر بدون شک
خبر نامزدي من است
با ژنرال بنديک ارنولد
پس از درخواست‌هاي متعدد
"و نظر مث... مث... مثبت من
ميخواي کتک بخوري؟
دنبال يه چيزي بودم که واسه خانم انا بفرستم
ما جاسوس نيستيم
اونکارو واسه اين کردم که تو توي امنيت باشي
و حالا که هستي، نميخوام ببينم بخاطر
چيزي که اصلا به ما مربوط نيست کشته بشي
فهميدي؟
يا بايد برات بنويسمش؟
بانـ... بانو شيپن کي قراره ازدواج کنن قربان؟
به محض اينکه خواهرش نامزد کنه
...تنها مانع به اون و
...و
و آرنولد همينه
خواهرش بتسي؟
شايد هفته ها طول بکشه
شايد ماه‌ها
ممکنه ماه‌ها طول بکشه
به خلوت نياز دارم
بانو شيپن عزيز"
خوشحالم که از بانو فرانکس درمورد
پيوند قريب‌الوقوع‌تان شنيدم
اجازه دهيد بزرگترين شادي را برايت آرزو کنم
دوستانت در اينجا ميخواهند بداني چقدر
،اميدوارند تا همسر آينده‌ات را ملاقات کنند
اما به خوبي از موانع چنين ملاقاتي با خبر هستند
و گرچه شديدا دلشان برايت تنگ است
ميدانند هر کاري در توانت هست انجام ميدهي
"تا بهترين آينده را براي خودت تضمين کني
جناب گودريچ. ديگه نميدونم چي بهتون بگم
فقط گوش کن ادوارد - من چه کاري ميتونم بکنم؟ -
باهاش صحبت کنم. براش دليل بيار
بنديکت آرنولد فرمانده ارتش فيلادلفياست
و بزرگترين قدرت شهره
ديگه نميتونيم اينو تحمل کنيم ادوارد
ارنولد از موقعيتش استفاده ميکنه تا جيب‌هاش رو پر کنه
حتي اگه به قيمت ضرر زدن به ما باشه
ضرر زدن به شما؟ - شما هم همينطور -
ثروتش حتي خطوط کشتي‌راني رو هم شامل شده
قراره عضو خانواده شما هم که بشه - ميخواي چکار کنم؟ -
ارتش اقليمي موظفه به کنگره‌ي اقليمي پاسخگو باشه
...اگه اونها از اين تخلفاتش با خبر ميشدن
اوه باشه. خيلي‌خب. اين کارو بکن
من؟ من اميدوار بودم تو اينکارو کني
-همه‌مون بايد بريم کنگره و صحبت کنيم -اون فاميل شماست
!نه، محاله
پسر، پسر بيا اينجا
پسر خوبي به نظر مياي
ميشه ازت بخوام اين نامه رو يواشکي از اون در ببري داخل
روي يه ميز بزرگ بذاري، بعدشم بدويي بياي بيرون؟
براي کيه؟
اگه ميترسي، درک ميکنم
در ازاش چي ميگيرم؟
خب... يه بوس
معامله قبوله
مري
اوه، آقايون
...خداي بزرگ، پسر تو بوي کثافت ميدي
کار مزرعه‌ست ديگه - !اوه -
ايب - اوه، اينجايي -
تمام روز داشتم بذر پخش ...ميکردم. دارم از گشنگي
چون دوباره غذات رو يادت رفت. بيا
،اگه شکمت رو فراموش کني باعث مرگت ميشه
يکم ميوه بردار
خب راستش... شايد بهتر باشه الان که اينجام شام رو بردارم
چون شايد تا ديروقت برنگردم
شام هنوز حاضر نيست. ولي بيرون توي انبار گوشت خوک هست
خوبه، آره. يه نگاهي ميندازم
،چند تا رديف ديگه بيشتر نمونده که بکارم
پس ديگه زياد طول نميکشه
...خب؟ تو
پسرمون رو ببوس
سرگرد
مري، احساس ميکنم بايد
چند تا پنجره باز کنيم
ربکا
خودت ميدوني اومدم چي بگم
موفق نشدم
موفق نشدم جلوي کشته شدن پسر بزرگمون رو توي جنگ بگيرم
و موفق نشدم پسر کوچکمون رو يه آدم شريف بار بيارم
و به اين خاطر... متاسفم
اگرچه به لطف خدا... همه چيز از دست نرفته
...شايد نتونم آبراهام رو نجات بدم
ولي هنوز به توماس جوان اميدي هست
شايد اشتباهاتي رو که توي بزرگ کردن پسرمون متحمل شدم
خودش بتونه اصلاحشون کنه
قسم ميخورم زندگي‌م رو براش ميذارم
و اين دفعه شکست نميخورم
فقط ميمونه معذرت خواستن از تو
و منو ببخش
و بهم قدرت بده
که کاري که بايد رو انجام بدم
مرده. مرده. مرده
چه تار نامنظمي ميبافيم"
"هنگامي که در ابتدا سعي ميکنيم فريب دهيم
مکبث (يکي از کتاب‌هاي شکسپير) رو ميشناسي پسر؟
آره، بايد روي اين تمرکز کنم
و در ضمن درمورد اندره اشتباه ميکني
،چيزي که من دنبالشم انتقام نيست عدالته
همه انسان‌ها يکسان به دنيا اومدن
"اظهارنامه"
ميخونمش، ميدوني
همه انسان‌ها يکسان به دنيا اومدن
حقيقت اينه
حقيقتي که اعلي‌حضرت کودن جورج نميتونه باهاش روبه‌رو بشه
چيزيه که خيلي مي‌ترسوندش
واقعا مي‌ترسونه و همينه که ...همه اون بزدل‌ها
مثل تامي گِيج و جاني آندره ازش فرار ميکنن
همه اون افسرهاي ارتشي که از بالا به من نگاه ميکنن
بهم سيلي ميزنن
افتخار کارايي که ميکنم رو به نام خودشون ثبت ميکنن
و با دستمزدهاي نصفه بهم توهين ميکنن
اونا خودشون رو بالاي من ميديدن
باهام مثل يه نفر که با خودشون يکسانه رفتار نميکردن
همونطوري که بريتانيا با امريکا يکسان رفتار نميکنه
ميخوام خلافش رو بهشون ثابت کنم
با عدالتي که من براي جان آندره رقم ميزنم
اون تبديل ميشه به "اظهارنامه" من
قبل اينکه از اين مستعمره‌ها خارج بشم
اينکه هرگز بهتر از من نبودن
ببخشيد، چي گفتي؟
گمونم حقمه
يالا. يالا
بريم يه جسد جابجا کنيم
...يعني اگه الان کاهو بکارم
سريع
اگه الان بکارم، فکر ميکني برگ‌هاش نرم ميشن؟
ها؟ اوه، آها
،وقتي بچه بودم کاهو ميکاشتيم
توي مونتالونا
،اگه بعدا توي پاييز بکاري
کمتر آفت ميگيره
شنيدي؟
بدو
!بدو
ايست
پياده شيد
ايستن‌ـه
...حقيقتا
...زيباترين زن توي تمام
انگلستان و آمريکا هستي
ممنون
از خونه خوشت مياد؟
براي توئه
همه براي توئه - خيلي بزرگه -
ديگه بايد برگردم - نه، نه، نه بمون -
لطفا. بمون
!ژنرال آرنولد
برو اونجا
!ژنرال آرنولد
اقلام رو از روي ليست چک کنيد
اين ديگه چيه؟
اخطارنامه‌اي امضا شده توسط کنگره
ميخوام همه‌ش رو علامت بذاريد
خودت امضا کردي
اينا همه‌ش يه توطئه کوفتي‌ـه
حالا ديگه به بريتانياي کبير خدمت ميکني؟ - شما چطور؟ -
،چون از بين تعداد زياد اتهامات وارد بر شما
از همه آزاردهنده تر استفاده از گاري‌هاي ارتشي
،"براي حمل و نقل محموله‌هاي "چارمينگ نانسي کشتي قاچاق شناخته‌شده‌ست
عملي که با همکاري با دشمن برابري ميکنه
دشمن؟ چطور؟
!به اون دست نزن
چه اتهاماتي مرتيکه؟ - در کل شش‌تا -
و براي کنگره و ژنرال واشنگتن فرستاده شدن
،اتهامات فساد، نالايقي
و احتمالا بدتر از اونها
از اونجايي که اين اتهامات دروغي بيش نيستن
گمون ميکنم مدرکي براي اثبات
اتهاماتي که خودتون بهم زديد نداريد
اين چيه؟
نامه‌اي بدون اسم که توسط ميهن‌دوستي که خودش رو مسئول ديده
برامون فرستاده شده، که ما رو به سمت آشيونه‌ي توطئه‌چيني و فساد شما راهنمايي کرده
بدون اسم؟
تا ذره آخر با اين اتهامات مخالفت ميکنم
تمام شد قربان - مي‌بينمتون -
...بنديکت
اينا حقيقت دارن؟
نه
کاراي يه بزدل بدون اسم هستن
که فکر ميکنه ميتونه پشت آبروريزي‌اي مثل جنگ ريد که در اون باختيم پنهان بشه
نه، همه‌ش تا صبح تموم ميشه
در ضمن، فکر کنم بهتره امشب برگردي خونه
گفتم کسي وارد نشه
متاسفانه مجبورم
اوه، ريچارد
درمورد سرجوخه ايستن شنيدم
نميدونم با وجود رفتن تکاوران ملکه چطور تونسته
و سيمکو يه جورايي تونسته اين کارو عليه من بکنه
گمونم بهترين بهانه باشه
منظورتون چيه؟
نه تنها تونست يکي از افرادم رو بکشه
...احتمالا تا الان ذهنيت سرگرد آندره
رو درمورد من خراب کرده
نامه ايشون از نيويورک نوشته که
علاقه‌اي به شنيدن اطلاعاتي که
(ابراهام از "فرزندان آزادي" (گروه استقلال‌طلب در نيويورک بدست آورده نداره
شايد بهتر اين باشه که
ديگه آبراهام رو به نيويورک نفرستيد
منظورت چيه؟
درمورد... درمورد پسرم صحبت ميکنم
اومدم اينجا
بعد فکرهاي زيادي که با خودم کردم
تا بهتون اطلاع بدم
اون يه مجرمه
خائن به سلطنت
...و اين که اون
...مدتي هست که
براي ارتش اقليمي جاسوسي ميکنه
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.