آنچه گذشت "Turn: Washington's Spies"
توضیح بده که چرا این کارو کردی , کاپیتان
ما داریم یک خائن رو اعدام می کنیم, قربان
از شهر من گمشو بیرون
من به زودی به نیو یورک بر میگردم
و وقتی که برگشتم, آماده باش
یک زن " جان آندری کبیر " را عاشق خود می کند
می تونی کاری کنی که دقیقا مثل این بشم؟
فیلامینا
آندری دستگیر شده من باید فرار کنم
آندری یک خائنه, قربان
آینده ما در خطره
در شهر مردی به نام " رابرت تاوزند" هست؟
من جاسوساش رو پیدا و سپس اعدامشون می کنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
دست نگه دار
خوشگل بود ها
نه, اون جنده جک بود
چاق و بد ترکیب
دستای زمخت و زشتش باعث می شد کیرت بخوابه
" درجه دار " جیم کیلروی
دارین کجا می برینش ؟
اون کاری نکرده که
کجا می برینش ؟
- داره کجا میره؟ - اسکله
بعد از ناهار بر میگردم, کیتو
- تامی - آقای مولیگان
پنج شیلینگ فقط برای دو اینچ ؟ شیلینگ : واحد پول انگلیس در گذشته : یک بیستم پوند
بیش از حد ناعادلانه اس
واقعا, نمیدونم چرا می خوای اونجارو بخری
کسی اونجارو نمیشناسه. تعداد مشتری های ما دو برابر مشتری های اوناس
هوگ گین " دوست قدیمی منه "
میخوام باهات یه معامله کنم,مولیگان
تمام تبلیغات تجاری خودت در " مرکیوری " رو متوقف کن
- و ماهم تو رو به عنوان - لباس فروش منتخب
روزنامه سلطنتی اعلیحضرت انتخاب می کنیم
-صبح به خیر, تاوزند - صبح به خیر اقا
- ایل یا شری ؟ -شری ایل : آبجو انگلیسی شری : شراب اسپانیایی
( به حساب ما ( رایگان
می تونم جای درست رو بهتون نشون بدم ؟
- عنوان صفحه اول روزنامه رو میگی ؟ - مایل به دیدنش هستید ؟
شرابتون رو بنوشید. به زودی بر می گردم
به نظر میاد واسه لباس جدید بدهی به بار آوردی, تاوزند
ما کوکر ها لباس های ساده ای می پوشیم کوکر : معتقدان فرقه 'کویکر' پروتستان
ما نیاز زیادی
به لباس های پر زرق و برق نداریم
یکمی زیاد ؟
برای افراد درست کارهای درست رو انجام بده
درست مثل تبلیغاتت برای
شراب تمشک فرانسه ای
باید به دیدنم بیای حرف های زیادی واسه گفتن داریم
من نمی دونم منظور شما چیه
میگن که توسط سرباز ها محافظت و کنترل میشی
عذر می خوام, کی گفته ؟
ما دوستان مشترکی داریم,رابرت
و توی شهر خیلی بیشتر از اونکه بدونی
دوست داری
" هرکولس مولیگان "
روز به خیر آقا فکر نمی کنم قبلا همدیگرو دیده باشیم
فکر کنم میدونی که من کی هستم
- و من قطعا می دونم که تو کی هستی - جالبه
تو خیابان ملکه در مغازم منتظرم باشید
همین الان با من میای, جناب
برای توضیح دادن در مورد ارتباط مشکوک خودتون با دشمن
- بر چه اساسی من رو مورد تعرض قرار میدید, آقا ؟ - " آقا نه " ژنرال
با توجه به درجه ام منو مورد خطاب قرار میدی, خیاط
و سربازاتون کجاس, ژنرال ؟
در حال عبور از "هادسون " با لباس شورشی آبی هستن ؟
در تعجبم که فرماندشون کجا فرار کرده ؟
من دقیقا می دونم که تو
کی و چی هستی
لطفا,اینجا جنگ رو گزارش میدیم نه اینکه به وجودش بیاریم
حرفامو چاپ کن " به دستور " لرد کلینتون
من به عنوان ژنرال شکارچی جاسوسان منصوب شده ام
و وظیفه دارم که خائنین پنهان تاج و تخت رو دستگیر کنم
نام اونها آشکار خواهد شد
و از نام من وحشت خواهند کرد
پاشو
لطفا. لطفا ادامه بدید
آدامز, لیتل, مولیگان,
بدوز, کیلروی, هانتر.
حالا, بدوز, کیلروی, و هانتر ماموران " رابرات هاو " بودن
که برای بهره بردن از منطقه غربی به همراه اسمشون به آرنولد واگذار شدن
هاو مولیگان رو نمی شناخت
کسی جز ما اونو نمی شناخت
آرنولد هم اونو نمی شناخت
-اسمش اونجاست - آره به همراه چهل نفر دیگه
آرنولد شواهد کافی برای چهل نفر رو نداره. اون حریصه
اون موفق نشد از نقطه غربی بهره ای ببره
پس اون می خواد خودشو بزرگ کنه
از کجا مطمعنی ؟ - ... چون من
چون خودش بهم گفت
همونطور که میدونم شما یک مرد باهوشی هستید
و من کاملا مطمعنم که همینطوره, در این زمان, به طور کامل از این نظر که
دلبستگی و خرسندی واقعی آمریکا
در گرو تجدید دیدار با بریتانیاست
ماموریتی توسط ارتش بریتانیا به من واگذار شده
و من ازت دعوت می کنم که به همراه هر چقدر مردی که می تونی جمع کنی
به من ملحق بشی
اگه فکر می کنی که پیشنهادمو می پذیری
همان در جه ای که الان دارید رو
می تونید داشته باشید
اگه اون اسم " وودهولز " یا " تاوزند " رو می دونست
خیلی بیشتر از این خودشو به رخ می کشید
حلقه کولپر امنه کولپر : حلقه جاسوسی آمریکا
- شکارش شروع شده - خودش شکار خواهد شد
فریبش می دیم و کاری می کنیم که از شهر بیرون بیاد بعد می کشیمش
نه. نمی خوام به خاطر قتل تنزل کنیم
باید زنده دستگیرش کنیم و به کمپ برش گردونیم
قربان, واقعا شما می خواین آرنولد رو از نیویورک دستگیر کنید ؟
باید تو عموم مجازاتش کنیم که اخطاری باشه برای دیگران
می خوام این رو به عنوان بهترین دست آورد تا پایان هفته گزارش کنم
بذار نامه بمونه
پولمو گرفتم, جنده ها
شاید برای خودم کتری گرفتم
که باهاش گوه خرگوش بجوشونم
چند ثانبه وقت بده عشقم
هی پرنسس. کتری واسه فروش داری یا نه ؟
پرنسس. مثل اینکه گوشاش نمیشنوه
چند ثانیه وقت بده
آره, قیمتشون سه شیلینگه. به زودی بر میگردم
دست به چیزی بزنید, خواهم فهمید.
چرا به من نگاه می کنی ؟
هی
هرزه
اذیتش نکن, هست
عادتشه
واقعا نمی دونم چجوری ممکنه ؟
اون فقط پنج ماهه که به کمپ اومده
و از اون موقع هیچ چیزی نفروخته
جوابت درست همونجاست
سرگرد " تلمج " جوان
تو که گفتی اون با یک چاقالو تو فیلادلفیا جفت شده
شایعه ها اینجور می گفتن
اون ازدواج نکرده, اما الان معلوم نیست
نمی تونی مطمعن باشی که جاشون امنه
نه مطمعن نیستم, ولی دیگه کاری از دست من بر نمیاد. همه تلاشمو کردم
و تو تنها کسی نیستی
که نگرانه
اینا چیه
طی این هفته چندتا نامه غیر منتظره دریافت کردم
اون مال " سیلاه " از فیلادلفیاست
- بهش گفتی که من اینجام - چی ؟
نه نه اون هنوز فکر می کنه که تو " استاکت " قرار داری
اما با کارایی که " آرنولد " انجام داده
نگران توعه
می خواد تو رو از اونجا بیرون بیارم
باید بهش پاسخی بدم
اگه بفهمه که اینجام یا آدماشو می فرسته دنبالم یا که خودش میاد دنبالم
اونوقت نمی تونم بهتون کمک کنم
سیلاه دوست منه نمی خوام مجبور بشم بهش دروغ بگم
اگه بهش بگی من در امانم
و چیز اضافه دیگه ای ننویسی دیگه دروغ نیست
تصمیمش با توعه
من بیشتر نگران " ایب " هستم
می دونم واشنگتون دستور داده که هر جایی که هست اونجا بمونه
تو هم باید از دستورات پیروی کنی - ولی " ایب " اینجوری نمی خواد - انا
اگه کشتی پیداش بشه
انا, بهت گفتم که
کاری نمونده که تا حالا نکرده باشم
کیلب امروز صبح به سمت " استاکت " حرکت کرد
با کشتی
اون الان باید پیش " ایب " باشه
بریستر
" کیلب بریستر "
درست گفتم. از آرنولد چه خبر ؟
- عجب حرومزاده ای هستش - بیا اینجا
چیکار می کنی ؟
- یه نفر داره میاد - چی ؟
اوه نه اون پدرمه گوش کن گوش کن
ما باید یه راه جدید برای علامت دادن پیدا کنیم
راهی که من بدون " تاوزند " بهت علامت بدم
بدون اینکه کسی بفهمه
خفه شو بابا
باید همین الان بریم
باشه ؟ حالا " مری " و " توماس " کجان ؟
وایت هال
تقریباوقت ناهاره, اون احتمالا
- هی تو گرسنه ای ؟ - چی ؟
... منظورم اینه که دهنت بوی گه میده اما
اوه مشکلی نیست بیا بریم
داری کجا میری ؟
- با کی حرف می زنی ؟ - " کیلب بریستر "
ناهار مهمون ماس
بیا دیگه
شکر ؟
ویسکی ؟
خب
فکر کنم " لابسترها " رفتن ؟
نه نه نرفتن
ویک فیلد به یه خونه بزرگ نقل و مکان کرده
هستش " st george " اسمش قلعه
سرباز هارو از اونجا اداره می کنه
- اونا هنوز کلیسا رو دارن -صحیح
تکاور ها چی ؟
رفتن اما فراموش نشدن
تا زمانی که " سیمکو " زنده باشه اونا می تونن برگردن
- نه " کوک " اجازه نمیده - تا موقعی که نمرده باشه
فکر می کنی " سیمکو " حرکتی بکنه ؟ اگه جای اون باشی نمی کنی؟
صبر کن . شما قصد ندارید اینجارو ترک کنید
خب دربارش بحث کردیم اما وقتی آخرین روزنامه رو خوندیم کمی خیالمون راحت شد
گوش کن, اگه درباره کلوپر می دونستن الان تو عنوان صفحه اول روزنامه بودم
درست جنوب اینجا در " کورم " اونا
چندتا مرد رو گرفتن, اما منو نه
- پس یعنی اینکه اونا خبر ندارن - این که می دونه
خب آره, اما وقتی از افراد شاه بود
- الان نیست مگه ؟ -اون درست همینجا نشسته
نخیر. اون دیگه از آدمای شاه نیست
بعد از نقض دوباره قوانین مشترک و نجابت
توسط افرادی که ادعای خدمت به تاج و تخت رو داشتن دیگه آز آدمای شاه نیست
باید زودتر اینکارو می کردی
خیلی خب خیلی خب. گوش کنید اینجوری بهتره
ولی ما راهی برای تلافی کردن داریم
درست همینجا تو استاکت
نقشت چیه ؟
اونا دارن علف خشک تو قعله ذخیره می کنن
سیصد تن, مستقیم از مزارع محلی,
و قراره دوشنبه با کشتی به نیویورک فرستاده بشن
و گمان می کنم که این مقدار
برای تقویت کل ارتش بریتانیا در طول زمستان کافیه
سیصد تن ؟ یا خدا
خیلی زیاده نمی تونیم بهش دستبرد بزنیم
همچنین نمی تونیم بسوزینیمشون
نه اینجوری نیست
نه نیست
- گفتی دوشنبه ؟ - همم
خب, میرم
کمپ, افرادو بردارم برگردم
نه اینجوری سه شنبه میرسم
می تونی حمل و نقل رو به تاخیر بندازی ؟
- چی, می تونم ؟ - نه نمی تونه
نه, برای یه روز. حتی برای نصف روز
این تمام چیزیه که می خوام
آره میشه
افسر ها بعد از یک شب الکلی سنگین خیلی تنبل میشن
درست مثل ضیافت های سلطنتی پر افتخار
برو
مامانت خیلی باهوشه
پگی. پگی
- سلام عزیزم. دلم برات خیلی تنگ شده بود - سلام
- بکی, چقدر زیبا شدی - تو هم
نه, خودتو نگاه کن. لباسشو ببین
عشقم, " روبکا فرنک " و " فردی مورگان " هستن
دوستان عزیزم از فیلادلفیا
و ایشون ژنرال " آرنولد " همسرم هستن
ژنرال آرنولد, درود
ژنرال, باعث افتخاره
دوستان دیگری اینجا داری خانم
مشتاق معرفی کردن شما هستم
سرهنگ " کوک " از دیدنت خوشحالم
ژنرال آرنولد
باهم تو دفترتون آشنا شدیم
درسته درسته. عذر می خوام ژنرال
باید برم دستشویی
پوزش می خوام قربان, شما ملاقاتی با آقای " کلینتون " داشتید ؟
من یک بار دیگه
در شطرنج بهش باختم
فقط افسران ارشد
مطمعنم که دلش نمی خواست به خاطر حضور دیگران مظطرب بشه
بله البته
این تنها چیزیه که ما در موردش بحث کردیم
به من ماموریت دادن که سرباز های یگان رو افزایش بدم
ولی سرمایه کافی برای این کار در اختیارمون قرار ندادن
کاری کن ژنرال " کلینتون " این دستور رو امضا کنه
بعدش دفتر من بهتون پول میده
مشکل اینجاست. من قادر نیستم باهاشون ملاقاتی داشته باشم
امیدوار بودم شما ترتیب این کارو بدید
ایشون از کار های من خبر داره ؟
اوه, آره ژنرال گیرنده جاسوس
به اسارت گرفتن کشاورز ها و خیاط ها
کشاورز نه, جاسوس ها خائنین تاج و تخت
شاید داری اونجا به یه جاهایی می رسی
می دونی از زمانی که سرگرد " آندره " بیچاره شکست خورد
ما نتونستیم رئیس جدیدی برای اطلاعات پیدا کنیم
شاید شکارچی جاسوس دقیقا همون کسی باشه که بهش نیاز داریم
با تمام احترام، سرهنگ من مرد میدان هستم
من دنبال پست اداری نیستم
مثل افراد نا معتبر و بزدل
من پست اداری دارم, آقا
با تمام احترام
- خودشه ؟ - بکی لطفا
فردی " نمی خواست که تو رو ناراحت کنه ولی من می دونستم که می خوای بدونی"
البته که نمی خواستم ناراحتشون کنم
من ناراحت نیستم
سرگرد " دونداز ",من رو ببخشید
ولی من به دوست خوبم از فیلادلفیا قول دادم
که شمارو بهشون معرفی کنم
" خانوم " مارگارت شیپن
اوه ببخشید خانوم آرنولد
" به نیویورک خوش اومدید خانوم " آرنولد
متشکرم سرگرد
و باعث افتخاره که
خانوم " فیلومنا چیر " رو بهتون معرفی کنم
بازیگر مشهور صحنه های نمایش نیویورک
خانوم چییر, بازیگری ستوده
شهرت شما از خودتون پیشی گرفته
همانطور مال شما, خانوم آرنولد
پگی, لطفا پگی صدام کنید
من هنر شمارو خیلی خیلی زیاد تحسین می کنم
به عنوان بازیگر و یک شخص بزرگی مثل شما
باید تبدیل به زنی بشی که دیگران شمارو به تصویر بکشن الگو برداری کنن
با این وجود که می دونی اونا مثل شما نیستن
و یک بار که این توهم رو در اونها ایجاد کردی
از طریق لباس، از طریق مدل مو،
احساسات رو از هیچ و پوچ به وجود بیاری
ترس، خشم، عشق
بعدش باید مخاطباتون رو متقاعد کنید
که اون احساسات واقعی هستن در حالی که همه ما به خوبی میدونیم اینطور نیست
من هیچوقت نمی تونم کاری که شما می کنید رو انجام بدم
- متشکرم - باعث افتخاره
من رو ببخشید
همراه علف های خشک کالا و سلاح هم دارن
همه اونا به شهر صادر میشن
با توجه کلوپر, که کاملا ازش مطمعنیم, کشتی دوشنبه خواهد رسید
تخمین میزنم حدود 40 یا 50 نفر باشن
ما می تونیم علف ها و سربازهاشون رو نابود کینم
اما به اجازه من نیاز داری ؟
برخلاف دفعه قبل
بله قربان
چرا پنجاه نفر ؟ چرا بیشتر نه ؟
خب کلوپر... اونا گفتن که هیچ توپی در قلعه نیست فقط تفنگ فیتیله ای دارن
قربان , فکر می کنید که نباید در این حمله ریسک کنیم ؟
یا اینکه به رهبری من اعتماد ندارید ؟
چقدر صبر کردی که
نامه ژنرال " آرنولد" رو بهم نشون بدی
یک روز قربان. و فقط به این خاطر که نادیده گرفتمش
من هیچوقت بهش هیچ دلیل ندادم که فکر کنه فراری هستم
من به خاطر این کنایه شما ناامید شدم
علف های خشک استاکت عواقب زیادی برامون داره
برای همین باید تلاش زیادی بشه
سرهنگ " شلدون " شمارو با یگان نظامی مجهز خواهد کرد
و من به شما متعهد هستم
دستور رو اجرا کن سرگرد
نا امیدتون نمی کنیم, قربان
سرکوبگری? تنها احساسات سرکوبگر و آشوب انگیزی که آقای "مولیگان " در من ایجاد کرد
فرار از
شغل باغبانی بود
من بهش یاد آوری کردم که کار مقدسی انجام داده
تحقیقات من شوخی بردار نیست, جناب
نه خیلی مهم و ضروریه
می دونید باید از چه کسی تحقیق کنید ؟
هوگ گین " یک وطن پرست پنهان. همه میشناسنش "
من تقریبا متقاعد شدم که او پیام های مخفی به شورشیان میفرسته
" سرهنگ دوم "جان گروس سیمکو
من فرمانده تفنگ داران ملکه اعلیحضرت هستم
فهمیدم. شبه نظامیان نمیتونن وارد شن
شبه نظامی نیستم. نیرو ی ایالتی هستم
با عرض پوزش, آقا, فقط افسران در حال ماموریت و مهمانان سفارش شده می تونن وارد شن
مرد مشروب فروش منو میشناسه. پارسال جونشو در روز شکرگذاری نجات دادم
سلام رفیق. دوست کوکر من
این مردو میشناسید آقای تاوزند ؟
آره تامی میشناسم
" خوش اومدی سرهنگ " سیمکو
متشکرم تاوزند. حال پدرت چطوره ؟
متاسفانه وضعیت جسمی بدی دارن اجازه بدین بهتون میز نشون بدم
اوه تاوزند, می خواستم چندتا سوال ازت بپرسم
یک لحظه وقت داری ؟
- یا من مزاحم حرفتون شدم ؟ - نه اصلا
سرهنگ دوم " جان سیمکو " فرمانده تفنگ داران ملکه
ژنرال " آرنولد " هستم
.. بله من یکی از طرفداران کار های شما هستم
واقعا ؟ اوه تاوزند نمی خوای بهمون ملحق شی
البته اگه صحبت کردن در مورد جاسوس ها زیاد ناراحتتون نمی کنه
آقای مولیگان دو یا سه بار در هفته
برای نوشیدن یا چاپ چیزی در روزنامه می اومد
مشتری وفادار و صادقی هستش
وفادار,درسته. اما به کی ؟
من قبل از جنگ برخی شایعات شنیده بودم
- خب -فقط همین
شایعه
چیزی که خدای مهربان مصلحت می داند نادیده بگیریم
البته. شایعه گناهه
و همچنین ابزاری برای جاسوسی هستش
من تصور می کنم که این کافی شاپ می تونه یک جای فوق العاده برای
افسران جاسوس باشه
شاید دلیل مراجعه های پشت سر هم مولیگان همین باشه
بهش فکر نکرده بودم
اما آقای مولیگان هرگز به اون اندازه که بخواد در فعالیت شورشی شرکت کنه اینجا نمی موند
فقط یک لیوان نوشیدنی می خورد بعدش می رفت
همیشه فرد پر مشغله ای به نظر می رسید
با مغازه خودش مشغول بود
ولی فکر می کنم هر چیزی امکان داره
هر چیزی امکان داره
متشکرم تاوزند
قابلی نداشت, قربان
منو ببخشید
به نظرت اون دوتا دارن درباره چی حرف می زنن ؟
خدا می دونه
اون دختری بود که لباس " آندره " رو قبل از اعدام براش برد
آندره ؟
اعدام شدنشو ندیدم
ولی دیدم که آویزون بشه البته اگه منظورمو بفهمی
زود باش, بیوه جنده بخند آخه
پر رو
- نیویورک - من باید پول به دست بیارم
یکم بیشتر اگه بخوام به کانادا برم
اینجا امکان نداره
پس تصمیمتو گرفتی ؟
سیسرو هرجا که بره درباره پیوستن بهش صحبت می کنه
انجام وظایف سربازی, مثل کاری که " اکینبود " انجام میداده
نمی تونم اونو هم از دست بدم
ابی, مگه نمی دونی " اکیبود " گم شده
اون گفت که به خاطر تو بر میگرده . هنوزم امکانش هست
اگه هم پیداش بشه اینجا دنبال من نمی گرده
تو هنوز هم مجوز بریتانیا
برای وارد شدن به شهر رو داری ؟
- انا - نگو
لازم نیست بگی
به خاطر ما به خاطر جنبش خطرهای زیادی به جون خریدی
و همونطور که گفتی دیگه لازم نیست ریسک کنی
خانوم آرنولد ؟
هی. " ابیگیل " داخله ؟
- کی ؟ - " خدمتکار" سرگرد آندره
- اینجا خونه اوناس - آندره مرده
اینجا خونه ژنرال " آرنولد " هستش
اما الان خونه نیست. ماهم اینجا کار می کنیم
صبر کن ببینم . " ابیگیل " یا سیسرو " رو نمیشناسی ؟
شما کی هستی " ماوتین جو " ؟
از طرف شاه جورج پادشاه بریتانیا
اگه می خوای اون دختر رو پیدا کنی باید از رودخانه عبور کنی و به بخش شورشی شهر بری
اونا با مجوز فرستادنش پیش رئیسش که قبل از اعدام باهاش باشه و کاراشو انجام بده
پسره هم باهاش رفت
مجوز ؟ خب پس بر میگرده ؟
من از کوه " ورنون " ویرجینیا فرار کردم
شاه جورج اجازه رفتن هیچ سیاه پوستی رو نمی داد
با مجوز یا بدون مجوز
دوباره اینجاها پیدات نشه
پگی
پگی, خوشحالم که می بینمت
- خانوم چییر - اوه "فیلومنا" صدام کن لطفا
امیدوارم که بتونیم دوست همدیگه بشیم
البته بعد از اینکه عذر خواهی کنم
- پگی, اینجا مغازه ای بود که میخواستم - یه لحظه, فردی
عذر خواهی ؟
آره به خاطر رفتار دیشبم
من فکر می کردم که تادیب و مواخذه کردن شخصی که اون چنین تعریفی از من کردن
زشت و دور از ادب بود
برای همین سریع شمارو ترک کردم که حرفی نزنم
که این کارم حتی زشت تر بود
- پس من - نه اصلا
من قصد دلخور کردن شمارو نداشتم و اگه دلخورتون کردم مطمعنا آگاه نبودم و عمدی نبود
این چیزی بود که می خواستم بدونم
البته کنجکاوم
که درباره تادیب و مواخذه ای که صحبت کردید بدونم
فقط برای جلوگیری از رفتار های ناشایست در آینده
فقط این
بعد از تشویق و تحسین های فراوان "جان " بهم اجازه داد
که نقش تو رو بازی کنم
در واقع خیلی زیبا تر و بهتر از تو بودم
شاید به این دلیل خواستم نقش تو رو بازی کنم
به عنوان زنی که شاید بتونی مثل اون بشی
بر خلاف بچه ی بی مهارتی که برای جان بودی
علاوه بر این کاملا حق با تو بود
تو هیچوقت نمی تونی کاری که من می کنم رو انجام بدی
روز خوبی داشته باشی
بایست
" آقای وودهول"
خوش اومدید Fort St. George به
- حال پدرتون خوبه ؟ - به اندازه کافی خوبه
مثل الان که دارم دستوراتش رو اجرا می کنم
برای بازپرداخت پول به کشاورزان ؟
- بله - همینجان
خیلی زیاده
بارکش های زیادی تو نیویورک وجود داره
و هموشن به نیروی انسانی نیاز دارن
" اوه متشکرم " اپلتون
متشکرم کاپیتان
حالا,اگه بهم اجازه بدید می خوام شما و افسرانتون رو
فردا شب در " وایت هال " مهمون کنم
از اونجا که دیگه بیشتر کار های بدرم دست منه
می خوام بهتر باهم آشنا بشیم
باعث افتخار ماست " ابراهام " . متشکرم
و از اونجایی که دیگه بیشتر کارا دست شماس
این برای پدرتونه
" خوش آمد گویی و قدر شناسی از طرف سرهنگ " کوک
خب نصفش الان و نصف دیگش وقتی
خوک ها به شهر برسن
اوه . آره از شنیدنش خیلی خوشحال میشه
تعجبی نداره که چرا مخالف این حمله بودید
فکر می کنی چقدر بیشتر از این بهت میدن که دوستامو بفروشی ؟
اگه دوستات رو لو می دادم
باعث تحریک تو هم می شدم
- می دونی که من هرگز اونکارو نمی کنم - چرا که نه
قبلا انجام دادی
تو هنوز داری با " کوک " می خوابی ( کار می کنی)
نه من دارم گولش می زنم
من سه بار بهش کمک کردم که سربازانش
بتونن تو این زمستان گوشت بخورن, و من به خاطر تو این کارو کردم
این قباله " وایت هال " هستش
که همین الان به نام تو زدمش
اگه می خوای در پایان این کارا این قباله ارزش همه چیو داشته باشه
بهت که گفتم من به پولت اهمیت نمیدم
نه ؟ پس به چی اهمیت میدی/
به خانوادمون به کشورمون
- و به این شهر - این شهر ؟
بله, و من دیگه خسته شدم از این که میبینم این شهر
- داره توسط این زالو ها خون ریزی می کنه - اگه اون علف خشک ها رو بسوزونی
قبل از اینکه کشاورزا پولشونو بگیرن
از گرسنگی میمیرن
نه نه
نه گرسنه نمی مونن . شاه تعهد داده
همش اینجا هست
می دونی که هرگز بهشون پول نمیدن
برای همین اجازه میدی محصولاتشون از بین بره
که بتونی " سیمکو " رو یک مرد دیوانه نشون بدی
سیمکو دبوانه اس. " ویکفیلد " فقط داره وظیفشو انجام میده
همانطور آدماش که قراره توسط شما ذبح بشن
ذبح بشن ؟
اونا گوسفند نیستن, اونا سربازن
و در جهبهه اشتباهی می جنگن
الان در جنگ قرار داریم, پدر
و قراره اینجوری انجام بشه
خب پس ما تو " اولدمن " پیاده میشیم و سپس پیشروی می کنیم
اینجا تنها جاییه که میشه اون همه قایق رو پنهان کرد
آره, ولی اونجا خیلی آشکار و بازه
نمی تونیم با غالفلگیری پیش بریم
نزدیک ترین جایی که می تونیم بهش برسیم اینجاست درسته ؟
- درسته - بعد دیگه بقیش به شما و افرادتون بستگی داره
-که از میدان عبور کنید و دروازه رو بشکنید - آره
می تونی بیشتر نزدیک بشی
-چی,کجا ؟ - اینجا
- انا, هیچ پوششی اونجا نداریم - چرا وجود داره
در امتداد ساحل پوششی از علف ها و همچنین شیبی اونجا وجود داره که میتونه شمارو پنهان کنه
- نه وجود نداره - آره وجود داره
-من که یادم نمیاد - خب . تو که اونجا زندگی نکردی مگه نه ؟
شما دوتا مواظب باشید
اگه اینجوری به بحث کردن ادامه بدید
- مردم میگن که شما عاشق همید - کیلب کافیه
نه, حق با اونه
مردم همین الانشم میگن حداقل که فقیر فقرا اینطورن
و چه کسی می تونه اونارو سرزنش کنه ؟
خب من بیشتر از اونا تو کمپ حضور دارم
و الانم تو این چادر باهم هستیم
... به اندازه کافی که باهم خب, حرف بزنیم
خب باهاشون حرف می زنم که به این کار پایان بدن
لطفا نه
... تا زمانی که فکر کنن من
یعنی ما
- سکس می کنید ؟ - زیاد فضولی نمی کنن
فکر می کنی که میان افراد کمپ جاسوس داریم
نه بیشتر شبیه اینه که برای نگه داری رازها بهشون اعتمادی ندارم
نمی خوام فکر کنن که دارم واسه حلقه کار می کنم ( حلقه جاسوسی )
- نمی خوان اصلا بدونن که حلقه ای وجود داره - ازم می خوای چیکار کنم ؟
هیچی, فقط اجازه بده این شایعه هارو اور کنن
بسیار خب
می تونیم برگردیم سر موضوع اصلی
اوه آره
- می تونم بعدا در این مورد باهاتون شوخی کنم ؟ - نه
ببخشید که مراسم شام رو از دست دادم
باید به زندان " براید ول " سر میزدم
جایی که قراره چندتا مهمون رو اونجا ساکن کنیم
اشکالی نداره عزیزم . می دونم که کار سختی داری
ایشون " فردی مورگان " هستن. تو خانه " کندی " باهاش دیدار کردین
میدونم الان دیره ولی انتظار داشتم زود تر بیای
فردی حرف های بسیار مهمی درباره یه نفر براتون داره
فردی ذکر خیر شمارو در روزنامه دیده
خب فردی ؟
ژنرال
من آرایشگر زنان هستم
یا اگه خوشتون بیاد هم آرایشگر زن و هم آرایشگر مرد
و من این شغل رو
هم در " فیلادلفیا " و الان هم در " نیویورک " انجام میدم
جایی که یک مشتری
به نام " فیلومنا چییر " دارم
یک بازیگر
... و
و هنگامی که موهای ایشون رو مرتب میکردم
حرف های زیادی از ایشون میشنیدم
از جمله
حرف های خیانت آمیز . قربان
و من فکر می کنم که اون باید جاسوس باشه
اون با بسیاری از افسر های ما خوابیده
و ما معتقدیم که شاید اونارو اغوا کرده باشه که رازهامون رو بهش بگن
راز هایی که در اختیار افراد شورشی قرار میده
یک جاسوس زن در میان افسران ؟
- کسی شک نمی کنه - حقیقتا
- خانوم فیلومنا چییر ؟ - بله
- با ما بیایید - چه خبره ؟
- این یه شوخی از طرف شماس ؟ -نه
دارید چیکار می کنید ؟
-ولم کنید - دارید چیکار می کنید ؟
- بازهم شراب میل دارید آقایون ؟ - نه نه
-دیگه نمی تونم آخه - می تونی می تونی
اینو برای همچین موقعیت ویژه ای نگه داشتم
باور کنید اگه بیشتر از این بنوشیم فردا صبح نمی تونیم بیدار بشیم
حتی با صدای تبل و نی
باید یک توپ شلیک کنیم
غذای فاخری هستش, خانوم. بسیار رضایت بخشه
متشکرم کاپیتان هنوز غذای بیشتری داریم
اوه, ما دیگه سیر شدیم, اما بازم متشکرم
شاید پدرت یکم بخواد اصلا غذا نمی خوره
- زیاد حالم خوب نیست -در مورد دسر چی ؟
-کاستارد پختم - اوه باید امتحانش کنید کاستارد : نوعی شیرینی یا فرنی
مزه ویژه ای داره, باید امتحانش کنید
البته با شراب کنیاک
خودتون رو رگم نگه دارید
-اوه هوا خیلی سرده -منجمده
باشه. شاید فقط یک قاشق خوردیم
قربان, چندتا آقا برای دیدن شما اومدن
کی ؟
وای خدا
... امروز
واسه همین میگم منو در جریان بذارید
شما از مهمونا پذیرایی کنید
من رو ببخشید , آقایون
ببخشید ریچارد, اون بیرون خیلی سرده
و ما یه چیرایی شنیدیم... اوه
سلام
-این... - اشتباه شده
کاملا فراموش کرده بودم که قراره امشب باهم صحبت کنیم
و من فکر می کنم که برای مهمونای جدید آماده نیستیم
اوه مشکلی نیست شراب سیب برامون کافیه
شراب سیب ؟ آره هستش
داریم دیگه, آره
- ما دیگه باید بریم - برید ؟
فکر کردم می خواییم به سلامتی اعلیحضرت بنوشیم ؟
- حالا که همه اینجاییم - مارتین, اشتباه شده
باید باهاتون جداگانه ملاقات کنم
درباره بازپرداخت پول به شما
منظورتون بازپرداختی که باید امشب راجبش صحبت می کردیم
آره امیدوار بودم که امشب صحبت کنیم
- ما شما رو ترک می کنیم که به کسب وکارتون برسد - کار ما
کسب و کار ما و شما, کاپیتان با دادستان صحبت کنید
ما باید برای حمل و نقل فردا اماده بشیم
- فردا ؟ - نه نه
فردا نمیشه چون هنوز پولمون رو ندادید
و کاملا واضح و آشکاره که باید قبل از حمل و نقل
بهمون پول بدید
- صبر کن - صبر کنم ؟
ما صبر کردیم. ما خیلی صبر کردیم
باید یکم دیگه صبر کنید
همانطور که من باید صبر کنم تا دستمزد از نیویورک برسه
که بتونم بهتون پرداخت کنم
- نمی تونیم صبر کنیم -صداتو بلند نکن
- آقایون . لطفا - ما جاده رو مسدود خواهیم کرد
توسط بارکش هامون جاده رو مسدود خواهیم کرد
هرکسی نزدیک اون قلعه بشه بهش شلیک خواهیم کرد
کاپیتان این مردان توری های وفاداری هستن توری : حزبی در انگلیس
- ارتش شما توسط محصولات اونها تغذیه میشه -آره
و ارتش اونا از شما در برابر شورشیان دفاع می کنه
البته ما توهین و سوء استفاده های سرهنگ گ سیمکو " رو به یاد داریم
و به مردانی که در مقابلش ایستادن احترام میذاریم
و به خاطر اون احترام
که امشب رو صبر کنیم
و فردا صبح نشست شایسته ای داشته باشیم
کسی به قلعه نزدیک نمیشه
ما در میخانه باهم ملاقات خواهیم کرد
و موضوع بازپرداخت پول شمارو حل و فصل خواهیم کرد
و من مطمعنم که تا زمانی که این موضوع رو حل کینم علف ها جایی نمیرن
میتونم صبح رو بتونم وقت بدم ولی کل روز رو نه
ما صحبت شرافتمندانه ای باهم خواهیم داشت من مثل سیمکو نیستم
و به خاطرش سپاسگزاریم, کاپیتان
تا فردا
ببخشید
فردا
اول, جمع آوری کنندگان علف ها
بعدش نگهبانان علف ها وزن کنندگان علف ها
پنج نفر برای کار یک مرد وجود داره
قوانین دست من نیست من فقط اجراشون می کنم
اگه بخوام از طرف قانون صحبت کنم
قوانین کاملا واضحه
بخش اول, و من نقل قول می کنم
انا درست می گفت
برج خالیه,دروازرو بشکن
نه صبر کن
کیلب
حمله
به ما پناه بدید رحم کنید پناه بدید
بشین
واشنگتن و افتخارشکوه
واشنگتن و شکوه
گروهبان . افرادتو بردار و خونه رو پاکسازی کن
بله قربان
پیشگامان,وسایل دشمن رو نابود کنید
و بیقه, علف هارو آتش بزنید
بله قربان
چیه ؟ میدونی اینا چقدر ارزش دارن
وعده داده شده که
قیمت تعیین شده برای علف های خشک شما بازپرداخت شود
- در سی روز - آتش
قلعه داره می سوزه
چرا درباره نقشت بهم نگفتی ؟
چون علیه نقشه شما بود
خب خوشحال میشی اگه بدونی امروز یکی دو چیز ازت یاد گرفت
وقتی عواقب کار امروز خودشون رو نشون بدن
اونقته که می فهمیم چی یاد گرفتیم
چرا از اتاق خواب اومدی بیرون ؟
ترسوندی منو
اونا مال " جان آندره " هستن
من قراره اونارو تحویل رئیس جدید اطلاعات بدم
البته هر وقت که یک احمقی برای اون پست پیدا بشه
خب من خیلی برای کمک به تو درگرفتن جاسوس شوق داشتم
حس کنجکاوی من زیاد شده
به نظر می رسه جان در حال شکار
یک حلقه جاسوسی بود که مستقیما به واشینگتون گزارش میدادن
نگاه کن. اینجا به زنی به اسم 3-5 -5 اشاره کردن
شاید فیلومنا چییر باشه
این فقط حدس و گمانه
مخبر ها, خبرچین ها ,متقلب ها
" تالمیج "
اینا سگ های ( آدمای ) تالمیج هستن
مرد 3_2_7 در نیویورک
" مرد 2_2_7 در " لانگ آیلند " " پیک 5_2_7 در " ویل بوت
" ویل بوت "
می دونم این پیک کیه
میدوین ؟
" بروستر "
" اسمش " بروستره
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.