...آنچه گذشت
ما "توری" ها باید کنار هم بمونیم
اون یه شوهر تو ارتش انگلستان داره
ما باید بدونیم که اون دیگه با کی کار میکنه
تو تو شهر دوستای بیشتر از اونی که میدونی داری
سیمکو میدونه که تو کالپری
پدرش توسط شورشیا کشته شده برای انتقام جویی بهمون ملحق شده
- اسمش چی بود؟ - وودهال
تو میدون جنگه که ما خود واقعیمونو نشون میدیم
اون از من بخاطر اینکه بیخیال دوستم شدم تشکر کرد
شما دستوراتی دریافت کردید که امشب سریعا ویرجینیا رو ترک کنید
ویرجینیا؟
بالاخره میتونیم اون شورشیای لعنتی رو تو مبارزه ببینیم
آماده باش ایست
پیاده نظاما آماده باشید
نشونه بگیرید
آتش
بابا
اسلحه هاتونو پر کنید
آماده بشید هدف گیری کنید
آتش
پیشروی کنید افراد
اگه تامی جفرسون تسلیم نشه
نمیتونه فرمانروای چیزی جز خاکستر باشه
سیسرو بنوش
سرنیزه هاتونو آماده کنید
به جلو حرکت کنید
به صف بشید همین الان
بابا؟ بیدار شو بابا
پنجره
ما نمیتونیم اینجا بمونیم
عقب نشینی عقب نشینی
یکیشونو زدم
حرکت کنید,حرکت کنید حالت دفاعی بگیرید
وودهال حرکت کن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
ریچموند,ویستهام,چسترفیل
اون حروم زاده کل زمین رو میسوزونه
اعلیحضرت بنظر من
انگلستان داره به سمت جنوب حرکت میکنه
- نباید ما هم مثل اونا اینکارو بکنیم؟ - اگه آرنولد تو ویرجینیا باشه
یعنی که کلینتون هنوز تو نیویورک مستقره
که یعنی تو قدرته و اون جایزه هم هنوز باقیه
ارتش باید آمادگی خودش برای حمله رو حفظ کنه
ممکنه که من به تنهایی برم تا به این ویرجینیایی های شما کمک کنم
و خائن رو تنبیه بکنم؟
کشتی هات چی؟ دریاسالار دی بریس کشتی های خودشو نگه میداره
من فقط به له هرمیون نیاز دارم
میتونید برید مسیو مارکوس
به بقیه ی نیروها در اینجا نیاز داریم
...قربان ما باید
و اون خائن
...بزارید مردم بدونن که
من پنج هزار سکه به هرکسی که
بندیکت آرنولد رو برام بیاره پاداش میدم
یه جایزه؟
به محض اینکه دیدنش بهش شلیک کنن
ویرجینیا
ولی فکر میکردم که شما نقشه کشیدید تا تو نیویورک بگیریدش
آره خب ولی بعدش نصفه شبی با کشتی فرار کرد
همون شبی که قرار بود آرنولد رو بگیریم
و حالا ایبراهام هم باهاش رفته
...خب تو
...تو باید تو باید بگیریش
تو باید سریعا دستگیرش کنی
باید از اونجا بیاریش بیرون
باشه باشه اینکارو میکنم
من قراره که امشب اینجارو ترک کنم ولی گوش کن
من نمیتونم وقتی که تهدیدی برای این اردوگاه وجود داره
اینجارو ترک کنم پس تو باید بهم بگی
که آیا آنا بیتس تنها کار میکنه یا کسای دیگه ای هم باهاش هستن؟
امشب؟
خب؟
نمیــــ...هنوز نمیدونم
من فقط یکم زمان احتیاج دارم
- مری ما باید بدونیم - بن
- تو نمیتونی به ویرجینیا بری - نمیتونم؟چرا نمیتونم؟
تو رییس سازمان اطلاعات واشنگتونی
اگه تو برخلاف دستورات اینجارو ترک کنی تبدیل به یه خائن میشی
کس دیگه ای هویت ایب رو نمیدونه
کس دیگه ای وفاداری حقیقی اونو نمیدونه
من تنها کسی هستم که میتونه ضمانتش کنه
- چه انتخاب دیگه ای دارم؟ - کیلب,کیلب چطور؟
...کیلب,اون
نه
اون تقریبا به ماموریتش با چامپ گند زد
اون شبی که قرار بود آرنولد رو بگیریم خیلی مست بود
سیمکو وارد مغزش شده
تا زمانی که باهاش مثل یه آدم ناامید برخورد کنی
اون نا امید باقی میمونه
بهش به عنوان یه دوست اعتماد کن
و اون بهای اعتمادتو میده
حق با توئه
من هنوزم رییس سازمان اطلاعاتم
باید از پستم استعفا بدم
تو یه روز دیگه فرصت داری تا بهم در مورد بیتس بگی
بعدش دستگیرش میکنم
اوه,وودهال
من نشیدم که تو تجربه ی خوبی در رابطه با
امور اداری داری؟
میتونی درست مرتبشون کنی؟
اینجوری میشه گفت قربان
این لیست چیزاییه که
تو مدتی که تو ویرجینیا بودم جمع کردم
...برنج
...متفرقه
- مشروب,لباس و تنباکو - ارزش چندتا کشتیو داره
و باروتِ مهمات
رو دیدم که افرادت داشتن میریختشون تو رودخونه
- کلونل - ژنرال
بهتره که از شرش خلاص شیم بجای اینکه برای دشمن بزاریمشون
نمیتونیم با خودمون حملشون کنیم
بله با وجود کشتی هایی که
از تنباکو هایی که جدید گرفتین پر شدن
فکر کنم که سرباز وودهال از سکاوت رو میشناسید؟
بله
بابت مرگ پدرتون متاسفم
سرگرد دونداس منو از نقشتون که قصد
پیشروی بیشتری به جنوب دارید باخبر کرد
کلینتون تصریح کرد که درمورد عواقب این کار
باهاتون مشورت کنم الانم فرض کنید که باهاتون مشورت کردم
شاید بهتره که بزارید افرادتون استراحت کنن قربان
استراحت کنن؟
اون جان گریوز سیمکوئه که از در وارد شد؟
خب جنگجوهایی که استراحت کرده باشن مفیدتر واقع میشن
تو حمله ی آخرتون 9 نفر رو از دست دادید
افراد مفید رو از افراد بدرد نخور جدا کرد
شورشی ها دارن اطراف ایالت گویل فورد تو شمال کارولینا ائتلاف میکنن
ممکنه که ژنرال کورنوالیس به کمکمون نیاز داشته باشه
من یه چندتا موضوع در بین اینجا تا پراسموس دارم
که میخوام درموردشون تحقیق بکنم
کورن والیس یه فرمانده ی ماهره
و مطمئنم که اوضاع تحت کنترلشه
این کمپین قرار بود که شورشی هارو بکشه بیرون
یا خزانه ی شمارو پر کنه؟
نگران نباش گریوز
به تو هم سهم منصفانه ای میرسه
با کمال احترام عرض میکنم قربان,من اومدم اینجا که بجنگم
نه که غارت کنم
خب ثروت به افراد دلیر کمک میکنه
همونطور که همیشه اینکارو کرده
افراد زیادی تو این ارتش از این سود بردن
یعنی من تنها مرد درستکار تو این ارتشم؟
من فرصت هایی اینجا دارم که نمیخوام هدرشون بدم
وودهال تو باید برای من بندر هایی پیدا کنی تو متقلشون کنم
و سودشون نصیبمون بشه
- باشه؟ - بله قربان مرخصی
با هردوتونم
پس الان داری زیر بالهای آرنولد دنبال پناهگاه میگردی
این اردوگاه به اندازه ای که از تو محافظت میکنه از منم میکنه
شاید
فقط یه مدت زمان میبره
تا ما دوباره تو میدون جنگ همدیگرو پیدا کنیم
- من آماده خواهم بود - واقعا؟
تفنگایی که غرش میکنن و مردایی که فریاد میکشن
تمامی حواس تماما غوطه ور میشن
یه سرباز آموزش دیده ذهنش رو آروم نگه میداره
ولی برای یه تازه کار ممکنه خیلی وحشت آور باشه
و وقتی که صدای توپ ها میاد و ابرهای دود ظاهر میشن
کی میتونه بگه که اون وسط کی به کیه؟
کی دست خالیه؟
اوه بهت اطمینان میدم
که وقتی موضوع درباره ی دروغ گفتن باشه
تو ازم بهتری
ولی میدون جنگ قلمروی منه
ما باید از اینجا بریم
آرنولد چی؟
چی,میخوای که از اینجا بگیریش؟
نه یکی از تفنگدارای ویرجینیایی به حسابش میرسه
تو که نمیتونی از این قضیه مطمئن باشی ایب
اگه بمونیم مجبور میشیم که افراد خودمونو بکشیم
باید برگردیم به سمت خودمون
- آماده ای؟ - برو
باید چشامونو برای یه فرصت باز نگه داریم
- بیا حالا انجامش بدیم - موقعشه,بدو
و من میتونم این کت رو بسوزونم
مواظب باش خودتو زخمی نکنی
اونقدرام تیز نیست
مطمئنا به اندازه ی زبون من تیز و نیشدار نیست
میخواستم بخاطر جوری که وقتی آوردیم اینجا
باهات حرف زدم
و بخاطر حالتی که باهات رفتار کردم معذرت بخوام
حرفایی که زدم هنگام خشمم
از ترس امنیت ایب بود
آره میدونم
میدونی که ایب به ویرجینیا رفته
باید بری و بگیریش کیلب
من نمیتونم
من اون مردی که قبلا بودم نیستم
تو مردی هستی
که حاضره هرکاری بخاطر دوستاش بکنه
...حتی منم اینو میدونم تمام اون سالها تو به کمکش میومدی
من نمیتونم سوارکاری کنم مری
نمیتونم شلیک کنم حتی نمیتونم تبرم رو پرتاب کنم
هرچیزی که هنگام دعا کردن بخوای
دریافت خواهی کرد
هیچوقت یه آدمی نبودم که زیادی اهل کتاب مقدس باشم
دریافت خواهی کرد
از اونجایی که راه ستاکت بسته شده
یکی از افراد مولیگان به اسم کیتو اطلاعات رو یواشکی بهمون میرسونده
میتونی اونو در جای 275 قرار بدی
مطمئنی که باید اینکارو بکنی؟
کالپر به کمک من نیاز داره
تو هم بودی همینکارو برای دوستت انجام میدادی
بیا تو
سرگرد تالمج سروان بروستور دارن میان
کلونل همیلتون سرگرد تالمج
...زمان این رسیده که
من از کارم استعفا بدم
من...من میفهمم
بابت خدمتتون ممنون سروان بروستر
اوه بله قربان ممنونم
میشه درمورد نقشه ای که برای آیندتون دارم ازتون سوال کنم؟
...اوه
راستش داشتم به این فکر میکردم که به جنوب برم
ببینم که میتونم یکی از دوستام که اونجاست رو پیدا کنم
اون یه کشاورزه و تو آوردن محصولاتش دچار مشکل شده
گفتم برم بهش یه کمکی بکنم
- راه باز کنید افراد - یه راه باز کنید
راهو باز کنید
کورنوالیس
ارتش یه مایل پشت سرمونه
برین وسایل چادراتونو جمع کنید
باید کلی جا باز کنیم
با وجود اینهمه چهره های جدید
الان بهترین زمان برای فرار کردنه
با یه سواره نظام معامله کردم
گفتش که اینارو از سربازای فرانسوی گرفته
همونایی که با مرزبان اومدن
فرار کردن با اینا راحت تر از فرار کردن با تفنگای خودمونه
اون فرانسویه تو الکِ
تا اینجا یه شب سوار کاری فاصله داره
زمانبندی خوبی هم هست
شنیدم که دوستای شورشیت میخوان که مقاومت کنن
نه نه نه
- صبر کن صبر کن - نه
- تمومش کن - من میخوام که با تو برم
نه نه بزار حرفشو بزنه
اهمیتی نمیدم که طرف کی هستی
لطفا
باید از اینجا برم
- ترسو - درسته
من مطمئنا یه سرباز نیستم هیچوقت نبودم
وودهال اینو میدونه
ببین اون میتونست خیلی راحت مارو معرفی کنه
اون فقط میخواد که دیگه ربطی به این جنگ نداشته باشه فقط همین
غروب آفتاب حرکت میکنیم بدون تاخیر
من همین الانشم به کلینتون نامه نوشتم
و درخواست نیروی کمکی کردم
تنها امید ما برای نگه داشتن این مستعمراتی
اینه که کنترل هر انباری که
اونا ممکنه سعی کنن شسببش
پترزبورگ یه انباره هم برای آمریکا
و هم برای نیروهای اقلیمی
دقیقا,دیده بان ها گزارش دادن که گرینی و مولنتبرگ
یه خاکریز دفاعی تو شرق درست کردن
- بلند فورد - جایی که ما بهش حمله میکنیم
البته اگه افرادشو داشته باشیم
اخیرا زیادی مست کردم
میتونم یکی از اونارو داشته باشم؟
راهو باز کنید حرکت کنید,حرکت کنید
ژنرال تو این خط جنبش هایی دیده میشه
ما فکر میکنیم که اونا فراری ها هستن
تو خوبی؟ تو خوبی؟
ما باید بریم
یالا,یالا باید بریم
برو برو ما باید بریم
باید بریم یالا
یالا بلند شو
آرزو میکنم که ای کاش میتونستم یبار تو زندگیم شجاع باشم
- یالا بلند شو - منو بگیر
نه نه من نمیتونم باید مخفی بشیم
نه منو بگیر
- از این طرف - درسته
فقط انجامش بده
یالا
- ایست - یکیشونو گرفتم
ببینید اگه کس دیگه ای هم گم شده یا نه
تعداد نگهبانارو دو برابر کنید مطمئن بشید که کس دیگه ای فرار نکنه
بله قربان
فرار کردن چه اقدام بزدلانه ای
خوب گرفتیشون وودهال
ممنون قربان
آره,شلیک خوبی با یه تپانچه بود
ما به اون هدف گیزی تو میدون بلندفورد احتیاج داریم
لباس خیلی خوبی میشه آقای تاونسند
اینجایید که آخرین مُد رو ببینید
معذریت میخوام قربان کیتو
آخرین باری که دیدمتون اون رفیقمون داشت یه کت واسه خودش سفارش میداد
- بهش میومد؟ - سر آستین هاش یکم مشکل داشت
چه اتفاقی افتاد؟
همه چیزی که میدونم چیزیه که روی ستون ریوینگتون خوندم
آرنولد و لژیونش تو ویرجینیا هستن
پس فکر نکنم که بتونن به موقع فرار کنن
آرنولد تو غل و زنجیر
اون چیزیه که ازش لذت میبرم
به هرحال,خوبه که دوباره میبینمتون
خب پیامی که دادی گفتش که مسئله اورژانسیه
پدر زن بنده دریاسالار سندروس
داره "گزیت" رو برای شغل استخدام میکنه
دریاسالار میخواد که چه چیزی چاپ بشه؟
کتاب سیگنال نیروی دریایی سلطنتی
اموزش های مبارزه برای برخی از فرمانده ها
اگه بتونی یه کپی ازشو بدزدی
کیتو میتونه بدتشون به یکی از دوستان ما
این روزا تخصص من شده
حتی اگه سیگنال های اونارو هم داشته باشیم
کمکی بهمون میکنه؟
نیروی دریایی ما در مقابل اونا هیچه
ولی نیروی دریای فرانسه میتونه باهاشون هم تراز باشه
اگه من علامتارو تغییر بدم چی؟ سیگنالارو تغییر بدم
کپی های مختلفی رو به فرمانده های مختلف بفرستم؟
باعث یه اغتشاش بزرگ میشه
معذرت میخوام آقایون ولی اینجوری نمیفهمن که شما اینکارو کردید
اگه همه ی اون کپی ها از یه مکان مشخص بیاد؟
اونا برای ریوینگتون اومدن ولی میدونن که تو هستی
یه نامه از فرمانده ی لایقمون
نیروی کمکی؟
با وجود خرد فراوانش
کلینتون از فرستادن اونا سر باز میزنه
در عوض میخواد که ما اینجا یه مقر داشته باشیم
کجا؟
تو یورک تاون؟ اون میخواد که ما تو یورک تاون باشیم؟
و در همین حین داره برای
مبارزه ی ناگزیر عظیمش با واشنگتن تو نیویورک سرباز جمع میکنه
اون دوتا لایق همدیگه هستن
قربان من ازتون درخواست میکنم که بزارید افراد رو به جنوب ببرم
کورن والیس گرینی رو تو گولیفرد شکست داد
ویرجینیا در حال نابودیه
جنگ برای نیویورک قریب الوقوعه
گرینی الان بهمون نیاز داره این احمقانست
گرینی میتونه از عهده ی خودش بربیاد
ولی تو چی؟
قربان
نقشت سرگرد
بله قربان
میخوام که قلعه ی اسلانگو رو تو شرق شهر یورک بگیرم
حالا من کارهای دشمن رو حواله کردم و همونطور که اینجا میبینید
- ...اینجا کلی - نظر اون اشتباهه
تو اونو میبینی مگه نه؟
...اعلیحضرت
همه مخالف هستن
فرانسه,فرماندار جفرسون
حتی ژنرال های خودتون
اونا همه دارن یچیز رو میگن
...قربان شما باید این
وسواس نسبت به گرفت اونجارو رها کنید
- وسواس - ما میتونیم تو این جنگ بدون گرفتن اونجا هم پیروز بشیم
چجوری میتونم یکیشونو بدون دیگری ببرم؟
اگه ما به جنوب حمله کنیم این رو به انگلیسی ها ثابت میکنه
که ما همه جا هستیم و تسلیم هم نمیشیم
و اینکه نیویورک آسیب ناپذیره
بعد تمام این مدت
این...این یعنی پذیرش شکست
قربان ما از شکست های بسیاری رنج بردیم
ولی با اینحال هنوزم اینجاییم و هنوز هم داریم میجنگیم
و اگه پیروزی میتونه به طریق دیگه ای کسب بشه
پس باید بریم و کسبش کنیم
تو داری این انتخاب رو بخاطر ترس انجام میدی
و تو داری انتخابتو از سر بیهودگی و غرور انجام میدی
درست مثل کاری که آرنولد کرد
بهتره که حرفی رو که گفتی پس بگیری
نه قربان اینکارو نمیکنم
خود بینی و غرور شمارو کور کرده
و این افراد من...نه دوستان من
خواهند بود که بهای غرورتونو میدن
برو بیرون
تمامیه اطلاعات رو اماده کنید
که به ژنرال همیلتون داده بشن
قبلا اینکارو کردیم
پسرا میگن که اسلحتو تسلیم کردی
بله قربان
من سرگرد فرنک آیوی هستم و شما؟
اسمم کیلب بروستوره سروان
توپخانه ی دوم جزو نیروهای اقلیمی
میتونی ادعاتو ثابت کنی؟
جنگ ترنتون
افراد شما در کنار گردان پنجم که توسط چارلز اسکات
رهبری میشد جنگیدن که ما میدونیم اون حروم زاده ایِ
که ادم دلش نمیخواد هیچوقت باهاش ملاقات کنه
ما تو راهمون به سمت بلند فوردیم
تا لژیون بندیکت آرنولد رو برگردونیم
تو دنبال چی هستی بروستر؟
مثل شما دنبال لژیون آرنولد
و اجازه ی اینکه در کنار شما بجنگم
متاسفم
من فکر کردم که تو یه کس دیگه ای
کلونل سیمکو
اگه بخواد برای کشتنتون بیاد در هنگام جنگ اینکارو میکنه
میدونم
ولی اون این فرصتو پیدا نمیکنه
و وقتی که فردا راهی بلندفورد شدیم
از اون تفنگدارا دور بمون
اونا اسلحه هم دارن بیشترشون
اگه برای کشتنش بیای اون تفنگ دارا میکشنت
شاید بکشنم ولی قبلش من اونو میکشم
و وقتی که به نیویورک برگشتی
به مادرت بگو که یه راهی پیدا کنه که به آنا و خانواده ی من یه خبری برسونه
...بهشون بگو
این انتخاب من بود
به هرحال داری اینجا چیکار میکنی؟
وودهال رابط های تو برای عملیاتمون کجان؟
متاسفم قربان فکر میکردم وقت بیشتری دارم
الان لازمشون دارم
ما داریم ویرجینیارو زودتر از زمانی که تصمیم گرفته بودیم ترک میکنیم
- ارتش داره اینجارو ترک میکنه؟ - ارتش نه,من
کورنوالیس میمونه تا یه تلاش احمقانه بکنه
یورک تاون؟ اون میخواد که ما تو یورک تاون باشیم؟
و در همین حال داره برای
مبارزه ی ناگزیرش با واشنگتون تو نیویورک
سرباز جمع میکنه
اون دوتا لایق هم دیگه هستن
قربان ما نمیتونیم تو یورک تاون مستقر باشیم
ما اونجا کاملا آسیب پذیریم
آسیب پذیر؟از سمت کی؟ ناتانایل گرینی
من تازه شکستش دادم
و نیروی دریایی فرانسه چی؟
یورک تاون تو دماغه ی یه خشکیه
دشمن با چندتا کشتی میتونه
مارو مجبور به عقب نشینی بکنه
بجاش ما باید بریم به جیمز ریور
- و از دستورات سرپیچی کنیم؟ - چه به فیلادلفیا حمله کنیم
چه به شمال بریم باید از رود تیمز تا لندن بریم
من از دستورات پیروی میکنم ژنرال شماهم باید همینکارو بکنید
بله من در گذشته از دستورات سرپیچی کردم
ولی بخاطر هدفی اینکارو کردم
من میتونم یه نقشه رو بخونم قربان
من وقتی که ضعف رو ببینم میفهمم
مردایی مثل کلینتون و کورنوالیس
عادت دارن تو اروپا بجنگن جایی که آذوقه فراونه
ولی این ارتش باروت کافی برای یه حمله رو داره
نه یه محاصره
تو همه ی اینارو به اونا گفتی
بله ولی اونا درک نمیکنن اونا فکر میکنن چون افراد بیشتری دارن پیروز میشن
باعث تعجبتون میشه اگه بدونید که چیزایی که بهشون اعتماد داشتید
که تو میدون جنگ بهتون کمک کنن چجوری سر افکندتون میکنن
این ارتش تو یورک تاون آسیب پذیره
و هیچکس به من گوش نمیکنه
قربان من یه سری رابط تو شمال دارم
فکر کنم اونا خیلی مشتاق باشن
منظورم مشتاق به وسایلتونه
و از اونجایی که شما میخواید امشب برید
- ...منم میتونم امشب - نه
کورن والیس هنوز به ما تو اینجا نیاز داره
من لژیونو بعد از بلند فورد میبرم به شمال
اینا فقط دسته ی اراذل هستن بزودی از اینجا میرن
آتش
وودهال داری کجا میری؟
ما به مهمات نیاز داریم سرگرد
ما ادمایی مخصوص اینکار داریم برگرد به موقعیتت
خشابتونو پر کنید
به فرمان من به صف بشید
کسی تا وقتی که من میگم حرکت نکنه
مفهمومه؟
اون اینفلید باعث میشه اینجا گیر بکنیم
کلونل سیمکو رو پیدا کن
کاغذ کاغذ
این دستوراتو بهش برسون تا اون اینفلید رو نابود بکنه
- بله قربان - برو
یه مانور غافلگیری موتلو مسئولیتش با توئه
داری کجا میری؟
یه کار ناتموم دارم
برگردید عقب برگردید عقب افراد
اونا دارن فرار میکنن رفقا پیشروی کنید
یا بکشیدشون یا اسیر بگیریدشون
با علامت من بدووید
پیشروی کنید رفقا,پیشروی کنید حرکت کنید
سریعتر,سریعتر
برگرد به صف
یالا یالا
مواظب باش
کالپر
از این طرف
کالپر
همه چی بزودی تموم میشه
دیگه مخفی کاری و دروغگویی نباشه
سلاممو به پدرت برسون
دریافتش خواهی کرد
یالا جرکت کنید
کلونل کلونل
کمکم کنید
بخوابونیدش زمین بخوابونیدش زمین
کلونل,کلونل لطفا
قربان لطفا سعی کنید حرکت نکنید کمک اینجاست
ما به کمک نیاز داریم نوار زخم بیارید
یالا سریعتر من به اون نوار زخما احتیاج دارم
خونریزی رو متوقف کنید
بی حرکت باش
نوار زخم لازم دارم لطفا
ارتش تو یورک تاون آسیب پذیره
آروم باشید سعی کنید حرکتش ندید
کلونل آروم باشید
دستتونو اینجا نگه دارید شما تو شوکید قربان
آروم
میخوای یه چرتی بزنیم؟
بیا این برای توماسه یه هدیه از طرف من که دارم میرم
داری میری؟
اونقدری اطلاعات دارم که بتونم یه آسیب جدی وارد کنم
و ادمای مهمی هستن که باید این اطلاعاتو بهشون بدم
- چی؟ - بهت که گفتم
جوزف من اسلحه ساز اون یارو کله گنده هست
آقای هنری
کلینتون
بهتره قبل اینکه تاریک بشه بری
مواظب خودت باش مری اسمیث
صبر کن,صبر کن
...صبر کن من
من فکر کنم...فکر کنم میخوام یکاری کنم
که ژنرال خیلی مشتاقه که خبرشو بشنوه
چه کاری؟ بگو
یه کار بزرگ میتونی فقط یکمی بیشتر صبر کنی؟
- هنوزم داری کار میکنی؟ - فقط دارم فهرست اموال رو درست میکنم
خب قبل اینکه بازنشست بشی درارو قفل کن
سیگنال ها باید توسط افسران پرچم دار تکرار بشن
در میان هر تکرار
به مدت پنج دقیقه باید این سیگنال ها مشاهده و بررسی بشن
و به مدت ده دقیقه باید تکرار بشن
...به مدت سه دقیقه پرچم ها باید
... اون بخاری لعنتی رو روشن کن
...داری چه غلطی
نه نه نه همه ی اینا اشتباهن
...تو از کجا میدونستی که من
تو سندروس رو میشناسی
پدر زن مولیگان,آره
تو یه جاسوسی
- ...تو - از تهدید هایی که میکنی صرف نظر بکن
اگه منو لو بدی
کاری که تمام این سالها کردی رو به همه میگم
تو یه تیتر خوب میشی البته اگه انگلیس ها
تورو به عنوان یه همدست تو توطئه چینی طبقه بندی نکنن
اونا هیچوقت حرفتو باور نمیکنن
خب اگه چیزی باشه که من اینجا یاد گرفته باشم
اینه که چجوری یه دروغو بخش کنم
بخاطر همین اونکارو کردی؟
تا به ما گناهکارا یه درس بدی؟
اگه من یه آدم پرهیزکار و دین دار بودم باید تو جنگ بی طرف میموندم
پس چرا؟
هرکی خربزه بخره پای لرزشم میشینه
من اینجا بودم
و میتونستم یکاری بکنم
و این دلیلی هست که هرکسی لازم داره
...تو باید
اشتیاقت به همکاری با من رو نشون بدی
این حق السکوت منه
و بعدش فرار میکنی
درمورد رفتن من چی میگی؟
یه داستان از خودم جور میکنم
نمیخوای که تموم کنی؟
همین الانشم صدها کوپی درست کردی
اگه بیشتر از این کاغذ هدر کنم به فنا میرم
وقتی کارت تموم شد اجاقو خاموش کن
مری؟
اون چیه؟
چی؟
آنا بیتس تنها کار میکنه
رابط اون تو ارتش سلطنتی خودِ ژنرال کلینتونه
واس چه مدت اینو میدونستی؟
- اون تازه در مورد کلینتون بهم گفته - نه نه...کلینتونو نمیگم
چه مدته که میدونی اون تنها کار میکنه؟
یه مدتی میشه
داشتی ازش محافظت میکردی؟
چون اون داره اینکارو برای شوهرش انجام میده درست مثل تو فقط همین؟
ما همه اشتباهاتی تو این جنگ انجام دادیم
ولی من راهی بلدم که بتونم اشتباهات خودمو جبران کنم البته اگه گوش بدی
من به آنا گفتم که کم مونده یچیزی رو بفهمم یه راز مهم
چرا باید اینکارو میکردی؟
چون اون به من اعتماد داره و هرچی که بهش بگم
باور میکنه
و کلینتون هم همینطور
خب میخوای چی بهش بگی؟
هرچی که تو بگی
شلیک نکن شلیک نکن
از کجا باید بدونم که تو یه سرباز انگلیسی نیستی
که توسط فرماندت فرستاده شده
تا به ما اطلاعات غلط بده؟
بنجامین تالماح
اینو بهش بده
بگو که از طرف وودهالِ
و اون منو تایید میکنه
من خودم اسم های مسیحی چندتا از افسر های دشمنو میدونم
و موسیو تالماج رو هم میشناسم
ولی تا حالا اسم شمارو نشنیدم
خب نبایدم شنیده باشی
اون تا حالا به اسم سموئل کالپر اشاره ای کرده؟
- جاسوسش - اون من هستم خب تو که همین الان گفتی اسمت وودهاله
- من بخوبی انگلیسی صحبت میکنم - ...گوش کن من توسط
صبر کن صبر کن من کالپرم
باید این اطلاعاتو به واشنگتن برسونم
من سموئل کالپرم من سموئل کالپرم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.