بُمب گذارهای سریالی، معروف به فینکس، اعلامیه جدیدی نسبت به جنایت بعدیشون بیرون دادند
اوه، انگاری نسخه قلابیمونم به بازار اومده
خوب معروف شدیما، مگه نه؟
باید بتونیم با یه تغییر سه کلمه ای جواب رو بدست بیاریم
ترمینال بین المللی، فرودگاه هاندا
واقعاً خودشونن؟
.من میخوام... یکی از شما باشم
".همه چیز جای خودش قرار داره"
...از دنیا به بیرون تبعید شدم
"ترور طنین انداز" "Terror in Resonance"
به روی سوزنی نازکتر از نخ...
...نوک انگشتم که با آن تعادلم را حفظ میکردم
با تو برخورد کرد و میدانستم که دیگه تنها نیستم...
با بالی تاب خورده و تنها
که تقدیر ما چنین بود
انتخابت چه خواهد بود؟
بین متولد شدن و مُردن
تو با لبخندی بر لب پُرسیدی ، همچون فرشته ای که از دسته اش جدا گشته
از ساختمانهایی که در آتش گرمای تابستان در حال سوختنِ
داریم سقوط میکنیم
ماشه آخر را بِکش
زمستان همه چیز را میبلعد
"اتاق نگهبانی"
"فعالیت های در حال اجرای کنونی رو اجرا کن"
".بله خانم"
"تا تعداد افرادی که توی 15 دقیقه اخیر فعال بودن فیلترش کن"
".بله، خانم"
.خیلی سر به هوا شدی، نُه
دیگه وقتشه، اینطور فکر نمیکنی؟
".هدف تایید شد"
شطرنج، هاه؟
پنج ِ دیوونه... میخواد دوباره همون بازی رو شروع کنه؟
آره، میخواد با استفاده از این فرودگاه به عنوان تخته شطرنج، بازی رو شروع کنه
اگه ما بازی رو ببریم، احتمالاً آخرین حرکتمون جای بمبُ بهمون نشون میده، هاه؟
.آره
اسب به اف-6 - !کار خودته -
...حالا، بیا بازیمون رو شروع کنیم، نُه
بمب باید داخل فرودگاه باشه
بیاین به چند گروه تقسیم بشیم
اما چطوری میتونیم با این تعداد افراد کم ، فرودگاه به این بزرگی رو بگردیم؟
احتمالاً یه نوع پیغامی چیزی اینجا نشون داده میشه
تمام دقتتون رو روی اطرافتون متمرکز کنین
شیبازاکی! اون...؟
.اونا اینجان
.چطور شد؟ نمیتونم نقشه رو ببینم
.این حرکت بعدیشه
،وقتی به کیش و مات برسیم .اون موقع میتونیم بمبُ پیدا کنیم
چی؟! از طرف پُلیس دستور اومده؟
درسته. دلیلش رو ما هم نمیدونیم ، اما ازمون خواستن این تصاویر رو به نمایش بذاریم
مطمئنین دستور از پلیس اومده؟
مگه شما خبر ندارین؟
شماها واقعاً پُلیسین؟
".هدف ب گُم شد"
به نظر میرسه انگار از جای تمام دوربینای امنیتی خبر داره و دقیقاً میره توی نقطه کورشون قرار میگیره
"همچین چیزی امکان نداره، داره؟"
عکس هدف ب رو برای پلیس فرودگاه ارسال کن و بهشون" "بگو سریعا جستجوشون رو شروع کنن
"!بگو اولویت اولشونه"
".بله، خانم"
...حالا بریم سراغ حرکت بعدی
...Nc3.
یعنی میخواد بگه میتونه همه چیز رو ببینه؟
مسخره، چه معنی ای میتونه داشته باشه اگه این دستورات رو ، پلیس داره به فرودگاه ابلاغ میکنه؟
اون تصویر، پیغامیه واسه یه نفر
هرکی که این بمبُ کار گذاشته داره این تصویر رو برای اون فردی میفرسته که میخواد خنثی ش کنه
نکنه میخوای بگی یه نفر از توی اداره پلیس این بمبُ کار گذاشته؟
پس یعنی اون فینکس یه نسخه قلابی ساخته شده توسط پلیس بوده؟
...پس یعنی فینکس واقعی
مخاطب این پیغامه؟...
به نظر میرسه اگه به حرکاتی که پلیس داره انجام میده دقت کنیم ، بیشتر دستگیرمون بشه
به غیر از دستشویی ها، توی این طبقه دوازده تا نقطه کور وجود داره
.اوه، انگاری اومدن استقبالم
.هدف ب پیدا شد
فوراً دستگیرش کنین
.دریافت شد
...قلعه
Bd3.
.حرکت بدی نبود
اون کُد احتمالاً داره جای مُهره های یه شطرنج رو نشون میده
شطرنج؟
پس یعنی مجرمین دارن با یه نفر مسابقه میدن؟
ای بابا، این ملت چی داره تو سرشون میگذره، شیبازاکی؟
اوضاع در چه حاله؟
.حرف نداره
پس دیگه وقتشه فینکس شماره 3 رو هم رونمایی کنیم، هاه؟
اگه مجبور بشیم
!چی؟
.پس، هدف پیش قفسه قفل دار، کنار پیشخوان 12 هستش
...اوه، یه لحظه، آم
الان میخوای بزنی زیرش؟
من مشکلی ندارم، تمام سعیمُ میکنم
...تا ببینیم
!خودشه
"دست-شویی به منظور تمیز-کاری بسته است"
...خیلی نگرانم
یه کامیون پلیس اینجاست؟
کامیون؟ واسه چی؟
!باید عجله کنیم
!بله، قربان
"اِن به روی اف-4"
.خوشم اومد، نُه
...اما
اِی-1 برابر میشه با کیو
.کیش و مات
هاه؟
چی؟
"اون چیه؟"
"درون ساختمان در قسمت 17بی دود دیده میشه"
".بگو پلیس فرودگاه سریع خودش رو برسونه"
".بله، خانم"
".از دوربین 15 بهم دید از نزدیک بده"
کلارنس، صدامُ داری؟
خیلی خب، بریم دنبال کامیون بگردیم
از کجا باید شروع کنیم؟
جاهایی که دیدن یه کامیون بزرگ ، زیاد چیز غیرطبیعی ای نباشه
!بله، قربان
".گُمشو کنار"
!زمان
.تکون نخور
"ترور طنین انداز" "Terror in Resonance"
،خیلی وقت میشه که همدیگه رو ندیده بودیم و بعدش اینجوری میای دیدنم، نُه؟
...باید زودتر متوجه میشدم
که اون توئه پنج دقیقه پیشِت بود ، که داشتم بهش نگاه میکردم...
تو اون لحظه، دوربین نظارتی تغییر کرد
از زمان واقعی تا تصاویر پنج دقیقه پیش از اون، درسته؟
واسه چی داری مزاحم کارمون میشی؟
خودت که باید بهتر بدونی، غیر از اینه؟
اومدم تا سنگامو باهات وا بکنم
بمب باید تو محلی باشه که کیش و مات شدی، یعنی دروازه 106، درسته؟
کسی که تصاویر امنیتی رو دستکاری کرده و الآن داره میرسه سمت بمب، دوازده ست
اما یه نفر دیگه هم هست
کسی که با اون آتیش سوزیه کوچولو، این استتار رو ایجاد کرد
واقعاً باعث تعجبم شد که دیدم شما دو تا ، یه دوست جدید پیدا کردین
که ولی به این معنیه که ، نقطه ضعفهای بیشتری هم دارین
لطفاً همراه من بیاید
یه دعوت خیلی ویژه ازش کردم تا بفهمه بمب کجا، کار گذاشته شده
به نظرت اینجوری خوش آمد گفتن بهتر نیست؟
!تکون نخور
!تفنگتُ بذار زمین - ! بسه -
"!بگیرینش"
!هیچ حرکت اضافه ای انجام نده
"...ولی"
یادم نمیاد بهت اجازه شلیک کردن یا حرف زدن داده باشم
اتاق کنترلُ برام بگیر
صدای گلوله بود، مگه نه؟
.یا خدا، همینطور اتفاق بعد اتفاق چی داره میشه؟
!شیبازاکی، عجله کن
نُه، نتونستم بمبُ پیدا کنم
چی؟
قضیه چیه؟ مگه بمب قرار نبود همینجا باشه؟
!کمک
!نمیتونم برم بیرون
.هواپیما داره تکون میخوره
هواپیما؟ داخل هواپیما رفتی چکار؟
یه نفر تهدیدم کرد و به زور آوردم داخل هواپیما
!یه بمب دقیقاً روبرومه
باید چکار کنم؟
چی؟ مگه اون هواپیما قرار نیست بره آشیانه؟
هاه؟
.آروم باش، لیسا
کی داره هواپیما رو میرونه؟
هیچکی اینجا نیست
خودش داره حرکت میکنه
!فهمیدم
پس واسه همین تو دروازه 106 هیچ بمبی نبود
چون بمب در حال حرکته، هاه؟
.آره
بمب داخل هواپیما در حال حرکته
.و داره میاد اینجا
به دروازه 106، جایی که الآن ما هستیم
ای پنجِ حرومزاده
اون هواپیمای مسافربری هم احتمالاً داره با کنترل از راه دور حرکت داده میشه
...که این یعنی
پنج داخل برج کنترله، هاه؟
این مرحله آخره، نُه
میتونی ازش بگذری؟
باید چکار کنیم؟
برج کنترل پر از نیروهای مسلح و تیم ویژه ست
حتی نمیتونیم نزدیکش بشیم
اگه یخورده اینجا سرو صدا راه بندازیم، احتمالاً میتونیم جمعیت رو از اینجا تخلیه کنیم
منظورت چیه؟
پس لیسا چی میشه؟
!اون پیش بُمبِ
...دوازده
...یه راهی هست
"شماره ناشناس"
هاه؟
کاراگاه شیبازاکی؟
شما؟
فینکس شماره 1
هی، یه لحظه! تو شماره منو از کجا گیر آوردی؟
الآن وقتی برای توضیح دادن ندارم
بُمب این دفعه از طرف ما گذاشته نشده
مطمئنم خودت تا الآن یه حدس هایی زدی که چه کسی میخواد ما رو قفل پیچ کنه، درسته؟
چی؟
همین الآن، یه هواپیمای مسافربری هست که داره به سمت دروازده 106 میره و یه بمب داخلشه
بُمب به احتمال خیلی زیاد واقعیه
فقط یه راه برای متوقف کردنش وجود داره
وارد اتاق کنترل بشی و سیستم خلبان هواپیما رو بدست بگیری
اما نیروهای ویژه کل محوطه رو پوشش دادن، واسه همین ما نزدیکشم نمیتونیم بشیم
نگو که میخوای از ما استفاده کنی تا...؟
اگه بمب منفجر بشه برای هر دو طرف میتونه خیلی بد بشه
داری میگی تو این مورد هدفمون یکیه؟
در ضمن، مگه غیر از اینه که پلیس، وظیفه ـش محافظت از مَردمه؟
هیچ فکرش رو نمیکردم که این حرفو از یه تروریست بشنوم
پنج دقیقه دیگه
لیسا، صِدامو داری؟
!فکر کردم بهت گفته شده که نباید کسی رو داخل راه بدی
...اونا کاراگاه هستن
!قضیه اورژانسیه، اجازه بدین وارد شیم
!نمیتونیم همچین اجازه ای بهتون بدیم - !هی -
!ما هم خیر سرمون پلیسیم !کار ضروری پیش اومده
!گُفتم که، نمیتونم اجازه بدم وارد شید !وقت نیست -
!برید عقب
!گوش کنین
کاری که بهت میگمُ انجام بده
همه چی درست میشه، آروم باش
مطمئنم از پسش بر میای
!شیبازاکی
!هی، وایسا
!ولمون کنین
!لیسا
...دوازده
!لعنتی
!لیسا
نگهش دار
.نگهش دار. هر کاری که بهت میگمُ انجام بده
نمیتونم بازش کنم
!وقت داره میگذره! عجه کنین
تو فقط سگِ دست آموزِ شی
باورم نمیشه اینطوری به بازی گرفتتِت
!بپر
زود باش، کارت هنوز تموم نشده؟
.یه کاری میکنم که از این کارِت پشیمون بشی
هوم؟
!لعنتی، وایسا
!حرکت کن! زود باش
!بذارین رد شم - چکار میکنی، پیرمرد؟ -
...فینکس
"کارت مدرسه" "لیسا میشیما"
نمیذارم دوباره فرار کنی
کسی نیست که اقیانوس وار برایم اشک بریزه؟ در روبرویم طلوع میکنه
میخوام همراه با ماهیها در زیر نور خورشید ، تنم رو بشویم
جادو پایش میلغزد
در مسیری روشن
آسمان ترک خورده از زیر شیشگان ذره بین دیده میشود
حشره ای یک روزه به نزدیکی می آید
پشت بام ساختمان خالی از سکنه
محاصره گردیده از آهنگانی که ما میخوانیم
نور ضربان داری که از زینت میدرخشد را به تن میکنم
...بر روی این زمین خاکستری همچون گُل های گوناگونی هستیم
که دارن پَرپَر میشن...