..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اریک وقتشه دیگه
چرا خودت نمیری؟
این خونه توـه خونه تو
به اونایی که اون بالا هستن گوش کن پارتی به اوج خودش رسیده
در عرض 10 دقیقه دیگه هیچ شانسی برای آبجو نداریم
اگه بابام وقتی که مشروب دستمه بگیرتم، میکشه منو
من این ریسک رو به جون میخرم
نگران اون نباش فقط خونسرد باش و به حرکت ادامه بده
برو بالا و زیاد تو نخ موهای مزخرفه بابام نرو
مگه موهای بابات چشه ؟ فقط نگاشون نکن
و اریک، خنک، واقعا خنک
جوون و زیبا
بعضی وقتا نگاهت گم میشه
مراقب باش اریک
پیتزا رُل، داره میاد داغه داغه
کیتی کجایی؟
باشه دوتا بردار کلی هست، کلی هم تو راهه
همه بهشون خوش میگذره ؟ می‌دونم می‌دونم سوسیس ویانا خیلی خوبه
سلام اریک
آقای پنسیاتی
اریک نظرت راجب مدل موی جدید باب چیه؟ فرفری نیست؟
به طرز فوق العاده ای فرفری شده، خانوم پنسیاتی
آره این ایده میدج بود
اریک
سلام بابا
چی سر موهای باب اومده؟
نمی‌دونم والا
کلش شبیه کون سگ پودل شده
پسر، درست وقتی که آدم فکر میکنه روی همه چی مسلطه
یه کون سگ داره تو مهمونی ت راه میره - اریک از کلمه "کون" استفاده نکن -
تو هنوز دبیرستانی هستش
بله قربان
اوکی خوک ها زیر پتو گرمه گرمن
کیتی اون تویوتای تو هست تو پارکینگ؟
رِد، یه تویوتای؟
آره ماله منه
آخرین بار که نزدیک یه ماشین ژاپنی بودم
داشت بهم شلیک کرد (اشاره به جنگ آمریکا و ژاپن)
عسلم الان تو بحران بنزین هستیم چیکار میتونی بکنی؟
...و میدونی باب، اونا توی نمایندگی بهم
پیشنهاد معاوضه با ویستا کروز 400 دلاری - دادن، قبل از اینکه معاوضه کنمش زنگ میزنه چیکار میخوای بکنی حالا؟ -
عسلم داره تو پارکینگ زنگ میزنه
بابا، من از شر ویستا کروزر راحتت میکنم من اهمیتی نمیدم که پر مصرفه
چی دستته اریک ؟ - آبجو -
پیداشون کردم، نشسته بودم دیگه
میدونی اطراف
بذارشون کنار پسرم
اطاعت قربان
عسلم، عسلم
تو راهت که داری میری زیرزمین میشه این قوطی ها رو بزاری تو یخچال ؟
گرمن
نگاهش کن
هر روز دارم میبینمش
اون زنده است
خبر خوب
بابام در نظر داره تا ویستا کروزر رو بده من
داری ماشین دار میشی
تاحالا بهت گفتم چقدر خوشتیپی اریک؟
نه
تو بهم گفتی که اون نازه - نه من نگفتم -
من یادمه چون گفتی که جلوی اریک چیزی نگم
بیایین تمرکز کنیم اینجا چی مهمه؟
فورمن یه چیزی دزدیده به سلامتی فورمن
میدنی چی غم انگیزه ؟
این پر افتخار ترین روز توی زندگیمه
گشت و گذار
پایین خیابون
همون کارای قدیمی
که هفته ی قبل کردیم
...هیچ کاری
جز حرف زدن با تو
واووو، آره
سلام ویسکانسین
مارشا توپ تو صورتته
حتما درد داره - اوچ بینیم -
توی صبح ممکنه بزرگتر باشه - بزرگ تر از سینه های من؟ -
بزرگ تر از سمت چپیه
چرا دارین این رو بدون صدا نگاه میکنین؟
من کاملا گیج شدم
بیا از هدفون استفاده کن
خوب قضیه ویستا کروزر چی شد؟
قضیه اینه که فعلا قضیه نیست هنوز
چطور میخوایم بریم به کنسرت؟ - خفه شو -
کدوم کنسرت؟
تاد راندگرن (خواننده ی مشهور دهه ی 70 آمریکایی)
کی؟
این آخر هفته - اوه، کیا میرن؟ -
اریک و دونا و من و هاید و یه بچه ی خارجی به نام فز
تقریباً همه
...و تو - خوبه، خوبه، خوبه -
ممنون از اینکه بهم گفتی مایکل
من میرم نوشابه بیارم - آره -
آره منم همینطور - بگیر بتمرگ -
تو نمیخوای که من بیام کنسرت همینه؟
! من حتی نمیدونستم که تو موسیقی دوس داری
مایکل
من دعوتت نکردم به کنسرت
چون می‌دونم که تو واقعا از دوستام خوشت نمیاد
تو بهشون گفتی؟ - نه -
مایکل حرف های خصوصیمون رو به کس دیگه ای نگو
مــــــا، باید حرف های خصوصیمون رو پیش خودمون نگه داریم
ضمناً من فک نکنم از تاد راندگرن هم خوشت بیاد
آخه خودت گفتی اون فرمپتون نیست (اشاره به پیتر فرمپتون خواننده ی مشهور انگلیسی)
من تاد رانگرن رو دوس دارم
اون آهنگ " سلام منم " رو دارم
یادت میاد شب که بهش گوش دادیم؟ ما میتونیم توی کنسرتم خوش بگذرونیم
مخصوصا تو ماشین تو راه برگشت
اوکی تو میتونی بیای - فقط در صورتی که تو بخوای -
می‌خوام که بیای
جکی من حدس میزنم تو میخوای با ما بیایی کنسرت
نمیتونم صبر کنم
خوب مایکل میخوای برگردیم به خونم؟
و به تاد رانگرن گوش کنیم
آره حتما
اووکی خدانگهدار
خوش بگذرونین بای
بای بای آره
چقدر نازن اینا
، روتو که بر میگردونی مثه سگ به جون هم افتادن
شنگولن دیگه - نمیشه تنهاشون گذاشت -
نه
میدونی؟
خواهرم فک میکنه که ماهم نباید تنها باشیم
ما؟
آره
ما الان تنهاییم ها
آره
اریک، هول نکن
ما تا ابد قرار تو همسایگی هم زندگی کنیم
از 4 سالگی دور و برت بودم
واقعا؟
من تمام مدت رو توی فاز جفنگ بازی بودم
احمق
از دیروز نمیتونم دست از فکر کردنت بکشم
منظورم اینه که من تورو در تمام زندگیم دوست داشتم
من می‌خوامت
من بدفرم می‌خوامت
اریک این ماشینه ها
بیا این دوتا بچه رو تنها بذاریم
سلام دونا - سلام بابا -
شما بچه‌ها دورو بر گاراژ وایسادین
خیلی نازه لا مروت
میدونی شاید نفهمیده باشین
ولی این بهترین عشق و حالی هست که میتونین داشته باشین
پس از اینجا به بعد میفتیم تو سرازیری زندگی آقا؟ - آره -
چی سر موهای بابات اومده؟ - موی دائم کاشته -
دائمی ان اونا؟
عزیزم
من نمیتونم درست به زبونش بیارم چون من یه تازه واردم تو انگلیسی
ولی اون سینه های فوق االعاده ای داره، ها؟
مایکل این یارو کیه؟
این فز هست اون یه دانش آموز خارجی تبادل شده ست
کی رو باهاش تبادل کردیم؟
دونا من باید برم دست شویی
دونا
منم باید برم به دست شویی اریک؟
این واسه پسرا جواب نمیده
...کلسو تا چه مدت دیگه
باید این تجربه ی جکی رو داشته باشیم؟
نگران نباش داریم بهم میزنیم
نه این اتفاق نمی افته - تموم شده ست بابا -
داره اوقات بیکاریم رو خراب میکنه
...من
من حس قلاب رو دارم
من خیلی باور دارم
خب، رِد داره به احتمال دادن ماشین فکر میکنه؟
حتی اگه اونم بهمون بدن ما به یکم پول واقعی واسه بنزین نیاز داریم
چون ماشینه یه قایقه
من می‌دونم قایقه
کمبود بنزین بدجور رو اعصابه
کی قایق گرفته؟
قضیه کمبود بنزین نیست همش الکیه
کمپانی های بنزین همه چیو کنترل میکنن
مثلا یه یارویی یه ماشین اختراع کرده که با آب کار میکنه
موتور فایبرگلاس خنک کننده داره تازه با آب هم کار میکنه
پس قایقه دیگه
نخیر، ماشینه
فقط توی باک بنزینش به جای بنزین آب میریزی
و با آب کار میکنه، پسر
هیچوقت از این ماشین نشنیده بودم
جکی واسه جور کردن پول بنزین خوبه
خیلی هرزه ای
قایق کی میرسه اینجا، هرزه؟
! اریک
بله، بابا - باید باهات حرف بزنم -
...اریک
من و مادرت داشتیم حرف میزدیم
از اونجایی که من پاره وقت توی کارخونه کار میکنم
و بیمارستان هم خیلی نزدیکه
میتونم با تویوتا سر کار برم و مامانت هم با اتوبوس بره
عزیزم
عزیزم، من واقعاً ترجیح میدم که پیاده برم
هر وقت با لباس پرستاری سوار اتوبوس میشم مردم همیشه جا های زخمشون رو نشونم میدن
پس من سر راهم به کارخونه میرسونمت
نه، نمی‌خوام دردسر سار بشم - پس اریک میتونه برسوندت -
...اون یه نوجوونه، دلش نمیخواد که
خب، اگر نمیتونه مامان خودش رو سرکار برسونه پس اونوقت من غلط بکنم ماشین رو بدم بهش
باشه - معذرت می‌خوام -
ماشین رو میگیرم دیگه؟ - چرا این حرفو زدم -
چیزا همینجوری نمی پرن توی بغلت اریک نه توی این زندگی
ماشین مسئولیت داره
بیمه نیاز داری
اصلا میدونی بیمه چقدر آب میخوره؟
ماشین یه مزیت ـه
عوض کردن روغن، اسطعلاک جاده، سیالات اینا وظیفه ی توئه
یه ماشین تخت خواب چرخ دار نیست
همیشه حرف گوش کن باش، همیشه
دوست لاری توی ماشین حامله شد نذار این اتفاق بیفته
اگر یه قوطی آبجو توی ماشین پیدا کنم، همه چی تمومه
همینطور دونات
مورچه جمع میکنه
...پس
ماشین رو میگیرم؟
! مادر بگرید - اریک، نه جلوی مادرت -
ممنون، بابا
آقا
...خب
اتاق زیرشیروونی رو تمیز کن
کلسو، چه ناز - راستش، دارم تمرین جلو نشستن میکنم -
نخیر، نمیکنی - من عقب نمیشینم -
چرا نذاریم اریک تصمیم بگیره؟
اریک؟ - کلسو؟ -
بشین عقب
ماشینو میبری دور بزنین؟ - بله، قربان -
خوش بگذره
یه چیز دیگه خیلی مهمه، در خصوص ماشین
پیره، پس سفر خارج از شهر ممنوع
هیچوقت
شیرفهم شد؟
خوش بگذره
گمونم تموم شد دیگه، نمیریم
اریک، میخوای راه بیفتی؟ - گفتش سفر های خارج از شهر ممنوع -
ماشین توئه، میخوای بری؟ - اما اون خداست -
به نظرم خدا بخواد که ما بریم میلواکی
اریک، تو یه مرد 17 ساله ای
هر کاری تو بگی میکنیم تصمیم با توئه
تصمیم با منه
...و تصمیم من اینه که
میریم به کنسرت - ایول -
بچه‌ها رفتن موندم کجا دارن میرن
خارج از شهر
مطمئنی؟
البته
بهشون گفتم نرن
پس گمونم یه مدتی نباشن
آره
بزن بریم
دارم بهت میگم، بنزینمون تموم شده
بنزینمون تموم نشده - از باتری ـه -
شش ساله ست و نابود شده - می‌دونم چیکار کنم، به بابام زنگ میزنم -
کلسو، بهش بگو
اون اجازه نداره ماشین رو ببره خارج از شهر - به بابای اون که زنگ نمیزنم -
جکی، والدین در خصوص خرابکاری های ما با همدیگه حرف می‌زنن
چرا باید حرف بزنن؟ - دست خودشون نیست -
ببین، فرض کن یه مهمونی ای هست کل والدینمون هم اونجا باهمن
سلام، رد
این عالی نیست که بچه‌هامون اینقدر دوستای خوبی شدن؟
بله، بابای جکی یه گنگ از آدمای جوون شدن
کیتی از کارایی که توی آشپزخونه کردی خوشم میاد
آره، سبز و زرد
صحبت بچه‌ها شد
آخرت خوش شانسی نبود که اریک جون سالم به در برد
وقتی بدون اجازت ماشین رو برده بود میلواکی؟
چی؟ چطور، اون میمون کوچولوی منحرف
واسه 10 سال تنبهش میکنم
بچه‌ها، میخواین چیکار کنین؟ - ...من میگم -
با یه عالمه قوانین و نصیحت های الکی شکنجه شون کنیم
سلام، همگی بیاین برقصیم
بچه‌ها، وسط ناکجا آبادیم
منم باید برم دست شویی
دونا؟
خب کجا میرین؟
کنسرت راندگرن - خوبه -
خب چی، باتری میخواین؟ چون میتونم یه باتری واستون جور کنم
ارزونن؟
یا یحتمل مجانی؟
سی و دو دلار مقطوع
خیلی خب، یه چیزی بهت میگم
باتریمون رو به علاوه ی 5 دلار بابت باتری خودت باهات معاوضه میکنیم
معامله ی خیلی خوبیه، دوست من اما این چطوره؟
یه باتری در ازای دو بلیت کنسرت چطوره؟
نمیتونم دو تا بلیت رو به فنا بدیم
خیلی خب
یا اونجوری باید کنیم یا هیچکدوممون نریم
پس کی میکشه بیرون؟ - همیشه جکی هست -
البته، جکی، آخه جکی که رفته کنار اما دیگه کی
نمی‌دونم، دوست پسر جکی؟
بی‌خیال ! میدونین که دارم باهاش به هم میزنم
شما بچه‌ها دارین اسوکولم میکنین - مجبور شدم که واسه یه ساعت خوب به حرفاش گوش کنم -
یه ساعت خیلی طولانی
خدا از من متنفره
چطور میتونی بگی که خدا ازت متنفره دست کم عشق یک زن رو به دست آوردی
خوشحال باش، هرزه
این کت شلوار غیر رسمیه
اما خیلی دفعه شده که پوشیدمش و کارم به تجارت کشیده
بچه‌ها، طرف قرار رندی یه مرده
من که مشکلی ندارم
خیلی باحالیم که مشکلی نداریم باهاش
من باید برم دست شویی
کوین؟
بعدا توضیح میدم
جواب نمیده
نه، این کمربند انجمن پیشاهنگی هستش ...یه سگکی داره که
نه مایکل، قبل از اینکه صحبت کنی لطفا حرفای منو بشنو
به نظرم باید به هم بزنیم
الان؟ - بهت خوش نمیگذره -
داره بهم خوش میگذره - واقعا؟ -
آره
مایکل، خیلی خوشحالم که نمیخوای به هم بزنی
خیلی کار قشنگی کردی که بلیتت رو دادی رفت تا با من باشی
خب، آره دیگه
، این میگه که تو به موسیقی
، کنسرت
دوستان نیازی نداری
میدونی چی نیاز داری، مایکل؟
نمی‌دونم - من، من، مایکل -
آره، گمونم - آره -
فقط زیادی خجالتی هستی که به زبونش بیاری، عشقم
خب، کی پیشاهنگ بودی؟
عجب شب عالی ای
میدونی، جالبه که یه حرکت مقاومت منفی
چه کارهایی میتونه واسه آدم بکنه
منظورم اینه، کل یه دنیاست که منتظره تا بهش سفر کنی
میتونیم بریم کانادا
باتری جدیدم داریم دیگه، چی جلومون رو میگیره؟
میدونی، فکر کنم کانادا ساعت 9:30 تعطیل میشه
آره
میدونی، اگر تو وادارم نمیکردی هرگز اینکارو نمیکردم
من وادار به هیچ کاریت نکردم
میرم بخوابم
شب خوش
راستی، ممنون بابت سواری
این واسه چی بود؟
فقط میخواستم ببینم چه شکلیه
چه شکلی بود؟
خودتم بودی ها
آره، آمادگیش رو نداشتم ولی
چه کار متفاوتی انجام میدادی؟
نمی‌دونم، یه کاری با لبام؟
به نظر خوبه
بیا دفعه ی بعدی امتحانش کنیم
دفعه ی بعدی دقیقاً کی هستش؟
شب خوش
آره، فک کن بعد از این خوابم ببره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
برای من اهمیت داره
که تو بدونی که آزاد هستی
چون من هرگز نمی‌خوام
به خاطر من عوض بشی
پسر، کارمون درسته
آره، واقعا خوبه