..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪تو یه بدجنسی ♪
♪ آقای گرینچ ♪
مرد گرینچ چه باسن بزرگی داره
اره هیچی نمیگه که کریسمس شبیه یه کون سبز گرینچ هست
پله رو واسم نگه دار
اریک واسه عید کریسمس چیکار میکنی
خوب والدینم مثل همیشه
پارتی میگیرن که هر شب کریسمس میگیرن
همه ی بزرگا
هی همسایه این دارواشه ؟
خیلی خوب چطوره ؟
عالیه
و خیلی خوشگل
بچه‌ها درختو میگم این بالا
اوه آره عالی شده
اوه من فقط عاشق کریسمس هستم
همش خبرای خوب و شادیه
و خرید
منم مطئنم که مسیح واسه همینم اومده بود
هی من هم میدم
هر سال به من و دوستام
یه سبد هدیه از وسایل
فک کنم منظورت کم خوشانسی
اوکی هر چی
اوه بچه‌ها دارین چیکار میکنین ؟ کارتون میبینین؟
مسافر خونه تعطیلات
اریک بیا کمکم کن دکوراسیون ها رو دربیاریم
باشه مامان
میدونی بهترین هدیه
تمام عمرم چی بوده؟
لایت برایت
خیلی باحاله
خوبه اینه
مرد هدیه مورد علاقه من پوله
میتونی هرکاری بخوای بکنی
میدونی منظورم چیه دونا؟
ها؟
مثل اینکه اگه یکی بهت 6 دلار بده
و یکم بالا پایین درسته
تا یه کادو بخری چی میخری؟
چقدر یه هدیه خرج داره مهم نیست
همونطوری که این خیلی شخصی و احساساتی هست
میدونی چی شخصی و احساساتی هست
الماس
[KITTY SCREAMS]
داشتیم میون وسایل کریسمس میگشتیم
و موش کریسمس رو پیدا کردیم
♪ گشت و گذار♪
♪پایین خیابون ♪
♪همون کارای قدیمی ♪
♪که هفته پیش انجام دادیم♪
♪ هیچ کاری نیست♪
♪ جر حرف زدن باتو♪
سلام ویسکانسین
لوری کس خاصی رو تو دانشگاه نمیبینی؟
مثل قرار گذاشتن
جنده :|
عافیت باشه
ممنون مامان
هی پدر در راستای شروع شدن جشن امسال
میشه منم یه جشن بگیرم ؟
تو زیر زمین؟
منظورم اینه که فک کنم به اندازه کافی بزرگ شدم
ها ها ها ها
باشه
باشه ؟ باشه ؟
خوب هر سال مثه افسرده ها این دورو بره
مثل اینکه آخر دنیاست
خیلی عالیه ممنون پدر
خوب حالا کی قراره بخونه
تو طبلت پسر؟؟
خوب از نظر سنتی این یه مرده که
ریش و پشماش در نمیاد
فقط یه چیز درمورد جشن بابا
من یکم پول نیاز دارم
خیلی خوب اریک ازت می‌خوام که درخت امسال رو تو بگیری
و هرچند خرج نکردی میتونی تو پارتی خرج کنی
پدر میدونی که چقدر از بریددن بدم میاد
درختای زیادی هست
بریدن نشانه ی بزرگ شدنه
بفرما 40 تا
50 تا می‌خوام
چونه نزن
یکی خوبش رو بیار
اوکی باشه جشنت رو بگیر
ولی حداقل میتونی شراب و کلوچه ها رو درس کنی؟
مامان نه
فقط شراب
نه مامان
خوب نمیتونی جشن کریسمس داشته باشی
بدون مشروب
خیلی دیوانه کننده‌است
کریسمس مبارک
اه اه
باب میخوایم یه بار دیگه ازت تشکر کنم
بابت کار میدونی
من همیشه یه کمک اضافه می‌خوام تو طول تعطیلات
من حس میکنم تو خودمنی که اینورا هستی
اوه خوب گوش کن
چطوره که توی عید باز نگهش داری
چرا باید باز باشیم؟
این یه شب بزرگیه رد
فک کنم یه یارویی داره از کار میره خونه شب کریسمس
♪ فا لا لا لا ♪
باب هیچ کس توی عید کریسمس کار نمیکنه
بعد اون یه دفه یادش میاد که یه هدیه بخره
اون مغازه رد میکنه و میبینه که ما تنها جایی هستیم که بازیم
خوب اون چیکار میکنه؟
اون میاد داخل و یه یخچال میخره
خوب این یارو دیونه است ؟
درحدی نیستم که قضاوت کنم
خو چی میگی؟
باشه
ها ها میدونستم میتونم روت حساب کنم
البته تو باید لباس بابا نوئل بپوشی
دستم انداختی بابا نه ؟
نه من جدیم رد
نه تو دستم انداختی
فورمن میتونی اروم باشی؟
این بهترین راهه
ما درخت رو قطع میکنیم و 40 تا رو برای ابجو برمیداریم
ماشین
کجا؟
کلسو ماشین یعنی بخواب
اوکی
تموم شد
نه من مخلافم کلسو
میبینی اگه تموم شده بود
درخت یکم بیشتر احتمالا افقی بود
نه منظورمه من خسته شدم
ماشین
خیلی خوب خودت ببرش
باشه کلسو
میتونی باورش کنی؟
هاید باید اسمتو روی برفا بنویسی؟
نزدیکه درخت؟
ببخشین
حالا 40 تا واسه ابجو داریم
تو میدونی کار دیگه ای باید بکنیم
نباید هیچ کادویی بگیریم؟
بی کادو؟
اونطوری پول بیشتری داریم واسه ابجو
حالا هیس
اوه اریک این درخته خیلی قشنگه
فک کنم واسه همیشه داشته باشیمش
اوه خیلی تازه است
خانوم پینسیاتی داشتم فک میکردم
برای گرفتن یه کادو برای یه دختر
و میدونین اون همسن دونا هست
چه کادویی به نظرتون دونا دوست داره
ادکلن دونا به شونه هاش میزنه
البته این واسه شونا ها نیست میشه همه همه جا زد
واقعا؟
مثل روی گردن یا بازار
واو خیلی خوب
خوب هر شیشه اش چقدر میشه از اون ادکلن ؟
امم حدود 12 دلار
اوه خوبه
درمورد یه ادکلن مزخرف؟
اون دیگه چه ادکلینه؟
خدایا نمی‌دونم
زنگ میزنم به مامان باب
اریک تو اینو از جنگل نیوردی
تو دزدیدیش
بریدمش
با کی ؟ با خرس خیالیت
تو دزدیدیش
تو با یکی داری حرف میزنی
و تو تو کالج مشروط شدی
چطوری میفهمی؟
نمی‌دونم خفه شو
تو خفه شو تو خفه شو
اوکی اوکی
اوکی اینو دقت کن
این خیلی خیلی قدیمی هست
اوه این خیلی بده
لوری اونو پشتش وصل کن
اوکی مادربزرگ
میدونی کیتی دوتا رو کنار هم گذاشتتی
اوه پس من انجام میدم ممنون بریس
اریک کمک کن این درخت رو تزیین کنم
نمیتونم دارم جشن رو ترتیب میدم
من نفهمیدم
نفهمیدم چطور یه پسر نفهم
پارتی میگیره ؟
چون من از تو پرسیدم خواهر احمق
اصلا هوشمندانه نبود
من زمان ندارم واسه باهوش بودم
من دارم جشن رو ترتیب میدم خانوم
دختره احمق
من بازش میکنم
اوه سلام مایکل اینجاست ؟
ما اینجا مایکل نداریم ادرس اشتباه اومدی
مایک می‌خوام که منو دوستامو این اطراف بگردونی
تو عید کریسمس
چرا؟
برای توزیع سبد هدایا به
باشه ولی بهتره که برای زمان جشن برگردیم
بله شاید شما خانومای دوست داشتنی دوست داست داشته باشین به ما ملحق بشین
فک نمیکنم
ما فک کنم میخوایم به بی خانمان ها کمک کنم
اوکی
هی جکی بیا اینجا
چرا؟
فقط بیا اینجا
هاید اگه میخوای با من قرار بزاری
جواب من احتمالا نه خواهد شد
خوب باشه ببین
جکی من یه دختر رو میشناسم
و می‌خوام برای یه هدیه کریسمس بگیرم
او خدای من دونا هست
نه دونا نیست
اوکی دنا نیست
چقدر داری خرج کنی
6 دلار
تو لیاقت یه دختری مثل دونا رو نداری برای 6
من نمی‌خوام واسه دونا بگیرم
خوبه چون با 6 دلار نمیتونی
میدونی چیه ؟ خیلی ممنون
فراموشش کن خدافظ
فردا شما رو میبینم هلوها
میتونم یه سوال ازت بپرسم ؟
آره
داری چه گهی میخوری؟
چی؟
خریدن کادو واسه دونا
میدونی که اریک دوسش داره
میدونی ولی اونا رسما
هنوز ...توی کشورم من اگه تو شروع کنی
از یک درخت بلند
ما تو کشور تو نیستیم فز
درسته پس دونا خوش بگذرون
یادتون باشه همیشه مغازه باب کریسمسه
وووهووو
ما برگشتیم از مغازه
کیتی یه چندتا تغییر دادم تو لیستت واسه بهتر شدنش
I DON'T LIKE YOUR TASTE IN DIP.
نه اوه لوری نه نه نه نه
این برای جشن اریک هست
بیا چرا نمیری تونیک ها رو از تو بار دربیاری ؟
مطمئن شو که به اندازه ی کافی رام و ودکا داریم (رام نوعی نوشیدنی الکلی)
همش رام و ودکا
کیتی یه مشکلی داری
این برای جشن برینس
اوه مطقاعد کننده‌است
چیزی که من می‌دونم اینه که اینارو نمیخورد
تا وقتی که تورو ملاقات کرد
و من نمیخوردم تا وقتی که تو رو دیدم
ها ها ها
کریسمس مبارک
اوکی برینس اینجا
کمک کن یکم وسایل پارتی رو بیارم
کریسمس مبارک
هو هو هو و یه شیشه ی رام
این احتمالا باید اینجا باشه
داروش (نوعی گیاه و نوعی سنت که زیر درخت کریسمس همدیگرو میبوسن(
اره خوب این بیشتر برای دکوراسیون هست
این یه حقیقت
هست همسایه ؟
اوه نه
اریک ابجو ها رو کجا بزاریم ؟
برو بزار تو صندوق یخ
اوکی بفرمایید
پانچ و کلوچه همونطوری که قول داده بودم
نه مامان
اریک مامان اینو واسه تو درست کرده
حداقل کاری که میتونی بکنی اینه که ازش زیاد بخوری
شما خیلی خوبین
بهترین کادویی که مامان میتونه داشته باشه
اه اه اه
سلام لوری
کلسو
اممم
اههه
خوبه
کریسمس مبارک
اووه پانچ
آره میشه یکم واست بریزم ؟
نه ممنون
ولی اگه دوست داری میتونی طرفشون خم شی
و هدیه منو زیر درخت بزاری
وها کادو؟
نه نه من فک میکنم شما گفتین هدیه نیست
نه کلسو تو گفتی هدیه ای نباشه
چه کریسمسی بدون هدیه بوده ؟
اره مرد قلبت کجا رفته ؟
هیچکی به من چیزی نگفت درموردش
حالا باید برم یه چی واسه جکی بگیرم
منو میکشه
هی به سلامتی یکم پانچ بزن
من پانچ نمی‌خوام
من میرم یه کادو واسه جکی بگیرم
کسی که دارم باهاش بهم بزنم
سلام آقا فورمن
کلسو اینجا چیکار مکینی؟
عید کریسمس هست
می‌دونم دارم دنبال یه کادو کریسمس میگردم
میدونین که شما تنها جایی
هستین تو کل شهر که بازین ؟
آره می‌دونم
چی میتونم بگیرم با 17 دلار
ما چیزای خیلی خوبی داریم
یه تخت لباس شوی خوب
نه
این یخچاله چقدره ؟
سلام خانوما
خیلی خوشحالم که تونستین بیاین
میتونم چیزی واستون بریزم
ما ابجو داریم
دیگه چی دارین ؟
ما پانچ داریم ولی ابجو هم داریم
پانچ خوبه
پانچ خوبه باشه
دوست دارین یکم واستون پانچ با ابجو گیر بیارم ؟ (اصل کار پانچ بدون الکل هست )
اوه دارم می‌برمت
بازی خوبی بود آقا فورمن
داری میری؟
اره
بی‌خیال یه بازی دیگه میکنم
نه جکی منتظر منه
من واقعا
یه بازی دیگه
میدونی منو یاد کی میندازی
فردی پرینس (کمدین دهه هفتاد امریکا که خودکشی کرد)
نه ریکاردو مونتابلان (یکی از بازیگران ده هفتاد)
تو گفتی مدل بلوند
اوکی خفه شو
اوکی فز می‌خوام ازت که یه چیزی بگی
خیلی آروم
سلام عزیزانم
و وقتی که میگم سلام میدونی که منظورم چیه
اون اول دوست من بود
مرد چه خبره توی میدون پپ ؟
اونا یکم زیادی احمق می‌زنن امشب
جکی این واسه توه
اوه
مایکل این چیه ؟
اوه
این غلطکه
و با بخار
هی رد
امشب چطور بود؟
خوب یه دونه غلطک داغ فروختم
و یه بازی پانگ
من باز میکنم
میتونم کمکتون کنم؟
خانوم این اتومیبیل 1969 ماله شماست ؟
ایستگاه بازرسی در آزاد راه
نه
میدونین ماله کیه
آره می‌دونم
میتونم بهشون بگی
حتما رد
آقا ما مطمئنیم که وسیله شما شامل
یه دارای غیر قانونی بوده
چی؟
ما باید درخت رو مصادره کنیم
درخت ؟
نه منظورمه همه چیز تمومه
منظورمه ببین
تو من
نه
سلام
واست یه چی دارم
چیز زیادی نیست ولی میونی کریسمسه دیگه
بالاخره هاید خجالتی شد
اوه واو
این عالیه
این چیه ؟
این عکس منو هایده
آره منو و اونیم تو کلاس پنجم
من اینو توی کشوم داشتم فقط قابش گرفتم
این خیلی نازه
آره خیلی خوشگله
چرا هدیه منو باز نمیکنی؟
شولدر سفید ؟
من عاشق اینم ممنون
خواهش
اوه خدای من
تو میتونی سوتین تمرین ام رو از پیرهنم ببینی
اره یادمه اون سوتین تمرینو
من ارزو داشتم من ... یه چیزی بگیرم که دوس داشتی
اوه پسر این چیزی نیست
این هیچی نیست
این خیلی خوبه
اون بهترین چیزی که یکی بهم داده بود
و بعدش ادکلن
خوب من خودم کادو پیچیش کرده بودم
می‌دونم چقدر
چیزای کادوپیچی رو دوس داری
اریک ثبل از توضیح دادن درمورد آبجو ها
شاید بتونی بگی که چرا
اون دوتا سرباز توی پذیرایی هستن
و دارن درخت کریسمس مارو مصادره میکنن؟
خوب داستانش خیلی جالبه
و یه داستان درست
برو سر اصل مطلب
ما درخت رو از کنار جاده کندیم
خوبه عالید شد اریک
حالا جشن تمومه تو موسسه شی
و می‌خوام 40 تا مو
کلسو بهش بده
او نه
من یه جورایی خرجش کردم برای هدیه جکی
اوه خدای من غلطک داغ من
تو به خاطر من توش مشکل افتادی
اوه دوست دارم
خدا ببخشتمون همگی مون
و هاید عاشق دوناست
وها
اون دیونه است مرد
اریک اینجا چه خبره ؟
این دخترا خوردن ؟
نه ببین پدر قسم می‌خورم
فقط پانچ مامان
لوسی با هاج
میبینی میبینی رد
اون مسته اون حرفش از رو مستی بود
غلطه
بیا جکی
تو رو و خواهرای گریان رو میرسونم خونه
اریک بقیه ابجو ها رو ببر تو یحچالم
دونا بابات بالاست
بهت پیشنهاد میکنم بهش ملحق شی
ستیون به اریک کمک کن تمیز کنه انیجا رو
و کلسو
برو خونه
اریک یه کاری کن
بابات زنای منو برد
ممنون بابت هدیه ها بچه‌ها
کریسمس مبارک
اوکی چی گرفته واست ؟
دست بند آی دی
خوبه
اسمت روش هست ؟
آره تو چی گرفتی؟
یه جفت جوراب لوله ای
خوبه
منظورم اینه که جوراب لوله ای عالیه
♪♪♪
ممنون بابت اینکه امشب کار کردی
ببخشین شب سختی بود دیر گذشت
مشکلی نیست
کریسمس مبارک رد
کریسمس مبارک باب
حال یه بغل بده بهم
نه باب واقعا من خوبم
هی دهه هفتاده مردا میتونن بغل کنن
نه باب نمیتونن
بی‌خیال کریسمسه
هی نگاه کن داروش (گیاه بوسیدن )
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.