آره رادیو هم کار میکنه
و تمام در ها باز میشند
و ترمز هم داره مرد منظورم اینه
باورت میشه منظورم اینه عموم همینطوری اینو بهم داد
اون همینطوری رایگان داد بهت
این احمقانه است
من ده ها دلار برای این میدم
یا نه
اون گربه داشت
آره ، من یک هواکش براش میگیرم یک بزرگشو بگیر
بچه ها بچه ها این مثل یک تخت خواب چرخ دار میمونه
دیگه خبری از مایکل صندلی عقب کوچیکه
مایکل روی مو هامی
مایکل داری خفم میکنی نیست
تمومه
واو این تیکه چرت و پرت رو نگاه کن
این ون منه
میدونی من یک ون توی دبیرستان داشتم
...خیلی جالبه وقتی کسی توش حا
باید توی این ون خیلی مواظب باشی میفهمی چی میگم ؟
یک احمقم میفهمه چی میگی
منظورت چیه ؟
ون رو بفروش
منظورت از اون چی بود؟ هیچی من خوشحالم
خوب میدونید چیه شما قرار نبود یوگایی چیزی کار کنید
هی بخیال فورمن
میخوام چشمات رو خوب باز کنی و این محل باز و بزرگ رو ببینی
میتونی برای حمل تخت چندلا ازش استفاده کنی
درست یا دانا
...چرا من باید بخوام دانا رو حمل اوه گرفتم
نه میدونی چیه اون توی یک ون انجامش نمیده و میخواد خاص باشه
شما دوتا در مورد چی صحبت میکنید ؟
اوه ، تخته چندلا
خوبه خوبه
چون من توی ون انجامش نمیدم
اوه و میدونی دیگه چی اینو خیلی ویژه میکنه
اینکه در مورد ما که انجامش میدیم با دوستات حرف نزنی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خوب اریک این آخرین روز پدرت سر کاره و بیادش نیار
درواقع نصیحت من به شما فقط بخورید و برید بیرون
خانم فورمن میتونیم توی زیرزمین قایم شیم
نه نه ، من قرار نیست شما هارو بدون صبحانه بزذارم
میدونید چی جالبه ، ساندویچ گوشت
بیا ، میتونی توی ماشین هم بخوریش
صبح بخیر عالی شد
حالا پدرت میبینه سه تا شکم باید پر کنه
اوه ، یک تیشرت دانشگاه ویسکانسن پوشیدی
آره مامان ، اونجا رفتم نه از اونجا انداختنت بیرون
اگر راحت تری فقط تیشرت " دانشگاه پول پدرم رو حروم کردم " رو بپوش
درش یار
اوه خدا ، نه بذار باشه
اون کارکتر اسکلی داره خانم فورمن
ساکت باش ، تو شانس آوردی که اینجا زندگی میکنی
تو یک یتیمی
منو یتیم صدا زد
هی اون یتیم نیست مادرش فقط ترکش کرده
خفه فورمن
خوب بسه همه توی زیرزمین
صبح بخیر
آمین همه بیشینید
چطوری ؟ عالی
خوب چکار میکنی ؟
میخونم
یکم قهوه بخور
قهوه خوبه ؟
خوب همه میدونید
امروز آخرین روز من سر کاره
آخرین روز که شرکت بازه
خوب فقط میخوام بهتون بگم
همه چیز قراره عالی پیش بره
پس ، عالی
بابا ، عجب خبر خوبی
میتونی بهم 20 دلار بدی ؟
تو برو زیرزمین
خوب جکی
تو چی فکر میکنی ؟
اوه مایکل این وحشتناکه
در مورد چی صحبت میکنی ؟
پای تلفن گفتی خوبه ، ولی این وحشتناکه
این وحشتناکه من رو کسی نباید توی این ببینه
مثل اینه که گل مژه داشته باشی
اوه اوه ،این ون قرار نیست بترکونه
مطمئنم یک چیزی هست
بیست و سه سال کار کردن اینجا و هالا هیچی
معلومه تو کار پیدا میکنی تو سرپرستی
خوب ، درسته ببخشید
خیلی ناراحت کنندست نه رد مخصوصا الان برای من
میدونی شوهرم باکی پیوند پوستش درست در نیومد
آره واقعا سخته امی
رد دل امی
هی ،من دارم وسایل دفترو میدزدم
رد منگنه ات رو نمیخوای ؟
نه خوبه چون من قبلا دزدیدمش
هی رد میدونی
ما میریم به مغازه چارلی برای اخرین نوشیدنی
فکر میکردم شاید یکبارم شده بیای
اوه ، نه من نوشیدنی
میدونستم با ما نمیاد ، ازمون متنفره
خوب من
آره عزیزم
آره
من و تو میریم همه جا
آره عزیزم
نوع دیگه گفتن اینه که چقدر دوست دارم
آره عزیزم
آره پائول اکا
مرد ، تو دهن خیلی از موزیشین هارو سرویس کردی
ممنون کلسو ، کی برسه من یک ون بگیرم
یک چندتا پارتی هالیودی میگیرم
اره ، کلسو
من عاشق ون هستم
یک واگن واقعی برای زندگی هست
آره میدونی با
چند تا دختر بهتر هم میشه
در واقع پائول من الان با جکیم فقط
فقط جکی ؟
چی هستی ؟ احمق ؟
خوب ، پائول
میدونم ماشین خفنیه
و میتونم کلی تیکه پیدا کنم
ولی من ، جکی رو دوست دارم
و یک مرد واقعی میتونه غرایزش رو کنترل کنه
با کی صحبت میکنی ؟
آه
اوه سلام
لری
چکار میکنی اینجا ؟
حوصله ام سر رفته ، و تلویزیون چیزی نداره
خوب این ماشین جدیدته ها ؟
این ، هممم
واقعا مثل اتاق میمونه
ببین لری فکر نکنم باید اینجا بیای
منظورم اینه ما بوسیدیم
یکی دو هزار مرتبه
دوبار اوکی
اوه ولی تمومه
خدا ،احساس نزدیکی به کلسو میکنم
ها ها ها
گوش کن لری
فکر نکنم دوست دخترم جکی
دوست داشته باشه روم بشینی
فکر کنم تو دوست داری روت بشینم
درواقع میدونم ، دوست داری
باشه
ولی این نکته نیست
خفه شو کلسو امروز روز شانسته
لری نکن
هی اوه اوه ، اون شلوارمه ها
نه
آره ، آره
خوب چه خبر کلسو
اوه مرد
منظورم هیچیه
خوب ،اریک خواهرت سکسی نیست ؟
نه
درواقع فکر کنم تو تنها بازنده اینجایی که فکر میکنه اون سکسیه
درست نیست
صد ها بار اونو لخت تصور کرد»
...چرا ، خوب امروز توی حموم بودم
بیخیال فز این کاملا نامناسب هست
و بی احترامی هست به خواهر شخص دیگه ای است
حالا هر چقدر هم که بد بخوای انجامش بدی
نه کلسو ؟
اوه مرد
من ، .... چی شده پسر ؟
مشکلی هست ؟
چیزی هست که میخوای در مورد خواهر اریک بگی ؟
من کاملا باهاش انجام دادم
شرمنده مرد
چی ؟
منظورم اینه ازم سوءاستفاده کرد
اوه ، اوه ، من نقض کردم
احمق ، شستت هنوز بالا هست
حتما بدجور انجامش دادی
هی خفه شو بی اخلاق اون خواهر منه
بیخیال میدونم
اون ممنوعه تابو ، تیتیلینک
جالب نیست که توی تیتیلینگ ، کلمه تیت داره ؟ "سینه"
اوه مرد اون منو یاد
نه ، خفه شو
ببین قسم میخورم اگر یکبار دیگه در مورد خواهرم صحبت کنی به جکی میگم چکار کردی
مرد
جکی رو یادم رفت
درسته درسته ، یادت رفت چون یک لنگر بزرک دور گردنت بود
منظورم اینه میتونست اتفاق بیوفته
خوب فکر کنم اولین باری که اتفاق افتاد
وقتی بود که رفته بودیم اسب سواری
هاه
پس میدونی
فکر کنم این ون میتونه خیلی خوب باشه
من خوشحالم که خریدش
بهرحال این یک قدم برای مسئولیت پذیریشه
شاید مایکل بزرگ شده
آره ، با همون رویا زندگی کن جکی
دانا جدیم
فکر کنم داره بزرگ میشه
خیلی بهش افتخار میکنم ، اگر تا الان باهاش نخوابیده بودم
باهاش میخوابیدم
خوب تو و اریک هنوز انجامش ندادید ؟
آره انجام دادیمش ولی یادم رفت بهت بگم
اوه
خوب چی نگه اتون میداره ؟
هرچی
وقتی بخواد اتفاق بیوفته میوفته
البته
آره ، حدس میزنم اگر من دوست دختر اریک بودم همچین عجله نداشتم برای انجامش
میدونی چیه؟
شاید باید از کلسو بپرسی ، که ونش رو بعضی شب ها قرض بگیریم
خوب
خوب ، مثلا
کدوم شب ؟
نمیدونم ، یک شب
میتونه چهار شنبه باشه ؟
میتونه
امشب میتونه ، اونشب باشه؟
نه
خوب
نمیدونم شاید
آره؟
مطمئنی بالشت ها کجاست ؟
منو ببین تقریبا 50 سالمه
تو 50 سالت نیست ؟
پس باید خفه شی خفه شی
من فقط بلدم یک چیزی رو باز کنم ، و اون رو برای کل زندگیم دارم انجامش میدم
اینطوری هم نیست که یکی دیگه ازا ین شرکت ها بخواد اینجا باز بشه
من چطور قراره خانواده ام رو حمایت کنم
اوه ، به جهنم
حداقل شما هارو دارم
و عاشق شما ها هستم
خوب ، ممنون که زنگ زدی امی باشه ، خدافظ
اریک باید بری بار چارلی پدرت رو برداری
بار چارلی ؟ بابا مسته ؟
نه مست نیست فقط حس خوبی نداره
رد مسته
نه نیست اون فقط حس خوبی نداره
بیا فز ، بابام مسته ،
مست نیست فقط حس خوبی نداره
ببین مایکل این بالش ها خیلی باحالند
از کجا آوردی
پیداشون کردم
آدم پیچیده ای هستی مایکل و داری بزرگ میشی
خوب ببین جکی ، باید صحبت کنیم
این ون من رو تغییر میده
میدونم مایکل میدونم
میدونی ؟ عالیه
چون میخوام بگیری چیزی رو که میخوام بگم
حمل و نقل مسئولیت بزرگیه
خیلی هم درسته
آره ، پس ما باید آدم های دیگه رو ببینیم
نه
چیزی که دارم میگم اینه که من و تو بقیه رو ببینیم
نه
چی اگر فقط من ببینم
نه
باشه
هی ببین کل بکس اینجان
چطوری فز ؟ وای خدای من اسمم رو گفت
هی اون ها خط ریشند؟
از سال هشتم
هی برای این ها یک آبجو بیار
اوه ، نه بابا قراره ببرمت خونه همینطورکه مامان گفت
معمولا کاری رو که میکنی که مامانت میگه
بعضی اوقات هم ، یک کودنی
ولی بیشتر
یک بچه خوبی
ممنون ، آقا
ولی این آخرین روز من توی کار بود
ولی پارتی برام نگرفتند ، یک ساعت هم بهم ندادند
و ..... هم بهم ندادند
پس
بیا بنوشیم
سلام، مادر ؟
سلام مامان
این پسرته اریک
حس خوبی ندارم
الان میام اونجا
اوه رد
دوست دارم کیتی
اوه
هی ، میتونم دوتا قهوه داشه باشم لطفا
منم دوتا آبجو دیگه
رد ، باشه فقط یک ابجو بیار
تو اینطوری نبودی
چی ، من نمیتونم آبجو داشته باشم
نه چرخیدن با بقیه مردم ، تو ازشون متنفری
آره هستم
میدونی ما این رو پشت سر میذاریم میدونم
اوه لعنت ، ما بد تر ازا ین رو هم گذروندیم
فقط برای خنده کیتی
اون کی بود ؟
خوب نمیدونم
تو نگرانی ؟ نه
تو نگرانی ؟
نه
خوب من نگران نیستم کیتی
خیلی مستم که نگران باشم
Up against the wall Redneck Mother
هو هو
"مادری که پسر رو بخوبی بزرگ کرد"
خوب میدونید چیه بیاید خاموشش کنیم
هی شماره تلفن امی رو گرفتم
خوش بحالت استیفن
خوب امیدوارم فردا صبح هم خوشکل بمونه
خوب میدونید چیه بیاید رادیو رو روشن کنیم
He was 34 and drinking in a honky-tonk
Kickin' hippies' asses and raisin' hell
هی
دیشب کجا بودی
هیچی رفتم بار و با بابام چندتا آبجو خوردیم
واقعا خاص بود
چون میدونی من اومدم
اومدی ؟
آره اومدم چون فکر میکردم
دیشب شبش بود
دیشب ؟ هممم
من قطعا هستم اگر امشب باشه
نه امشب حس شب پیش رو نمیده
درست نه مثل حسی که دیشب داشت
او درست
وای خدای من
من واقعا جکی رو دوست دارم
و گفت ما نمیتونیم بقیه مردم رو ببینیم
اوه ، کلسو عزیز
تو وسیله ای ، و من هر وقت بخوام ازت استفاده میکنم
خوب ، عزیزم ؟
باشه
سلام بابا سلام عزیزم
او کلسو
حواست به خودت باشه