مارو نگاه شبيه يکي از نقاشي هاي نرمن راک ول شديم
مامان داره صبحانه مياره ، بابا داره روزنامه ميخونه
و برادر اريک تلاش ميکنه که يه کبودي زشت بنفش رو پنهون کنه
چي؟ کبودي؟ من کبودي ندارم
ميدوني اريک کبودي ادم رو به چيزاي منحرف ميکشونه
تورو خدا نزار دانا گردنتو ببوسه
اون دختر خوبيه
من کبودي ندارم داشتم از اتو مو استفاده ميکردم
خو ميشه يه نگاهي بهش بندازم
اوه مامان
رد يادته اون موقعه ها- نه ، توهم يادت نيست-
اوکي
خوب لوري از ليست کاراي امروزت چه خبر؟- ليست کارام؟-
يک ليست براي هدف هات و کارات
يکي که احساس شادي کن وقتي بدستشون مياري
اريک تو بهش بگو
مامان بيخيال آروم باش من هنوز دارم خودم با شرايط اينکه برگشتم خونه وقف ميدم
آره از کالج بيرون شدن خيلي خسته کننده است
اريک- اينکه خيلي خوب بود-
لوري تمام کاري که ميکني اينکه بشيني و نگاه تلوزيون کني
بايد بري بيمارستان و داوطلب بشي
حق با اونه لوري- بابا-
ميدوني من فکر ميکنم اريک به ليست کار نياز داره نگاه گردنش کن
اين علامت تولده از وقتي متولد شدم هست
صبح بخير کلاس
صبح بخير يتيم- صبح بخير-
چيز ديگه اي نيست؟
جنده
مامان اون بهم ميگه جنده
آره
استيون عزيزم تو براي کافي خيلي جووني يکم آبميوه بخور
خانوم فورمن من به کافي نياز دارم
پسرتون تمام شب منو بيدار نگه داشته و درمورد کبوديش لاف زده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوکي اريک هرکاري ميکني يقه اسکي نپوش واسه مدرسه
اوکي؟ اين حقيقته
آره يا ميتوني با يه شالگردن دکوري بري
ممنون
به همه درمورد کبوديت گفتي؟
خوب همه يه جورايي ميتونن ببين خون آشام
لوري يه کاري کرد امروز
آره ، منم اومدم همون کارو کردم
دقيقا شکافتي منو
خيلي خوب فورمن آره منظورت اينه
بايد اينجوري ميگفتم
من از هم اتاقي شدن با تو و تمام مايع ها و گازهاي حال بهم زنت متنفرم
و تو خيلي خيالبافي هايد
ببخشين ميشه يه کبودي داشته باشم
نه
خواهش ميکنم- نه!-
جکي؟- نه-
خواهش ميکنم- نه!-
خوب
شما دوتا کاراي ميکنين که مرداتون خواهش کنن
خوب فز هم مرده ديگه
چرا از اون خواهش نميکنين؟
چرا؟
جکي يه کبودي بهش بده
اوکي من ميرم خونه- منم-
بايد با مامانم برم خريد
يه خيلي مهم شده که ما باهم دوست باشيم
چه اتفاقي افتاده؟- داره کتاب ميخونه-
ميخونه، لعنتي کي ميخوان ياد بگيرن؟
بالاخره من فکر ميکردم جکي هيچ وقت نميره
کلسو داري چيکار ميکني؟
من يه لحظه سکسي از لوري ميخوام
ميخوام از عشق ممنوعمون جشن بگيرم
با شرتاش
شرتاتو بردارو برو خونه
مرد بيخيال اون شرت مادرمه
اوکي فورمن نميخوام بهت بگم چطوري زندگي کن
ولي اگه يه نفري شرتاي مامانمو دست ميزد
هايد مگه همه به شرت هاي مامانت دست نزدن؟
کون سوزي
مرد ولي اون کون سوزي بود تو بايد
اوکي فورمن من يه راه حل دارم
براي اين دردي که توي باسنمه درمورد اتاق
تو برو يه جا ديگه
از اتاق خودم؟- آره-
خوب اين اتفاق نميوفته
هي باشه من ميرم بيرون
هنوز دوستيم؟
وقت نياز دارم کنار بيام
اوکي اينا ماله لوري نه؟
کلسو ، دقيقا ميخواي با اينا چيکار کني؟
فقط...نگاشون کنم
کلسو تاحالا توجه کردي لوري و اريک چشماشون شبيه همه
پس اگه کاري داري با لوري انجام ميده و اون شايد کلاه بپوشه
يه جورايي داري با اريک هم همون کارو انجام ميدي
اوکي باي
خوب اينجاييم
باهم دوباره
آره من عاشق وقتاييم که باهم ميگذرونيم دانا
تو کتاب جديدم مادرهايمان ، خودمان
ميگه ما بايد دوست هاي خوبي باشيم
بايد بهم گوش کنيم
پدر احمقت هيچ وقت گوش نميده
چيز ديگه درمورد توهين کردن به پدر من ننوشته توي کتاب جديدت؟
نميدونم من فقط فصل يکشو خوندم
اوه اوکي پس درمورد بابا ديگه حرف نميزنيم
نظرت درمورد کفش هايي که واست خريدم چي بود؟- عالي بودن-
خيلي خوبه چون بابات يه احمقه
کلسو لباس زيرتو برداشت
اون ...سوميش بود
اههه
کنترل رو بده من
تو هم يه دليل بده که چرا نبايد اتيشت بزنم
خيلي خوب لوري بهترين ضربه ات رو بزن
اوه رد ما درمورد اين صحبت کرديم بزار بره
سلام لوري من معذرت خواهي ميکنم براي اينکه بدون علام قبلي اومدم
ولي من- بابا ، مامان-
اين پرفسور استارکه اون استاد تاريخ هنرمه
خوب درواقعه من استاد روانشناسي هستم
خوب هرچي يادش دادين اون تجديد شده
اريک!
پس شما از دانشگاه ويسکانسين هستين
اومدين اينجا که پولمو پس بدين؟
خوب راستيتش اومدم اينجا به خاطر لوري
آره اون اومده منو ببينه که برگردونه به دانشگاه
واقعا؟ لطفا
بشينين مريم قهوه و کيک درست کنم
من کيک قهوه و قهوه درست ميکنم
اوه ، واقعا ، ميتونين ببرش گردونين به دانشگاه و از خونه من خارجش کنين؟
خوب من تمام تلاشمو ميکنم
خوب اين واقعا خبر خوبيه
اين بهترين خبريه که تاحالا شنيدم
آره واقعا
من ميخوام لوري رو برگردونم به دانشگاه
پرفسور ، سوال دارم
دقيقا چقدر بدن دانش آموزتون موثر...
که ميخواين تلاش کنين اين گاو احمق رو برگردونين...
اريک- اوکي-
شيرين زبون نباش
ما ... مهمون داريم
آره آره برو قهوه درست کن
نترسونش اون تنها اميدمونه
پس....
شايد بتونين واسه شام بمونين
چرا که نه ، ممنون واقعا خوب ميشه
فکر کنم اين رنگا واسه شماست
آره
اين رنگاي جلو در ما نيست؟
آره اينا رنگاي بلند شده در جلويي خونتون بودن
سو ...منم کندمشون و فکر کنم يکم حساسم
روانشانسي ؟ آره آره-
نقاط ضعف آدما واقعا متحيرم ميکنه
سلام بابا- شما دوتا کجا بودين-
مامان برام کفش خريد قشنگ نيستن
اوه
اون برات کفش خريد با پول من
پس رسما من برات کفش خريدم
نه بابا من براش کفش خريدم
برو تو ماشين دانا
ميخوام برات يه چيزي بخرم
بابا من مشق دارم و...
تو بابات رو دوست داري؟
آره بزن بريم
به نظر مياد داري با يه احمق بزرگ ميري خريد
من فکر نميکنم
اريک برو مغازه واسم سه پوند گوشت چرخ کرده بخر
مامان ببين قبل از اينکه گوشت حروم کني
اين يارو لوري رو به کالج برنميگردونه
اون احمق و شيطان صفته
بيشتر احمق
اريک اون احمق نيست
اون فقط... اون يه ...مخصوص...
فقط برو
هايد
اوه عزيزم فقط اتاق رو با اريک تقسيم کن
نه ممنون من خوبم
اوه
مچشو گرفتم
نههه!- آره-
لوري و استادش توي گاراژ لب ميگرفتن مثه سگاي گرسنه ، خيلي حال بهم زن بود
نه نه ، ميدوني چرا چون لوري با هيچ آدم پيري حال نميکنه
اون اينکارو نميکنه
نه راست مرد
من وقتي طبقه بالا بودم و داشتم تختم رو را مينداختم ديدمشون
شبيه فيلم پورن زنده بود
ولي پورن خوب نه اون واقعا پيره
شبيه پورن بد و قديمي بود
مايکل چرا تو اينقدر اهميت ميدي که لوري استادش رو بوسيده
آره کلسو به تو چه ربطي داره؟
خوب
چون
ميبينيد که اشتباه يه شخص پير
با يه دانشجو بيگناه و جوانش بريزه رو هم
خدايا تو واقعا نجيبي
بي گناه؟
اريک ، توهين نباشه
ولي خواهرت از هرزه هايي هم که اومدن بدتره
اريک ، ميخواي اجازه بدي هرچي ميخواد بگه؟
آره
هي فورمن
متوجه شده بودي اين پشت يه اتاقه مرد؟
و يکم بو تعفن ميده
عاليه
ميتوني اون پشت بشيني زير نور چراغ و نامه هاي انتقادي به دولت بنويسي
نه فکر نکنم اينکارو کنم
ميدونين اينجا چي قشنگه؟
بالاخره من يه چيزي عليه لوري پيدا کردم
من اونو تو دستام دارمش اون واقعا به فاک رفته
خيلي خوب فقط با ادب باش
ببينين ، کسي کبودي منو ديده؟
يکي منو دوست داره
احمق تو خودت اينکارو کردي
هنوز خيسه
نه من نکردم
يکي دوسم داره
اين عشق يه زنه
واقعا راست ميگم
پيرهني که خريدم برات دوست داشتي؟
خيلي خوبه
من زياد مطمئن نيستم چون تو مغازه امتحان نکردي..
مثل کاري که با کفشا کردي
ميدونستم تو از پيراهن متنفري
سوراخ خوبيه ، نه؟- عاليه-
اين اتاق واسه وسايل آشغاليه که نميتونيم دورشون بندازيم
مثه تو
فورمن فقط منم يا مامان و بابات مثه منن که منو بهتر از تو دوست دارن؟
ميبيني ، من شوخي ميکنم تو زخم ميزني
پسرا شام
خيلي خوب آماده اي حال لوري رو بگيري؟
اوه آره
ميخواي بترکوني ، نه؟
خوب اين طبيعت منه
ببين فورمن
تو هميشه مثه يه کفتر تو قفسي
اين آخرين شانسته که کون سگ بزرگ رو گاز بگيري
و نصيحت من به تو اينه که ...
کون سگ بزرگ رو گاز بگيري
اوکي ، چي ميشه با يه اخطار ولش کنم؟ ميدوني؟
فقط همين يه بار
خوب اين انتخاب عاقلانه است
ولي شيطاني نيست
بايد شيطاني فکر کني مرد
بدون بمب ( اي ) ما چي ميشديم؟
خوب درواقع جنگ ها همه ...- خفه شو-
اوکي بزار يه باز بيني کنيم
بابا اريک مجله هاي زشت زير تختش داره
بابا اريک ديشب دزدکي رفت بيرون
بابا من اريک رو ديدم داشت همه ابجو هاتو ميخورد
بابا اريک کاري کرد نتونستم تمرکز کنم برا همين از دانگشاه انداختنم بيرون
بابا اريک همه ي صابون دست منو استفاده کرده
اوکي اون جنده مرده است
اين خبر لوري که داره ميره
مثه اشعه اي از طلوع خورشيده
خوب آرزو داشتم بيشتر استادا مثه شما به دانشجوهاشون اهميت ميدادن
گمون کنم همش وقتي شروع ميشه که تو سراشيبي ميوفتي و نميتوني ديگه طاقت بياري
اي ديوث
خفه شو- اوکي-
هي فورمن؟ اوني که مردده درشت اندامه؟
لوري يکي از با استعداد ترين دخترهاي جوان توي کلاس منه
من هميشه از داشتنش لذت ميبرم
من تو مشتم دارمت
مشکلي توي نون هست؟- نه ، چرا؟-
اوه لوري
من يه چيزايي ميدونم
که تو نميدوني و من ميدونم
ميدوني؟
آره ، آؤه
بهمون بگو فورن اون وقت ما همه ميتونيم بدونيم
تو هيچي نميدوني
و اگه چيزي بدوني کاري ميکنم که از بدنيا اومدنت پشيمون بشي
محض اطلاعت بگم من به خاطر بدنيا اومدنم متاسفم
اريک!
ديدي؟
خوب ، حالا اون چيزي نياز داره که به دانشگاه برگرده؟
خوب اون بايد با من کار کنه
بايد يه تعهد بده به مدرسه
اون بايد واقعا تلاش کنه
لوري چه فکر ميکني؟ دوست داري امتحان کني
اه مامان اون خيلي دلش ميخواد
ميدوني بابا من امروز يه چيز خيلي جالب ديدم
توي گاراژ
شعله ورم کن (يه چيز تو همين مايع ها)
شعله ورم کن شعله ورم کن
ميدونين خيلي غافل گير کننده بود
اوه ، اريک بگو
من لوري رو ديدم
من عاشق دختر شمام
پدر- بسه بيا اينجا-
شما دوتا بهتون خوش گذشت؟- خيلي-
اه دانا اين پيرهني که پدرت واسه تو خيلي تورو چاق نشون ميده
آره؟ خوب اون کفش ها هم باعث ميشه شبيه اردک شي
اوکي ميدوني چيه؟ شما دوتا واقعا بايد خفه شيد
حالم بهم ميخوره از اينکه صداي دعواتون ميشنوم
تاحالا فهميدين چرا دعوا ميکنين؟
خوب من ميدونم اون شروعش کرده
من فقط عصباني شدم چون ميدونستم تو عصباني ميشي
خيلي اوکي ميدوني چيه ؟ هرچي
از طريق من باهم ديگه دعوا نکنين حله؟
همچنين دوست دارم که به خريدن چيز واسه من ادامه بدين ، منظورم دستتون درد نکنه
اون پيرهنشو بيشتر دوست داشت
تو يه احمقي باب- اوهههه ، خوب اومدي ، اوووههه-
اوهه
آقاي فورمن من واقعا ميخوام لوري رو به مدرسه برگردونم
اوه واسه خدا لوري ، مرده عاشقت بوده و تو نتونستي درس رو پاس شي؟
خوب
فکر کنم من شما رو نااميد کردم بابا
من خيلي متاسفم
اي کاش اون عشق من به تحصيل رو عليه من استفاده نکرده بود
اون خيلي ضعيفه
خوب
گمون نکنم تو تنها دانش آموزي باشي که توسط استادش استفاده ميشه
چيکار ميخوايش کني بابا؟
زياد سخت به خودت نگير
نه نه !
نه !
و واقعا چيز ناراحت کننده اينه که
اريک ديد که اون منو داره ميبوسه امروز
و اون حتي تلاش نکرد متوقفش کنه
چون تو ميخواستي
تو اينو ميدونستي و کاري نکردي؟
اون خواهرته
آره ... اريک ، چرا؟
من به تو بعدا دارم ، اريک
بيا لوري
برات يه فنجون قهوه درست ميکنم و
درمورد طبيعت مردها توضيح بهت بدم
چيزاي که فکر کنم تو ميدونستي ولي به ظاهر نميدوني
اوه اريک ، ميبخشمت
خوب ، اين نابخشودنيه
در حقيقت ريدي
من تو اتاقمم
اوه مامان
اوه خداي من مامان
توي ديدم بود
منظورم اينه که توي دوربينم (منظورش براي شکاره)
اوه عزيزم
ميدوني من ، تو و خواهرت رو مساوي دوست دارم
ولي اگه دوباره يه موقيت گيرت اومد
به خاطر خدا ماشه رو بکش (لايک داري حاج خانوم )
من ميخوام بهت يه چيزي بگم لوري
اگه با پرفسور خوابيده بودي هرچي بين منو تو بود تموم ميشد
کلسو من باهاش هزار بار خوابيدم
چرا بايد آزارم بدي؟
خفه شو
هي! هي! بيرون!
بيرون ! من از جفتتون بدم مياد!
برو خونه فز