پخش کننده يونيسف 13 سنت
يک ماه به يک بچه غذا ميده
مرد زندگي تو آفريقا بايد عالي باشه
همه چيز خيلي ارزونه
اگه از من بپرسي؟ يونيست يه حقه است
اگه ما ازت سوال کنيم همه چيز يه حقه است
همه چيز کلاه برداريه- آروم باشين-
يادتونه چقدر هالووين حال ميداد؟
لباس درست کردن تريک يا تريتينگ (يه نوع اصطلاح در هاليوود براي گرفتن شکلات)
تريک يا تريکينگ چيه؟
خوب يه لباس ميپوشي ميري در خونه ها
و ميگي تريک يا تريتينگ و مردم بهت آبنبات ميدن
اوه داري شوخي ميکني؟
بهت شکلات ميدن؟
بهترين قسمت هالووين ديدن فيلمش
يه سال من افسانه اسليپي هالوو ديدم يه ماه خوابم نميبرد
بهت ابنبات ميدن؟
فقط همين؟
آره فز ، بيخيال- هي بچه ها ميدونين چيه؟-
کليساي من کسي توش نيست
فکر نکنم کسي از يه مشت اسقف بترسه
مگه اينکه اونا اره برقي داشته باشن بريم فيلم کشتار با اره برقي رو ببينيم
مايکل بهت گفتم من تکناس رو دوست ندارم
ميدونم ، ميتونيم بريم به اولد مين- مدرسه گرامر قديميمون؟-
آره ميدونين يه جاي تاريک و سوخته
خيلي ترسناکه ميدونين ميتونيم داستان هاي ارواح تعريف کنيم
آبنبات مجاني؟
حتي اگه مال اين کشور نباشي؟
آره!
هي چرا اونا مدرسه رو آتيش زدن/
گفتن کار آدمهاي خلاف کار بود
چيه؟ من اون هفته بيرون شهر بودم
هوووم چقدر قانع کننده
پس دارين ميگين که
اگه برم جلوي در خونه يکي و بگم تريک يا تريت
اونا بهم ابنبات مجاني ميدن؟
آره!
اوه من باور نميکنم
تريک يا تريت
سيب؟ آبنبات من کجاست ، حرومزاده؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خيلي خوب داره بازي ميکنه
ازش خوشم مياد اميدوارم زنده بمونه
هاه خوب
چرا کسي بهش شليک نميکنه؟
منظورم اونجا تگزاز همه يه تفنگ دارن
آره اره اين فيلمه خيلي ضايع س
اون لياقت همين بود مرد اون سکس داشت
و شبيه همه جنده هاي فيلم قبل از اون بايد بميره (قبل از سکس)
نه ! اون داشت پيرهنشو در مياورد
تريک يا تريت !
اوکي بفرمايين
مممم کشمش
اووو اووو
نه کشمش براتون خوبه کشمش آبنبات طبيعيه
و تخم مرغ نارنجک طبيعيه
کيتي بهشون کشمش نده عصبيشون ميکنه
از هالويين متنفرم
تو عاشق هالووين بودي
يادته اولين جشني که وقتي اومديم اينجا گرفتيم؟
اوه مادر فورمن ميبينم که به خودت اجازه دادي ناخونک بزني
پسر اين خيلي غذاي بديه
نميتونم تصور کنم که تو اون همه دوست داري کيتي
اوه حرف دوست شد چهارتا گربتون چطورن؟
هي فرانک ، انگشتمو بکش
نه ، تو داشتي تو ماشين ميکشتيم
اوه خوبه که خونه اي
هي کيتي ، از لباست خوشم مياد تو يه گربه اي
آره فرانک تو چي هستي؟
ولگردم ، من يه ولگردم
ميدونستم
رد عزيزم ، ميشه اينجا کمک کني
اوه کيتي دلم ميخواد کمکت کنم
ولي بايد اينارو ببرم تو گاراژ
خيلي پسر خوبيه
الو؟
اوه سلام دکتر فارل
واقعا؟
خداي من
ممنون
ممنون دکتر
بله ممنون
اشتباهي زنگ زده بودند
اوه خدا نه تو حامله اي
آره حامله ام
ميدوني پدرش کيه؟
ميدوني کلمه خوبي که شنيدم چيه؟ فلوريدا
نگاه اين خراب شده رو
تعجبي نداره هايد ميخواسته اتيشش بکشه
ميدوني فز يه مرده تو آتيش مرد
معلم بدنسازي
مربي اسميت
بعضي ها ديدن که تو اين روز اينجا پرسه ميزنه
- Untranslated subtitle -
بيستا بهم بده بيخيالش شو
خيلي خوب بچه هاي بس کنين باشه؟
دارين زنا رو ميترسونين
برين کنار از راهم
کلسو پنجره بود
آره ميدونستم
از سر راهم برين کنار؟- نه من نگفتم اينو-
آره گفتي دقيقا قبل از اينکه بزنيش کنار
نه من داشتم ازت مراقبت ميکردم
مراقبت ميکردي؟
آره داشتم سعي ميکردم روح رو از تو دور کنم
ارواح به سمت چيزايي که حرکت ميکنن جذب ميشن اين يه حقيقت علميه
ميدوني چيه؟ اهميت نميدم تو يه احمقي و علم احمقه
دانا بزن بريم
جي تعجب ميکنم ميخوايم درمورد چي حرف بزنيم
ريدي
خدايا باورم نميشه مايکل منو اونجوري کنار زده باشه
منم ، فهميدم که ميخواست ازت به عنوان سپر انساني استفاده کنه
دانا شجاعانه ترين کاري که يه مرد ميتونه انجام بده
زندگيش رو به زني که عاشقشه بده
ايده آلش ايه که وقتي اون هنوز جوونه و ميتونه دوباره ازدواج کنه
ميدوني کي ازم مراقب کرد اونجا؟ فز!
خوب اون بايد اينکارو ميکرد ناسلامتي بتمنه
و مرد گفت اين کاپشن دخترتون
ديشب توي ماشينم جا گذاشت
و زنه گفت چرا؟ اين غير ممکنه
دخترم ده سال پيش مرد
پوشيدن اون...خيلي...کاپشن...
خوب؟
خوب اون مرده بود
و مرده سوارش کرده بود
و اون مرده بود
وقتي من شش سالم بود توي شهرمون شهردارمون از يه درخت اعدام کردن
داستانت ترسناک نبود
ترسناک نبود؟ روح يه دختر مرده کاپشنش رو داده بود به اون مرده
يه روح به کاپشن چه نيازي داره مرد؟
شايد براي اينکه دل و رودش بيرون نريزه
ميدوني داستانت اصلا ترسناک نبود چون مايکل
به سمت در با جيغ دو نزد
هي کجا نوشته که يه پسر بايد از دوست دخترش مراقبت کنه؟
ها؟ و بايد روشنتون کنم که ورژن زنونه اسمم ميشله
خوب ببين ميشل نميخوام حرفي از نجات جکي بزنم
ولي اين تاواني که بايد بپردازي براي اينکه قايق عشقت توي جکي والارتا لنگر انداخته
اوکي اچابود کريد توي روستاي اسليپي هالوو زندگي ميکرد
صبر کن نگو ژاکتشو يه جا جا گذاشته
خوب بسه هالووين تموم شد
ديگه چيزي واسه ما ترسناک نيست
هي بچه ها ما يه چيز ترسناک پيدا کرديم
آره اين توي اتاق مدير بود
اوه خداي من اونا شبيه...شبيه...- آره همونن-
پرونده هامون
واو پرونده هامون
ميدوني چيه ؟ بعد از آتيش سوزي اينارو اينجا جا گذاشتن
هي پينسياتي ، دانا
خوب مثه اينکه يه نرفي ما ميدوني زمان بدي داشته
که لباسشو نگهداره توي مهدکودک
چي؟ يه فاز الکي بود
مطئنن خوشحالي از تموم شدنش
خوب به اين گوش کنين
من ميترسيدم که جدا از آي کيو بالاي استيون
اون يه شر بدنيا اومده و سرنوشته شه که مرد باهوش
توي سلولش باشه
چي؟ اونا نميتونستن توي دوم دبستان اينو بفهمن
استيون مشتاق و شر براي خراب کردن
داغون کردن دايراما کريستين دل بو (دايراما يه جعبه کفش که نقاشي توش عوض ميکنين)
تو يه هيولايي يه هيولاي وحشتناک
آره واقعا خنده داره ، ولي من اينکارو نکردم- ميدوني چي خنده داره؟-
چي فورمن؟- من دايراما رو شکوندم-
تو؟
مال اون بهتر از ماله من بود من بايد داغونش ميکردم
- Untranslated subtitle -
ميدوني اين همون موقع بود که همه عليه من شدن
اونا منو محکوم به يه بچه بد کردن و با اين اتفاق
اون انگ رو من واسه هميشه موند
تو زندگيمو خراب کردي فورمن
نه اون نکرد هايد توهين نباشه
ولي با يه مادر الکلي و بدون پدر
دير يا زود ميرفتي زندون
هايد گفتم توهين نباشه- آره درسته-
ببيني اين پرونده درمورد تو چي ميگه جکي
ادامه بده من يه پرونده کامل و خوب داشتم
کسي دلش ميخواد بدون اسم وسط جکي چيه؟
اسم وسط جکي ...- نه!-
اوه ازت متنفرم
اسمش بيولاست
تريک يا تريت
اوه شما خيلي ناز شدين توي لباس هاي کوچيکتون
اااههههاااا
وهااا- لعنتي فرانک چه باحال بود ، ببين اون آبنباتشو انداخت-
اصلانم باحال نبود رد
اونا فقط بچه ان- همين قضيه رو باحال ميکنه-
خوب فکرشو بکن ، خنده دار يکي سر بچه خودت بياره؟
ولي من که بچه ندارم- خوب شايد داشته باشي-
چي ميخواي بگي؟
من دارم ميگم ، من حامله ام
اوه نه
نه منظورم ، اوه گندش بزنه
آره
خيلي خوب کسي تکون نخوره
يکي آخرين بسکويت مادرم رو برداشته
اوه نه صبر کنين روش نشسته بودم
اوه فز تو اين فرصت رو به فورمن ندادي که اينو بچسبونه به من
من هيچي به تو نچسبوندم- نه؟-
خوب وقتي خانوم هادکيس داشت سر من داد ميزد جلو کل کلاس
تو بلند نشدي و مسئوليت رو برعهده نگرفتي
چي داشتي فکر ميکردي؟- خوب ، گمون کنم فکر ميکردم که من هفت سالمه
هي هي ، دعوانکنين باشه؟
هالويينه ، وقت صلح روي زمينه چيزاي خوب به آدما مياد
بزارين يه پرونده ديگه بخونين- آره چون تا الان خيلي خوب پيش رفته-
خيلي خوب باشه من ماله خودم ميخونم اوکي؟
اوکي ، اينجا يه راز هست که شما بچه ها درمورد من نميدونين
چون سالي بوده که من هنوز نيومده بودم اينجا
وقتي که من کلاس اول بودم
عادت داشتم شنل قرمز بپوشم و وانمود کنم که سوپر من هستم
حتما خيلي احمقانه به نظر ميومدي
صبر کن ، صبر کن ، کلاس اول؟- آره-
نه نه نه ، وقتي تو اومدي اينجا ، منو تو کلاس اول بوديم اينجوري باهم آشنا شديم
نه اينطوري نبود
مرد تو بايدتکرار ميکردي اول دبستان؟
اوه خداي من مايکل بگو که دروغ ميگه
واسه رواني کلام بود
همه ي اون شکلک هاي احمقانه
من انجام ندادم
منظورته که تو نميتونستي انجام بدي
نه من انجام ندادم به خاطر همينه که منو کشيدن عقب
به علاوه ممکن بود حيوون کلاس رو بکشم
چرا!
چيزي نيست کلسو بريز بيرون
منظورم اينه که ميدوني اين دروغ
که تظاهر کني يه سال از چيزي که هستي جوونتري
يه لحظه تو هيجده سالته؟
آره
منظورم اينه که واسه همينه از شما بالغ تر به نظر ميام
تو داري ميگي که اين همه وقت تو ميتونستي براي ما آبجو بخري؟
اي پدرسگ
چي نه اين چيزي نيست که تو فکر ميکني
تو برام مردي
ولي اريک زندگيت رو خراب کرد
و اگه من ابجو داشتم ميتونستم ازپسش بربيام
آبجو
ابجو آبجو
خيلي خيلي همگي تنهاش بزارين
چون شايد اون دروغ گو باشه ولي خنجر از پشت نميزنه مثه اريک
از اين بکش بيرون بيولا
به من اينجور نگو- ببخشين بيولا-
باشه ميدوني چيه؟
پارسال دانا هايد رو بوسيد- چي؟-
با من قاطيش نکن- دروغه ، هايد منو بوسيد-
خوب اين خيلي بهتره
چطور ميتونستي اين کار و کني؟
گمون کنم چون من يه شر بدنيا اومدم يا شايد تو منو به اين تبديل کردي
تو خيلي پستي بيولا- هي هي تنهاش بزارين باشه؟-
اوکي آره جکي بهم گفت فز بهتر از کلسو منو ميبوسه
تو درمورد هايد بهم گفتي؟
خيلي بده که دوستت پشت پا بزنه بهت ، مگه نه؟
چطور ميتونستم بدونم؟ من دوستي نداشتم ، بزن بريم رفيق
بسه
نميبينين چه اتفاقي داره ميوفته؟
اون پرونده ها دارن مارو از هم جدا ميکنند
حق با بتمنه
ببينين ما چي شديم
ما حيوون شديم
اون پرونده ها شيطان اند
ما بايد نابودشون کنيم
ولي چطوري جکي؟ چطوري؟
اوه خداي من ، بسکويت مادرم واقعا گم شده
کيتي واقعا درمورد چيزي که گفتم متاسفم
منظورت ، اوه نه و گندش بزنه؟
آره همينه
معذرت ميخوام اين فقط
واقعا شوک بدي بود ميدوني؟
براي منم شوک بود و من گفتم اوه خوبه ، آره
نه منم همون حس رو داشتم
فقط ...خوب
من يه يه لحظه براي هضمش وقت نياز داشتم
ولي وقتي که هضم کردم فهميدم من واقعا خوشحالم شدم
واقعا منظورت همينه؟- آره معلومه-
خيلي عاليه نميتونم صبر کنم که پدر بشم
هي رد ، خبر عالي ، يه راه پيدا کردم سريع تر آبجو بخوريم بيا
برو خونه فرانک ، سرم شلوغه
اوکي باشه
اوه واو
فکر کنم تو داري بالغ ميشي
خوب ميدوني حقيقتش اينه
فرانک رو عصاب داره راه ميره
منظورم اينه که يه جورايي اون يه احمقه
اره- اون کودنه-
اون يه ...
کص خله
هي بيا اينجا
و تو يه دختر خوشگل آوردي- هاه-
و بعدش اريک- کسي که خيلي عالي بود-
و من از اون موقعه خيلي بزرگ شدم
تو مردي بچه
مايکل من سردمه و اين احمقانه است
بايد ميسوزونديمشون
جکي اونا قبلا تو آتيش بودن
اونا اونجوري از بين نميرن
توي جهنم ميبينمتون پرونده ها
حالا بايد قسم بخوريم که درمورد هيچ وقت حرف نميزنيم
به جز قسمت خريد آبجو کلسو واسه ما
خوب اون طبيعيه
ولي به جهتي نبايد اين شب دوباره تکرار بشه ، باشه؟
اوکي- آره-
بيولاه
نميتونم باور کنم
بسکويت مادر دزدي