بابا ميتونم برم ون چرخي با بچه اين پنج شنبه جمعه؟
ون چرخي ديگه چه کوفتيه؟
خوب همون جنگل گرديه با يکم تاکيد روي ون
احمقانه است
خوش بگذره
اوه ، پس بابا حالا که اريک داره ميره بيرون ميتونم ماشينش رو بردارم؟
چرا ؟ کجا ميخواي بري؟
ببخشين داشتم با بابا صحبت ميکردم
ميدونم کجا ميخواي بري؟
فرَت پارتي- فرت پارتي؟نه. (يه نوع پارتي با الکل بزن و برقص تو خونه)
ولي بابا- ببين عزيزم بستگي به اريک داره-
واقعا؟
خوب منظورم اينه ،گمون کنم ... نه!
خوب پس حل شد رد تو ميخواي امروز چيکار کني؟
آگهي هاي کار رو بخونم
وسط روزم گمون کنم ميرم به داروخونه
کرم براي پاهاي ورزشکاريم بخرم
سوال ديگه اي نيست؟
خوب رد ما يه مهموني بزرگ بيمارستانمون ترتيب ديده
خيلي خوب پس بيخيال کرم
پس بايد موهامو رديف کنم
عزيزم فکر نميکنم اونقدرا هم بد باشه
و اگه بود ، هميشه ميتونم بهت يه شات درمورال بدم
دمورال دارين؟
منظورم اينه که درمورال چيه؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ما دانا باهم ميام ون گردي
واها دانا نميتونه باما بياد
چرا نه؟- خوب اين يجورايي پيچيده است-
سلام کلسو
خوب کي ميريم ون گردي؟
نه- آره-
نه!
گمونم بايد ماشينتو بهم ميدادي اريک حالا کل پنجشنبه جمعه با کلسو همرات هستم :)
چطور تونستي به لوري بگي؟- جکي نميخواست بياد-
چيکار ديگه ميتونستم بکنم؟
اوه مرد- فهميدي؟حالا مشکل منو فهميدي-
از وقتي لوري مياد من ميخوام روهم بريزيم
و اگه دانا بياد اون منو لوري رو باهام ميبينه و ميره به جکي ميگه
پس دانا نميتونه بياد
يا ، تو نبايد با خواهر من بريزي رو هم
جدي باش اريک
اوکي ببين دانا داره مياد و اگه تعطيلاتتون رو خراب کرد خيلي بده
خيلي خوب ، اما ميدوني چي؟ تو خيلي داري بهم خيانت ميکني
کيتي و من عادت داشتيم صابون ها رو هميشه نگاه کنيم (منظورش همون سرياله)
خوب حالا تو مثل کيتي هستي
شما خونه تلوزيون ندارين؟
خيلي بزرگه
بايد سرمو بچرخونم ببينم کي صحبت ميکنه
برا گردنم ضرر داره
اوههه شروع شد ببين اون هيتر ـه
داره از بچه جف مراقبت ميکنه جف خيلي شديد مراب بود
يه تير خورد تو مغزش
خوش شانس نبوده پس
دانا ببين تمام صبح رو داشتم روش کار ميکردم و الان به خودم افتخار ميکنم
دوتا کيسه خوابامون رو يکي کرم
وسايل رو پشت بنداز ميرم واسه تو راه خوردني بيارم
اوکي
اوه سلام دانا
خوب اينم موکت بود
داشتم به لوري موکت رو نشون ميدادم
واسه وسايلم کمک ميخوام- ميرم کمکش کنم واسه وسايلاش-
اميدوارم از ساندويچ تن ماهي خوشت بياد چون تنهاي چيزي بود که داشتيم
من الان کلسو و خواهرت رو ديدم که تو ون روهم ريخته بودن
اوه نه اون...
تو ميدونستي؟- من؟ من نميدونستم-
هي هايد دانا ديده که لوري و کلسو روهم ريخته بودن
خوب؟
تو شوکه نشدي؟ من شوکه شدم واسه يه لحظه ، که اينو شنيدم
هي بچه ها من تصميم گرفتم بيام
فکر کردم که خيلي باحاله که مايکل رو سوپرايز کنم
خيلي حال ميده
جکي قبل از اينکه کلسو رو سوپرايز کني يه چيزايي هست که بايد بدوني
چي؟
ميدوني ون چرخي خيلي کسل کننده و کثيف
و ميدوني شانس خوبيه ، اونجا چندتا کانادايي هم هستن
ووو
نه نه تو بايد بيايي ، تو نميتوني بزاري کانادايي ها ببرن
فز وسايلمو پشت بزار
هي جکي ميتوني چطور خيلي خوب ميتوني کلسو رو سوپرايز کني؟
ما پرده ميکشيم تو پشتش با ما قايم شو
بعد يهويي بپر جلو داد بزن سوپرايز
اوه خداي من خييلي عالي ميشه
حالا سوار ون شو قبل از اينکه کلسو ببينتت سريع
اين شايد بهترين سفرمون باشه
ميخواي عوض کني؟
اين اتوماتيکه- ميدونم-
سوپرايز
براد د، چطور تونستي با همسرم بخوابي؟ تو برادرمي
من برادرت نيستم ، من برد هم نيستم
اوه يا همه زيارتا
نديدم که اومد
صبر کن تا رچل بفهمه
ولي رچل قرار بود برد رو به خاطر جف بزنه تو ديوار
نه جف تو کماست
بيخيال ميدج ، اون نميتونه يه يارويي که تو کماست رو دوست داشته باشه ، اين ديگه چجور عشقيه
ببين اينو ، جکي چهار نوع ريمل آورده تا کلسو رو خوشحال کنه
اون وقت کلسو چي آورده؟ يه زن ديگه
فز ، بس کن تو وسايل مردم نگرد يه جورايي زشته
به نظرتون چند وقته اين جريانات هست؟
وهااا ، من ...ميدوني ، من نميدونم، هرکسي يه حدسي داره مگه نه فز؟
چي؟- کلسو و لوري؟ ميفهمي؟
فز هم حتي نميدونه ، منم نميدونم ميدوني اين فقط...شبيه
خدايا اين واقعا اشتباهه ، ميدوني؟
ما قراره چيکار کنيم؟
گمون کنم فقط بزاريم همه چيز تموم شه بعد جکي و کلسو ميتونن ازدواج کنن
و بچه دار بشن و ناراحت باشن
پس نزار اين تجربه ونگرديمون رو خراب کنه ، باشه؟
اينو ببين حروم شده
بهتون خوش ميگذره بچه ها؟ هيچي شبيه مسافرت جاده نميشه همديگرو شناخت
آره درسته
مثل جکي و لوري اونا واقعا همو نميشناسن
الته تاحالا ، حيلي چيزا مشترک دارن
مثل چي؟
هر دوتون موهاي خوشگلي دارين
حق با اونه ، من موهاتو دوست دارم چي استفاده ميکني؟
سشوار
منم من از اين شونه هاي مدل دارش بدم مياد
منم
ديدين ، ادامه بدين ، شايد خيلي چيز باشه که بينتون مشترکه
نه!
حرف بي حرف باعث ميشه راننده عصبي شه
پس هيچ کس حرف نزنه
اوکي پس آهنگ بخونيم
کي متن آهنگ Three's Company رو ميدونه؟
من- آهنگ بي آهنگ-
.
واو مرد ونگردي دقيقا همونه طوريه که تصورش رو ميکردم
کسي تاپ منو نديده؟ من تاپمو گم کردم
درواقعا بهتر از اون چيزيه که تصور ميکردم
اسيد آبي نگيرين
اگه گرفتين
به چادر قرمز گزارش بدين لطفن
نگاه اين هرزه دوني رو
اينم از قسمت زير يه تمدن بزرگ
اوه ، آبنبات سيب
هي مرد ، نظرت چيه بريم کمک اون زيده تاپش رو پيدا کنه؟
نه من بايد اينجا بمونم با غل و زنجير قديميم
ميدونم کلسو
تاحالا درمورد اينکه باهاشون صادق باشي حرف زدي؟
شايد عصبي نشن
شايد از اينکه تورو بين هم تقسيم کنن خوششون بياد
مرد خيلي خوب ميشه نه؟ به نظرت خوششون مياد؟
چون...
Tarjome kon
هيچ وقت نميفهمي اگه امتحان نکني
جدي هستي؟ جدي باش ، چون اين قضيه جديه
اين روياي من بوده از وقتي بچه بودم و پرنت ترپ ميديدم
بفرما برين- اوکي ما داريم ميريم دستشويي-
اوکي
اوه ، مرد اونا دارن ميرن دستشويي ؟ ميدوني دخترا ميرن دستشويي چيکار ميکنن؟
ميخوام وانمود کنم که مثلا نميدونم چيکار ميکنن
نه اون ، حرف ميزنن- خوب؟
باهم ديگه- اوه خداي من-
دخترا وايسين
چه احمقيه
رد اين دکتر بروينگ و دکتر کلوک
پس شما شوهر کتيي هستين؟ اون آتيش پاره اس
نميتونيم بيمارستون رو بدون اون بگردونيم
اوه خوب ، ميتونين ولي همه ميميرن
خوب رد ، چيکار ميکني؟
درمورد چي؟
رد توي قسمت مديريت شرکت کار ميکرد
خيلي خوبه الان چيکار ميکني؟
درمورد چي؟
خداي من رد ببين اون ور يه بار دارن
نه ، اون برادرش نيست اون حتي برد هم نيست
ولي اون شبيه اشه- نکته همينجاست-
ميدوني ، نميدونم چرا فيلم نگاه ميکني وقتي توجه نميکني
وسه رد معذرت ميخوام ، از وقتي شغلش رو از دست داده يکم بدخو شده
کتيتي چيزي نيست- ميدونم همه چيز خوبه-
اون فقط يه جا ميشينه ، و افسرده است تمام روز
يه بار بهم گفت که داره سريال صابون ها رو نگاه ميکنه بايد منصرفش کنم
- Untranslated subtitle -
خوب ميدونين وقتي زنم ناراحته يه کار خيلي خاص براش ميکنم
مثلا براش آبنبات ميخرم
رد از شيريني خوشش مياد؟- نه-
نه اون بيشتر از آبجو خوشش مياد
تو رو خدا
تو يه پرستاري ، و نميتوني عاشق يه مرد تو کما بشي؟
اينجا ديگه چه بيمارستانيه
واو ، ستاره ها رو ببين
آره
خواهرت يه جورايي هرزه است
متوجه شدم
چطور اون اينهمه بده و تو اينهمه خوبي؟
اوه خوب
ميدوني
اوکي دانا يه چيزي که بايد بدوني
خداي من ، حامله اي؟
خيلي باحال بود واسه خنده ، مگه نه؟
چون من تموم اين مدت درمورد کلسو و لوري ميدونستم و به تو نگفتم
ببخشين؟
که ميدونستم اشتباه ولي الان ميخوام رو راست باشم که چيز درسته
برو بيرون از رخت خواب- نه صبر کن دانا لطفا گوش کن-
باشه من ميرم بيرون
اين بدترين ون گرديه عمرمه
و حالا قسمتي ديگر از پوينت پليس
خداي من کيتي
من چي شدم؟
نميدونم
تو مردي نيستي که من باهاش ازدواج کردم
و من کيتي نيستم
چي داري ميگي؟
من کيتي ام
ولي دارم تو رو ترک ميکنم به دکتر کلوک
يا بايد بگم
پدر واقعي اريک
ولي چرا؟
اون کار داره
تو چي داري فورمن؟ چي داري فورمن؟
من هيچي ندارم
خدايا من کي دوباره من کار ميکنم؟
اوکي من برگشتم
خوب الو بيا از فکرت بيرون
خوب داشتم فکر ميکردم
بهتره ديگه سريال نگاه نکنم
خوب به نظرم فکر خوبيه
گوش کن ، واسه يه چيز مخصوص آوردم
اوههه
اهههه
اين يه آبجو عاليه
آره ...
جريان چيه؟
اين براي جشن شغل جديده اته
ولي کيتي من که شغل ندارم
نه الان ولي ميدونم بالاخره ميگيري
ممنون عزيزکم
اههه
من بهت يه چيز ميگم
شرط ميبندم قبل از اينکه جف از کما بياد بيرون من کار گيرم بياد
هي چه خبر؟
تاپ اون دختره که گم شده بود پيدا کردم
عجب
آره تو چه ميکني؟
اريک رو تنبيه ميکنم، اون درمورد لوري و کلسو ميدونست به من چيزي نگفته
چه پدرسگيه
مثلا تو نميدونستي
معلومه که ميدونستم ، همه ميدونستن ، تو تنها کسي بودي که نميدونستي
خفه شو هايد من از دستشون عصبانيم
ببين ، تو به دوستات خيانت نميکني اين راهشه
حالا من يه جا که کلسو رو بگيرم
ولي نبايد بهش بگم چون ميشم يه موش
و به خاطر همينه که فورمن بهت نگفته- اون هنوزم بايد بهم ميگفت-
بهش وقت بده دانا منظورمه اينه که کسي که همه کار واست ميکنه
اون همه کار واست ميکنه ولي تو باهاشم نميخوابي
آره گمون کنم درسته
خيلي خوش شانسي که باهات حرف ميزنه- آه!
درواقعه من اگه بودم يه ماه پيش ميزدمت تو ديوار ولي ميدوني من سنتي ام پس
باشه ، هايد ممنون از دلداريت- ببند دهنتو-
خيلي خوب
من اينجام که پيدا کنم کي اين تاپ بهش ميخوره
مثه سيندرلا
ببخشين خانوم؟
کيه؟ منم-
سلام جکي ، لوري
فز
عصر بخير ، مايکل
همه راحتين؟ من کجا بايد بخوابم؟
کلسو فکر نکنم جا واسه تو باشه
ولي اين ونه من- من ميتونم هميشه باهات بخوابم-
امشب خيلي حال ميکنم با لوري حرف دخترونه بزنم
پس اون چرا بمونه؟
خوب من دختر نيستم ولي از حرف دخترا لذت ميبرم
از ون برو بيرون فز
با فز خوب رفتار کن برو بيرون مايکل ، درو ببند
هي برو کنا
اوه- ازم عصباني نيستي ديگه؟-
نه
چي داري فکر ميکني؟
که کلسو يه احمقه و اگه من چيزي به جکي بگم اون ضربه ميخوره
آره دقيقا
و ميدوني يه چيز ديگه؟
تو يه دوست پسر خيلي خوبي
خيلي خوب
خدا رو شکر شما رو پيدا کرم ، دارم يخ ميزنم
بزن کنار- چي؟ کلسو نه-
واو چه کيسه خواب بزرگي
ببخشين يکم خيسم- اين بوي چه کوفتيه؟-
خوب دوتا سگ ديدم باهاشون کشتي گرفتم
خيلي باحال بودن خيلي خوب شب بخير
نه کلسو برو بيرون- کلسو-
تو بوي سگ ميدي- بو ميدي گمشو-
خوب کجا پس بايد بخوابم-
هيچ کي اهميت نميده- کي اهميت ميده؟-
باشه
اين عاليه
آيا رد شغل پيدا ميکند؟ آيا جکي از قضيه لوري و جکي چيز ميفهمد؟
آيا معلوم ميشود فز اهل کجاست؟ آيا هايد سيندرلا بي تاپ را پيدا ميکند؟
و چه اتفاقي به دختر ميدج تينا اتفاد؟
آيا اريک و دانا عشق نامشروع جواني خود را انجام ميدهند؟
درمورد چاک و باب چي؟ يه لحظه اونا توي برنامه نيستن
ديدي گفتم ما تو برنامه نبوديم
خفه شو باب- آره-
گيج شدين؟ در قسمت آينده برنامه
برنامه ده هفتاد خواهيد ديد