هی اینو نگاه کنین توی کارنامه نمره ی اف(نمره ی زیر 10) گرفتم
اف گرفتی؟ چه درسی رو افتادی؟ - انگلیسی -
این همون نیست که باهاش حرف می زنیم؟
هی، من نمره ی بی(15 تا 17) توی اسپانیایی گرفتم
من کی درس زبان اسپانیایی برداشتم؟
اوه دانا اون سیگاره؟
از اون بدتر سیگار منتاله سیگاری از شرکت مارلبرو که طعم نعنایی داره و دخترا بیشتر بهش علاقه دارن
خانوم جوان قراره به دردسر بیفتی
از کی شروع کردی سیگار بکشی؟- چی؟ تو همین الان دیدی که روشنش کردم-
آره هار هار خندیدیم، بیخیال دانا، تو میدونی که سیگار باعث سرطان میشه
می دونم اما باعث میشه باحال به نظر برسم این شبیه تبلیغاته
اینو نگه دار
تو رو خدا فورمن مثل یه مرد نگهش دار، امکانش هست؟- خفه شو -
عجب، دانا اولش انگلیسی رو افتادی الان هم که سیگار میکشی
می تونم بپرسم که داری چیکار میکنی؟
سیگار میکشم، میفتم
آهای فورمن توی محدوده ی مدرسه سیگار میکشی؟
نه، مال اون نیست، مال منه - نه، این مال خودمه -
آره
منتال
اریک بس کن - خب باشه -
بریم فورمن
اوه خدای من زبان اسپانیایی
خیلی هم خوب نیست زبان اسپانیایی
اولین تعلیق فورمن
خیلی بهت افتخار میکنم
نه وایسا، بزن عقب تر چرا تعلیق شدی؟
به خاطر اینکه احمقه - اونا می تونن این کار رو بکنن؟ -
نه، اون بهشون گفت که سیگار مال خودشه و این کارش احمقانه بود
لطفا دانا، بس کن به خاطر تشکر از من خودت رو سرزنش نکن
من به کمکت احتیاج نداشتم
آره فورمن فکر می کنم خودش دنبال دردسر بود
این گریه ی کوچیک دانا برای کمک گرفتنه
کمکم کن، کمکم کن
ما صداتو شنیدیم دانا و ما دوستت داریم
درتون رو بزارید بابا، شما عوضی هستین - وایسا، چرا من عوضی هستم؟ -
من حتی نمی دونم جریان چیه
این عالیه اصلا چرا خودم رو به دردسر انداختم؟
منظورم اینه که دانا اصلا براش مهم نیست می دونی، رد من رو می کشه
آروم باش فورمن اون که قرار نیست
اوه وایسا، گفتی تو رو می کشه؟
آره، تو درست میگی
هاید این خنده دار نیست توی لیست گند زدنی که رد داره
تعلیق شدن از مدرسه مساویه با زیر گرفتن مامانم
هی ، داشتن دوست دختر خوشگل فداکاری هم میخواد
مثل جکی... میخواست ون من رو با وسایل دخترونه تزئین کنه، گرفتی؟
پس بهش گفتم فقط یه عروسک حیوونی گیرش میاد اونم توی جعبه ی شیشه ای آزمایشگاهی باشه
دیدی؟ فداکاری
کلسو، یادته کل مشتت رو توی دهنت میکردی؟
آره - همین الان دوباره انجامش بده -
لعنتی، چرا همه امروز اینقدر گنددماغ شدن
چی توی چمدونه؟ - عروسک حیوونی برای ون، یادت نمیاد؟ -
ببین مایکل، میدونم توافق کردیم فقط یه دونه
اما من فکر کردم و خب کل اون رو میخوام
اما - اما چی مایکل؟ -
... اما
باشه
اوه، کلسو سخت نگیر
خودن میدونی که فداکاری سخته
بگذریم، والدین میزبانم سرپرستان یه نفر در کشور یا شهر دیگه برام یه قرار کور(قرار ناشناخته) ترتیب دادن و اونم دوستش رو برای تو میاره هاید
بالاخره یه نفر پیدا شد برای عشق پیدا شد
و تازه بهتر هم میشه
اونا حتی کور هم نیستن
گرفتی؟ قرار کور، کور
برین به درک، خنده دار بود
اوه - اوه، سلام عزیزم، مامانت و من امشب بیرون میریم -
لحظات خوشی رو توی اسوینگلس میگذرونیم - اسوینگلس چیه؟ -
بار(میکده‌ی) مجردیه - نه، اون بار هوسرانیه -
آره، هر دوتاشه
و شما هیچ کدوم نیستین
دانا تو دخالت نکن اینا مسائل بزرگاست
خب، قبل از اینکه برین این کارنامه‌ی منه
یکیش رو افتادی؟
دانا، ما رو سرافکنده کردی و در مورد این قضیه یک صحبت مفصل باهات داریم
آره، همینطوره درست بعد از ساعات خوشگذرونیمون
ترتیبی دیدیم که با کسی ملاقات نکنیم
باشه، من درسم رو گرفتم و سعی می‌کنم تلاشم رو بیشتر کنم
دختره ما اینه - اوه، برامون آرزوی موفقیت کن -
به خونه حوش اومدی سیگاری
اوه، نه
از مدرسه زنگ زدن خوش شانسی که من جواب دادم نه بابا
بهش نمی‌گی؟
اریک، معلومه که بهش نمی‌گم
به به، این جناب سیگاری نیست؟
اوه وایسا. آره، بهش گفتم
اضطراب دارم - اضطراب نداشته باش. عرق می‌کنی -
اوه نه، دیگه دیر شده
نمی‌تونم کاریش کنم این اولین قرار رسمی امریکایی منه
خب منم به خاطر همین اینجا هستم فز برای اینکه کمکت کنم پسر
مگر اینکه زشت (اسپانیایی گفتش) باشن در اون صورت میزنم به چاک
اومدن
و حتی زشت هم نیستن
نه، اونا جذاب هستن و مو طلاییه، موطلایی و جذابه
آره، و از اونجایی که من این قرار رو ترتیب دادم پس اون مال منه، درسته؟
خب منم می‌فهمم که چی فکر می‌کنی‌
اما در واقع از اونجایی که من تنها کسی هستم که می‌تونم کمکت کنم
رسوم آمریکایی این رو میگه که موطلایی مال منه
یه بار دیگه، رسوم محلی مرد خارجی رو سرویس کرد
اینجا آمریکاست پسر دوستش داشته باش یا ترکش کن
این شتر اسمش کامومیله اون می‌تونه صندلی عقب بشینه
اما لاماکس صندلی جلو پیش ما می‌شینه
جکی، فقط ... من فکر کردم که می‌خوای یه حیوون کوچولو اینجا بذاری
خب، میدونم مایکل اما این چیزا باعث میشه بیشتر یاد من بیفتی
دوست نداری بهم فکر کنی؟
نه، البته که دوست دارم
فقط قضیه اینه که
چطوری این رو بگم بدون اینکه به احساساتت لطمه بزنم؟
اوه، باشه
نمی‌خوام چیزای احمقانه‌ی تو توی ون خفن من باشه
چی؟ نه
من که نگفتم تو احمقی گفتم که چیزایی که دوست داری احمقانه‌ست
اریک تبریک میگم تو تعلیق شدی
داری خل میشی؟
اوه، اینطوری فکر نمیکنم
ببین بابا من سیگار نمی‌کشم
بابا، اگه اریک سیگاریه و در موردش هم دروغ میگه
به این معنی نیست که یه سیگاری دروغگوئه؟
باشه، میدونین؟ بسه دیگه اریک، یه کم قورمه بردار
بیا یه کم پوره سیب زمینی و اینجا هم یه عکس از سرطان ریه
اووه
مامان، چندشه
ببین، من سیگار نمیکشم - باشه، به هر صورت -
این اتفاق میفته اگه به سیگار کشیدن ادامه بدی
خب این راهیه که زندگیش رو به گند می‌کشه اون وقته که آرزوی مرگ می‌کنه
خب پس پیش به سوی جلو
تو تعلیق شدی عموجون. فکر می‌کنی مصاحبه‌ی کالج برات چطور پیش بره؟
خب خب، به نظر میرسه که یه دانش‌آموز نمونه اینجا داریم
نمره‌های بالا، مسئول کتابخونه‌ی مدرسه
اوه اوه، این چیه؟
تو تعلیق شدی؟
بله جناب، برای سیگار کشیدن
خب، ما نمی‌تونیم یه بازنده مثل تو توی دانشگاهمون داشته باشیم
شرمنده، تو به درد پرینستون نمی‌خوری، مشنگ
اوه، اگه فقط
به حرف مادرم... گوش کرده بودم
شرمنده
عجب درسی یاد گرفتم می‌تونم برم؟
حتما، البته بعد از اینکه کل یه پاکت سیگار رو کشیدی
آفرین بابا
اوه، فیلترهاش رو دربیار اینجوری گلوش جر داده میشه
بابا، جدی که نمیگی
تا حالا شده من جدی نباشم؟
بابا، من دارم واقعیت رو میگم، باشه؟
باید حرفم(قولم) رو باور کنی من سیگار نمی‌کشم
حرفت(قولت)؟
این تنها چیزیه که یه مرد داره
خب ببین، این حرفش قشنگ بود
چه گنده گوزی‌هایی آتیش کن
هی، شنیدم اریک تعلیق شده
آره و همه‌مون بهش افتخار می‌کنیم
من بهت می‌گم چی به چیه رد
فکر می‌کنم دانا توی دردسر میفته به خاطر اینکه اریک روش تاثیر بد می‌ذاره
ممکنه همینطور باشه
اما تا حالا فکر کردی تو و میج جوری مثل احمقا رفتار می‌کنین که ممکنه گند زدناش به خاطر این باشه؟
نه، من مطمئنم به خاطر اریکه
خب این یه جورایی احمقانه‌ست
خب فکر کنم حقیقت زجرآوره - آره درست مثل یه درکونی -
باشه، من دیگه میرم
اما در کونی زدن راه حل همه چیز نیست فورمن
باهات مخالفم باب
وای، بابا ممنونم - به جارو زدن ادامه بده سیگاری -
باشه
جکی سوار ون شو - نه -
سوار ون شو - نه -
جکی - نه -
جکی سوار ون شو -
سلام - سلام -
میخوای چیکار کنی؟ می‌خوای تلویزیون نگاه کنی
یا بستنی بخوری
یا نمی‌دونم، ازم معذرت بخوای؟
معذرت می‌خوام - بایدم بخوای -
باشه، من معذرت میخوام انتظار داشتم بیشتر مقاومت کنی
واسه سیگار توی دردسر افتادی؟
باورت نمیشه، آره
معلوم شد که رد عصبیه، پس آره، فهمیده - واقعا؟ -
و بابات هم دیگه ازم خوشش نمیاد
اشکال نداره، چون من ازت خوشم میاد
این اینجا چیکار می‌کنه؟
کی؟
شاید باید از روم بلند بشی تا مثلا بتونم فرار کنم
بهتره بزنی به چاک - باشه اصلا من از اینجا میرم -
در واقع، گمونم داشت به من می‌گفت - زود باش -
اوه پسر، این خیلی ناجوره ... با دانا، و داد و بی‌داد و
بعدش کشیش بهم گفت که اشکال نداره بعضی وقتا نمره 19 بگیری
هیچکس کامل نیست به جز خودت می‌دونی کی
می‌دونی، این خیلی آدم رو سرحال میاره که با یکی ملاقات کنی
که اعتقاداتش کاملا مخالف منه
آره، تازه من کاتولیکم و بهترین دوستم پروتستانه
اما هنوز بهترین دوست هم هستیم
این کار سختیه اما ارزشش رو داره
شرط می‌بندم بهترین شربت میوه‌ای رو درست می‌کنی - اوه، خدای من، بهترین رو -
آره، منظورم اینه که معلما فکر می‌کنن که لایق احترام ما هستن اما نیستن
منظورم اینه که اونا کسایی هستن که در مورد تاریخ و ریاضی به ما درس میدن
منم همینطور پر شدم از عصیان تنش جنسی
آره
منظورم اینه که همونطور که مالکوم ایکس گفت "به هر وسیله‌ای که شده" درسته؟
از مالکوم ایکس خوشت میاد؟ - هی، کیه که از مالکوم ایکس خوشش نیاد؟ -
سخنرانی مالکوم ایکس رو توی پاناما شنیدی؟
اوه، من اهل پاناما نیستم، من از - هی فز، بیا اینجا -
رسوم آمریکایی بره به درک می‌خوام که موطلایی رو به تو بدم
او خدای من
موطلایی‌ها فاحشه‌های بدنام هستن ممنوم هاید
قابلتو نداشت
سلام
خداحافظ
یالا جکی، فقط سوار ون شو - نه -
جکی، فقط سوار ون شو - نه -
جکی - نه -
سوار - نه -
جکی - نه -
جکی، سوار ون شو - نه -
باشه، عیبی نداره، من الان میرم - خداحافظ -
لعنت بهش، جکی سوار ون شد
نه
فهمیدم گفت 11 جی
پس طبیعتا داد زدم بینگو
پسر، کشیش بدجور از دستم کفری شده بود
عجب داستانی
پس تو مو طلایی هستی؟
آره، طبیعیه
باورم نمیشه همون گروه موسیقی رو دوست داری که من دوست دارم
آره، از موسیقی خوشم میاد به خاطر هوس‌انگیز بودن و عصیانگری
و اینکه می‌شاشه روی اعصاب بابام
اوه پتی نگو "شاش". اوه
هی، می‌دونی چی می‌شاشه روی اعصاب بابات؟
تو و من یه بسته دوازده‌تایی آبجو بگیریم و کل شب بیرون بمونیم
نمی‌تونم، فردا یه امتحان سخت دارم
بامزه بود
بزن بریم
نه، واقعا گفتم باید درس بخونم
درس بخونی؟ تو نباید درس بخونی باید یه تتو بزنی
ببین هاید سرکشی کردن در کل باحاله
اما باید به یه کالج خوب برم تا با سیستم از درون مبارزه کنم
از ملاقاتت خوشحال شدم مری بریم؟
نه، بدون من برو
فز، پدر و مادرم خونه نیستن
می‌خوای بیای خونه‌ی ما؟ یه جکوزی دارم باهات روپایی می‌زنه
اون عالی میشه
دانا من اینجوری فکر می‌کنم یا
بابات ازم متنفره به خاطر اینکه سکسی هستم؟
حتما همینطوره
آره، فکر کنم به شیطونی من پی برده
آره، اریک تو واسه پدر و مادرم بدترین کابوسی - آره -
آره، هستم
مامان چیکار می‌کنی؟
هیچی
و تو همون رو میگی که گفتم نه کاری که کردم
اوه مامان، جانا یه کام بده
می‌بینین؟ حالا لوری کاری رو می‌کنه که من کردم و این اشتباهه
بیرون چیکار می‌کنین؟
اریک بازم سیگار می‌کشی؟
فکر کنم داشت می‌کشید، بابا - نه، اینجوری نیست
من سیگار نمی‌کشم
فکر می‌کنم این اشتباه من بوده اون فقط از من تقلید می‌کرد تا باحال به نظر برسه
آقا و خانوم فورمن اریک به خاطر اینکه سیگار من رو گرفت توی مدرسه گیر افتاد
من اون کسی هستم که سیگار کشید
اوه
بسیار خوب دانا ممنونم به خاطر صداقتت
چی؟ چطور می‌تونی حرف اون رو باور کنی؟
من بهت گفتم که سیگار نمی‌کشم - باشه من دارم میرم خونه، پس شب بخیر -
اریک دیگه توی دردسر نیست؟
باشه
پس حالا گمونم یه چیزایی باید به اریک بگی
اوه آره
دست مریزاد - رد -
... باشه، فقط
باشه، می‌خوام بگم متاسفم اما میدونی، تو زیاد دروغ میگی
در مورد چی دروغ زیاد گفتم؟
در مورد بشکه آبجو دروغ گفتی در مورد تو رفتگی ماشینت
در مورد اینکه با ماشین بیرون شهر نرفتی دروغ گفتی
تو اینا رو می‌دونستی؟ - حالا دیگه می‌دونم -
اوه
بی‌حساب شدیم - اوه بابا، داری باهام شوخی می‌کنی
باشه
ببخشید که مجبورت کردم اون همه سیگار بکشی
باشه
آره، اشکال نداره
راستشو بخوای یه جورایی ازشون خوشم اومد
حواستو جمع کن
نه، نه، شرط می‌بندم با آبجو بیشتر حال میده
تنش بدجور می‌خاره
جکی بیا نوی ون - نه -
باشه اصلا من تسلیمم، تسلیمم
می‌تونی وسایلت رو توی ون بذاری
واقعا از ته دل میگی
باشه اما فقط یه دونه
پنج تا - دو تا -
چهار - سه -
چهار - قبوله -
پنج -
باشه، پنج تا
شیش تا - باشه -
بالاخره من رو توی جکوزی اوردی
اگه سعی می‌کردی پیام سکسی بدی بدون که پیامت رسید
خیلی خوب فز، می‌دونم که توی اتاق خواب والدینم عشق‌بازی کردیم
و می‌دونم که توی استخرمون هم لب گرفتیم
و می‌دونم ممکنه که به نظر عاشقانه بیاد
یه چیزی بگو که ندونم
من دوست پسر دارم
دیدی؟ این رو نمی‌دونستم
فز، من خیلی ازت خوشم میاد اما اون الان کالجه و ما به هم وفاداریم
دارم می‌بینم
می‌دونستی روش‌های زیادی وجود داره که هم وفاداریت رو حفظ کنی هم خوش بگذرونی
واقعا؟ - آره -
بهتر شد
سلام - سلام -
به باب و میج گفتم که سیگار مال من بود
بعدش اونا چطوری برخورد کردن؟
خیلی خوب ممنوع الخروجم کردن
خوب، حالا اینجا چیکار می‌کنی
یواشکی بیرون زدم
ممنوع الخروج که باشی بیشتر حال میده
میدونی دانا من نمی‌خوام بهت بگم که چیکار کنی
اینکه درس‌هات رو بیفتی تنها راهی نیست که توجه والدینت رو جلب کنی
به عنوان مثال، خیلی از دخترا وقتی توی خونه اوقات بدی رو می‌گذرونن
فقط جنده‌بازی در میارن
میدونی چیه اریک؟ حق با توئه
بیا همین حالا سکس کنیم - جدا؟ -
نه - بسه دیگه -
مایکل بیا تو ون - نه -
بیا تو ون - نه -
مایکل - نه -
بیا تو ون - نه -
باشه
وایسا جکی جکی ایم ون منه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.