خب اوم لوری تقریبا وسایلشو جمع کرده
باورم نمیشه دختر کوچولوم داره میره
که یادم میندازه
تو کی قراره که بری؟
هیچوقت چون عاشق اینجام
صحیح
کیتی واقعا فکر میکنی این ایده خوبیه؟
منظورم اینه شاید واسش خیلی زود باشه که رو پای خودش وایسته
رد مشکلی واسش پیش نمیاد اون اجارشو با یه دوست دختر نصف میکنه
- اون اصلا کار نداره - خب اون کار میگیره
این یادم انداخت که میتونم اتاقشو داشته باشم؟
نه دادمش به استیون
ولی من پسرتم
بابا
- پسر اینجارو ببین آخه؟ یه طورایی دخترونه میزنه - این اتاق یه دختره هاید
پس همه اون پسرا فقط سر میزدن؟
خب تموم شد
هاید خوش اومده عزیزم
میدونی اگه به این آشغال دونی اهمیت میدادم، اینطوری واقعا منو میترسوند
بیخیال لوری تو دلت واسه اتاقت تنگ میشه
اینطوری نیست که تواحساسی نداشته باشی...کلا راجع به هرچی
آره من خیلی هیجان زده ام
بالاخره سر در آوردی فلاسک چطوری کار میکنه؟
نه من به خاطر خونه جدیدت هیجان زده ام میدونی؟
چون هروقت اینجا حال می کنیم من نگرانم که جکی مچمونو بگیره
نمیخوام بهش صدمه بزنم چون عاشقشم
میدونی؟ پس این عالیه همه چیو حل میکنه
....کلسو تو اجازه نداری
- هیچجوره نزدیک خونه من شی - لوری
میدونید چیه؟ شما دیوونه ها دو دقیقه وقت دارید این فیلم عاشقانه کوچولوتون رو اینجا ردیف کنید
بعدش گم میشید از اتاقم بیرون
فهمیدم اینجا چه خبره داری باهام بهم میزنی
نه واسه بهم زدن من با تو، باید یه چیزی بینمون باشه که بخوام بهمش بزنم
- ....باورم نمیشه تو اینقدر - جنده؟
ببین کلسو این باحال و خوب و اینا بود
ولی تو فقط یه پسری بودی که وقتی تلویزیون چیز خوبی نداشت، من باهاش حال میکردم
ببخشید
خب شاید تلویزیون خونه جدیدت هم چیز خوبی نداشته باشه
اه گوه توش همیشه یه چیز خوب تو تلویزیون هست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کلسو ببین کی اینجاست جکیه
سلام جکی
خدایا لوری باورم نمیشه داری میری میدونم زیاد باهم وقت نگذروندیم
ولی فکر کنم بعضی از سلیقه های خوبم روت تاثیر گذاشته و من از این خوشحالم
ممنون جکی منم دلم واست تنگ میشه
کلسو داشت یادم میرفت
وقتی داشتم اتاقمو تمیز میکردم تی شرتتو پیدا کردم
چطوری سر از اونجا در آورده؟
خنده داره نه این مال من نیست
آره میدونم این باید لباس اریک باشه
مامانت اسمتو روش دوخته مایکل
ای بابا اریک بدجور عصبی میشه نه؟
ببین جکی من لباس اریکو قرض گرفتم چون مال من درست کار نمیکرد
وبعدش مامانم حتما اسممو روش دوخته
- نمیدونم مایکل - چی فکر میکنی دروغ میگم؟
جکی اگه من دروغ میگفتم یه دروغ بهتر از این در میاوردم
آره همینطوره
پس لوری قطعا میره؟
و کاملا این داستان خودشو و کلسو تمومه؟
اون کاملا داره میره اونور شهر
میگم اون جندست ولی
- اون از رفت و آمد خوشش نمیاد پس - خوبه
خوبه چون کلسو یه موش حروم زادست و من نمیخوام هواشو داشته باشم
ببین دانا ریلکس تموم شده
پس حالا میتونی برگردی و مردتو خوشحال کنی
اریک برو لطفا من باید با دانا حرف بزنم
باشه خب چون مثل اینکه اینجا خونم نیست یا
اریک
جکی چیزی داری که میخواهی ازم بپرسی؟
ببین من یه طورایی راجع به لوری و مایکل نگرانم
لوری تی شرت کلسو رو تو اتاقش پیدا کرد و کلسو گفت مال اون نیست
حتی با اینکه اسمش روش بود
اونجا باورش کردم ولی الان یادم نیست چرا
ولی اگه چیزی در کاره فکر کنم که بخوام بدونم
ولی نمیخوام بدونم خدایا من حتی نمیدونم که میخوام بدونم، میدونی؟
من باید بگم که
دانا تو باید بگی که هیچ چیزی درکار نیست
که مایکل دوسم داره و ما با همیم و این همه ی چیزیه که اهمیت داره
- بنظر خوبه - خدایا تو خیلی ساده ای
کس دیگه ای نیست که بتونی راجع به این باهاش حرف بزنی؟
آره خب من قبلا یه دوست نامه ای تو نیکاراگوئه داشتم
ولی بعد اون طوفان نمیدونم چی دیگه چیزی ننوشت
اتاق جدیدت خیلی قشنگه
مثل یک گل یا یک دختر
میدونی شاید مردم این اتاقو ببینن و فکر کنن همجسنگرایی
گمون نکنم فز
اوه هاید تعجب میکنی که مردم چقدر راحت میتونن این اشتباهو کنن
- هاید مرسی بابت کمکت سر جکی - قابلتو نداشت دادا
باشه هاید میدونی طعنه چیه؟
نه
- هاید نزدیک بود پتمو بریزی رو آب - من نزدیک پتتو بریزم رو آب؟
مامان اسممو رو تی شرت اریک دوخته
خیلی ضایع هستی دادا
خب میدونی نصف اوقات یه طور رفتار میکنی که انگار میخواهی پتم بریزه رو آب
کلسو تو دوستمی نمیخوام مچتو بگیرن
چون اگه مچتو بگیرن عشق و حال من تموم میشه باشه؟
پس من فقط سعی میکنم زجر کشیدنتو کش بدم
خب باشه این یکم بهتره
- باشه رفیق تا ابد بیبی - آره
- خب استیون کاملا مستقر شده - بهتر چیزیو تغییر نداده باشه
نمیخوام اتاق دختر کوچولومو بهم بریزه
میدونی اون چقدر شلخته کثیف احمقه
- اگه اون بخواد برگرده خونه چی؟ - اوه رد مشکلی واسش پیش نمیاد
میدونم کیتی تو فکر میکنی اون کاملا بزرگ شده
ولی خیلی چیزا هست که اون نمیدونه
منظورم اینه اگه خونه جدیدش در ضدسرقت و سیستم اعلام حریق نداشته باشه چی؟
رد لازم نیست بچه فرضش کنی اون 20 سالشه
تو هیچوقت واسه تا مرگ سوختن تو آتیش پیر نیستی
میبینی؟ اون حتی یه خونه تویه محله خوب پیدا کرده
خیلی زرنگ نیست؟
خب امیدوارم هنوز صبحونه نخورده باشه
یا آتیش نگرفته باشه
میتونم کمکتون کنم؟
عع نه فکر کنم آپارتمان اشتباه اومدیم
- معذرت میخوام - مشکلی نیست
صبر کن حالا لوری این جاست؟
آره یه ثانیه صبر کن عزیزم؟
سلام بابا
- گوه توش - عزیزم چه مشکلی پیش اومده ؟
چه مشکلی؟ همه طور مشکلی بچه های امروزی کوفتی
اگه به اونا کون لقتی نزنی مسئولیت پذیری رو یاد نمیگیرن
کار پیدا کن ها؟ کل شب فقط مهمونی
هرروز رقص و سکس هرجایی بین این دوتا
حالمو بهم میزنه
- لوری با یه پسر زندگی میکنه - آره
فقط یه پسر دیگه؟
آره فکر کنم
خب حالا میبینی؟ میتونست بدتر باشه
لوری بگا رفت و این و فکر نکنم من بزرگش کرده باشم
بزرگ ترین روز تو تاریخه
بجز شاید روزی که پنیر اختراع شد
من عاشق پنیرم
واو حاجی
اون یه روز رفته و به همین زودی یه پسر دیگه گرفته
کلسو تو خیلی قلب شکنی
من روز مزخرفی داشتم
لوری رفته و جکی هم کاملا بهم مشکوکه
و من دارم بی عشق میشم هیچی
بدون عشق نمیتونم خودم باشم
کلسو
اگه تو میخواهی جکیو نگه داری و باور کن نمیخواهی
باید مظلوم رفتار کنی باشه؟
بیا تمرین کنیم پس تو با لوری حال میکردی؟
میدونی که میکردم
کصخل! نه دادا کلا بزن زیرش
واتر گیت، یاد بگیر *پرونده رسوایی دولت ریچارد نیکسون که تا قبل از محرز شدن تخلفات، زیربار آن نمیرفت*
با لوری حال کردی؟
آره صبر کن نه منظورم نه بود صبر کن منظورم آره هست
حالا میبینی این جواب نمیده
این فقط خیلی عالیه
اگه میتونستم برگردم عقب من فقط این صحنه رو بارها و بارها تکرار میکردم
سلام بابا
فقط حقیقتو به جکی بود بگو بعدش اگه تورو بخاطر یه مرد دیگه ول کرد
حالا هرکی که باشه ناراحت کننده نیست
تو به جکی نیاز نداری
جکی شیرین لذیذ
تو یه مرد کوچیک شیطانی خارجی هستی
هیچوقت تغییر نکن
ببین کلسو ردیفه؟ من بهت بابت جکی کمک میکنم دادا
قدم به قدم راجع به همه این چیزا باهات حرف میزنم
ممنون دادا میدونی فکر کنم کاری که با لوری کردم اشتباه بود
ولی من فقط خودمو سرگرم میکردم میدونی؟ و اون کلید زندگیه درسته؟
هیچ وقت دست از سرگرم کردن خودت برندار
مگر اینکه زخم بشه
بعدش باید یه هفته استراحت بدی
تقریبا سه شنبست درسته؟
اریک ازت میپرسم
من پدر بدی بودم؟
شاید خیلی بهش سخت گرفتم
منظورم اینه محض رضای خدا
فکر کنم من مرد منصفی هستم
درسته؟
اریک دارم باهات حرف میزنم
این مایونز بیشتری نیاز داره؟
- گمشو بیرون - مرسی
کیتی ما مشخصه که یه زوج عجیب داریم
خب رد آروم باش داری خیلی بزرگش میکنی
من دارم بزرگش میکنم؟
خب بت میگم چیه مردم راجع بهش حرف میزنن اون با یه پسر زندگی میکنه
رد مشکلی نیست اگه مردم حرف بزنن لوری هنوز جزوی از این خونوادست
که بخاطر همین من امشب شام دعوتش کردم
اوه نه نه نه کیتی من برای این آماده نیستم
اوخی خیلی ناز
طوری حرف میزنی که انگار حق انتخاب داری
ببین کیتی
داره میاد
خب من خوشحالم که داریم به عنوان خونواده همه باهم شام میخوریم
- آره عالیه
مخصوصا از اونجایی که لوری خودشو رسوند از اون سمت شهر جایی که زندگی میکنه
با یه یارویی
نامشروع
- اصلا میخواهی بزرگ شی؟ - اوه آخ
ولی میدونی
چیزی که ناراحت کنندست اینه تو هیچ احترامی برای خودت قائل نیستی
- یا این خونواده - بابا
خب اشتباه نمیکنه
- ولی...ولی بابا - رد
خب کیتی کی میره گاو بخره وقتی شیر مجانی میگیره (منظور رد با اون پسره هستش که قرار نیست ازدواج کنه)
میدونی بابا اینطور نیست که بره بده یا چیزای بد کمتر از این
منظورم اینه اون با یه پسر زندگی میکنه و الان دهه ی هفتاده دیگه؟
- چی بلغور میکنی؟ - خب شاید
شاید گمون کنم تو یکم داری بهش سخت میگیری
خب خوب بود اریک
ولی الان من خیلی عصبانیم که بخوام نشون بدم که نظرت واسم اهمیت داره
این سیب زمینی ها عالین خانوم فورمن
ممنون اریک
قابلتو نداشت
باشه چرا شما پسرا بشقاباتونو نمیبرید و مک میلان و وایف نگاه نمی کنید؟
میدونی فقط میخواستم یه امروز غذامو بدون اینکه مجبور بشم از اتاق برم بیرون بخورم
خب لوری بهتره که دست از دروغ گفتن برداریو این یکیو حلش کنی
- فقط ببین با بابات چیکار کردی؟ - مامان من بزرگم باشه؟
نه نه نه یه بزرگسال راستشو میگه
و راجع به زندگی کردن با یه دوست دختر دروغ نمیگه که من میدونستم حقیقت نداره
خب مامان اگه تو میدونستی چرا به بابا نگفتی؟
بعدش ما تو این بگایی نبودیم
اوه خدایا بچه رزماری از مال من بهتره (اشاره به فیلم Rosemary's Baby)
از وقتی لوری اون تی شرتو بهت داده یه طورایی داری عجیب رفتار میکنی مایکل
اولش مظلوم نمایی کن
نمیدونم راجع به چی حرف میزنی جکی
البته اون منظورشو میگه
انگار داری چیزیو مخفی میکنی
ولی تو داستان اصلیت رو ول نمیکنی
من داستان اصلیمو ول نمیکنم
حالا اون سخت باورش میشه
آها؟
پس بهش حمله کن
میدونی جکی تو فقط داری شکاک بازی درمیاری
و این درد داره چون بهم اعتماد نداری و بقیه چیزا
و بعد اون خیلی شرمنده میشه قبول میکنه و بعد ازت معذرت میخواد
باشه قبولت دارم مایکل
ولی اینو بدون اگه راستشو نگفته باشی من متوجه میشم
چون من زرنگم و تو نیستی
بعد تنها کاری که باید بکنی اینه ببخشیش
باشه جکی میبخشمت
رد فکر کنم یکم به لوری سخت گرفتی
واسم مهم نیست بقیه چی فکر میکنن کاری که اون داره میکنه اشتباهه
حالا که فکرشو میکنم نمیدونم اصلا اون دخترو میشناسم یا نه
با پسر زندگی کردن
اون یه ماشین خارجیه؟
خدایا
رد تو همه ی زندگیت به این فکر میکردی که اون فقط یه دختر کوچولو هستش
ولی اون الان بزرگ شده و اون عالی نیست
!اون عالی نیستش؟ ولی میدونی چیه؟
ولی تو باید بچه هاتو دوست داشته باشی حتی اگه کارایی میکنن که دوست نداری یا بهتر، متنفری
فکر میکنی کار خوبی کردی فکر میکنی که به بچه هات یاد دادی
فرق بین درست و غلط رو و این چیزیه که گیرت میاد
- خب کون لقش - باشه گمونم ما دیگه دوستش نداریم
بیا تمام عکسای لوریو بندازیم بیرون و تظاهر کنیم که اون مال ما نیست
و اگه تو خیابون دیدیمش بهش محل نذاریم. نه! یه چیزی پرت کنیم سمتش
خب حالا داری احمقانه رفتار میکنی
و تو، پدر خوبی نبودن رو
خب
باشه
شاید من
یه طورایی
کصخل
- میخواستم بگم غیر منطقی - باشه باشه
تو یه کصخل غیر منطقی هستی
- تموم شدی؟ -آره فکر کنم
باردی ها چه خونواده ی خوبی بودن
شرط میبندم آقای بردی هیچوقت نتونه از مرشا بدش بیاد
ولی به هرحال مارشا خیلی جنده نبود
نه نبود
چی؟ نه بیخیال این کار همیشگیمونه تو عاشقشی
من باهات بد میکنم تو با من بد میکنی بجنب بزن منو
ببخشید
نمیتونم امروز نه
اریک داشتی میرفتی
-...بابا فکر کنم شاید یکم باید آسون تر - اریک
همش پا خودته
لوری داشتم فکر میکردم
راجع به چیزی که اتفاق افتاده
جایی که زندگی میکنی
و میخوام بدونی که متوجه ام که تو دیگه دختر کوچولوی من نیستی
- ولی من دوست دارم که دختر کوچولوت باشم - ولی نیستی
تو دخترمی
و یه بزرگسالی
کسی که قرار کارای مزخرف و احمقانه انجام بده
ولی همچنان دوست دارم
منم دوست دارم و معذرت میخوام
- پس بابا من میتونم برگردم؟ - آره
باشه خوبه
آره عالیه که برگشتی
خب
دوست مردت انداختت بیرون نه؟
نه
برگشت پیش زنش
خب من فقط به یه قرص کوچیک زرد نیاز دارم
هاید
هاید بجنب هاید گمشو اونجا اتاق منه
نه من هیچوقت نمیرم تو تویه زیرزمین هستی محبوبه الان منم
هاید من جدی ام
نه من جلوی درو میگیرم تو هیچوقت نمیتونی وارد شی
ای حیف شد سخت بود