هی اینو ببینید
اولین روز از فصل شکار آهو هستش
- فصل خرگوش - فصل اردک
رد تو سالهاست که شکار نرفتی
نه بعد اون حادثه
کدوم حادثه؟
یه حادثه وحشتناک که به تو ربطی نداره
اوه آره، اون یکی
میدونی، چرا نمیری؟ شاید خوش گذشت
از خونه بزنی بیرون یه هوایی عوض کنی شاید از این حال مزخرف تخمیت دربیایی
ببخشید
دوست دارم برم کیتی ولی ما از پس هزینش برنمیاییم
چرا میتونیم یکم غذا واست بسته بندی میکنم
و یه جعبه گلوله ی خوب و میوفتی رو دور
- بابا میتونی از کابین پینیسیاتی ها استفاده کنی - باب کابین داره؟
آها خیلی عالی نیست؟
اوه اوخی دنیا ناعادلانست
حالا از باب بخواه که میشه کابینشو بهت قرض بده
باشه
ما میریم فقط ما پسرا
مامان؟
خب تو باید بری خیلی با بابات وقت نمیگذرونی
بخاطر اینه که اون ازم خوشش نمیاد
خیلی هم خوشش میاد ازت و این جای بهونه گیری نداره
خب من اسلحه ندارم مامانم وقتی داشت میرفت با خودش برد
خب میتونی شریکی استفاده کنی میدونی یچی راجع به تفنگ هست که
کاری میکنه که بخواهی شریکی استفادش کنی
باشه مامان من با بابا میرم
ولی اگه برنگشتم خودت میدونی کار کیه
میدونی اون هیچوقت واقعا از تو خوشش نیومد
هیفده سالی میشه دیگه
خب ما میریم شکار
یهههه
با باب
اوه
خب میدونی شاید اگه به یه چیز شلیک کنی حالت بهتر شه
همیشه میکنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی رد نترس
ولی اگه من کنار جاده آهو ببینم بهش شلیک میکنم
کلسو اون تفنگو تو ماشین شلیک کن تا
من بزنم کنار و یک ساعت کونتو پاره کنم
بکن رد بکن
بیخیال فورمن میشه اون تفنگو ازش دور کنی؟
- نه میخوام داشته باشمش - ولش کن کلسو
من حق دارم که اسلحه حمل کنم باشه؟ اون تو قانون اساسی هستش
کلسو هرچیزی تو قانون اساسی که منطقی نیست
- اوه فز خفه شو - چی گفتی؟
اوو هیچی
- خارجی ها - همینو بگو
خب خب خب چه کنیم؟
من باید میرفتم شکار
نه نه نه ما میتونم خوش بگذرونیم
ما میتونیم تفریح خودمونو داشته باشیم ما میتونیم
- من هیچی نمیپزم - اوه
باشه کی ژله میخواد؟
- ژله همون پختنه - نه نه نه ژله آبپز کردنه
گیرت آوردم
هی رد
خب بم راجع به اون حادثه شکار بگو
بنظر داستان خنده داری میاد
فکر میکنید ما خرس ببینیم؟ من دوست دارم یه خرس بکشم
تو نمیتونی به یه خرس شلیک کنی الان فصل شکار آهو هستش
به یه خرس شلیک کن، جریمه میشی، میوفتی زندون
نه فقط میگم دفاع از خود بود
هیئت منصفه دادگاه میخواد کیو باور کنه منو یا یه خرس مرده رو؟
خرس مرده رو
- من یبار خرس کشتم - کص نگو
کشتم کشتم
داشتم از نهر آب میخوردم
یه دفعه یه چیزی شنیدم
شاتگانمو گرفتم بوووم جلو چشمم ظاهر شد
بقا
خب بعدش چیکار کردی؟ آوردیش خونه؟
خشکش کردی؟
نه اونجا ولش کردم اومدم خونه
چطور شد خونه نیاوردیش و خشکش کنی؟
چون خیلی گنده بود
خب به توافق نمیرسیم
من موهای پامو نمیزنم باب موهای پشتشو نمیزنه
باشه اوق
میدونی رد کمر پشمی نداره و خدارو شکر بخاطر این
- برنخوره بهت - خبر خوب واست دانا
اون یعنی اریک هم احتمالا نداره
اون حتی سیبیل در نمیاره
اوه عزیزم(لطفا) بدن اریک تا جایی که میشه بدون مو هستش
میدونی من تا 15 سالگیش اصلا فکر نمیکردم به بلوغ رسیده باشه
جدی؟
اوه احتمالا خوشش نمیاد که اونو گفتم
من فکر میکنم اریک خیلی بچه شیرینه
خب دانا، تو و اریک داشتین
مادر لطفا
- جواب نه هستش - هی هی
همگی فقط خفه شید
خب من شخصا خیلی بی علاقه نیستم که فکر کنم تو و اریک
خب پس گمونم ما خانومو ناراحت کردیم
پس حالا چیکار کنیم؟
خب اگه دانا اینقدر عصبی نبود ما میتونستیم راجع به
من میخوام برم خونه تو میخواهی من برم خونه؟ چون میرم
دانا لطفا نرو خونه این خیلی خوبه که تو با مادرت وقت میگذرونی
خدا میدونه که لوری نمیگذرونه
بچه بیایین پوکر بازی کنیم شرط میبندم توش خوبم
تاحالا هیچوقت پوکر بازی نکردی؟
آ آ ولی من کلی پول دارم
اوه خب عزیزم بشین میرم کارت بیارم
اوه خدای من
اوه
گوه گوه ریدم تو همش لعنتی
کلسو چه غلطی داری میکنی؟
خب من الان باید دقیقا با غرور کنار شکارم میبودم
اگه یکی تفنگمو ازم نمیگرفت
کلسو تو نمیتونی تو اردوگاه شلیک کنی
آهو درست از اینجا رفت
اون برای من بود من داشتم شکارش میکردم
میدونی کلسو
همه ی حادثه های شکار، حادثه نیستن
بنظرم بهتر از این بکشی کنار رفیق
خا
میدونید، تو مسیر اومدن یه برجک شکار دیدم کسی هست که بخواد چکش کنه؟
- من میرم - نه من نه
من فقط اومدم وقت بگذرونم هروقت هوس گوشت کنم، کالباس میخرم
- پس فز کجاست؟ - کلسو احتمالا بهش شلیک کرده
نه دیدم درست بعد اینکه رسیدیم اینجا رفت تویه جنگل
اون گفت میره شکار اون یه سوت و یه تیکه چوب داشت
اون حروم زاده ی دیوونه ی خارجی
بریم بخوریم
واو اونا پرنده های خوشمزه ای بودن
جا سوییچی؟
نه قربون دستت
پس تو اون پرنده هارو با سوت و یه تیکه چوب گرفتی؟
واقعا جای تحسین داره فز
آره میدونی اون یه راه خوب واسه شکار
چون حتی اگه هیچی هم نگیری کلی عشق و حال با همون سوت و چوب داری
من جا سوییچی رو میگیرم بدم به میدج یه سوغاتی کوچیک
حس خوبی راجع به اون دارم باب
میدج خوبه
آره ما هممون میدجو دوست داریم
آره میدج ممه های خوبی داره
چی؟
نه تو یه چیزی گفتی
نه نگفتم
خب موهات چطوره ها؟
حاجی من الان با طبیعت یکی شدم
مرسی بابت قرقاول فز
قرقاول فز قرقاول فز
آره قرقاول سیاه زیبا
قرقاول های سیاه
صبرکن قرقاول ها که سیاه نیستن
سیاه قشنگه آرزوم بود که جکی سیاه باشه
چی به خوردمون دادی فز؟
اونا قرقاول بودن اونا
قار قار میکردن
تو بهمون کلاغ خوروندی؟
حاجی تو نباید کلاغ بخوری
تو الان هممونو طلسم کردی
ما روح یه نفرو خوردیم حاجی
ای نه
من روح لذیذ یکیو خوردم
هی خبر خوب بچه ها من تفنگمو پیدا کردم
چی؟ احتمالا پر نیست
اوه واو مامان تو خوب نیستی
خب تو که اصلا بازی نمیکنی پس پیش خودت نگه دار اینارو زبل خانوم
باشه من بازی میکنم
تو میخواهی با مامانت کارت بازی کنی؟
- حتما - خب من میرم زنگ بزنم میلواکی ژورنال
کیتی تو یه دسته چندتا شاهه؟
- چهارتا - یه دلار شرط میبندم
خب اوم
مثل اینکه چهارتا بی بی هم تو یه دسته هستش
اوه مامان این خیلی رقت انگیزه
خا من میکشم بیرون
من هستم
- باشه کارت میخواهی؟ - میتونم دوتا پنج داشته باشم لطفا؟
و من یک کارت میخوام
او این که پنجه
جکی میخواهیش؟
تو بهش 5 دادی؟ فکر میکردم ما دوستیم
باشه میدونید چیه؟همه فقط کارتاتونو نشون بدید
- باشه من بردم؟ من بردم؟ من بردم؟ - حتی نزدیک هم نشدی
اوه خب مهم نیست برام
من کار نمیکنم پس پول واقعا هیچ معنی واسم نداره
اوه چشت روشن
هی بابا تورو نمیدونم ولی من دارم سگ لرز میزنم
درست داخل بخش شلوار
ششش
خدایا از وقتی اینجا رسیدیم هیچ کاری جز غر زدن نکردی
میدونی امیدوار بودم این سفر بهتر از دفعه ای که
تو بخاطر هرچیز مسخره گریه میکردی
من 6 سالم بود
و تو مجبورم کردی که به یه خرگوش مرده دست بزنم
میخواستم فقط اینو یاد بدم که اگه بهش دست بزنی ممکمه دیگه ازش نترسی
خب ممنون دکتر اسپارک *بنجامین اسپاک پزشک متخصص و روانکاو کودکان*
سر و صدا کردن راه گرفتن یه آهو نیست
من واسه ماه ها کابوس میدیدم
کابوس خرگوش بزرگ مرده
اوه پسر
یکی گیر آوردیم اون بزرگه
کجا؟ نمیبینمش
اون نزدیک ربع کیلومتر سمت جنوب قسمت بدون درخته
کلیک چیه؟ *کیلومتر*
و کدوم سمت جنوبه؟ اوه نه صبر کن باشه دیدمش آره
- اوه راست میگی بابا اون خیلی بزرگه - نه بابا زحمت کشیدی
من میگم اون ده شاخه هست *منظورش تعداد شاخک هایی که روی شاخ آهو یا گوزن هستش*
چی؟
من فقط فکر کردم که تو شلیک کنی
عمرا! تو همیشه راجع به گوزن زدن حرف میزنی تو شلیک کن
نه لامصب حالا با من بحث نکن حالا شلیک کن
بجنب
زودتر
و تو صورتش شلیک نکن
لامصب ببینش داره میره
پسر تو واقعا بیخودی
بهت گفتم خودت شلیک کن
خب من فکر میکردم واست خوبه که یه آهو بزنی
منظورم اینه خدا میدونه که من عاشق اینم یکی بزنم
پس باید تو شلیک میکردی
مرگت چیه؟ چرا همیشه دستپاچه ای؟
اوه اوم نمیدونم شاید بخاطر اینکه تو 17 ساله داری سرم داد میزنی
اوه نمیزنم
اوه خدایا اون دقیقا اونجا بود
میتونستم با سنگ بزنمش
آره خیلی شرم آوره خب آماده ای برگردیم؟
نه مطمئنم که آماده نیستم برگردم
تو میخواهی برگردی، برگرد
خب هی بابا یه داستان از جنگ چطوره؟
خا باشه
تاحالا راجع به اون باری بهت گفتم که اون کره شمالی ای رو خطا نزدم؟
دسته کامل سربازا بالای دهها *دو تا سرباز، سه تا 10*
مامان دوباره برد
خب این حال میده حال نمیده؟
حال میداد تا قبل اینکه لوری شروع به کارت پخش کردن کنه
هی! منظور؟
خدایا من فکر کنم خانوم پینسیاتی میگه که لوری تقلب کرده
- نه نمیگه - صبر کن
چرا میگم
دختر من تقلب نمیکنه
- بجنب دانا پاشیم از اینجا بریم - باشه میبینمتون
صبر کنید من پاشم با شما بیام
ممنون بابت بعدازظهر دوست داشتنی خانوم فورمن
لوری تو تقلب میکردی؟
تو نمیتونی چیزیو ثابت کنی
- محض رضای خدا - باشه
خب اگه تو اینقدر کارت باز تخمی نبودی بعدش من مجبور نبودم تقلب کنم
و تو همه ی اون یه ذره پولتو از دست میدادی و میدج رو مخمه
تو تقلب کردی تا من برنده شم؟
- داه میخواستم یکم بهت خوش بگذره - خب
خدایا مهربونانه بود
آره
عاشقتم مامان
فقط میدونم که خطا نمیزدمش
نه وقتی که اینقدر نزدیک بود هیچوقت
- اینجارو بابا اون قوطی تویه منطقه بدون درختو میبینی؟ - آره
باورم نمیشه چطور اونکارو کردی؟
بابا من میدونم چطور شلیک کنم
تو فاز تاکسی درایوریمو یادت نیست؟ * Taxi Driver 1976 *
ببین من نمیخواستم بکشمش
از عمد خطا زدم
خب من میتونم به این بیشتر از اینکه یه تیرانداز بیخود باشی احترام بذارم
- چی؟ - چرا هیچی نگفتی پس؟
نظر خودت چیه؟
تو واقعا فکر میکی من 17 ساله دارم سرت داد میزنم؟
نه
تو احتمالا با من وقتی نوزاد بودم خوب بودی من فقط یادم نمیاد
پسر این دقیقا نزدیک سیزده سالگی بود
که تو شروع کردی به یه کوچولو پر رو شدن
و دستپاچه
خب میدونی، پر رویی و دستپاچگی همیشه باهمن پس
میبینی این پر روییه
تو یه چیز داری که میخواهی بهم بگی فقط بگو
- بابا - من اینجا جدی ام
واسه یه ثانیه تظاهر کن من بابات نیستم
من میخوام که تو اون فکری که واقعا راجع به من داریو بگی
چطور که وقتی که تفنگ نداری اینکارو کنیم؟
چطور که تو اونکاریو که طرفی که تفنگ داره میگه بهت انجام بدی؟
باشه
من فکر میکنم تو عصبی هستی چون زندگی اونطور که دقیقا میخواستیش از آب در نیومد
و شاید فکر میکنی اگه سرم داد بزنی
نمیذارم زندگی منو هم اذیت کنه
تو واقعا سریع اون جوابو دادی
خب
جهنم اریک شاید تو ردیف شی
خدای من بابا اون برگشت
نگاهش کن اون خارق العادست
اون شاهه جنگله
دقیقا مثل بابای بمبی
اون قشنگه
آره و من شرط میبندم مزش هم قشنگه
اوه محض اطلاع اریک من شاهه جنگلم
ایول بابا بالاخره گوزنتو زدی
کاش برای من بود
ولی یکی تفنگمو گرفت چون حس کرد چه شکارچی بزرگی هستم من
کلسو اگه ما میذاشتیم تفنگتو نگه داری
فز اونی میشد که الان رو اون کاپوت بسته شده
هی رد
خب راجع به اون حادثه ها؟
اوه آره خب اون مال خیلی وقت پیشه
من با فرانک شکار رفتم
اون دوست خوبی واسم بود پسر خوبی بود
یه طورایی کصخل بود مثل کلسو
خب به هرحال فرانک به آهو هه شلیک کرد و اون واقعا خوشحال بود
و اون چندتا آبجو زد و می رقصید و خیلی خوش میگذشت
و بعد خم شد که آهو رو ببوسه
فقط اینکه آهو هنوز نمرده بود و اون دقیقا زد به گردنش
و این اونو کشت
اون آهو به روحم خیره شده
عینک آفتابی بذارید روش
خب این واقعا لذیذه
- معذرت بابت گلوله - مهم نیست
منظورم اینه که معمولا داخل گوشت غضروف های مرموزی هست و حداقلش ما میدونم این چی هست
وقتی ماهی میگیریو بیشتر دوست دارم بابا
اون داشت اذیت میکرد پس اریک با شاتگان بهش شلیک کرد
خب مجبور بودم
اون جیغ میکشید
من یبار راکون کشتم
با ماشین عموم بهش زدم
خیلی بد بود
باشه، آروم بگیر، قاتل
آره مثل اینکه هممون یه مشت قاتل واقع هستیم
اوه خدای عزیز شیشه رو بده پایین
این بد بو هستش
!خارتو