اه اریک کدوم گوریه؟
- من باید قبل اینکه جکی پیدام کنه از اینجا برم - باز چیکار کردی؟
اون عصبانیه چون بعد ناهار بهش نگفتم عاشقتم
من همه روز بهش میگم بعد زنگ ورزش عاشقتم جکی
بعد زنگ جبر عاشقتم جکی
بعد اینکه میگم عاشقتم جکی میگم عاشقتم جکی
حالمو بهم میزنه
هی حاجی اینو داشته باش شیشه بخار زده
ای بابا یکی حتما ناهار گرمشو تو ماشین جا گذاشته
نه احمق! دارن توش حال می کنن حاجی
- پتی - هاید سلام چطوری؟
عالی
باشه خب آره میبینمت
- هی تو با اون دختر بیرون نرفتی؟ - فکر نکنم
آره اون همون دختریه که توی اون قرار یهویی رید بهت
کلسو کی اهمیت میده؟ بذار ببینیم کدوم بازنده باهاش بوده؟
آره
سلام
سوختی
هی دادا این کون سوزی داشت
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اریک عزیزم داشتم فکر می کردم شاید فردا شب
ما میتونیم بریم خرید فقط من و تو
چرا؟
چون ما باید برات کفش جدید و لباس زیر بگیریم
کیتی ما پارسال براش کفش گرفتیم
آره و من خودم میتونم لباس زیرمو بخرم
اوه نه نمی تونی
آخرین باری که رفتی از اون خیلی تنگاش خریدی و من نوه می خوام
آره خب من باید خداحافظ
میدونی اون قبلا عاشق خرید کردن با من بود
- ببین اون شونزده سالشه - هفده
هرچی نکته اینه وقتی یه پسر به اون سن میرسه
اونا نمی خوان وقتشونو با مامانشون بگذرونن
و اگه بگذرونن اونا عجیب غریبن
چیز خاصی نیست
خب واسه من چیز خاصی هست رد فورمن
چیز خاصیه
باشه
خب من فقط آرزو میکردم که اون بخواد بعضی وقتا با من وقت بگذرونه
خب مجبورش کن مهم نیست که اون چی میخواد
تا وقتی که ما خرجشو میدیم ما صاحبشیم
- فز دوست دختر داره؟ فز کوچولوی ما - اهوم
شوخی میکنی؟
منظورم اینه خوبه
خدایا اون کاملا عاشق من بود این داشت خجالت آور میشد
صحیح
خب هرچی بچه ها شما از کجا می فهمید که به لباس زیرجدید نیاز دارید؟
اگه که میپرسی تو به لباس زیر جدید نیاز داری
اوه خوبه مردم اینجان
میخوام که با دوست دخترم پتی آشنا شید
این اریکه اریک ایشون دوست دخترمه
این داناست دانا ایشون دوست دخترمه
- پس شما جاست فرندین؟ - نه دانا
فز شوخی کردم شوخی کردم
- چخبرا پتی؟ - خوبم
باید باهاتون رو راست باشم من و پتی تازگی بیرون لب گرفتیم
چون پتی دوست دخترمه
سلام من جکیم مطمئنم که فز همه چیو راجع به من بهت گفته
اوم نه نه هیچوقت به اسمت اشاره نکرد
چی؟ خب هرچی
باشه این ناخوشایند نیست ها؟
اوم پتی بشین
فز اون دوست داشتنیه من تحت تاثیر قرار گرفتم
اوم جکی من یکم الان سرم شلوغه باشه؟ ممنون
خب هاید داستان فز و اون دختره چیه؟
- تو واقعا با اون دختر قرار میذاشتی؟ - آره چیز خاصی نیست
اون به هرحال داغونه فز میتونه داشته باشدش
پس فز دوست دختر داره؟
بازم میگم این چطوره؟
فز یه دختر ازت بر زده؟
هیچ وقت فکر نمی کردم که این روز رو ببینم
- خب اون چه شکلیه؟ - زمین تا آسمون فرق دارن منظورم اینه فز رو ببین
اریک مامانت یه سوال در مورد اون بچه خارجیه ازت پرسید
- چی؟ اوه چی شد؟ - نه بیخیال
باشه همینه. اریک تو قرار با مامانت وقت بگذرونی
چیکار کردم مگه؟
رد اینو مثل تنبیه نکنش
- خب هست - رد
هرطور دلت میخواد میتونی اینو در نظر بگیری ولی این اتفاق میوفته لامصب
صبر کن صبر کن این بخاطر اینه که من نمیخواستم با مامان برم خرید؟
تو نمیخواهی با مامانت بری خرید؟
پسر دارم بت میگم اگه من مامان داشتم
هر روز باهاش میرفتم خرید
چون هیچکس مثل مادر دوست نداره
حقیقته
اریک عزیزم ما مجبور نیستیم بریم خرید
می تونیم بریم فیلم ببینیم این مثل یه قرار کوچیک میمونه
نه نه خرید عالیه میدونی من به لباس زیر جدید نیاز دارم
گمونم قرار ایده ی عالیه هستش
هی شما باید برید انی هال ببینید فکر کنم عاشقش میشین خانوم فورمن *Annie Hall (1977)*
- می بینی؟ استیون هم کمک میکنه - ممنون استیون
حالا انی هال دوست دارم این فیلمو ببینم
- اریک میمیره واسه دیدن اون فیلم - ...ولی من
!میمیره
فکر کنم فز واقعا منو میفهمید با همه اون شعر هایی که تو کمدم میذاشت
اوه این خیلی رمانتیکه
کلسو واست شعر نمی نویسه؟
.نه نه ولی اون ناآشنا نیست *معنی دیگش میشه اون خارجی نیست*
هی میشه ما راجع به یه چیز سرگرم کننده حرف بزنیم؟ مثل دانی ازماند *خواننده آمریکایی*
هی بچه ها ایگلز امشب تو برنامه ی کنسرت راک دن کرشنر هستن
اوه لعنت بهش من امشب ایگلز رو از دست می دم چون من باید برم... من باید برم
کار دارم
ما امشب قرار داریم؟
نه کاش داشتیم
دارم میرم سینما
با مامانم
اون یه شب گردی خاص با مامانش داره
هی شایدم شانس بیاری
و مامانت پول فیلمو بده
خدایا شما مریضید
پتی میدونی تو باید باهام بیایی پاساژ تا بتونم تورو معرفی کنم به
- آماده ای عزیزم؟ - ببخشیدا فز داشتم حرف می زدم
میدونم جکی تو همیشه حرف می زنی
سوختی
ببخشید من فقط قدر دان یه کون سوزی خوبم
خب شما بچه ها کجا میرید؟
اوم میریم به رد لابستر
برای شام رمانتیک رد لابستر
می بینمتون بچه ها
باشه من ازش خوشم نمیاد
و نمی فهمم چرا ما باید باهاش خوب باشیم چون فقط اون با یکی از اعضای گروهمون قرار میذاره
رو مخه نه؟
خب من باید برم سرکار
خدایا درست میگم دانا؟ ازش متنفر نیستی؟
نه والا جکی یه طورایی دوستش دارم
هی این واسه چی بود؟
این بخاطر شعر ننوشتن واسم بود مایکل
عاشقتم جکی
- لیو دستتو بازی کردی؟ - نه حاجی
نمی تونم بین کالج یا حرفه تصمیم بگیرم
خب ما نمی تونیم تا وقتی که تو تصمیم نگرفتی شروع کنیم
پس انتخاب کن مرد یا من شروع به کار کردن می کنم
هی هولم نکن حاجی این تصمیم قرار تا آخر زندگیم تاثیر بذاره
برو کالج
باشه
هی اگه اون یارو های انجمن برادری موهامو مسخره کنن چی؟
و مثل فاشیست اینا کتکم بزنن؟
خب پس یه حرفه رو شروع کن
من نمیتونم بذارم اون یارو های انجمن برادری از این قسر در برن حاجی
لیو دادا این فقط یه بازیه
آره زندگی سخته
خب می بینی حالا؟ من نمیدونستم تو فلفل سبز دوست داری
این کی اتفاق افتاد
پنج آگوست 1972
میگم میگم تو فلفل سبز دوست داری؟
آره دارم خیلی
- خب دانا چطوره؟ - چی؟ ما هنوز هیچکاری نکردیم چی؟
آروم باش من اینجا نیستم که درباره ی زندگیت سوال کنم اریک
ولی میدونی بزرگسال های جوون یه مسئولیت هایی دارن
مامان لطفا
عزیزم تو شاید الان متوجه نشی
ولی من واقعا در حقت لطف بزرگی می کنم که مجبورت می کنم باهام وقت بگذرونی
خب ممنون
نه نه نه جدی میگم
پسرایی که مامانشونو پس میزنن با مشکلات سختی بزرگ میشن
از خودت متنفر میشی
و هر رابطه ای که با یک زن داشته باشی فقط قرار داغون باشه
خب اگه الان با من وقت نگذرونی ممکنه هیچوقت سکس نکنی
دارم سر به سرت میذارم یه کوچولو
آها هی
ببین فلورانس چقدر از ونیز دوره
اریک عزیزم من فقط
من فقط میخواستم که یکم تنها بیرون از خونه باهات وقت بگذرونم
همش همین
مامان مشکلی نیست راستش میدونی چیه؟ عالیه
هی فورمن با مامانش سر قراره
فورمن و مامانش فورمن و مامانش
خدای من این وودی الن مشکل اعصاب روان داره
خب اگه تو نیویورک زندگی می کردم منم تحت درمان میبودم خیابونها کثیفن
ووه دایانا کیتون سوتین نپوشیده
باشه نذار مامانت ببینه که نگاه می کنی
ولی من مجبورم ببینم من دارم میبینم
دارم میبینم و برام مهم نیست
اوه لطفا
اون انتظار داره که دختر باهاش عشق بازی کنه وقتی که اون جورابای سیاهو پوشیده
پیامی به خودم همه ی جورابای سیاهو دور بنداز
ما ژانگ؟ ما ژانگ چه کوفتیه دیگه؟
باشه آسپرینی اندازه ی آجر
حالا خنده داره
بالاخره یه صحنه بدون سکس
اوه عالی مواد ممنون وودی الن
ها گمونم کوکائین گرونه
"بالاخره دارم فکمو حس می کنم"
نمیفهمم اینو، منظورم اینه اون فقط با اون دختر تو تخت بود و
اوه اوکی گرفتم
اوه خدایا امیدوارم مامانم نگرفته باشه اینو
اوه واسم سواله که اریک گرفته اینو
خب قرار نیست من براش توضیح بدم
خب پتی حالا با فز هستش و من نمیفهمم اینو
چون اون میتونست منو داشته باشه من خوب چیزیم حاجی
خیلی خب من دو قلو دارم حاجی
اوه ببین اونا خیلی قشنگن
مبارک باشه
ممنون دادا
هی من نمیخوام آدم رقابتی چیزی باشم حاجی ولی
من دوتا بچه دارم و تو هیچی نداری
تو فقط یه لوله کش تنهایی داداش
این خیلی بد نبود ولی این فزه
من هرچیزی که بلده رو بهش یاد دادم
این مزخرفه دادا
گمونم تو فقط نمی تونی راجع به این چیزا فکر کنی حاجی
آره شاید من فقط باید واسه فز خوشحال باشم
این واسه اولین بار در تموم زندگیشه که اون یه دختر داره میدونی؟
خب میدونی چند لحظه پیش من یه کارت برداشتم
و من تصادف داشتم
و من دربارش هی فکر میکردم حاجی
ببخشید راجع به چی حرف میزدیم؟
شاید بهتر که برگردم رو کار
اگه برگردی سرکار تو اخراجی حاجی
هی من باز دو قلو گرفتم
فقط قبولش کن دانا پتی کاملا واسه فز اشتباهه
واو جکی من تو رو قبلا هیچوقت اینطور صادق ندیده بودم
چی میگی؟
اون خیلی بد هستش دانا
بیا واسه همیشه ازش متنفر شیم دانا
بیا سرشو بتراشیم و از شهر بندازیمش بیرون دانا
دقت کن دانا ما داریم از پتی بد میگیم یادته
جکی تاحالا فکر کردی که شاید چون تو از فز خوشت میاد از پتی متنفری؟
اوه تو داخل منطقه خطرناکی هستی پینسیاتی
نه منظورم اینه حقیقته تو بدت میاد که میبینی فز پاچه خواریه یکی غیر از تو رو می کنه
- تو دیوونه ای من فز رو دوست ندارم - فکر کنم داری
خفه شو
جکی تو قرمز شدی
اینو قبول دارم که فز برای یه عشق و حال سریع بد نیستنش
اگه که من با خونوادم توی تعطیلات باشم مثلا میشیگان یا کوبا
جایی که هیچکس هیچوقت نمیفهمه هیچوقت هیچوقت هیچوقت
فز و جکی رویه درخت نشستن
آقا و خانوم فز
فز
دانا لطفا لطفا خفه شو
جکی تو کاملا تو کفشی میتونم از چشمات ببینم
اوه خدای من
من فزو دوست دارم
نه
خب پسر اون همه صحنه سکسیو با مامانت دیدن باحال نبود؟
اوه خیلی سکسی بود
خوشحالم که تونستیم باهم لذت ببریم واقعا خوشحالم
خب فکر کنم زن ها تو نیویورک سوتین نمی پوشن
حال بهم زنه
و ما باید خیلی زود بریم اونجا
خب تو رو نمی دونم ولی من به قدر کافی نوک سینه واسه یه روز دیدم
- مامان - چیه؟
من هیچوقت نمی خوام ازت بشنوم که میگی نوک سینه باشه؟
چرا خب؟ مرد ها نوک سینه دارن
- بابات نوک سینه داره - نه نداره
باشه
خب قسمت مورد علاقه ی فیلمت کجا بود؟
نمی خوام بهت بگم
بیخیال
باشه اوم نوک سینه های دایان کیتون
باشه پولمو بده
لیو دادا من باید به مشتری کمک کنم فکر کنم داره میره
بذار بره من به پول عکسای بو گندوش نیاز ندارم
من دکترم
باشه حاجی میدونی چیه؟ همینه این بازی تمومه
این زندگی نیست این زندگیه
آره ولی این زندگی خیلی بهتر از اون زندگیه
تو این.. تو این بازی من بچه دارم
تو زندگی واقعی بچه هام ولم کردن
- واقعا حاجی؟ - آره
پدر مادرم منو ول کردن
اوه واو حالا ما همو پیدا کردیم
هی می خواهی بابام باشی؟
حتما
باشه بفرما بچرخون بابا
ده آوردم
خب ما ژانگ شاید یه نوع غذاست
شاید درست بگی احتمالا نودل چینیه
آره
هی میخواهی یه وقتی کلوز اینکانترز رو ببینی؟ *Close Encounters of the Third Kind 1977*
آره دوست دارم
خیلی عالی شب بخیر مامان
اون چیکار کرده؟
به خدا قسم کونشو پاره میکنم
نه اون فقط اون کاملا فوق العاده بود
اوه
باشه
اوکی
مشکلی پیش اومده؟
نه چطور؟
نمی دونم فقط انگار خیلی فاصله داری
- نه من خوبم - مطمئنی؟
آها
میدونی شاید نظر منه ولی تو خیلی جا به جا شدی *این چیزایی که اریک میگه دیالوگ های فیلم انی هال هستن*
اریک کتاب هندسه ی منو دیدی؟
چون وقتی ما دوتا اونکارو می کنیم من میخوام تکلیفامو حل کنم
میبینی؟ این چیزیه که من بهش میگم جا به جا شدن
دانا وقتی که ما باهم حال می کنیم تو که فکر نمی کنی به چیزایی مثل
هندسه اینا میکنی؟
هیچوقت مگه اینکه فرداش امتحان داشته باشم
فکر کنم تو دوست داشتنی ترین چیز دنیایی که با مامانت رفتی بیرون
ممنون
- خب مامانی واست شورت جدید خرید؟ - خا
- مامانی واست شورت جدید خرید؟ - پاشو از روم
اوه بذار شورتتو ببینم بذار شورتتو ببینم
- بی 3 - ضربه
لعنت بهش تو کشتی جنگیمو سوراخ کردی
میدونی یه ناوگان خوب و منظم
ستون اصلی هر ساختار نظامی ای هستش
و با سلاح های کاهش یافته ی تو
نیرو هات احتمالا متحمل صدمات جانبی میشن
ها
واو میدونی چیه حاجی؟
گمونم من توی نیرو دریایی بودم