دانا متوجه شدي که ما هر دفعه ....ميکنيم
همين که الان کرديم
اين
هميشه جالبه؟
اريک تو خيلي نازي
دانا گمونم منظورت از ناز
خيلي خوشتيپه
ذهنمو ميخوني اريک
اوه آره اون يه چيز ديگست
بعد اينکه ما اونکارو کرديم
واقعا حس اريک بودنو ندارم
- واقعا؟ - آره
فکر کنم بيشتر حس استن بودن دارم
يا چاک
يا
موريک *معني آدم مستقل هم ميده*
خب ميخواهي فردا بريم سينما موريک؟
اوه من به کلسو و فز گفتم که فردا باهاشونم
واقعا؟ اوه
هي ولي اگه ميخواهي تو هم ميتوني بيايي
نه مشکلي نيست
*اگه ميخواهي تو هم ميتوني بيايي* گوه نخور
واقعا بايد بيايي
توي دردسر افتادم؟
نه برو خوش بگذره
من بايد بزنمت
مطمئني؟
عصباني هستي؟
آره چيز خاصي نيست
تو ديگه هيچوقت منو لخت نميبيني
اوکي ايول
ايول چيز خاصي نيست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پنکيک سوئدي؟ چيز خوبي شدي؟
نه چيزي نيست
تا وقتي که داغن بخورينشون کلي ازش هست
- اين واقعا خوبه خانوم فورمن - مواظب باش استيون
هميشه يه درخواستي پشت پنکيک سوئدي هست بهم اعتماد کن
مامان تو فقط وقتي پنکيک سوئدي ميپزي که
يه چيز وحشتناک ميخواد اتفاق بيوفته
کسي سرطان داره؟
نه هيچکس سرطان وحشتناک نداره
حالا بيايين مثل يه خونواده درهم بشينيم
و از پنکيک هاي مخصوصمون لذت ببريم
گيرت آوردم
هممون ميريم به خانه سالمندان تا خاله پرل رو ببينيم
- اون هنوز نمرده؟ - لوري
خب منظورم اينه اون پير هستش
شايد بايد همينطور در نظر بگيريم
رد باورت ميشه اين خونواده رو؟
خب باکز با سلتيک بازي داره
اوه بيخيال من اينو واسه يه ملاقات سريع ميخوام. سريع سريع سريع
بچه ها يه سفر خوب پيش خاله پرل پير چطوره؟
- هي - ممنون رد
من که مجبور نيستم بيام؟ من همينطوريش امسال سه بار رفتم به ديدنش
آره منم پرده دارم
خدايا دلم واسه جکي تنگ شده
نميتونم بخوابم
نميتونم فکر کنم
هنوز ميتونم بخورم ولي
منظورم اينه زندگيم معني نداره
من از داخل مردم
اوه پس بوي اينه
آره آقاي قلب شکسته
آخرين باري که دوش گرفتي کي بود حاجي؟
بو گوه گرفتي
آقا من خيلي خوشحالم که دانا، جکي نيست
ولي بهت ميگم من خيلي خوشحالم ترم که تو نيستم
بهت برنخوره
من جکيو بر مي گردونم
گرفتم واسش آهنگ مينويسم
شايد بهترين راه برگردوندن جکي
که بذاري اون با بقيه قرار بذاره با خارجيا
نه دادا فکر کنم آهنگ فکر خيلي خوبي باشه
اين چطوره؟
تو ديگه عاشقم نيستي
مچمو وقتي با يه جنده خيانت ميکردم گرفتي
گرفتي؟ چون لوري جندست متوجه شدي؟
آره خواهرم عجب جنده ايه
آره من براي جکي آهنگ مينويسم
من اونو برميگردونم
چون نميتونم دست از گريه بکشم
کلسو ما اينو قبلا طي کرده بوديم هيچ گريه توي حلقه نداريم
بعد اريک گفت اگه ميخواهي ميتوني بيايي
اگه ميخواهي؟
آخ
مگه نه؟
نميدونم فکر ميکنم اون ي طورايي گمون ميکنه من هميشه ميمونم
نميدونم شايد دارم شلوغش ميکنم
نه دانا تو داري خلوتش ميکني
همه مردا گمون ميکنن زنا هميشه ميمونن
هميشه
جکي
خودتو از ناراحتي فاصله بده دانا
همين حالا از اريک جدا شو قبل اينکه دير شه
بعد ما باهم ميتونيم دختراي تنها باشيم
اوو ميتونيم کشتي بگيريم
نميدونم من نگرانم
منظورم اينه اگه اون الان اينطوري رفتار ميکنه
فکر که اون چطوري ميشه اگه ما
ازدواجي چيزي کنيم
گلوريا من فقط نگاهش کردم اون داشت بهم پول خرد ميداد
نه مايکل اون يه نگاه نبود
اون يه نگاه بود
اوه خداي من لطفا دعوا نکنيد
باباتون هر لحظه ممکنه بياد خونه
واو مامان تيپ زدي
اوه آره باباتون منو امشب ميبره بيرون
خب خوش بحالت مامان تو لياقت يه شبو داري
خب سلام سلام صدتا سلام من اومدم خونه
سلام آرچي
اه خدايا ايدث وقت واسه بوسيدن نيست مبارزه الانه که شروع شه
ولي بابا تو به مامان گفتي که امشب ميبريش بيرون
درسته آرچ
خفه شو اسکول دارغاز
اگه نظر منو بخواهي تو فراموش کردي
اه خدايا ايدث من هيچ چيو فراموش نکردم
پس برو واسم آبجو بيار و خفه شو
اوه خداي من *اسم و قيافه و تيکه کلام ها همه مال سيتکام معروف بودن All in the Family*
اوو خداي من جکي
من بايد چيکار کنم؟
نميدونم دانا واقعا نميدونم
اوه سلام آقاي فورمن
بريد رو ايون کوفتي خودتون حرف بزنيد
خب تو دبرنا زياد بازي کردي پرل؟
محض رضاي خدا کيتي
من پودينگ کوفتيتو خوردم برو ديگه
لوري يه چيز خوب بگو
باشه يه چيز خوب
اين مجله ي منه
نياز نيست هيچکي اونو ببينه
بيرون
ميدوني اين عجيبه
ولي فکر ميکردم بعد اينکه من و مايکل از هم جدا شيم
ديگه نميخوام اينجا وقت بگذرونم
آره ما همين اميدو داشتيم
ولي فکر کنم اگه برم شما واقعا دلتون واسم تنگ ميشه
آره؟
گمونم
که ميدوني اين مهمه که
وقتي تو جدا شدن بدي داري
دوستايي پيدا کني که
ععع دلسوز و عع اين چيزا
اوم پيشتيبان و عع
نميدونم
صحيح خب بيا بريم پاساژ
نه منظورم دوستايي مثل دانا هستش
يا من نه
ولي من متوجه شدم تو زياد تنهايي
و من زياد تنها هستم پس بيا باهم تنها باشيم
ببين ما الانم تنهاييم
اين واقعا دليل خيلي خوبي واسه ما نيست که
صبر کن بيا بريم سيزلر
اونا سالاد بار دارن
همشو ميتوني بخوري
به علاوه پنج رنگ مختلف ژله
من ميخرم
تو داري زمان سختيو ميگذروني
بزن بريم بچه جون
آهنگي براي جکي از مايکل کلسو
شايد فکر کني که اين آهنگ احمقانست
پس من يه زنگ به
کيوپد زدم *خداي عشق*
و اون بهم گفت که حسمو
نشون بدم
تا ما بتونيم برگردونيم
عشقمونو از
آشغالي آشغالي آشغالي
خب نظرتون چيه؟
خب فکر کنم
تو بايد واسش نقاشي بکشي
هي رفيق فکر ميکني خنده داري؟
خب فقط صبر کن چون يه روزي دانا قرار قلب کوچيک مسخره ي تو روهم له کنه
خا ببين اينطور فکر نميکنم
چون من کاراي احتياطي خاصي واسه پيش نيومدن اينطور چيزا انجام ميدم
براي مثال من
من با زناي ديگه نمي خوابم
آره؟ خب
اين فقط بخاطر اينه که تو ترسويي
سلام
سلام عزيزم چطوره که واسه بابايي آبجو بياري ها
اوه خداي من من نميتونم ببينم
گوش کن کرم
من بردت يا پيش خدمتت يا کلفت تخميت نيستم
سر من آرچي بانکر بازي در نيار يا طوري ميزنم به کونت که بري ماه
هي اريک چي با دانا هم قافيست؟
من قصدم خيانت نبود ولي اون مجبورم کرد
اون منو خيلي تحت فشار قرار داد
هي اين يه طورايي خوبه
آقا
من ازش فقط آبجو خواستم
تو سعي کردي که اونو کنترل کني اريک و اين زنان که هميشه مردا رو کنترل ميکنن
- درسته - دانا منو کنترل نميکنه
اوه اريک تو خيلي چيزا واسه ياد گرفتن داري دوست من
آره کاش جکي هنوز منو کنترل ميکرد
عاشق اينم که افسار داشتم
افسار رو
برگردون بهم
کلسو يه ثانيه اونو بده من
آره
ميدوني چي خنده داره؟ اون گيتار تو بود
سوختي
هايد اون بوت ها خيلي بهت ميان
ميدوني جکي بوت خريدنت واسم اشتباه بود
بايد ميذاشتي من کف برمشون
نه هايد ميخوام که داشته باشيشون
جدا از اون دارم پول ذخيره ميکنم حالا که مجبور نيستم واسه مايکل غذا و لباس بگيرم
- خب اگه اصرار ميکني - ميکنم
خب داشتم فکر ميکردم که فردا شب ما بايد
ووهو باشه
خيلي خب کوتاه بيا حالا جکي
اين يه چيز يه دفعه اي بود باشه؟
اگه داري با اون بوت ها بهم رشوه ميدي ميتوني پسشون بگيري
متوجهم
اوه حالا ميخواهي چيکار کني؟ گريه؟
اوه تو داري گريه ميکني
هي جکي
بيخيال آقا درست ميشه باشه؟
تو هيچيت نميشه همه چيز درست ميشه باشه؟
نه جکي بد
ولي هايد فکر ميکردم که ما قبول کرديم که تو تنهايي و منم تنهام
جکي دارم سعي ميکنم اينجا بهت کمک کنم پس فقط بهم گوش کن
تو بايد متوجه شي که تو ميتوني بهتر از کلسو باشي
ولي اگه هيچوقت هيچکي ديگه رو پيدا نکردم چي؟
پيدا ميکني آقا تو ينفر عاليو پيدا ميکني
ببين من شخصا خوشم نمياد ازت
به نظرم نچسب هستي
ولي اگه نميشناختمت و هيچوقت باهات حرف نزده بودم
گمون ميکردم تو کاملا سکسي هستي
ممنون هايد
فقط بخاطر تو عروسک
پرل عزيزم لطفا بيا بيرون
لوري اون يه طورايي دوست داره يکاري کن
خاله پرل
چرا بيرون نميايي و آلبوم کوفتيتو دوباره بهم نشون بدي؟
هروقت شما مياييد من بايد لباس بپوشم و دندونامو بذارم
و شما ارزششو نداريد پس گمشيد
حالا ميتونيم بريم؟
نه
اوکي باشه من از خيرش گذشتم
بياييد فقط بريم
فقط اميدوارم وقتي که پير ميشم يکي بياد به ديدنم
مسخره بازي در نيار مامان اريک مياد
- خب من ميرم ماشينو روشن کنم گرم شه - نه لوري
اين واسه مادرت مهمه پس بشين
بجنب پرل باکز بازي داره
باکز ها؟
خب ميبيني حالا؟
اين خوبه
تنها چيزي که منو زنده نگه ميداره ديدن باختن باکز هستش
باکز حمله
مايکل نميخوام باهات حرف بزنم
نه درست ميگي باشه؟ چون کلمات نميتونن انجامش بدن بخاطر همين من اين آهنگو نوشتم
اوه خدايا
جکي لطفا برگردون
منو
من ياد
ميگيرم ببين
باشه مايکل بس کن مايکل بس کن
آره کلسو بس کن
ديگه نميتونم اينو تحمل کنم
اينطوري واسه يه زن آهنگ ميخونن
Bésame *مرا ببوس*
Bésame mucho *بوسه بارانم کن*
Como si fuera esta noche *انگار که امشب*
La ْltima vez *آخرين فرصت است*
داري چيکار ميکني؟
آره داري چيکار ميکني؟
اوم اين آهنگ مدرسم توي کشورمه
من عاشقت نيستم
هي چخبرا؟
هيچي هيچ خبري نيست
ممنون هايد واسه امشب
خيلي خاص بود
اون خوب نيست؟
هي رفقا
بوت هاي جديدمو دوست داريد؟
بعد اريک به دانا گفت
من نميتونم باهات بيرون بيام چون با بچه ها دارم ميرم
اوه خدايا
چي؟ فکر نميکنم که اين مشکل باشه
نه اين اسمش چي بود راست ميگه مشکل همينه
فکر نميکنم من هيچ اشتباهي کرده باشم
- من از دانا عذر خواهي نميکنم - اوه واقعا؟
چي؟چرا؟
داستان اينه تو فرض کردي که واسه دانا به اندازه ي کافي خوبي
ولي نيستي
- چرا هستم - نه نيستي
- مثل من که به اندازه کافي واسه مادرت خوب نيستم - باشه خب
آره اين درسته
- بپا من دارم سعي ميکنم کمک کنم - معذرت ميخوام بله قربان
ببين واقعا فکر ميکني من ميخوام تمام روز کوفتيو با
نشستن تو يه اتاق با يه زني که از باکز متنفره و بوي کلم ميده بگذرونم؟
خب نميخوام ولي اين هزينه اي که بايد بپردازي پسرم
حالا برو به دانا زنگ بزن
قبل اينکه بفهمه چقدر بدونه تو بهتره
برو ديگه برو
برو شنيدي چي گفت برو
...ولي راجع به
بلا بلا بلا زنگ بزن مرد کوچک
گوش کن دانا
نه صبر کن
داشتم فکر ميکردم راجع به ميدوني چيزي که اتفاق افتاد
و متوجه شدم که شايد من شلوغش کرده باشم
فقط من يکم حساسم
حالا که رابطمون بالغانه شده
دانا معذرت خواهي لازم نيست
من از رفتار غير منطقيت و انتقاداتت استقبال ميکنم
عوضي نباش اريک
نه نه
من واقعا جدي بودم
من مشتاقم که
هرکاري که لازمه تا ما باهم باشيم انجام بدم
هر هزينه اي که داشته باشه
ارزششو داره
خب
ممنون
پس ععع
محض اطلاع واسه بعدا
من بايد ازت اجازه بگيرم قبل اينکه با دوستام برم بيرون؟
نه
آره
بعضي وقتا
خب عع از کجا بايد بفهمم کدوم وقتاست؟
خب بعد اينکه عصباني شدم ميفهمي
- حله - آره
سيستم بهتري نسبت به اين نيست؟
نه چيزي به ذهنم نميرسه واقعا نه
- باشه عادلانست - باشه
من واقعا متاسفم
منم
خب من امشب بچه هارو پيچوندم
که با تو باشم
پس تقويمم کاملا باز هستش
من در اختيارتم دانا
اوه چه بد من با جکي ميخوام باشم
ولي اگه ميخواهي تو هم ميتوني بيايي
اين واقعا با مزه نيست
- خب خاله پيرل - ششش
- واسم سواله اگه - ششش
باشه