باب
اون نوشابه ی منه
ولی مال خودمو تا ته خوردم
داشته باشش
هی اون نوشابه ی منه
زندگی نا عادلانست
اوه عالی
این مکس از ایستگاه رادیو هستش
قیمت تبلیغاتش منو آس و پاس کرد
من هیچ حرفی باهاش ندارم
سلام مکس
مغازه باب
هی متاسفم که مغازتو از دست دادی
متاسفی؟ من با تصمیم خودم از دستش دادم
آره من عالی پیش میرم
سیب زمینی های بزرگ گرفتم میدونی
سیب زمینی بزرگ عالیه
میبینمت
هی حرف سیب زمینی شد تو هیچ کاری اونجا توی ایستگاه رادیو نداری؟
نه واسه مردی مثل تو
من درحال حاضر دارم دنبال یه پادو دختر میگردم
ولی معمولا پادوهای دخترم، دختر هستن
سلام من دانام دختره
اوکی دانا
گوش کن یه سر به ایستگاه بزن و میبینیم که چیکار میتونیم کنیم
حتما ممنون
من میتونستم پادو دختر باشم
مسخرشو درآورده این مزه گوه میده
میتونیم کمکتون کنم آقا؟
آره
میخوام بهت یه تیکه کفش سرخ شده ی خوشمزه تعارف کنم
بذار همین الان خودم اینو ردیفش می کنم، ارل
اوه نه
- گفتی ارل؟ - یه ثانیه صبر کن
ریکی خوشحالم که صدام زدی
....من باید زودتر برم برای
اوه سلام رد
شما دوتا همو میشناسید؟
من قبلا برای رد کار میکردم بعد اون منو اخراج کرد
اوه پس من و اون یه چیز مشترک داریم
تو اخراجی
چیکار کردم من؟
هی باب همین الان واست کار ردیف شد
فز؟
اون چه آلت موسیقی هستش؟
آلت موسیقی؟
اریک من کار گرفتم. من صفحه گرامافون تو برنامه رادیویی جری تاندر مرتب می کنم
عمرا
WFPP? اون جری تاندره (اسم اون ایستگاه رادیویی هستش)
(صدا)
و اون راک استار هارو میشناسه و بلیط مفتی کنسرت میگیره
و اون این پیک گیتار از فاگهتو بهم داده
عمرا
اریک کلی استیکر ماشین هست که مفتین
عمرا
اوکی خب من باید برم من باید برم ترک هارو به ترتیب حروف الفبا بچینم
عمرا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لیو حاجی اینجا بهم ریختست
آره؟ باید گاراژمو ببینی
این گاراژته حاجی
خب پس چیزی که منظورمه رو میبینی بهم ریختست
نشنال جغرافی مجله زیبایی هستش
آتشفشان و غزال هست
...و لخت
لیو حاجی اینجا یه ماشینه
- یه ال کامینو هستش - اوه
واو فکر میکنی برای منه؟
"رو پلاک نوشته "واسه لیو
نه منظورم ماشینه حاجی
این یارو ها؟
و اینجا جایی که ما مصاحبه هارو می کنیم
کلی از افسانه های راک تو این اتاق بالا آوردن
چه دورانی
واو
پس اگه من اینجا به قدر کافی بمونم ممکنه بالا آوردن یه راک استارو ببینم؟
ببینیش؟ تو احتمالا تمیزش میکنی
خیلی خب
اوه آره این جری تاندره
از د ساند اومده پیشتون
و به نظر میاد ما یه پادوی دختر جدید داریم اسمت چیه عزیزم؟
اوم دانا
خب دانا تو جذابی
پس من صدات می کنم
دانای جذاب
باشه
برای خودت دوست پسر داری دانای جذاب؟
اوم نه
این خبر خوبیه رفقا
چون دانای جذاب
جذابه
مکس چرا مجبورم کردی اونو بگم؟ چون من دوست پسر دارم
باشه تو دوست پسر داری
مثل التون جان
عمرا
آره اونا زوج شگفت انگیزین
عاشقشونم
نکته اینه
ما اینجا یه تصویر میفروشیم
و یه دانای جذاب در دسترس واسه تعداد شنونده خوبه
خب به درک اریک با این مشکلی نداره
چه غلطا من با این مشکل دارم
شاید اون ولت کرده و یادش رفته بهت بگه
اوه خدای من ممنون نایروبی
ببین فورمن من پیش داوری نمی کنم
دانا احتمالا گفته دوست پسر نداره چون ازت خجالت میکشه
باشه عزیزم بعدا میبینمت
گوش کن فورمن تو فقط ناراحتی
چون میدونی دانا داره وارد دنیای واقعا باحال رادیو اف ام میشه
ولی میدونی شاد باش حاجی
چون تو میشی اولین رابطه شیرینی که اون بهش فکر میکنه
وقتی که اون روی راکستار ها نشسته توی اتوبوس تور
آره زندگی مثل قبل نبوده از وقتی که ونمو از دست دادم
سخته که داف گیر بیاری وقتی ماشین نداری
منظورم اینه بعضی وقتا بدن اسمی تنها کافی نیست
بدجور موافقم داداش
باشه من ال کامینوم رو 500 دلار بهت میفروشم
- 400. - 600.
700نه، لامصب صبر کن
اشتباه شد
500
نه
500.
فروخته شد
کصخل
اریک راجع به این دانا اینا نگران نباش
من کلی دختر میشناسم که برات خیلی واقع بینانه ترن
اونا ممکنه یکم سنگین باشن یا یکم احمق باشن یا چشمشون چپ باشه ولی
جکی اون ازم جدا نشده باشه؟
اون هنوز عاشقمه
پس تو توی مرحله انکاری
- نه - میبینی؟
اوه خدای من بچه ها امروز بهترین روز بود
جری تاندر منو کاملا برد زیر بال و پرش
و داستانهاش اون خیلی خنده داره
اوه التون جان دوست پسر داره
به علاوه میتونم الیس کوپر رو ببینم بفرما
میرم ببینم که آلیس اینو امضا میکنه
اوه من نمیرسم به فیلم امشب میبینمت
دیدی؟
هنوز عاشقمه
آره
دوستم سالی چاقالو رو دیدی؟
ارل چی آوردت اینجا؟
من اتوبوس گرفتم
اولا کیتی دوست دارم بگم تو خونه دوست داشتنی داری
دوما کیر توت رد
چی؟
من کار ندارم و این تقصیر تو هستش
چطور قرار قبضامو بدم یا به سگم غذا بدم
یا برم هاوایی؟
ببین ارل
تو نمی تونی منو برای اخراج شدنت سرزنش کنی
من مجبورت نکردم که خیلی احمق باشی واسه برگر پختن
این اشتباه خدا هستش
آره خب کارت کریسمسی که هر سال از من و سگم میگیریو یادته؟
تو از لیست خارجی آره درسته
واسه چک کردن صندوق پستی خودتو اذیت نکن چون نمیاد
من عاشق کارتای کریسمسش بودم
اونا دست ساز بودن
این جری تاندره
از د ساند اومده پیشتون
ما الیس کوپر رو داریم که هر لحظه ممکنه سر بزنه
و این قرار وحشی باشه
این جری تاندر هستش
از د ساند سر راهتون اومده
جایی که ما از کلی سکس و مواد و راک اند رول لذت میبریم
درست میگم دانای جذاب؟
معلومه که میگی جری تاندر
آدمای رادیو باحال ترینن
درسته بخاطر همینه که تو میخوای باهممون سکس کنی
واقعا میخوام
هی همگی این الیس کوپر هستش
هی دانای جذاب
دربارت توی میتینگ بزرگ قبلی راک استار شنیدم
هی من و تد نیوجنت واسمون سواله
از اون دوست پسر بدبختت جدا شدی؟
نه هنوز الیس کوپر
اینم دوست پسر بدبختمه
هی دانا آماده ای بریم مراسم رقص پرایس مارت؟
شنیدید اینو همگی؟ مراسم رقص پرایس مارت
هی یه ایده دارم. چرا دوست پسر لاغرتو به خورد مار ندیم؟
باشه
لعنت بهت الیس کوپر
من دو روز دانا رو ندیدیم
اون همه ی وقتشو توی ایستگاه رادیو میگذرونه
این یه مشکل واقعی هستش
بازم شروع شد فورمن مشکل پیدا کرده
خب میدونی چیه؟ شاید من مشکل پیدا کرده باشم تاحالا به این فکر کردی؟
اوه هاید ببخشید
بفرما دادا بریز بیرون
راستش من ردیفم
و این شکلی انجامش میدی
تو یه مشکل داری و جلو بروزشو میگیری حاجی
حالا سنگین باش کیک میوه ای
من یه مشکل دارم
ولی گمونم پیش خودم نگه دارم
هی بچه ها
خب لیو قبول کرد که ال کامینو رو با 500 دلار بم بفروشه
پس چیزی که ازتون میخوام
پونصد دلاره
سلام من هایدم
من هیچی حس نمی کنم
من فقط یه ربات کله فرفریم
هی من فورمنم
من از همین صدا استفاده میکنم تا از بقیه تقلید کنم
...این که من
...من
هیچی
اوه
گیلیگان رید توش
اون همیشه میرینه
چرا فقط نمی کشنش؟
واقعا فکر نمی کنم تو از گیلیگان عصبی باشی رد
قبول کن تو احساس گناه می کنی از چیزی که سر ارل اومد
این هیچ ربطی به ارل نداره
پروفوسور روی اون رادیوی نارگیلی برای 3 ماه کار کرد
حالا چطوری اونا از اون جزیره برن؟
اوه
خب پس گمونم اشتباه می کردم نمی دونم چرا ازت پرسیدم
و دارم بت میگم
یه بویایی از اون اسکیپر میاد
اون نارگیل های پرچرب گیرت نمیاد
جکی میدونی اگه این مهم نبود ازت نمی خواستم باشه؟
ولی این ال کامینو هستش
اسپانیاییه د کامینو
با قبول کردن این چک تو با دوتا چیز موافقت می کنی
اولا تو کاملا بهم پسش میدی
و تو یه هفته برده ی من میشی
مثل برده ی عشق بازیت؟
نه
بیشتر پادو هستش
منظورت مثل پادوی عشق بازیته؟
نه فقط پادو
- باشه - خوبه بگیر
حالا برو ماشینتو بگیر و بعد بیا خونه ی من
من نیاز دارم که انگشتای پامو از هم جدا نگه داری وقتی لاکشون می زنم
خب پادو
تو الان روحتو برای یه ماشین فروختی
کی اهمیت میده فز
روحت مثل آپاندیسه من اصلا ازش استفاده نمی کنم
کیتی راجع به این برگر
چیه؟ سوخته؟ می خوای اخراجم کنی؟
مجبورم کنی که تو خیابون با بقیه بی خانمان ها زندگی کنم؟
کیتی بکش بیرون
من احساس گناه می کنم
خیلی خب من احساس گناه نمی کنم
اون وقتی نق زدنش تموم شه ازم تشکر می کنه
خب
اوضاع بین تو و
دانای جذاب چطوره؟
خب اگه درباره دانای جذاب شنیدی
پس اینو شنیدی که من دوست پسرش نیستم
همه جهان اونو شنیدن
خب مردم کانادا شنیدنش
اوه عزیزم کانادیی ها اهمیت ندارن
چیزی که اهمیت داره اینه تو و دانا ردبف هستین باشه؟
مامان من اصلا نمی دونم که ردیف هستیم
اون همه وقتشو توی د ساند با جری تاندر میگذرونه
این منو یاد وقتی میندازه که تازه توی بیمارستان شروع به کار کردم
پدرت نگران بود که من خیلی اونجا وقت میگذرونم
با همه اون دکترای خوشتیپ
ولی مامان این احمقانست
دکتر ها مثل دی جی ها اهمیت ندارن
باشه خب نکته اینه
بابات شروع به نشون دادن خودش تو بیمارستان کرد تا قلمروشو مشخص کنه
و یکی از دکترا که یکم پر رو شده بود یه مشت تو صورتش خورد
بابا خیلی باحاله
نه باحال نبود خجالت آور بود
ولی تو باهاش ازدواج کردی
آره ولی خجالت آور بود
بازم تو باهاش ازدواج کردی
نکته اینه تو باید به دانا اعتماد کنی
ولی بابا بهت اعتماد نکرد و تو باهاش ازدواج کردی
باشه میدونی چیه؟ نمی تونم باهات حرف بزنم
خب من اومدم شکایتمو از برگر بیش از حد پخته شدمو پس بگیرم
آها خب فکر نکنم بتونی اینکارو کنی
- خب فکر کنم می تونم - معلومه می تونی همیشه حق با مشتریه
خب تو کار ارل رو بهش پس میدی؟
خب آشپز سرخ کن امروز صبح انگشتاشو سوزوند
پس... حتما
در ضمن فیش استیک نداریم نتوسنتیم پیداش کنیم *اسم دیگه این غذا فیش فینگر یا ماهی انگشتیه*
شنیدی اینو ارل؟ کارتو پس گرفتی می تونی بری سرکار
صبر کن منظورت همین الانه؟
رو از دست میدمWKRP ولی من * WKRP in Cincinnati 1978 سیتکام*
- اوکی حاجی اینم سوییچ - اوه ایولا
میدونی
می خواستم این ماشینو توی تولد 16 سالگی پسرم بهش بدم
ولی خانوم قبلیم اونو گرفت و جدا شد
آره واو داستان غمنگیزی بود سوییچ لطفا
- من نمی تونم ماشینو بهت بفروشم حاجی - گندش بزنن
اه گمونم درک می کنم
ممنون حاجی هاید می خوام که این ماشینو داشته باشی
چی؟ نه تو الان گفتی که نمی تونی ماشینو بفروشی
خب من نمی فروشمش دارم میدم بهش حاجی
اون خونوادست
اون پسریه که هیچوقت نداشتم
تو الان گفتی پسر داشتی
آره و هاید پسریه که هیچوقت نداشتم
هی لیو حاجی ممنون بهترینی
ماشین، عشق کون سوزوندن خبیثانه ی کلسو
هی دادا برسونمت؟
- اریک اینجا چیکار میکنی؟ - بت میگم اینجا چیکار می کنم دانا
من اینجام که به جری تاندر بگم کی کیه و چی چیه
اریک تو نمی تونی با جری حرف بزنی اون رو آنتنه
اوه باشه
پس گمونم باید صبر کنم
ولی بذار یچی بهت بگم من قرار جوش بیارم
این جری تاندر هستش
تمومه
و دور و بر د ساند میبینمتون
خیلی خب
ووه بریم آقای حشری معروف اف امو همین حالا از اونجا بکشیم بیرون
آره وقتشه
اریک چرا اینقد عجیب رفتار می کنی؟
دانا می خوام یه داستان بلند رو کوتاهش کنم
من اینجام تا کون یه دی جی کوچولو رو پاره کنم پس بشین
سلام دانا
و این باید دوست پسر، اریک باشه
سلام من جری تاندر هستم
تو جری تاندری؟
خب این عالیه
جری تاندرو داشته باش
هی بچه ها تازه سر شبه
شما پایه ی بازی سیاه چاله و اژدها هستید؟
میذارم مندار نیمه الف باشین
اوه خب شاید وقت دیگه شب خوش
پس اون جری تاندر هستش؟
این واقعا حسمو از بین میبره وقتی اینطوری احساس نگرانی میکنی
ما به قدر کافی باهم بودیم
که نه درکم نکنی یا بهم اعتماد نداشته باشی
- نه دانا من بهت اعتماد دارم - خب پس درکم نمیکنی
من بالاخره الان یه چیز واقعا خوب تو زندگیم دارم
و اگه نمی تونی تحملش کنی پس ما یه مشکل داریم
خب اریم ما یه مشکل داریم؟
نه مشکلی نداریم
خوبه
چون من ناخونمو سر آلبوم استیکس بریدم نشد که الیس کوپر رو ببینم
و من بدجور کفریم
آره خب میدونی
تو کار خفنی داری
آره دارم نه؟
ار ای او اسپیدواگن هفته بعد میان
میخوام ببینم اونا ممه هامو امضا میکنن
حالا ما یه مشکل داریم
خب ناگهان با اژدهای ترس رو به رو میشی
نه من باید دستکش های آهنیم با قدرت اوگر رو میپوشدیم
احمق هیچ ایده ای داری مندار؟
خب عصای باطل کنندم هست ولی شانسیه
آره
میدونی یه دختر بهم قول داده بود که باهامون بازی کنه ولی پیداش نشد
شاد باش پادشاه زینتار کبیر
بیا از اینجا بریم بیرون و اون اژدها رو بکشیم