خب شما پسرا امشب چیکار می کنید؟
خب امروز عصر خانم رهوندا گندهه از مزارع میسیسیپی برمیگرده
من میرم ایستگاه اتوبوس
و اون توی بازوهای عاشقونم آب میشه
خب بهتر بارونی بپوشی چون اون کوچیک نیستش
اون بزرگه مگه نه؟
خب من این دافو میبرم دریاچه برای
میدونید، پرنده دیدن
اوه پرنده دیدن
فکر کنم من و جکی هم میریم برای پرنده دیدن
باحاله چون اونا نمیدونن ما درباره چی حرف می زنیم
گمونم رمزشو شکوندن کلسو
خب گمونم فقط ما سه تفنگ دار امشب هستیم ها؟
همه برای یکی و یکی برای همه، مگه نه؟
خب اوم راستش
من و بابات میخواستیم، بالا
یه چیزایی بخونیم
باهم
چیزی که مامانت میخواد بگه اینه که بیست دقیقه بزن بچاک
چهل و پنج دقیقه رد
سی - سی و پنج -
باشه سی و پنج دقیقه گمشو
باشه ولی میدونید چیه؟ یه سوال کوچیک براتون دارم
چرا بچه دارید وقتی که قرار نیست باهاشون وقت بگذرونید؟
پیشنهاد می کنم از 35 دقیقتون برای فکر کردن به این استفاده کنید
اون یه دوست دختر جدید نیاز داره
بجنب کیتی ساعت داره میره
اوه میدونی چیه؟ فقط ساعتو خاموش کن میرم باهاش حرف بزنم
تو نمی تونی ساعتو خاموش کنی
اون ساعتو درک نمی کنه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کوکو پاف(پفک شکلاتی)
پوره ی سیب زمینی
اینجا چیکار می کنی؟ - خب میخواستم ببینمت -
چون میخواستم ازت یچی بپرسم
با من این شنبه بیرون میای؟ - اوه خدای من -
معلومه میام
...نمی تونم
نفس بکشم
درد داره - اه تحمل کن -
واو دختر قوی
گوه بگیرنش
فز ازم خواست بریم بیرون
من خیلی دست پاچم و من اسپری آسمم رو توی میسیسیپی جا گذاشنم
من تاحالا هیچوقت توی قرار واقعی نبودم چی باید بپوشم؟
کی اهمیت میده؟ تو می تونی لخت با یه کلاه باشی
و فز بازم تو کفت باشه
خب باحال میزنه
ولی میخوام خاص باشم
میدونی چیه؟ کمکت می کنیم آماده شی - واقعا؟ -
هوم - اوه عالی میشه من میخوام خوشگل شم -
خوشگل؟
اوه عزیزم شاید بتونی چندتا جوکی چیزی یاد بگیری
ببین رفوزه، این کوپن میگه بیست سنت تخفیف برای پماد پای ورزشکار
پس بده بیاد - مشکلی اینجا هستش؟ -
این مرد کوچولوی غمنگیز پای قارچی ...داره ولی 20 سنت نمیده
استیسی
آقای فورمن کوپنش منقضی شده
اوه ایرادی نداره
بفرمایید 20 سنتتون
حالا بازم بیایید
پا قارچی - استیسی -
ببخشید آقای فورمن
فقط اینکه اون خیلی کصخله
ازت خوشم میاد
هی میدونی از کی خوشم میاد؟
نیکسون؟
استیسی اون صندوق دار جدید بامزه محل کار
باید ازش بخوای برین بیرون
ببخشید بابا دلم نمی خواد قلممو فرو کنم توی جوهر شرکت
خب نمیخوام سه تا جمعه پشت هم تو خونه باشه
ببین اگه جنم صحبت کردن باهاشو نداری
راهو برات هموار می کنم - هی -
گوش کن اگه کسی بخواد باهاش حرف بزنه
منم که باهاش حرف میزنم
خب پس میدونیم هیچکس باهاش حرف نمیزنه
هی ممکنه بزنم
...تو
هنوز از دخترا خوشت میاد، نه پسرم؟
نه بابا اونا حال بهم زنن
اوه خدای من
میدونم اون جدا جذابه
نه اون نه. این ساعت کوکی کیس داشته باشش
پاشو
آره از این خوشم میاد
فورمن تو یه مسئولیت در قبال همه ما داری
که بفهمی چی زیر اون روپوش هستش
شرط میبندم ممست
خب پس میپاییش ها؟
خب چقد بالغانه
چرا فقط موهاشو نمیکشی و فرار نمی کنی؟
آره بیا انجامش بدیم - خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب -
خیلی خب
میرم اینکارو کنم
آره خب نمی تونم اینکارو کنم - اوه خدایا -
من میرم باهاش حرف بزنم - نه -
چیه؟ الان میخوای بهم گوش کنی؟
برو ردیفش کن رفیق
ممنون بابت اینا
میدونم شما بچه ها منو خوشگل موشگل می کنید
رهوندا مشکلی نیست ما بهت کمک می کنم چتدتا لباس خوب بگیری
...لباس تمیز و
...شاید موهاتو درست کنیم
مو رو تمیز کنیم
خیلی خب آمبولانس زیبایی رسید
خب اولین چیز
بیا از شر اون اپل ها خلاص شیم
کدوم اپل؟
باشه
خب استیسی پسرم اریک همسن و سال تو هستش
و اون پسر خوبیه
لاغر ولی خوب
و داشتم فکر میکردم
شما دوتا باید با هم برید بیرون
چی میگی؟
خب من یه طورایی یکی دیگه رو دوست دارم
اوه
نه
هی
خب باهاش حرف زدی؟ - کی؟ -
استیسی - استیسی کیه؟ -
اون علاقه نداره - اون علاقه نداره؟ -
چطور میتونه علاقه نداشته باشه؟ کی هست؟
میبینی؟ میدونستم نباید بذارم باهاش حرف بزنی. عالی الان اون فکر میکنه من عجیبم
اوه اون فکر نمیکنه تو عجیبی، میکنه؟
آره آره می کنه
بهتر ازش فاصله بگیری - خب پدرت درست میگه -
اگه کسی عجیب باشه خودشه
استیسی واقعا از کلمه عجیب استفاده کردش؟
چرا ول نمی کنی؟
شاید دلیل اینکه دخترا ازت خوششون نمیاد
همین ول نکردنت باشه
استیسی درست همینو امروز گفت
میرم حموم
خب حالا این استیسی که از پسرم خوشش نمیاد کیه؟
من دو دلم که به مادرش زنگ بزنم
من سعی کردم اریک رو با این دختر خوشگل سرکار جور کنم
خب...خوشگل نه
نازنین کمتر زشت از بقیه
به اندازه کافی خوب برای پسرای جوون ولی
هیچ مردی علاقمند نمیشه
رد درباره چی حرف می زنی؟
چرا هیچکس تو این خونواده ول نمیکنه؟
رد سرخ شدی
نگو بهم که اون روت کراش داره
کیتی نمیخوام دربارش حرف بزنم
باشه
...خب تو هم
دوستش داری؟
سلام استیسی سلام من اریک فورمنم
ببین من یکم حس احمق بودن بهم دست داده
بخاطر اینکه بابام واسه من ازت خواست که بریم بیرون
...تو احتمالا فکر کردی من مثلا
زشت یا کند ذهنی چیزی باشم
پس من فقط خواستم یه سلامی کنم میدونی یه شانس بهت بدم
میدونی یه نگاهی به کالاها بندازیم تا حرف بزنیم
و عع شاید فردا شب بخوای یه شامی بخوری
توی خونه ی تو؟
بابات اونجاست؟ چون اگه باشه من میام
باشه
...چی، تو
تو از بابام خوشت میاد؟
اوه خدای من تو از بابام خوشت میاد
میدونی اون با کسی هستش؟
آره
مامانم
و اونا باهم اسباب و اثاثیه خریدن پس
آره فکر کنم واقعا جدی باشه
خانوما صاف میشینن
...شکلات شکل
جکی نیاز نیست اینطوری بشینه - چرا نیازه -
بس کن - تو بس کن -
هی اگه بهم شکلات امنم نرسه من شروع به تلو تلو خوردن می کنم
تو بکش کنار
جکی سعی کن با احساس تر باشی
دانا من قرار نیست اونو مثل پاگنده (ساسکواچ) بفرستم سر قرار
ها؟
اون گفت تو خیلی قشنگی...اچ
هی بچه ها خبرایی دارم
کاشف به عمل اومد که استیسی اصلا منو دوست نداره
آره یه طورایی انتظارشو داشتیم - اووه -
فکر کردم گفتی یه خبرایی داری
خب آره آماده باشید دارم میگم
اون رد رو دوست داره - اووه -
اوه خدای من - اووه -
تو باید از شهر بری
چرا؟ - چون ما قراره به همه بگیم -
اینو بم بگید چطور یه مرد 50 ساله میتونه دختر جور کنه؟
منو ببینید من مرد جذابیم
خب تو رو جور کردم
در اصل من تو رو جور کردم
و بعد تو گند زدی بهش
که یعنی تو هیچوقت از دستش ندادی چون هیچوقت نداشتیش
دیدی اینم نکته مثبتش
اریک تو زیاد خصوصیت خوب داری منظورم اینه تو مثلا بامزه ای
خب چیزی که الان اتفاق افتاد واست خنده دار بود
ببین اون داف از رد خوشش میاد چون اون آدم سرسخت و محکمیه
تو؟ لطیفی
اون چقدر لطیفه هاید؟
لطیف تر از لیبراچی توی عمارت پلی بوی
آره
چون اون پیانو میزنه
صبر کن
اووه *منظورش گی بودن پیانیست آمریکایی لیبراچیه*
سوختی
کشتین منو
ببینید
چطوری رد اینقدر سرسخت و من اینقدر
منظورم اینه
خب وقتی یه خرس یه بچه داره
اون یه خرس کوچیکه درسته؟
بابام خرسه ولی من عین
اردکم
اریک تو وقتی به دنیا اومدی خرس بودی
ولی رد این اردکی که ما میشناسیم و دوستش داریم رو کرد تو مخت
خب چی میگی؟ این تقصیر رد هستش؟
آره ولی خبر خوب اینه به عنوان اردک
تو میتونی راحت از روی آب حرکت کنی
و حالا برگردیم به شب مردگان زنده *Night of the Living Dead*
اونجا مشکلی نیست استیسی؟
بیا اینجا آقای فورمن میخوام بهت یچی نشون بدم
گوه توش
تو زامبی هستی
من...رد...میخوام
رد چطور تونستی؟
اون یه زامبیه سکسیه
اون بر من غلبه کرده
میدونستم نمیتونم بهت اعتماد کنم خیانت کار
کیتی
این چه کوفتی بود؟
اوه کیتی
اوه باید باهات حرف بزنم
فقط میخوام بگم
با توجه به این قضیه استیسی
ببین
من احتمال زیاد، مقدار مشخصی از توجه رو به خودم جلب کردم
نمیتونم کاریش کنم
...ولی من هیچوقت - اوه رد -
تو سرگردون نمیشی تو خیلی با شخصیتی
و کی میتونه اونو برای علاقمند شدن سرزنش کنه؟
تو قطعا برای من دلچسبی
واقعا؟
...تو عع
وقت اضافی داری؟
چرا؟ ساعت داره میره؟
من به 45 دقیقه فکر میکردم
اوه
جاده ی خوش منظره ایه
بهت تقدیم می کنم
رهوندای جدید رو
اولین بار با پاشنه بلند
خب فز کجاست؟
اون خیلی دستپاچه بود اون توی دستشویی هستش
کل شب روش کار کردی؟
حتی نذاشت بشاشم
اگه میتونستم بگیرمش مثل یه حشره لهش میکردم
ولی خوشگل شدم
رهوندا خودتی؟
پسر تو شبیه یه دختر دیگه شدی
ازش خوشت میاد؟ اوه
خب فکر کردم ما عصرمون رو با
مسابقه خوردن هات داگ شروع کنیم
حالا متوجه ام تو قهرمان شهرستانی
ولی فکر کنم میتونم جذابش کنم
ببخشید فز
من دیگه هات داگ برای افتخار یا پول نمیخورم
خانومانه نیست
کی گفته؟ - اونا گفتن -
اونا؟
شما جنده های نخود هر آشی با رهوندای من چیکار کردید؟
جکی بود - دانا بود -
فز اون نذاشت جیش کنه یا غذا بخوره
دانا بهش گفت پاگنده - اونم تو بودی -
خفه شو
خفه شید. من فقط میخوام اون مثل اولین شبی که همو دیدیم، باشه
رو زانوهاش، آبجو رو مستقیم از بشکه آبجو سر میکشید
فز من امشب دوبار بالا آوردم
آره
روی قلب من
اسکل بزرگ بدترکیب دوست داشتنی
و حالا وقتشه که شما دوتا برید
روز خوش
ولی فز - اون گفت روز خوش -
پس من اردکم؟
آره میبینیم کی اردکه
اوه هی اومدی
آره ما باید حرف بزنیم آقا
داشتم به این قضیه استیسی فکر میکردم
این تقصیر تو هستش آره
تو بهم خیلی سخت گرفتی که حالا من لطیفم
اوه اوخی
تو اولین چیز درباره سخت بودن رو نمیدونی
بابای من سرسخت بود
وقتی همسن تو بودم منو فرستاد نیرودریایی
اون مطمئنا منو با اون صندوق دار ناز جور نکرد
که من متاسفم که کردم چون الان
دختر کوچولو چندش هر روز منو با چشماش میخوره
نوشته های قلب شکل میچسبونه به کمدم
و از همه بالاتر
من مجبور شدم با مادرت درباره خیانت حرف بزنم
که ناخوشایند بود
پس فقط ممنون باش که بابات
بیست و چهار ساعته سرت داد نمیزنه
و اینطوری نگاهم نکن چون این داد زدن نیست
وقتی داد بزنم تو میفهمی
خب ممنون صحبت خوبی بود
آقا اینارو ببینید
تازه متوجه شدم خوشحالم که من یه دختر نیستم
خب اون باید تو سنین خیلی قبل تر اتفاق می افتاد
چقدر خوابیدم؟ - به اندازه کافی -
شما برگر میخوردید؟
توی اجتماع؟ باشه من میرونم
من میخرم