هی هی صدارو شنیدید؟
من بودم ناهار هات داگ خورده بودم
اون نه. من دارم درباره صدای شیرین نبودن زن ها حرف میزنم
هیچوقت اونو نمیشنوم
صدای جکی تو ذهنم رایت شده
آرزو میکردم تموم میشد ولی نمیشه
یادتونه زمانی رو که فقط ما پسرا بودیم؟ اوقات خوبی بود
بیشتر ناامید کننده اوقات "من واسم مهم نیست سیبیل داره
به هرحال میگیرمش
میدونی چیه؟ من میگم کی به زنها نیاز داره
بجنبید بزنیم به سیم آخر چطوره؟
کسی گفت مینی گلف؟
من هنوز اجازه ندارم برگردم اونجا
منظورم اینه فایده داشتن آسیاب بادی چیه وقتی نمیشه سوارش شد
میتونیم بریم بولینگ آبجو همیشه خوش میگذره
منظورم اینه آبجو ادمو بولینگ باز بهتری میکنه. حقیقت ثابت شدست
وایستا من بازم مجبورم از توپ زنونه ی صورتی استفاده کنم؟
فز چرا سوالی میپرسی که خودت جوابشو میدونی؟
فقط توپ صورتی تا وقتی که بکارتمو از دست بدم
ببخشید قانونن
خیلی خب رفقا قوانین رو بلدید همه رو بزنید، میرید بالا
بیرون بزنید، میرید بالا
هفت و 10 بمونن *اون دوتای کناری*
هفت تا 10 تا میرید بالا
هی بچه ها ببینید من توپای(تخمای) 5 کیلویی دارم
لامصب این جوک هیچوقت قدیمی نمیشه
هی بچه ها توپام(تخمام) سوراخن
چرا این خنده دار نیست؟
این زندگیه
یه بولینگ کوچیک، کلی آبجو و فقط ما پسرا
سلام - سلام -
لامصب دافای بولینگ سریع پا میدن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جیل خوشحالم تونستی بیای
بچه ها این جیله دختری که دربارش بهتون گفته بودم
اوه تو همونی هستی که هنوز بند رو آب نداده
آخ! خوشحالم از دیدنت
منم. خب اول نوبت کیه؟
من
من میتونم بعدی باشم؟
هی رفیق؟ هاید؟ رفیق؟
یه لحظه میتونم باهات حرف بزنم رفیق؟
هاید چخبره؟ فکر میکردم این قرار بود شب پسرونه باشه
نگرانش نباش حاجی اون خفنه انگار یکی از خودمونه
با سه تا آبجو مثل کندی آروغ میزنه
این شب پسرونه هستش دادا
آره من میگم جنده هه بیرون
هی دور بعدی آبجو رو من میخرم
جنده هه میمونه
خب شبتون بخیر
پسر، جوئن عجب چیزیه نه؟
آره اون خوبه. دوستش دارم - خوبه خوبه -
منم. نکه آماده باشم بپرم تو چیزی
از پریدن متنفرم باعث میشه بلرزم
ولی من دوستش ندارم اگه این اذیتت میکنه
چون میدونم تو اوقات سختی داشتی از وقتی که مامانت رفت
نه بابا فکر کنم این خوبه که تو یه دوست داشته باشی
واقعا؟ - آره -
و همینطور فکر میکنم خوبه که تو دوباره حموم میری و اصلاح می کنی
آره هشت هفته ی طولانی بود، نه؟
خیلی طولانی
پسر، کیتی یه بازی عالیو از دست دادی
باکز یه شوت لحظه آخری زد و اون لیکرزی هارو با
دم بین کون کیکی کالیفورنیاییشون فرستاد خونه
برید خونه کیکا
من تاحالا کشیش دیو رو اونقدر هیجان زده ندیده بودم
اون به داور فحش میداد
مادر جنبنده من گفتم مادر جنبنده
اوه خب مطمئنم اون خدا رو گول زد
هی دیو فردا سلتیک تو شهره پایه ای؟
پایم - اوه کشیش دیو فردا یکشنبست -
شما یکشنبه ها کلیسا دارین
درسته کلیسا کلیسا درسته
خب فقط یه جانشین برای خودت بگیر هر یکشنبه
من شیش تا آدم دیگه با ردا میبینم
که فقط وقتی شراب میاد تکون میخورن
هرکدومشون میتونن کار تو رو کنن
خب اگه خدا نمیخواست من برم بسکتبال
اون انگشتای فومی رو خیلی باحال درست نمیکرد
اینو داشته باش دست خدا به سمت تو اشاره می کند
باشه کلیسا میبینمتون
ایول یه ضربه کامل دیگه برای فورمن
آقا چیز بهتری از بولینگ بازی کردن با رفقا هست؟
آره
لب گرفتن با یه داف - دقیقا -
ولی اول... هی کلسو روی توپام کلمه هستش
بزن بریم
باشه برین
ولی اونا قراره خوبترین بازی بولینگ ده میله رو از زمان مارو وینکلمن خارق العاده از دست بدن
شست مخملیه ویسکانسین
آره یه ضربه کامل دیگه
بچه ها من یه طورایی توی محدوده ی آبجویی هستم
خیلی خب دیگه بسه
هی جیل؟ ممنون واسه وایستادن
هاید دهنتو پاک کن بزن بریم
میخواستم با جیل برم خونه
خب ما باهم اومدیم هاید
پس یه طورایی فکر میکنم باید باهم بریم
باشه استیون بهم زنگ بزن
فورمن چه گوهی میخوری حاجی؟
من؟ تو کل شب رو با لب گرفتن
با خانم کوچولوی نمی تونم یه سوتین پیدا کنم، گذروندی
هی - ولکن. تو منو دسته خر کردی -
کی اهمیت میده حاجی؟ پدر و مادرش بیرون از شهرن و اونا تخت آبی دارن
ولی تو اون رویا رو کشتی من از اینجا میرم
ولی تو با عصبانیت بیرون نمیری باشه؟ من با عصبانیت میرم
سلوم پرنسس
رهوندا؟ اینجا چیکار میکنی؟
منتظر فز هستم پفک میزنم
میدونی چیه؟ مایکل هم بهم نگفته کجا رفته
بدم میاد از این - کلسو و فز دارن از بولینگ برمیگردن -
میخوان لب بگیرن
همه اینارو از کجا میدونی؟
بیایید ببوسیم خانوما
مایکل اون در جریانه(لوپ) چرا من در جریان نیستم؟
خیلی خب ببین جکی، نمیدونم درباره کدوم حلقه( لوپ)حرف میزنی
ولی
اگه الانش اون توشه
فکر نکنم دیگه جایی برای تو هم باشه
دانا زود پاشدی
تعجب آور زود
تو اینجا خوابیدی؟ به همین زودی؟
تازه همو دیدین
گوش کن دانا میخوام باهات رو راست باشم
من و پدرت رابطه ی نزدیکی رو شروع کردیم
و میدونی هنوز یکم برامون ضایع هستش
احساسی نه فیزیکی خب یکم
فکر کنم ممکنه بالا بیارم
ببین میدونم این خیلیه که همه رو همین الان درک کنی
ولی فکر کنم برای هممون بهتر باشه که
این حقه رو تمومش کنیم و همشو بریزیم وسط
جوئن! کی رسیدی اینجا؟
اوه خدای من
ساعتو ببین
و من یه اطلاعیه شخصی برای گفتن دارم
من همیشه خوشحالی رو در خدمت به مردم خوب پوینت پلیس پیدا میکردم
ولی بعد صحبت با دوست عزیزم
متوجه شدم کلیسا جایی نیست که مهمونی هستش، اگه بدونید منظورمه
پس من از کشیش شما بودن استعفا میدم
با تشکر از دوستم رد فورمن
رد به جمعیت دست تکون بده
خب اگه قبلا نمیرفتی جهنم الان میری طبقه آخرش
حمله باکز
کلسو تو باید به جکی بگی کجا میری
اینطوری وقتی بخواد حرکت بزنه میتونه پیدات کنه و حرکت بزنه
پسر، من میخوام حرکت بزنم
فز ساختار هر رابطه ی خوبی سه کلمه هستش
من نمی دونم
کجا میری؟ نمی دونم
به چی فکر می کنی؟ نمی دونم
اون کیه زیرت؟ نمی دونم
میبینی ضد گلولست
چرا با این دوستی؟
نمی دونم
هاید چه کوفتی شد؟
اون سر جای من چیکار میکنه؟
نمی دونم
خوب بود کلسو
رو زمین بشین
زمین؟ چرا روی زمین نشینم؟
زمین به مهمون میرسه، باشه؟ و اون تویی تاپ بدون بند تری
اوه و در ضمن زمستونه
حوصله سر بری
باشه خب سایانورا (خداحافظ) یوکو
چیه؟ ما یه طورایی بیتلزیم *گروه موسیقی چهار نفره ی راک انگلیسی*
این قرار بود فقط شب پسرونه باشه، خب؟
و خیلی راحت جنده ی هفته ی هاید، خرابش کرد
سالها دوستی توسط یه جفت ممه ی نامیزون شکست خورد
آره درسته من متوجه شدم ولی چیزی نگفتم
چون من خوبم
من مجبور شدم با دوست دختر جدید بابام درباره ی سکس دیشبشون حرف بزنم
آره باشه تو بردی
میدونی اولش فکر میکردم عالیه که بابام یه دوست داره
ولی وقتی فهمیدم حرکت میزنن
اوضاع رو مزخرف کردش، میدونی؟
و این منو واقعا متوجه کرد که مامانم رفته
واقعا رفته - شاید باید حرفی بزنی -
نه اون خیلی سختی کشیده
منظورم اینه میخوام خوشحال باشه، میدونی؟ - آره -
پس باب با جوئن میخوابه ها؟
خدایا. انگار من تنها مرد پوینت پلیسم که هیچی گیرش نمیاد؟
آره آره هستی
و فکر میکنی این خنده داره؟ - آره آره می کنم -
خب خانم کندییاتی بهم گفت که
یه کتاب خیلی مقدس رو فرو کنم تو یه جای خیلی نامقدس
مرحبا رد الان کل کلیسا از ما بدشون میاد
کیتی من هیچ دخلی به ترک کردن کلیسای دیو، نداشتم
میدونی، خدا به صورت اسرار آمیز کار میکنه
" ...بگذار آن کسی که" - اوه خفه شو -
خب هر لحظه ممکنه جمعیت عصبانی(مشعل دار) سر برسن. بهتره چراغا رو روشن کرد
اونا به چراغ نیاز ندارن
اونا مشعل دارن
رهوندا؟ چطوری امدی داخل؟
از کلیدم استفاده کردم
مایکل چرا اون کلید داره من ندارم؟
خب بخاطر این نیست که همه نمیخوان تو یکی داشته باشی
قطعا
سخت نگیر چیزی خاصی نیست. ما همه عضو گروهیم - جانم؟ -
اوه نه
من مجبور شدم حدود یه سال خایه مالی کنم تا عضو این گروه شم
خوب بودنت بود؟
خدایا! اون فکر میکنه خوب بود؟
ببین همه چیزی که من میدونم اینه که تو عضو گروه نیستی
جدا؟
خب
سفید برفی
چرا واسش کشتی نگیریم؟
و اگه من بردم، هستم
قانون خیابون انصراف نداریم
باشه باشه تو هستی - ایول هستم -
...خوبه ولی
شاید باید باهاش کشتی بگیری
اوه آره
خیلی خب لباسارو در بیارین بزنیم بریم تو کارش
اوه خوبه هردوتون اینجایید
ببینید میدونم شما باهمید
و بابا من میخوام تو خوشحال باشی
ولی فکر نکنم براش آماده باشم
جوئن! کی اومدی اینجا؟
بابا - باب -
خیلی خب دانا، میخوای ما چیکار کنیم؟
میخوای ما دیگه همو نبینیم؟ - نه نه -
...فقط این که
خب میشه همون برگردید به دروغ گفتن بهم؟
منظورم اینه بنظر جواب میداد
من همیشه وقتی بحث بچه ها پیش میاد از دروغ گفتن حمایت می کنم
بابا ما با دانا صادق بودیم
و الان اون با ما صادق بودش
خب ما چندوقت دست از ملاقات های نیمه شبانمون برمیداریم
ممنون. مرسی این واقعا...مرسی
خب اگه شب نمیمونی بهتره بریم بالا
اوه هاید تویی؟
نتونستم بدون اون جنده ی آویزون تشخصیت بدم
هنوز درگیر اونی؟ انگار زن دارم
گوش کن، نگیر خودتو. من فقط با کسی ازدواج می کنم که با دوستاش خوبه *اریک اینجا از ضمیر مذکر استفاده کرد*
دوستاش(ضمیر مونث). خفه شو ...نکته اینه که
آره حاجی نکته رو گرفتم و تو میتونی بیخیالش شی، باشه؟ اون ولم کرد
چی؟ - آره اون گفت ازت خوشش نمیاد -
من بهش گفتم چه بد ما باهم دوستیم و تموم شد
اوه گندش بزنن حس بدی پیدا کردم کاری میتونم بکنم؟
نمی دونم حاجی من یه طورایی دوستش داشتم
هی 10 دلار چطوره؟
فورمن 10 دلار کثیف جای جیل رو نمیگیره
آره
بیست تا چی؟
جیل کیه؟
باشه
هی رد - دیو چته؟ -
تو پا نمیشی و کلیسا رو ول نمی کنی
فقط بخاطر اینکه من تو رو واسه بازی بسکتبال یکشنبه دعوت کردم
رد خودت گفتی
شش تا آدم دیگه هستن که میتونن جای منو بگیرن و هیچکس متوجه نمیشه
بشین دیو
بذار برات یه داستان کوچولو
درباره 3 تا کیسه ی گوه سگ تعریف کنم
یکی توی ایوون جلوییم یکی توی صندوق پستم
و یکی روی صندلی عقب ماشینم
همشون از طرف آدمایی که ناراحتن بخاطر از دست دادنت
که اونارو مشتاق پیدا کردن، دست زدن و توی کیسه ریختن گوه سگ میکنه
واقعا؟ اعضای کلیسام
بخاطر من رو به خراب کاری و اذیت و آزار آوردن؟
واقعا نیک بخت و متبرک شدم
پس میمونی؟ - آره -
خوبه حالا بجنب
بیا با برگردوندن اون کیسه ها به صاحبین اصلیشون جشن بگیریم
همونطور که توی کتاب مقدس نوشته "هر آنچه بکاری، درو خواهی کرد"
عیسی درباره عشق حرف میزد ولی برای پی پی سگ هم جواب میده گمونم
جیل اینجا چیکار می کنی؟ - خیلی خب اعتراف می کنم -
من بودم من از جیل خواستم اینجا همو ببینیم
جیل، هاید دوست منه هیچ دلیلی نیست که باهاش بهم بزنی
چی؟ اون با من بهم زد
اون گفت اون باید باهات وقت بگذرونه
بخاطر التهاب های مغزی که باعث شده تو عین کصکشا رفتار کنی
ولی من مشکل مغزی ندارم
اون یادش رفته که داره اینم بخشی از مریضیه
چرا بهم دروغ گفتی؟
آره و من
...خب داستان اینه که
تو از لیتل ریور بند خوشت میاد *Little River Band گروه راک*
منظورم اینه من نمی تونم با دختری باشم که از لیتل ریور بند خوشش میاد
آره به خودت بگیرش خانومی
و تو! تو راجع به اینکه من تو شب رفقا لب گرفتم، خفه نمیشدی
که اذیتت نمی کرد اگه تو یه زبون توی گلوت گیر کرده بود
پس تو رو خدا یه زبون پیدا کن
من واقعا به زبون نیاز دارم
هی جیل من از لیتل ریور بند خوشم میاد
جفتتون عجیبین
تلاش خوبی بود
شما اینجا چیکار میکنید؟ - جکی و رهوندا از دستمون عصبین -
ما فقط اونا رو به یه دعوای کوچولوی دخترونه ی لختی تشویق کردیم
و یه دفعه، ما شدیم آشغال
پس بولینگ بزنیم - هی بچه ها من توپای(تخمای) 5 کیلویی دارم -
هی بچه های توپام(تخمام) سیاه و آبین
خوب بود - جالب بود -
خنده دار بود - خوب بود -
توپام(تخمام) بالاخره خنده دارن
نه نه نه نه نه انصراف نداریم
بله ما یه برنده داریم