خب اریک لیست کریسمست رو برای بابانوئل درست کردی؟
خب اوم، میخواستم ولی بعد 10 سالم شد
استیون نوشت
تی شرت
خب فکر کنم میتونستم یه ضبط برای ویستا کروز بخوام
مثل همونی که برای 80 سال گذشته خواستم
ولی گیرم نمیاد پس ممکنه فقط یه بارونی بخوام
اوه پس بارونی میخوای؟
آقا یادته قبلا کریسمس میومدی پایین
و میدی جوراب بالای آتیشت پر از اسباب بازیه؟
خب یه سال من جوراب شلواری مامانم رو روی شوفاژ دیدم
و عمو غریبه روی زمین خوابیده بود
اون دماغ قرمز هم داشت کریسمسیه
آره کریسمس قبلا خیلی باحال بود
حالا فقط یه روز عادیه - خیلی خب، خیلی خب -
انگار یک به حال خوش تعطیلات نیاز داره
میدونم
تو میتونی نمایش کریسمس توی کلیسا رو کارگردانی کنی
هی آره اون بدترین ایده ای بود که شنیدم
اریک تو وقتی یه پسر کوچولو بودی عاشق اون نمایش بودی
و تو به روحیه کریسمسی نیاز داری و همین الانش هم اسمتو نوشتم
خب وقتی بچه بودیم باحال بود
بعدا مثل خوردن مداد شمعی بود آره باشه
انجام میدم - خوبه. خب حالا استیون -
نه
اوه
پس تو نمیخوای توی نمایشی باشی که درباره نبود اتاق توی کاروانسراست
درحالی که این صاحب اتاق بهت یه اتاق داده؟
گناهت هیچ قدرتی رو من نداره
انجام میدم
فا لا لا لا لا لا لا لال لا... به فنا رفتی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بچه ها اینو داشته باشد مثل وقتیه که بچه بودیم، هستش
و ببینید هدایای سه مغ
...زر، مر و
هاید فکر کنم این برای تو هستش
اون باید کیسه صمغ کندرم باشه
خب آقای کارگردان اولین دفعه
فکر میکردم من کارگردان باشم ولی هیئت کلیسا
که میانگیم سنیشون نردیک مردنه
حس کردن که من از طرف نسل جوونتر صحبت نمی کنم
اوه کشیش دیو، من عاشق نمایش شب ساکت، شب پر نور" پارسال بودم"
خیلی خنده دار بود
درام بود
بچه ها بچه ها خبر خوب
رودالف و بابانوئل دارن میان شهر ...پسر کوچولوی تبل زن
همه این هفته تو تلویزیونن
میتونیم ببینیمشون
آره میتونیم پیژاممون رو بپوشیم
و پاستیل و آبمیوه بخوریم
هورا
ایول
خب بچه ها بیاین درباره نقشاتون حرف بزنیم
خب اریک من میخوام مریم مقدس باشم
ببین اون پاک و مقدس بود و سوار اسب تک شاخ میشد
نه جکی اون اسب تک شاخ نمی روند
الان میرونه
اسب تک شاخ خال خال رنگی
اونو بنویس
هی تو این نمایش کسی هست که فقط دراز بکشه و کاری نکنه؟
اوم بچه ی در آخور هستش
بچه ی در آخور برای منه
اریک من نمیخوام نقش یوسف نجار رو بازی کنم
اوه چطوره که من اونو به عنوان فضانورد بازی کنم؟
خیلی خب کلسو. فکر نکنم عیسی پسر یه فضانورد بوده باشه
اوه واقعا؟ پس فکر میکنی خدا کجا زندگی میکنه؟
حقیقته حاجی
این چه کوفتیه؟
روسان
ایی خدایا
باب
سلام سلام صدتا سلام
باب نصف شبه اون عنو قطع کن
چرا باید اینکارو کنم؟
هی اینو داشته باشید کیسه ی روی خانم نوئل
میدونم چی از کریسمس میخوام
باب مستی؟
هوشیار که نیستم
اریک من یه مشکل کوچیک با نقشم دارم
مثل اینکه تو منو گذاشتی نقش مغ مرد رو بازی کنم
چرا نمیشه هیچ مغ زنی باشه؟
آره باشه. اینو با کسی که انجیل رو نوشته درمیون میذارم
باز بهت خبر میدم
خب کلسو تو الان نقش یه مغ رو بازی می کنی
یا یه مغ فضایی - بهتره بهتره -
چطور میشه که خارجی نقش چوپان رو بازی کنه؟
من هیچوقت تو زندگیم گله داریه گوسفند نکردم
خب یبار، به عنوان لطف
چرا نمیتونم غریق نجات باشم؟
یا یه غریق نجات فضایی
بعد میتونستم خانوما رو به سمت استخر هدایت کنم
به سمت استخر خانوما
حالا اینو میگن نقش خوب
باشه عع همگی؟ جمیعا؟
همه ایده هاتون
اوم، احمقانن
خیلی خب بگذریم. آخرین نمایش وقتی بابانوئل میاد سمت در
...اوه! چطوره - کلسو به خدا قسم -
بگی بابانوئل فضایی میزنم تو سرت
بیخیال
رد داری دکوراسیون کریسمس باب رو میدزدی؟
فقط در صورتی که نگهشون داری دزدی به حساب میاد
من همه این آشغالا رو میندازم دور
اوه خدایا من با گرینچ ازدواج کردم *شخصیت خیالی که هدایا و وسایل مربوط به کریسمس رو میدزده*
من خانم گرینچم
خب تا موقعی که خانم فضول نباشی، اتفاقی نمیوفته
لیو، اونا منو دیوونه میکنن
میدونی اونا فکر میکنن چی کریسمسیه؟ اسب تک شاخ
صحیح...نه ببخشید اسب تک شاخ فضایی
خب اون افراطیه
میدونی اصلا این چطوری بنظر میرسه حاجی؟
!کوسه همه از آب خارج شن
و لباساتونو در بیارید
راهو باز کنید مادر مقدس داره میاد
ما حامل هدایایی از صمغ کندر، مر
و لد زپلین چهار هستم
بذار یه نگاهی به اون عیسای ناز دختر بچه نگاه کنم
من میرم خونه. "هالیدی این" میده تلویزیون *Holiday Inn's*
به این میگن کریسمس
تو نمیتونی بری خونه حاجی ...این نمایش شانس تو
برای پخش کردن روحیه کریسمسه و اون واگیره مثل بیماری های جنسی
فقط فکر نمیکنم دیگه داشته باشمش لیو
چرت نگو حاجی مریضی جنسی برمیگرده
...نه نه
باشه حله حواسم هست
خب میبینم دارید صمغ کندر مصرف میکنید
خب دیگه نداریم باشه؟ ما قراره این نمایش رو همونطور که باید باشه انجام بدیم
و آدم فضایی نداریم
و کسی اینطوری خوشش نمیاد دیگه دوست کریسمسی من نیست
و ما باید با اونایی که میخوان برنامه های ویژه کریسمس ببینن، مهربون تر باشیم
منظورم اینه وقتی دماغ رودالف خیلی روشن میشه
و بابانوئل متوجه میشه اون میتونه سورتمه رو تو شب هدایت کنه
لحظه ی بزرگی توی تاریخ آمریکا هستش
کلسو رودالف کوچیک بود اون صدای دخترونه داشت
و من کاملا مطمئنم اون یه آتیش(هوس) کوچیک تو سم ها بودش *فکر کنم منظورش به بازیه لیتل لایت باشه که مال گی هاست*
اگه بدونید منظورم چیه
معلومه که اون آتیش تو سم بود اون میتونست پرواز کنه
حدس میزدم پرنسر باشه *پرنسر یکی از گوزن های بابانوئل هستش و هم معنی گی بودن میده*
خب همتون بهم بی محلی کردید پس من اینو به عنوان یه رای اطمینان چشمگیر حساب میکنم
بچه ها بیاین اینو انجام بدیم
چه غلطا؟ - ...ولی کشیش دیو، من فقط -
میدونم داشتین چیکار میکردید. من اون بو رو از کنسرت ای سی/دی سی تشخیص میدم
من داشتم بروشور میدادم
...نه ولی من - اریک فورمن تو اخراجی -
میدونی چیه؟ باشه
رودالف دوست دختر داشت اسمش کلریس بود
اون فکر میکرد اون نازه. باشه اگه کسی گی باشه اون هرمی هستش
هیچ الف دگرجنسگرایی همچین موهایی نداره
خب دیگه تا الان میدونید من مجبور شدم اریک رو بفرستم بره
وایستا، تو اریک رو اخراج کردی؟ کی قراره نمایش رو کارگردانی کنه؟
گمونم اون مسئولیت افتاد گردن من
و من مشتاقم که قهرمان بی میل نمایش امسال باشه
و شما تنبل هارو درست کنم
اوه بچه ها خوب بود
حالا بیایید روی صحنه ی که منو باز میکنید کار کنیم
و اکشن
وسایلمو پس بده رد
نمیدونم درباره چی حرف میزنی باب
و نه
اوه رد فقط پسش بده
تو نمیخوای هیچکس کریسمس شاد داشته باشه
اوه تو شادی میخوای؟ شیش تا دیگه آبجو بخور
اوه خوبه عالیه
فکر کنم ما یه رسم جدید داریم اینجا دعوای سالانه ی عید
خدایا نمیشه ملت فقط برای یه روز مثل آدم رفتار کنن؟
خب حرف راستو از بچه بشنو، نه؟
خب باشه
باب دکوراسیونت توی آشغال دونیه پشت مشروب فروشی هستش
ممنون رد
اگه دارواش داشتم میبوسیدمت
آره خب من اگه دارپا داشتم میرفت تو کونت
میدونی چی برای کریسمس میخوام؟
حرفی از کردن پات توی باسن مردم نباشه
شاید سال بعد کیتی
ووه رفقا چیکار کردید؟
لیو حاجی تازه میخواستیم دیو رو روشن کنیم
باورم نمیشه. شما کاری کردید که مرد خدا به گریه بیوفته
من گریه نمیکنم
درباره خودم میگم حاجی
میدونید شما میتونید دوست لاغرتون اریک رو اذیت کنید
ولی وقتی صحبت از وجدان و اخلاق میشه
اون تنها کسی ازتون هست که داره
خب تبریک میگم شما کریسمس رو خراب کردید
اوه گندش بزنن لیو راست میگه منظورم اینه خیلی خوب نبود
نمیدونم خیلی خوب بود
خب جکی میدونی از اونجایی که همه چی خراب شد
ما میتونیم...نمیدونم بریم خونه و رودالف ببینیم
مایکل اون برنامه برای بچه هاست
ولی میخوام ببینم
میخوام
بزرگ شو مایکل
نمیذاری هیچوقت خوش بگذرونم
بچه ها من یه طورایی حس بدی درباره اریک دارم
آره شاید باید بریم پیدا کنیم - آره -
یا میتونیم بمونیم و دیو رو بپیچونیم
من میگم بریم دنبال اریک - بجنبید -
بچه ها؟
اوه صحیح
بفرمایید
اوه عزیزم تو خیلی ناراحت میزنی
من میذارم کادوی کریسمست رو زودتر باز کنی
...واو این یه طورایی اندازه ی
و یه طورایی سنگینه
میدونستم یکی میخوای - باورم نمیشه برام...بارونی گفتی -
میبینی این مارک لندن فاگه - اوسکلت کردم؟
من سنگ گذاشتم زیرش تا بنظر سنگین برسه
هوشمندانه بود
خیلی خب من دوباره کادو پیچش می کنم
میتونی صبح کریسمس بازش کنی و تظاهر کنی سوپرایز شدی
آها پس ما اون رو برای مشتاق بودن داریم
بله
ها؟
چیه کلسو؟
رودالف دیگه نمی تونم ببینمت
دوستام میگن من سنم بالاست - وایستا ببینم -
سن بالا بودن برای کریسمس؟ بی معنیه
آره ولی همه مسخرم میکنن
میدونی کلسو، مردم قبلا بهم میخندیدن و مسخرم میکردن
اونا نمیذاشتن رودالف بیچاره وارد بازی گوزن شمالی ها شه
خب چیکار کردی؟ - زدم تو صورتشون -
بلیتزن مثل شیر آب خونریزی میکرد *یکی از گوزن های بابانوئل*
پسر کوچولوی تبل زن اینجا چیکار می کنی؟
گفتن بیام - نه ولی من باید چیکار کنم؟ -
همه ی دوستام فکر میکنن من بچم اگه بازم برنامتون رو ببینم
کون لقه اون کصخلا
اگه اونا برای برنامه های ویژه کریسمس سنشون بالا هستش، از بخت بد خودشونه
حالا من میتونم برم؟ خیلی سردمه
کلسو تا زمانی که تو به دنیای جادویی ما اعتقاد داری
هیچ چیز تو زندگی نمی تونه اذیتت کنه
پس میتونم ببینم
میتونم ببینم
ووه هوو میتونم ببینم
میتونم ببینم میتونم ببینم
نگاهش کن - چه بچه ی خوبی -
خیلی دیر نکردم از دستشون ندادم
سلام دیو - مایکل -
یه کمکی میرسونی؟ - اوه -
باحال نبود یکی از چراغا گردنمو سوزوند
میدونی کشیش دیو، تنها دلیلی که سر به سرت میذاریم اینه که دوست داریم
دارید؟ دارید
من باحالم من باحالم
اوه خب کصکشای کریسمس قدیم و حال و آینده
ما اومدیم درباره نمایش باهات حرف بزنیم
دیو گفت که اخراجت نمی کنه - چون باحالم -
و ما نمایش رو هر طور بخوای اجرا می کنیم
آره من توجیهشون کردم حاجی
ببین فورمن فقط برگرد، باشه؟
آره خوش میگذره - آره میتونیم باهم باشیم -
منظورم اینه کریسمسه میدونی؟
به علاوه ما برات کادو گرفتیم
اوه لعنتی ضبط
ممنون بچه ها
پس برمیگردی؟ - آره باشه
کریسمس مبارک چارلی برون *شخصیت کارتونی*
هی اون دکوراسیون ها اونقدرام بد نیستن
ببینید داره برف میاد
آره من ماشین برف رو راه انداختم
کسی سیگار نکشه این چیزا ممکنه سمی باشن
اوه کاست پلیر
نمیدونستم یکی از اینا میخوای
قشنگ نیست؟
هی استیون اون لامپ اون بالاست رو درست کن
اه شکلاتمو انداختم - اوه نه -
اوه زانوم
چطوره؟
عید مبارک
مشاهده کنید! باکره فرزند به دنیا آورد
ناز نیست؟ چشماش به من رفته؟
و موهای من
گوش فرا دهید، ما هدایایی آورده ایم
هدایایی از طرف فضا - کلسو -
نه هوای زمینی! سمیه! خفه شدم
خدا برکت بده بهمون