چرا باید اسپورتس الیستریتد یه شماره بده بیرون که که شماره ی لباس شنا نیست؟
میدونی کی باید شماره ی لباس شنا چاپ کنه؟ پلی بوی
چرا باید وسط مجله لباس بذاری؟
...بعضی وقتا من از کاملا لختی بودن خسته میشم
و دوست دارم یکم تحریک شم
آره خیلی چیزا بیشتر از اینکه بدونید این بالا در جریانه
فکر کنم یچیزایی اون بالا درجریانه که تو دربارشون نمیدونی
شما باید باهامون میومدین باغ گیاه شناسی
ما گیاه ها و درخت هایی از سر تا سر دنیا دیدیم
یه بوته بود که مال مراکش بود
بوی کلوچه های شکلاتی چیپسی میداد
اون بوته ی عالی هستش
ممنون که منو بردی باغ گیاه شناسی خوش گذشت
آره روز عالی ای بود
چه روز مزخرفی بود
من مشکلی ندارم چندتا درخت رو ببینم باشه؟
وقتی اونا علامت های کوچولو با اسم های لاتین روشون میذارن
کاری میکنه که بخوام به خودم صدمه بزنم
پس خانومی بردت واسه تفریحای دخترونه، ها؟
ببین دانا سکسیه ولی بدجنسه
دوست دخترم نینا؟ فقط سکسی
میدونی فز تو درباره ی این داف نینا خیلی حرف زدی ولی هیچکدوم ما هیچوقت ندیدتش
آره ما واقعا داریم شک میکنیم که اون ...یه خود دیگر عجیب غریب هستش که
تو شب دیروقت رو به روی آینه میبینی
اوه نه من دیگه اونکارو نمیکنم
ولی نینا واقعیه کلسو توی راهنمایی و رانندگی دیدتش
عع اونجا کلی دختر بود
اون میتونست اون یکی تنبلی چشمه که داشت تست بینایی میداد باشه
لیسی چشم تنبل؟ عمرا اون اصلا بهم نگاه نمیکنه
نینا دوستام باورشون نمیشه که تو دوست دخترمی حتی با اینکه بوسیدمت
دوست دختر؟ نمیدونم که به اونجا رسیده باشیم
منظورم اینه من دوست دارم اینا، فقط اینکه همه ی پسرا توی راهنمایی و رانندگی بنظر عالی میان
تا وقتی تو اونا رو توی آپارتمانت درحالی که بیگودی هاتو گذاشتن پیدا میکنی
وارن
میخوام که بیشتر بشناسمت دوستات رو ببینم
مطمئن شم که عروسک نیستن
وارن
پس اگه عروسک نباشن بعدش دوست دخترم میشی؟
هوم قطعا کمک میکنه
این ردیف بازه یا نه؟
اوه درست میگید، معذرت میخوام - خیلی غیر حرفه ای بود -
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پس ما بالاخره قراره این نینای رمزآلود و احتمالا تخیلی رو ببینیم؟
تخیلی؟ این کبودی بنظر تخیلی میاد؟
ها، خیلی کوچیک تر از جارو برقی بنظر میاد مثل دفعه قبل
وایستا بذار من ببینم
کوچیک، لک مانند و ناجور اه این دختر آماتوره
بذار ببینم کوچیک، لک مانند و ناخوشایند
آره این دختر جکیه
خب فز من هیجان زده شدم که تو یه دختر پیدا کردی
چون داشتم نگران میشدم
ولی تو به منو و متخصص های ریدرز دایجست ثابت کردی که اشتباهه
وقتی که من اون رو به همه معرفی می کنم میخوام که خاص باشه
اوه! فردا یه مهمونی شام رسمی داشته باشیم
میدونی توی مهمونی شام بود که ...اولین بار متوجه شدم
رد فورمن بیشتر از یه پسر با موهای عالی هستش
خوب بنظر میرسه خانم کیتی
شما ممکنه یکم از اوج فاصله گرفته باشین ولی ذهنتون هنوز تیزه
اوه راستش فردا شب نمیشه
فکر میکردم که ما ممکنه بریم لیزر فلوید
خب به این پسر فلوید بگو که مهمونی شام داری
نه مامان لیزر فلوید آدم نیست
لیزر فلوید آهنگ پینک فلوید هستش با لیزر
لیزر مثل جنگ ستارگان
خانم فورمن ما میایم
وایستا تو ترجیح میدی بری مهمونی شام رسمی؟
معلومه! عالی بنظر میرسه
و عع یادتون نره خانم فورمن شما میتونید روی اومدن من و استیون هم حساب کنید
آره من دنبال بهونه بودم که واسش یه لباس با دکمه بخرم
از اونجایی که یه موقعیت خاصه اجازه دارید که یه قلوپ شراب بخورید
عالی! مثل عشای ربانی میشه ولی بدون کیف و حال کلیسا
خب استیون میدونی ...داشتم فکر میکردم واست
یه شلوار مخمل کبریتی بژ و شاید یه بلیزر آبی واسه مهمونی بگیرم
اوه شال و دستکش ست رو هم یادت نره
اینطوری وقت گلی نی من خوب و تو دل برو میشم
او او جکی. انگار که استیون نمیخواد لباس بزرگونه هاشو بپوشه
نه نمیخوام بیام. تو باید قبل اینکه بگی میام، بهم میگفتی
استیون من دوست دخترتم من جات حرف میزنم
خب پس به خودت بگو که من گفتم بخورش چون نمیام
اوه خوبشم میای پس خودت بخورش
حاجی این کصشر هارو باورت میشه؟
همینو بگو. دانا میخواد بره مهمونی شام ما میریم مهمونی شام
اگه میخواد بره باغ گیاه شناسی بنگ من تو یه اتاق پر درختم
خدایا از درخت ها متنفرم
خیلی بلند و متکبر
خب چرا فقط نمیری؟
اوه فقط یه روزه - تو نه دادا. تو عقد کردی -
لاتینه "تا ابد بگا رفتن" هستش
اوه خدای من درست میگی
و من چاره ای ندارم من مجبورم چیزی که میگه رو انجام بدم
یا اون نمیذاره من جاهای شیطونیش رو دست بزنم
هاید این اخاذیه - داری به من میگی؟ -
یه مو خرمایی 45 کیلویی با ناخونای صورتی من رو تلکه میکنه
کیتی؟ میدونم این تغییر زندگی ناراحتت کرده
ولی ما پریروز شراب خریدیم
چیکار داری میکنی، دندونت رو با شراب اینا مسواک میکنی؟
رد واسه من نیست
خب این یکی هست
ما فردا شب مهمونی شام داریم
نه نمیشه. نبرد ستارگان شبکه میده *Battle of the Network Stars*
ببین سالی یبار اونا ستاره های تلویزیونی رو مجبور میکنن توی چیزایی که خوب نیستن مسابقه بدن
من تمام فصل منتظر دیدن اد ازنر درحال تلاش برای روندن قایق بودم
کاری میکنه حس کنم برترم
خب نباید حس برتری داشته باشی ...چون میدونی چیزی که من درباره اد ازنر میدونم
اد ازنر به مهمونی شامم میومد چون اون میدونه با یه زن چطور رفتار کنه
گفتی مهمونی شام؟
...ببین من فکر کردم اه بدرک من میام
جریان مهمونی چیه؟
اوه خب ما یه مهمونی واسه فز و نینا داریم فردا شب
من همه ی بچه هارو دعوت کردم - من بچم -
خب فقط واسه زوج هاست تو میتونی بیای اگه همراه بیاری
خب واسه همراه پیدا کردن خیلی دیره ...منظورم اینه
آره من خوش بر و رو هستم ولی معجزه گر نیستم
خب شاید اگه پریدن از این دختر به اون دختر رو تمومش کنی، تنها نمی بودی
تو فرانک سیناترا نیستی
میدونی تو قبلا خوب بودی ولی تغییر کردی خانم
بچه ها من واقعا میخوام نینا ازم خوشش بیاد
پس لطفا از موضوعات ذیل خودداری کنید
اعتیادم به شکلات
حقیقتی که من نیاز هایی دارم
و استفادم از روغن موی آلبرتو وی05
صبر کن فز واسه اون چه اهمیتی داره که تو چی واسه موهات استفاده میکنی؟
اوه من واسه موهام استفاده نمیکنم
خب درباره ی مهمونی مخفی زوجیتون شنیدم
و خوشحالم نمیام چون از مهمونی بدم میاد
هی من فقط واسه این میرم که دانا مجبورم کرده
در این حالت، تنها راهی که بتونم ...لیزر فلوید رو ببینم اینه
اونا روی سایبان جنگل توی باغ گیاه شناسی پخش کنن
خب نرو مهمونی سرسخت بازی درار فورمن
من سرسخت نیستم - بخاطر همین گفتم بازی درار -
مطمئنا کسی منو مجبور نکرده برم
اوه کافیه استیون. به عنوان دوست دخترت بهت دستور میدم بیای به این مهمونی
و به عنوان دوست پسرت بهت دستور میدم دهن رییس بازت رو بگیر و یجا دیگه خالیش کن
اگه پیش من خالیش میکردی باهات میومدم
شنیدی استیون؟ مایکل میخواد که باهام بیاد مهمونی
من مهمونی نمیام - باشه -
مایکل من خیلی خوشحال میشم باهات بیام مهمونی
ایولا من عاشق مهمونی ام
...خب به اینا میگن
کارت های گفت و گوی بعد شام
بیاین یکی رو امتحان کنیم
اگه پرنده بودید کجا پرواز میکردید؟ دانا؟
اوم جنوب؟
نمیدونم استرس دارم. حس میکنم توی جپردییم *Jeopardy مسابقه تلویزیونی*
من اگه پرنده بودم پرواز میکردم به لیزر فلوید
من پرواز میکردم تاهیتی چون دخترا اونجا بالا تنه نمی پوشن
صبر کن ولی بعدش میخواستم که برگردم به خودم
چون هیچ خانمی نمیخواد با یه پرنده حال کنه
وایستا، میتونم میمون باشم؟
خیلی خب نینا
من پرواز میکردم به مکان مورد علاقم راهنمایی و رانندگی
میخواستم همینو بگم
رد ازت صدا در نمیاد
اگه پرنده بودم میرفتم توی پنکه سقفی
استیون اومدی همونطور که فکر میکردم بیای
تو تسلیم شدی - نه من گرسنم شد -
سر جای من نشستی
گندت بزنن هاید الان همه میدونن این گیره ای هستش
از اونجایی که شما توی راهنمایی و رانندگی کار می کنید
چطوره که این جریمه ی پارک ممنوع رو غیب کنید
ما نمی تونیم درستش کنیم شما محل مخصوص ماشین آتشنشانی پارک کردی
اوه نینا بیخیال
ما مهمونش هستیم من ردیفش میکنم رفیق کوچولو
نه فز اون قانون رو شکست - قانون شکنی؟ -
من فقط رفتم شیر بگیرم - اگه اونجا آتیش گرفته بود چی؟ -
خب شیرم رو میرختم روش
باشه باشه بیاین یه کارت دیگه رو امتحان کنیم
اوم، اگه میتونستید کفش یکی دیگه باشین
کفش کی می شدین؟
نمیخواستم کفش رد شم چون فکر کنم نزدیکه که بره توی کون یکی
کافیه! من میرم نبرد ستارگان شبکه رو ببینم
منم باهات میام با آقای گیره ای خوش بگذره
آره میدونی چیه؟ منم
داری میری؟ - لیزر ها الان در جریانن -
لیزر های کاملا همگن شده! و یه دفعه تو میشی خانم دینر رولی
که ازم با جاهای شیطونش اخاذی میکنه
منم میام ...ظاهرا
میتونیم غذای یه مرد رو بخوریم ولی نمی تونیم جریمش رو درست کنیم
خب چه بلایی سر مهمونی شامم اومد؟
ببخشید خانم فورمن ولی مریلو هنری فقط سالی یه بار میره رو ترامپولین
و من از دستش نمیدم
چرا اریک باید جوری رفتار کنه که انگار من مجبورش میکنم کارا رو انجام بده
اینطور نیست که من میخواستم بیاییم به این مهمونی شام
...من فقط اومدم چون
خب تو یائسگی اینا داری و منو میترسونی
درسته تو بخاطر من اومدی
مثل من که کنار دیگ گوشت واستون حمالی کردم
تعریفی از جهنم میخواین؟
سعی کنید یه فر 200 درجه ای وقتی که گر گرفتگی دارین باز کنید
ما همه واسه یکی دیگه اینجاییم
و میدونید چرا؟ درست جلوتون دخترا
زن ها بخشنده هستن - من بخشنده نیستم -
من واسه خودم اینجام
استیون اونی هستش که باید درباره بقیه فکر کنه
منظورم اینه چطور تونست قالم بذاره؟ - خب جکی -
شاید ربطی به سعی کردنت واسه ...رییس بازی در آوردن واسش
بعد با کلسو اومدن داشته باشه - درست میگه -
میدونم درست میگه
ولی تو بخشی از گروه نیستی و ازت خوشم نمیاد پس زیپشو ببند
لامصب خودتون رو ببینید. همتون مجبور شدین از ترس زن هاتون توی زیرزمین قایم شین
هی
من از کسی قایم نشدم من بالاخره دانا رو روشنش کردم
همه ی کاری که کردی زر زدن درباره ی لیزر و جاهای شیطونی بود
دادا فکر میکردم داری سکته می کنی
هرچی آقا. تو همونطور که جکی میخواست جا زدی
من جا نزدم فقط میخواستم مطمئن شم
دون خوان عقب افتاده دستش رو به جکی نزنه
پس این کراوات رو چطور توضیح میدی؟
من از یه قرار کاری اومدم
حداقل اون یه دعوا راه انداخت تو فقط تسلیم شدی مثل فرانسه
اوه بهش گیر نده رفیق کوچولو تو هم توی مهمونی بودی
هی من 30 سال جنگ خوب رو جنگیدم
حالا فقط با چیزی که کیتی میخواد انجام بده موافقت می کنم تا بتونم برم بخوابم
و من رفیق کوچولوت نیستم
آره همتون به فنا رفتین خنده داره
نه ما به فنا نرفتیم یه مرد اینجاست که هنوز شانس داره
یه مرد میتونه واسه هممون بایسته
...و اسم اون مرد هست
خب ما نمی تونیم اسم واقعیش رو تلفظ کنیم پس بهش میگیم فز
من نمیخوام وایستم من فقط میخوام نینا دوست دخترم شه و بهم حال بده
فز بیخیال یه امتحانی کن
مثل نبرد ستاره های شبکه میشه دربارش فکر کن
به نبرد ستاره های جنسیت خوش برگشتید
که دخترا 50 امتیاز دارن
و پسرا 0
ولی پسرا هنوز شانس دارن
چون رویداد آخر به راحتی 51 امتیاز ارزش داره
شما پسرا رقت انگیزین
واو حرف سنگینی بود جیمی فار
من میرم تیم دخترا. می تونم اینکارو کنم چون توی مش لباس زنونه پوشیدم * M*A*S*H *
خیلی خب بیاین حالا با شرکت کننده هامون ملاقات کنیم
نماینده ی دخترا: نینای دوست داشتنی
و نماینده ی پسرا: فز دوست داشتنی
مبارزین شروع کنید
کاری کن اون زنیکه یکم گل بخوره
اوه یادم رفت بهت بگم ما کل آخر هفته میرم عتیقه گردی
اوه باش تا بریم
من از عتیقه گردی بدم میاد بیاین اینکارو انجام بدیم
درسته. آقایون بریم خایه هامون رو پس بگیریم
باید اینو ببینم
هی دادا میای؟ - نه من هنوز خایه هامو دارم
خایه های تنهای تنهام
اوه ببین کی هستش. برانی میپزی و کثافتا سریع میان
،میترسم برانی هات بدون قدرت باشن الان فز یه چیزایی واسه گفتن داره، فز
میتونم یدونه برانی بگیرم؟ - فز
اوه باشه باشه باشه باشه
نینا من اصرار میکنم که جریمه ی رد رو ردیفش کنی چون من رییسم
باشه این اتفاق نمیوفته - باشه -
دادا چه کوفتی شد؟ - من نیازهایی دارم -
نینا اگه من هرچیزی که بخوای رو انجام بدم دوست دخترم میشی؟
نمیشه به این نه گفت
باورم نمیشه من دوست دختر دارم
خب کی حرکت می زنیم؟
من باهات حرف نمی زنم
خب حداقل به قدر کافی واسه خوابیدن ساکت هست
خیلی خب دانا وقتی ما اومدیم بالا ...فز قرار بود... دانا
اوه گندش بزنن
هی استیون ببین
یادته گفتی که چطور رییس بازی در میارم؟
خب فکر کنم درست میگی
پس از الان اگه ازت بخوام کاری کنی اول میپرسم
...خب من فقط - ششش دارم حرف میزنم -
خیلی ببخشید دوباره شروع می کنم
خب این چیزی بود که میخواستم بگم
دوست داری با من بیای به صبحونه ی پنکیک دختران پیشاهنگ فارغ التحصیل؟
جکی من ترجیح میدم لباس زنونه بپوشم و با کلسو مثل توی قطار روح برقصم *Soul Train برنامه تلویزیونی*
ولی از اونجایی که محترمانه خواستی، میام
آره اوه عع استیون یادت نره کفگیر بیاری
چون من به عنوان برگردون ثبت نامت کردم
هی برگردون(باله ی شنا) بهتره اون یارویی باشه که مسابقه ی بیکینی فارغ التحصیل رو داوری میکنه
نه نمیکنه
...دانا - ...بذار حدس بزنم -
...لیزر فلوید، لیزر فلوید
باغ گیاه شناسی، دینر رول، لیزر فلوید
باشه گوش کن - نه تو گوش کن -
نمی دونم چه مرگته
ژنتیکی هستش یا یه قرص از کابینت مادرت برداشتی و خوردی
ولی دیگه واست کاری نمی کنم چون قدردانش نیستی
ووه ووه وایستا تو واسه من کار انجام میدی؟
آره
من به اون مهمونی شام رفتم تا مادرتو خوشحال کنم
و رفتم به باغ گیاه شناسی چون تو میخواستی
من میخواستم؟ همه ی چیزی که من گفتم این بود ببین باغ گیاه شناسی
انگار میخواستی بری من از درخت ها متنفرم
"منظورم اینه "اوه بهم درختارو نشون بده شبیه من هسش؟
نه ببین ببخشید
من فقط فکر میکردم تو مجبورم میکنی مزخرفات دخترونه انجام بدم
واسه بقیه ی زندگیم
اریک بیخیال تو منو خیلی بهتر از این میشناسی
آره درست میگی
خب دوست داری آخر هفته بعدی بریم لیزر فلوید رو ببینیم؟
اوه نمی تونیم. من واسه کلاس لحاف دوزی واسه زوج ها ثبت نامت کردم
شوخی کردم
فقط برای مرد هاست
...و قهرمان قایق رانی امسال
نبرد ستارگان شبکه هست.... رد فورمن
تیم من - ممنون جیمی فار -
و دوست دارم یه تشکر ویژه از اد ازنر کنم
اد ممنون که قایقت رو مثل یه دختر روندی
حالا دل و جرئتت کو ترسو؟