...هی دانا وقتی که ما برای عروسیمون رجیستر می کنیم رجیستر اینجا یعنی مثلا زوج ها برای کادو عروسیشون یا جشنای دیگه، یه لیست از چیزایی که میخوان تهیه میکنن و اون رو به مهمونا میدن تا واسشون اونا رو بخرن. از اونجایی که فکر نکنم ما همچین چیزی داشته باشیم با همون رجیستر ادامه میدم
میشه واسه ترامپولین رجیستر کنیم؟
مامانم نمیذاره من ترامپولین داشته باشم
اگه درباره رجیستری وقتی که
با لوری ازدواج کردم میدونستم من زنی که
بخواد با من سکس کنه رجیستر میکردم
اریک میدونی
مردم فقط برای چیزایی رجیستر میکنن که
توی سرو، خوردن و تمیز کردن یه غذا کاربرد داره
چرا همیشه درباره خوردنه؟
چون ازدواج پایان
تلاش برای جذاب بودن رو امضا میکنه
آقا رجیستری مزخرفه
من مجبور بودم با جکی واسه تولد 16 سالگیش رجیستر کنم
طولانی ترین پنج ماه عمرم
ببینید همه ی چیزی که میدونم اینه که شما همون
کادو عروسی هایی که ما بهتون میگیم رو میخرین
و نه این کصشرای همه با هم یه کادو اینا
هی هی، خفه شو
حرف عروسی نباشه جکی داره میاد اینجا
الان اینجا نیست
اون لازم نیست که کلمه ی عروسی رو بشنوه
اون میتونه حس کنه که اون گفته شده
کاش میتونستم اونکارو کنم
ولی نه با کلمات
ولی میتونستم توی لباس مردم رو ببینم
ببین وقتی شما دوتا شروع کردین به زر زر کردن درباره ی عروسیتون
جکی، "استیون کی ما ازدواج می کنیم؟" شده
بعد باید بگم ما ازدواج نمی کنیم
و بعد اون لگد میزنه به قلم پام
زانو به پایین من شبیه پی.او.دبلیو(اسیر) ها هستم
نه تو پاهای فوق العاده داری
من میگفتم و.ا.و
واو
...کمکی از دستم
اوه تویی
سلام فنتن
شما دوتا همو میشناسید؟
آره این عجیب غریبی هستش که حلقتو بهم فروخت
احتمالا از تو بیشتر دستش کرده پس
شاید نخواد که دستش بذاره
چون از طرف تو هستش
خب شاید تو توی کارای من نباید فضولی کنه
بهم اعتماد کن کارای تو آخرین چیزی هستش که
بخوام توش فضولی کنم
متاسفم آقا - منم -
آره
ما اومدیم تا واسه عروسیمون رجیستر کنیم
اوه بسیار عالی
و ما با ظروف نقره شروع می کنیم
آره از این خوشم میاد
نه. اریک کتاب ازدواج نوشته
نمی تونیم اولین چیزی که دیدیم رو برداریم
خب در این صورت اولی، اهه
دومی، ووه هوو عالی
بپیچش که بریم فودکورت
این یه نمونه ی کوچیکی از کالکشنمون
پرستیژ، نشاط
و چیزی که شخصا مورد علاقمه
بی حیا اووه
خب فنتن تو شاید سوپرایز بشی که
بدونی که علاقه ی شخصی تو علاقه ی شخصی ما نیست
ولی در هر صورت
ما تموم شدیم
نه اریک کتاب ازدواج نوشته
که ما باید همه ی طرح هارو ببینیم
امروز فقط واسه اینه که اطلاعات دستمون بیاد
اطلاعات دستمون بیاد(اسکوتینگ)؟
میدونی از من خواسته بودن که از اسکوت(پیش آهنگ) ها استعفا بدم
...ببین این مثل
خب یادته قبل اینکه با هم بودیم
و ما با کلی آدم متفاوت قرار گذاشتیم
قبل اینکه به هم مطمئن باشیم
نه نه واقعا، نه
اریک بیخیال این قرار بود خوش بگذره
خب به داماد توی عکس نگاه کن
فرق تو و اون چیه؟
اوم، اون کارتونیه؟
نه اون داره میخنده
آره چون کارتونیه
ببینید، این تموم چنگال هایی هستش که دارم
باید بقیه رو از انبار بیارم
گمونم ماشین چنگکی میخوام
اوه ووه
جوک ساختم
...خب این
این چیز خوبیه که کل روز با هم داشته باشیم
...کل روز؟ چ
من کل روز رو توی پاساژ نمی مونم
من تبدیل به اون میشم
خب اوم
اونقدر فکر می کنی فاصله نداری
خیلی خب تمومه
من میرم بخش لوازم ورزشی
هوم مردا
بدون اونا نمی تونی زندگی کنی
خب می تونی
ولی صداشو نباید در بیاری
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یه کتاب سکسی دخترونه ی دیگه میخونی؟
اون سکسی نیستن اونا رمانتیک هستن
شورش از پشت
آره. شورش سوپرایزش میکنه
فکر نکنم همچین معنی ای بده
خب کتاب فوق العاده ای هستش
دزد دریایی و اکشن داره
یه طوطی خنده دار داره
که زشت ترین چیزا رو میگه
کشتی دزدان دریایی
به آرامی به سمت جزیره ی سن سباستین می رفت
سینه های مرمری زندانی پر روی او
با هر تکان کشتی بلند، محکم جا به جا میشد
جزیره ی سن سباستین
فکر کنم چندتا کمونیست اونجا کشتم
من شیش ساعت صرف رجیستر کادوی عروسی کردم
تنها دلیلی که الان اینجام اینه که تظاهر کردم بستنی تو گلوم گیر کرده
یه رازی رو بهت میگم واسه وقتی که با زن ها میری خرید
همیشه زشت ترین و بدترین رو انتخاب کن و خلاص میشی
این طوری بود که من از خرید این مبل در رفتم
مبل از این زشت تر هم بود؟
اونی که من انتخاب کردم روش اژدها داشت
واو تو مارمولکی
میدونی تو جوری رفتار میکنی انگار مستبدی
ولی تو بازیکن زیرک و تیزی هستی
بهم اعتماد کن پسرم
کوتاه نیا تا وقتی که کلمات جادویی باشه خودم انجام میدم، رو بشنوی
رجیستری رو تموم کردین؟
شما مردا، نمی دونید چطور خرید کنین
میدونی یبار پدرت داشت تلاش میکرد که راضیم کنه مبلی که روش اژدها هست بخریم
آره
گمونم توش بد هستم
این چنگال بنظرت چطوره؟
دانا بنظرم این چیزا خیلی برای ما روزمره هستن، میدونی؟
بیا یه چیز پر جواهر بگیریم
لیبراچی هستی؟
آره
من لیبراچی هستم
...اریک این عروسی - سلام بچه ها، چخبر؟ -
اوه سلام ما داشتیم درباره ی
چیرلیدر های جنده ی بقیه مدرسه ها حرف می زدیم
تو هیچوقت نمیخواستی درباره این حرف بزنی
خب بالاخره هوشیار شدم عزیزم
اوه اونا کاتالوگ های کادو عروسی هستن - لعنتی -
...برای عروسیمون، من و استیون - جکی نه -
استیون ما باید... -نه - ...یه عروس و دوماد خوب - بسه. کارت تمومه -
چرا یکی اینکارو پنج سال پیش نکرد؟
قبلا گاز میگرفت
این، خب
این چیزیه که دربارش حرف میزدم این چنگال خوبیه
اریک دستش سم واقعی آهو هستش
آره این کالکشن چروکی هاست
دانا این سبک سرخ پوستاست
اونا حیوونات رو میکشن بعد با سم های خود اونا میخورنشون
باشه میدونی چیه؟ من یه نقشه ی جدید دارم
من میرم خرید و بعد چیزی که انتخاب کردم رو بهت نشون میدم
پس لازم نیست اصلا بیام؟
اوم نه ...من فقط
من خودم میرم
آره
گمونم توش بد هستم
بعد از پرت کردن پادشاه دزد دریایی به دریا
دوک به بانو دفن رو کرد
شمشیرش را از غلاف درآورد
و شق نگهش داشت
بانو دفن مردد آن را لمس کرد
و لرزشی در دوک پدید آمد
خب انگار تو هم اون کتاب هارو دوستی داری آقای رد
خیلی خب باشه تو میدونی
ولی به کسی بگو، خدا رحم کنه هر درختی که توش زندگی می کنی رو میبرم
من داشتم موقع درس حقوق مدنی توی آکادمی پلیس خواب می دیدم
و من به این ایده ی عالیه اختراع کالسکه بزرگسالان رسیدم
چرا راه بری وقتی یکی میتونه هولت بده؟
کلسو اون ویلچره
خیلی خب رسمیه همه چی قبلا بهش فکر شده
خیلی خب نظرت درباره ی این چنگال چیه؟ - ووه، نه نه نه نه نه نه نه نه -
نمی تونی منو به این ببندی اریک رو مجبور کن اینکارو کنه
نه اریک از این محروم شده
اون واقعا میخواست من با پای بمبی شام بخورم
این چیه، کالکشن چروکی؟
اوه خب اون زشت ترین رو انتخاب کرده تا تو مجبورش نکنی بیاد خرید
کلاسیک هستش
میدونستم یچیزی مشکوکه اون از سرخ پوستا میترسه
اوه اون تقاص پس میده. اون فکر کرده که اون روز بهش بد گذشته
اون نمیدونه بد گذشتن چیه من باهاش سکس نمی کنم
اوه گندش بزنن من قبلا اون کارو کردم
خیلی خب ببین بدم میاد که بفروشمش ولی بچه ی بیچاره کمبود زیرکی داره
اون... اریک
چطوری بگم، اون یه کوچولو دهاتی هستش *این ترجمه ی حرفی هستش که خود کلسو زده*
میدونی مثل یه روستای کوچیک یه جزیره دور افتاده، اگه بخوای
کلسو حرفت چیه؟
خب من فقط میگم میتونی بهترین از اینا انجام بدی منظورم اینه، من هستم، تو هستی
لازم نیست کسی بدونه
کلسو - باشه میتونی به دوتا دوست بگی -
خب من 11 دلار روی ایده ی کالسکه بزرگسالان کلسو سرمایه گذاری کردم
من میلیونر میشم
واقعا؟ پس اگه من یکی بخرم
کی منو هول میده؟
خرس های تمرین داده شده
کلسو همشو حل کرده پول با منه فقط
هی بچه ها دانا کجاست؟ من اینجارو پیدا کردم
که نیم رخت رو روی چینی میکشه ما اینکارو وقتی که عروسی کردیم می کنیم
استیون مردم میتونن درست از روی صورتم غذا بخورن
پس حدس بزن کی میاد شام
جکی داری دیوونم می کنی ببین میخوام بهم قول بدی
تو درباره ازدواج یا چیزای مربوط به ازدواج داخل و
دور و بر آمریکا حرف نمیزنی
باشه من درباره ازدواج یا هرچیزی که به ازدواج مربوطه
داخل و دور و بر سرزمین اصلی آمریکا حرف نمی زنم
سرزمین اصلی آمریکا نه
درباره هاوایی و آلاسکا هم حرف می زنیم
باشه ولی یه وقت بریم کانادا من رد میدم
اریک خبر بد
یه دیجی توی ایستگاه رادیو مریض شده من باید کل هفته شیفتشو وایستم
من نمی تونم کادوهای عروسی رو رجیستر کنم
اوه نه خب گمونم باید با هر چنگالی الله بختکی که میاد زندگی کنیم
...خب راستش تو باید بری واسه
همه چی خرید - صبر کن صبر کن. بمون همینجا -
به کی میگی ویلی نیلی؟
ببین دانا من نمیتونم برم خرید من سلیقه وحشتناکی دارم، یادته؟
گمونم توش بد هستم
تو تقریبا به صورت باور نکردنی توش بدی و بخاطر همین
من تصمیم گرفتم جکی باهات بیاد خرید - آخ جون -
نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه
تو به هاید قول دادی که دیگه کارای عروسی اینا نمی کنی
آره ولی یچی دربارم هست دروغ گفتم
خب امروز ما به کریستال ها نگاه می کنیم
نگاه می کنید همه ی این رنگ های متفاوت بدون قضاوت با هم آمیخته شدن؟
هوم میبینی؟
آره باشه برو اونور تونی رندال من مسئولم
امروز ما به چینی ها نگاه می کنیم
میبینم که مو قرمز رو ول کردی
نمیتونم بگم من متخصص زن ها هستم ولی فکر کنم چیز بهتری گرفتی
خب من چهار انتخاب ممکن رو به خط میچینم
تو اونی که دوست داری رو انتخاب می کنی من بهش توجه نمی کنم
و درست رو انتخاب میکنم
پس من چیکار می کنم؟
اوه تو کیفم رو نگه میداری و شکلات میخوری
عجب
بیا، شوگر ددیو نگه دار
اگه کسی چهار سال پیش اون نصیحت رو به من میکرد
جا ادویه واقعا قاطی پاطیه
انگار یکی مست کرده و همه چیز رو بدون ترتیب چیده
منظورم اینه، فلفل قرمز، زیره نمک کرفس؟ احمقانست
اوه دوک
خوشحال می شوم که نارگیل هایم را به تو نشان دهم
خب یک دقیقه به من وقت بده تا دکلم را بلند کنم
و بعد ما می توانیم واقعا موج هایی درست کنیم
نه خیلی سریع
اگر کسی این اطراف موج درست کند من هستم
من در جودو، هاپکیدو و کاراته آموزش دیدم
من همچنین می توانم پشت سرت حرف بزنم
وقتی به تو بر می گردد واقعا سوزش دارد
پس آماده ی مردن شو
اهه
میدونی کیتی اریک خونه نیست
ما کل طبقه ی بالا رو برای خودمون داریم
کل مدت باید دربارش فکر شه
خب من یه اختراع دیگه دارم
دوچرخه با موتور
اون موتور سیکلت هستش
باشه دوچرخه بدون موتور
اون دوچرخه هستش
آره، آره، آره ولی روش صندلی داره - و برگشتیم سر ویلچر -
خب اریک زنگ زد الان و خرید داره بهش خوش میگذره
خب با من، شکنجه هستش ولی وقتی ...من اون رو فرستادم بره کادوی عروسی انتخاب کنه با ج
با کی کادو عروسی انتخاب کنه؟
اوم
جوزفت
توی مدرسه بود یادته؟ ...اون همیشه
میدونی می پرید
تو فورمن رو با جکی فرستادی کارای عروسی کنه؟
ببین میخواستم تنبیهش کنم و چه راه بهتری از مجبور کردن اون به گذروندن یه روز با جکی؟
آره اون دهنت رو سرویس میکنه منظورم اینه دوست دخترت رو مخه
به علاوه من قبلا همیشه باهاش حرکت میزدم پس باید درد داشته باشه
لامصب فکر میکردم این کصشرای ازدواج رو حل کردم
حالا باید برم پاساژ
و تریز کامپانی هم داره شروع میشه
کل روز به چوخ رفت
چه اتفاقی برای بلوز مورد علاقم افتاده؟
یه خانم هیچوقت درباره ی چیزایی که توی اتاق خواب اتفاق افتاده حرف نمیزنه
انگار رد چندتا حقه از دوک توی شورش از پشت گرفته
اون کتاب سکسی دخترونم رو خوند؟
آره مچش رو گرفتمشز
به صورت طعنه آمیزی از پشت
ببین اریک، این کت و شلوار عالیه برات
کاری میکنه انگار واقعا شونه داری
...میدونی من واقعا
انگار شونه دارم
چرا تو لباس عروس پوشیدی؟ - من هر هفته این کارو می کنم -
چه کوفتی شد؟
چیزی که دارم میبینم رو باورم نمیشه - میدونم. ببین، شونه -
اریک این قرار بود لحظه ی ما باشه
دانا صبر کن
باشه استیون من قول دادم که کارای عروسی اینا نکنم
و میدونم تو احتمالا خیلی عصبانی هستی
پس راحت باش و داد بزن - تو زیبایی -
اوه خدای من تو از من توی لباس عروس خوشت میاد
که یعنی ما یه روزی ازدواج می کنیم که یعنی من میتونم دربارش حرف بزنم
اوه استیون! خب من یه عروسی بهاری میخوام بیرون با کبوتر های سفید
و میخوام خورشید پشت من باشه تا یه هاله نور داشته باشم، یه طورایی شبیه فرشته ها
و بعد اسب های وحشی میتونن ما رو ببرن به ماه عسلمون توی هاوایی
ولی خونوادت نمی تونن بیان
میدونی چیه؟ میتونی فرار کنی ولی نمی تونی قایم شی
میدونم کجا زندگی می کنی
دانا چی شده؟
تو چنگال پای آهویی انتخاب کردی تا از زیر خرید کردن با من در بری
خیلی ضایع بود، ها؟ آره هیچکس ظروف نقره ی پشمی نمی خواد
من فقط نمیفهمم که تو چطور تونستی با جکی بیشتر از من خوش بگذرونی
نمیدونم، منظورم اینه میدونی اون سوال نمی پرسه ازم
اون فقط بهم میگه چیکار کنم
این یه طور آزادی عجیبه ولی میدونم چرا پرنده ی توی قفس میخونه دانا
پس میگی راه رفتار کردن باهات اینه فقط اراده ی آزادت رو بگیری
و بهت دستور بدی؟ - دانا من اینطوری بزرگ شدم -
اریک من نمی تونم بهت بگم چیکار کنی چون اصلا نمی دونم چیکار باید بکنم
بخاطر همین من اون کتاب مسخره رو گرفتم
من از اون کتاب بدم میاد. کلسو درست میگفت خوندن فقط میندازتت توی دردسر
چنگال برام مهم نیست اریک جدی میگم نیستن
مهم نیستن. 20 سال دیگه
غذا به هرحال فقط یه قرص کوچیک میشه
ببین بیا فقط این جریان عروسی اینارو به روش خودمون انجام بدیم
آره
روش ما چیه؟
نمی دونم
شاید باید از جکی بپرسیم
برگشتی پیش این یکی؟
موفق باشی
ماجراجویی ها اولیویا و مستر بیتز *مستر بیتز از نظر تلفظ میشه خودارضایی*
مستر بیتز سالهای در جزیره ای تنها زندگی می کرد
تنها همراه با خودش
از بچه خارجی گرفتیش؟