بچه ها
حدس بزنید هممون بعد از ظهر یکشنبه چیکار میکنیم
امیدوارم نریم آنتیک گردی دوباره
بهت گفتم دانا اون فقط واسه دختراست
عاشقش بودم حتما پایه هستم
نه بین برنامه رادیوییم
ما یه تبلیغ داشتیم که دهمین نفری که تماس بگیره شیش تا بلیط واسه بازی پکرز گیرش میاد
و از اونجایی که من همه ی خطای تلفن بیرونی رو از شماره 9 به بعد خاموش کردم
من تماس گیرنده ی شماره ده بودم ما میریم بازی پکرز
اوه ایول! ما شیش تا بلیط داریم و شیش نفریم
نه وایستا یک، دو، سه
فز تکون نخور داری گیجم میکنی
وایستا، وایستا، وایستا یعنی هممون میریم به بازی؟
باهم؟
چیه، تو نمیای چون تو و هاید بهم زدین؟
خب گمونم ترجیح میدی اینجا بمونی و یه عشق بازی کوچیک شیرین باهام بکنی
نه، نه، نه من با رفتن مشکلی ندارم چون من اونی بودم که بهم زد
استیون اونی هستش که داغون شده
خب چرا نمیری با اون عشق بازی کوچیک شیرین کنی؟
اوم گمونم یه چیزی اینجا اشتباه شد
خب من میام چون خوبم
خب خوبه چون منم خوبم
راستش من سوپر خوبم
من اونی هستم که اینجا سوپر خوبه، باشه؟
یه تیشرت دارم که این روش نوشته
خب تو یه تی شرت هم داری که روش نوشته من کودنم و فلش بالا رو نشون میده
آره از اون تی شرت بدم میاد معنی نداره اصلا
بالای من کیه؟
...خب بدم میاد که اینو بگم بچه ها ولی
فکر کنم یکی از این بلیط ها باید برسه به بابام
پس یعنی باید یکی از ماها بکشه کنار بذار ببینم
ده، بیست، سی، چهل، کلسو
چی؟
چطور میتونی بابات رو جای من انتخاب کنی؟
ببین بابام بدجور طرفدار پکرز هستش و تاحالا تو یه بازی نبوده
فورمن مشکلی نیست همه میتونیم بریم
من، کلسو و فز اون کلک ته برگه بلیط عوض کردن رو میزنیم
سکسی میزنه
خب نیستش
من به هرحال انجامش میدم
دقیقا چیه ته برگ عوض کردن بلیط سکسیه؟
اوه بیخیال
ته برگ، عوض کردن؟
سرد مزاجی؟
هی بابا
...میگم می تونی یک شنبه بعد از ظهر، نمیدونم
ساعت 1 منو جایی برسونی؟
اریک فصل فوتباله
میدونم خیلی برات اهمیتی نداره ...از اونجایی که توش
مردای پرنده با شنل توش نیست
ولی من نمی تونم تا بهار، یکشنبه ها جایی ببرمت
و بعدش مادرت میتونه
خب اگه که بردن به ...ورزشگاه لمبو فیلد افسانه ای باشه
جایی که پکرز با برز بازی میکنه و تو کنار من میشینی
روی خط 50یاردی، چی؟ *میشه وسط ورزشگاه*
اریک
چی میگی بابا؟ عالی میشه، ها؟
عزیزم
داری گریه میکنی؟
نه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این مرد جوون رو می بینی؟
پسر منه
و اون دعوتم کرد که بیام و بازی رو ببینم
دعوتش کردم
من بودم
داخل بردن، الکل، بطری، کنسرو، ترقه، کلمن، اسلحه و شیپور ممنوع
لامصب نمیتونم برم اونجا من همه ی اون چیزارو دارم
خب گوش کنید نقشه اینه
ما دوتا بلیط داریم و سه نفریم
پس من با یکیتون میرم داخل
اونی که با من میاد داخل دوتا ته برگ رو میگیره برمیگرده بیرون
اونی که بیرون منتظره رو میاره گرفتین؟
تو چرا بیرون صبر نمیکنی؟
آره چرا؟
چون من بلیط دارم
اوه منطقی میزنه - باشه، آره -
خب حالا واسه اینکه ببینیم کی با من میاد جای کشیدن نی، بلیط میکشیم، باشه؟
خب کلسو اول تو میری
ایول من گرفتم
لامصب
خب
حداقل منصفانه بود
جکی
مطمئنی که اوکی هستی که اینجا با هاید باشی؟
چون نمیخوام کل شب ناراحت باشی
حس میکنم کلی از این بازی رو از دست میدم اگه تو ناراحت باشی
دانا بیخیال، باشه؟ من مرحله ی ناراحتی رو توی جدایی گذروندم
الان میخوام کاری کنم یکی تقاص پس بده
مثل وقتی که عموت مرد و تو ناراحت بودی پس با اخراج کردن خدمتکارت به مردم صدمه زدی؟
خب دانا، بهم زدن با استیون سختترین کاری بود که من تاحالا کردم
من بهش قلبمو دادم و اون روش لگد کرد نمیتونم تظاهر کنم همه چی خوبه
و ما مارتینا رو اخراج نکردیم. زنگ زدیم اداره مهاجرت و دادیم اونا ترتیبش رو بدن
بازم ممنون که منو واسه بازی دعوت کردی کیتی
خب خوش میگذره
رد هیچوقت نمیذاره من بازی رو ببینم چون یبار هفت سال پیش
پکرز دقایق آخر بازی رو بردن که من توی آشپزخونه بودم
حالا من باید هر یکشنبه توی آشپزخونه بشینم
خب کیتی من لازم دارم که پکرز با اختلاف هفتا ببرن
صد چوق گیرم میاد
ما الان بهشون میگیم مجارستانی باب کیتی فکر کرد که هانسکی که میشه صد دلار یه لفظ توهین آمیز واسه مجار هاست چون شبیه کلمه هانگرینز هستش
نه صد دلار شرط بستم
هی میخوای ده دلار شریک شی؟
بله لطفا
اوه حس زنِ یه گنگستر رو دارم
اوه چطوره واست پریتزل بیارم؟
نمیخوام زحمت بدم
نه زحمتی نیست اصلا
نذاشتی تموم کنم
نمیخوام زحمت بدم ولی من به یه چیز تند نیاز پیدا می کنم
شاید یه چیزی با پوره لوبیای تند و یکم پنیر روش
یه کوچولو اشناپس ریختی توی هات چاکلت
آره بیشتر یکم هات چاکلت ریختم توی اشناپ
دارین درباره ی عرق حرف می زنید؟
خب اشناپو بده اینور
اریک گمونم بابات بدنش با یه آدم خوب عوض شده
میدونم
وقتی پکرز اولین تاچ دان رو گرفت اون واقعا بغلم کرد
اینطوری بود که
گرم بود، همنطوری که تصور میکردم باشه
هی
کلسو
الان برو فز رو بیار نقشه رو بلدی، نه؟
ته برگ من و ته برگ خودتو بگیر و بیارش داخل
گرفتم هاید. خدایا من شوت نیستم، میدونی
اگه گم شدم چیکار کنم؟
دادا تو پلیسی
آره خوبیه شلیک کردن به یکی چیه اگه گم شم؟
هاید کمک نمی کنیا
اینش مهمه ها؟
ما مردها این بیرون وقت بگذرونیم
اریک تو باید یه لباس بپوشی، بیا
برو واسه خودت یکی بخر
ووه
بابا مرسی
اریک بیخیال
فقط سر تاچ دان اول
واو واسه همه غذا گرفتی
چقدر غیرطبیعی باملاحضگیت رو میرسونه
اوه نگران نباش من یه انگیزه ی پنهان دارم
ببین من واسه استیون ذرت کاراملی گرفتم ولی استیون ذرت کاراملی دوست نداره
و اون میدونه که من میدونم اون ذرت کاراملی دوست نداره
ولی بازم بهش میدمش
خبیث - آره -
خیلی خب پسرا
واسه همتون تنقلاتی که دوست دارین گرفتم
رد واست هات داگ گرفتم
دانا
واست سه تا هات داگ گرفتم
و
استیون
واست ذرت کاراملی گرفتم
من ذرت کاراملی دوست ندارم
ای بابا
خب اگه من هنوز دوست دخترت بودم و نه کسی که تو باهاش آینده ای نمیبینی، شاید اهمیت میدادم
ولی نیستم، پس اهمیت نمیدم بسوز
هی رد
اون هات داگ رو با ذرت کاراملی عوض میکنی؟
آره حتما واسم مهم نیست
لعنتی عوض کردن رو یادم رفت
حالا
میتونم قسم بخورم یه پوره ی لوبیای تند درست اینجا پشت بربن اورژانسیم بود
کیتی بازی شروع شده. چیپس رو میزنم توی کریسکو، هرچی که داری *روغن قنادی هستش کریسکو*
خدایا
گرفتمت
من نمیخواستم بیوفتم باب
اوه
خب پس این ضایع هستش
الان میتونی ول کنی باب
کلسو کجاست؟
بیرون معلومه
چرا؟
بلیط کافی نداشتیم
چطوری نمیفهمی اینو؟
احمق چندتا ته برگه ی بلیط باهاتون هستش؟
من دوتا دارم، مال خودم و تو که تا یه به یر شیم
بخاطر همین اون بیرونه و ما داخلیم
خب خوبه، حالا جفت ته برگ بلیط هارو بگیر و کلسو رو بیار تو
ولی بعد تو چطوری میای تو
من همین الانش هستم داخل حالا برو
باشه باشه، ولی قشنگ حرف بزنی چیزی ازت کم نمیشه ها
جکی میخواد بدونه
میشه ازش درحال گذروندن بهترین روز زندگیش عکس بگیری؟
دیوونست؟
معلومه. جدیدی اینجا؟
خب
استیون حالا که من سینگلم من خیلی خیلی واسه اون مردا جذابم
و نمیخوام که بدبخت اینات کنم ولی
فکر کنم با یکی از اون طرفدارای فوتبال گنده ی بوگندو قرار بذارم
من سینگلم
نه تو نه کله پنیری
منظورم اینه
ووه
کله پنیری
ولش کن
چرا جواب نمیده؟ من چه مرگمه
نمیدونم
تو اون چیزی که جکی معمولی داره رو نداری
میدونی بیشتر وقتا، وقتی فکرت رو میذاری روش واقعا به یکی صدمه میزنی
خب
اشلی کالدول رو یادته که پشتت حرف میزد؟
و بعد تو به همه ی چیرلیدرا گفتی
دلیل اینکه اون نمیتونه 180 بزنه اینه که سوسیس داره
خب
آره ولی دانا
اون راحت بود من واقعا میخواستم اذیتش کنم
و تو واقعا نمیخوای هاید رو اذیت کنی؟
چون هنوز عاشقشی؟
هی یه عوضی لباس برز رو پوشیده
بیاین جمع شیم و کونشو پاره کنیم
اییی
همه اینا از یه چیزی عصبانین، ها بابا؟
بابا؟
این یارو کیه؟
برز بووو
اریک
آخه چطوری لباس برز توی بازی پکر می پوشی؟
خب شاید اون نمیفهمه چیش اشتباهه
بذار طوری بگم که بفهمه
پکر ها مثل جدای هستن
و تو لباس دارث ویدر حمله پوشیدی
این مسخرست
جدای فوتبال بازی نمیکنن
اونا منو-کو بازی میکنن
فورمن
این بدتر از موقعی هستش که تو تی شرت ایر سوپلای رو توی کنسرت اروسمیث پوشیدی
محض رضای خدا میشه اون لباس رو دربیاری؟
میدونی چیه؟ من طرفدار تو سری خورِ هستم، باشه؟ من خودم توی زندگی شانس کمی واسه بردن دارم
من از چارلی بران خوشم میاد. من از د لیتل انجین دت کود خوشم میاد *چارلی شخصیت کارتونی هستش و لیتل انجین شخصیت کتاب هست*
من از برز خوشم میاد
ببخشید، ببخشید
هی برگشتم
فز کجاست؟
مثل همیشه بیرون گذاشتمش
ولی خوشم اومد که کاری کردی بیاد داخل و بره بیرون تا فکر کنه که درش نمیذاریم
ضایع
کلسو نمیخواستیم فز رو گیر بیاریم
داریم کاری می کنیم که همه با هم بازی رو ببینیم
خب داری با کلسو حرف میزنی
خیلی خب کی اینجا داره ایسگا میشه؟ منم؟ چون اگه منم میذارم اتفاق بیوفته
نه هیچکی ایسگا نمیشه حالا برو بیرون و فز رو بیار
باشه خیلی خب
من میرم بیرون فز رو بیارم و تو میتونی منو سوپرایز کنی
خب استیون
بعضی ها سربسته گفتن که من شاید هنوز بهت حسی دارم
ولی می خوام بدونی که ندارم در واقع
حالا که سینگلم متوجهم که چه بازنده ی بزرگی هستی و خوش شانسم که از شرت خلاص شدم
پس میرم با پشمک بزرگ سبز و طلایی جشن بگیرم
فازش چیه؟ داره بازی فوتبال رو خراب میکنه
میرم بهش بگم کجا میتونه اون پشمکو فرو کنه
این بخش خیلی عصبی ای هستش که ما توشیم
خیلی عصبی
اونقدرام بد نیست. منظورم اینه من ده دقیقست ...این لباس تنمه و
چیزی بدی اتفاق نیوفتاده
البته روی ناچو نشستم الان
خوب بود رد
خیلی خب کیتی ما باید درباره ی اون چیزی که توی آشپزخونه اتفاق افتاد حرف بزنیم
آره داشتی چه غلطی میکردی، باب؟
از وقتی جنگ رو بردیم کسی کونمو اونطوری نگرفته بود
فکر کردم میخواستی بیوفتی
من نمیخواستی بیوفتم. چرا باید فکر کنی که من میخواستم بیوفتم؟
تو گفتی اوه خدایا، و این چیزی هستش که من وقتی میخوام بیوفتم میگم، اوه خدایا
من اونو گفتم چون نتونستم پوره لوبیای تند لعنتیت رو پیدا کنم
و دو دستی باب؟
تکیه گاه لازم داشتم
خب فقط میدونم باید راز نگهش داریم
اگه رد بفهمه دستات رو قطع میکنه
باشه
دیگه دربارش حرف نمیزنیم
البته دربارش میگم که آفرین
رژیم جین فوندا
هی
جکی چیشد؟ - ها؟ -
هیچی نتونستم پیداش کنم
البته شاید بخوای بری دنبالش بگردی
کنار تنقلات فروشی
پشت ستون، محل ای
نزدیک بستنی فروشی هستش؟
گمونم
باشه میرم
هاید ما کمک لازم داریم
این جریان بلیط عین دیفرانسیل هستش برامون
باشه، کلسو با دوتا ته برگه بیرونه
چی؟
چطوری اومدی داخل؟
اوه یه سوراخ توی فنس هستش
یالا
خب برز تقریبا بازی رو باخته پس چرا گم نمیشی؟
ببین فکر کنم منظورت رو رسوندی
آره اون لباس برز رو پوشیده
ولی اون پسر منه
پسر یا دختر؟
خیلی خب بسه دیگه
نه میدونی چیه؟ هرچی بخوای میتونی درباره ی من بگی، باشه؟
اذیتم نمیکنه
آره دخالت نکن کچل
خیلی خب
درباره بابام زر نزن
خب مثلا کی میخواد جلومو بگیره؟
من
نه صبر کن
من
اریک داره دعوا میکنه
هیچکی اینجا نیستش
هیچکی حرفمو باور نمیکنه
چرا دوربینم رو نیاوردم؟
امروز روز مزخرفی بود
حالا باید دوباره مارتینا رو استخدام کنم تا بتونم دوباره اخراجش کنم
میدونی چی حالتو بهتر میکنه؟
اینکه بری توی ماشین منتظر بمونی تا من بتونم بقیه بازی رو ببینم
نه اشکالی نداره میتونی باهام بیای
عالی
من شرور هستم، آره
اون کون رو جر میدم
ببینش
خشم فورمن بهش رسیده
ولم کن
بجنب
بریم به مامانت درباره ی روزمون بگیم
راستی اون حرکتای دعوا رو از کجا یاد گرفتی؟
مرد عنکبوتی
حتما باید می پرسیدم
هی دانا، من و فز بیکاریم اگه بخوای بلیط فیلم بگیری
حتما
ولی من فقط پول کافی واسه دوتا بلیط دارم
مشکلی نیست. یه چیزی بلدم که می تونیم انجام بدیم
اول تو دوتا بلیط رو میگیری و میری داخل
و ما بیرون صبر می کنیم و از فنس یواشکی میایم داخل
بی نقص میزنه
بدجور فز رو ایسگا می کنیم
خب این مزخرفه
چون قبلا ما یه طورایی
با هم وقت میگذروندیم، میدونی؟
آره
خب اون مال قبلا هستش
مشخصه که الان با هم وقت گذروندن خیلی جواب نمیده
آره
میخوای برسونمت خونه؟
نه خوبم
مشکلی نیستا
نه پیاده میرم
ولی ممنون
باورم نمیشه تو روی مبلم با شلوار پنیری نشستی
خب گوش کن مامان
پنیر روی شلوارم فقط همون آدمی هستش که الان هستم
دیگه با پدرت وقت نمیگذرونی تبدیلت کرده به حیوون
باورم نمیشه دعوات شد
میدونی دارم فکر می کنم که بوکسور شم
شاید مجبور شن یه وزن کاملا جدید درست کنن
هی
چی از پر سبکتره؟
پکر برد و پسر از اسم خونوادش دفاع کرد
این روز عالی ای واسه خونواده فورمن هستش
من به کون زنت دست زدم
من ده دلار درآوردم