..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=هنر مذاکره=
سلام
خدایا سلام
باید بریم؟- حتما-
ببخشید
معذرت خواهی نکن بخشی از کاره
یکی طلب من
فکر کنم همینه
میخوای جاهامون رو عوض کنیم؟
دود سیگار میاد سمت تو- من خوبم-
خیلی نازی- آیگو-
به هر حال کره ای از کجا یاد گرفتی؟
دانشگاه یون سی
توی شین چون؟ دپارتمان زبان؟
بله
منم رفتم دانشگاه یون سی- واقعا؟-
سال دو هزار و پونزده اونجا بودم
توی دو هزار و پونزده خیلی سر حال بودم
اون موقع کلی توی شین چون نوشیدنی میزدم
توی شین چون خیلی هم خوش میگذروندم
حتما به هم برخوردیم
حتما
اون موقع ها فکر میکردم کار پیدا کنم درست میشم
درسته
اون موقع ها برای منم اوقات خوبی بودم
وقتی دیگه تازه کار نباشیم برای ما هم بهتر میشه؟
حتما
منم توی تیمم تازه کارم
زود باش
ما دوتامون تازه کاریم
ولی جایی که هستیم فرقی با هم نداره
من ازت باهوش ترم یادته؟
احتمالا وقتی منو نابود کردن تو تشویق میشدی
اینا رو ول کن من گشنمه
شی زو کا به خاطر کیک ماهیش مشهوره
...دوست داری
باید بریم؟
میتونم یه چیز دیگه ازت بپرسم؟
حتما
چی میخوای بدونی؟
این طرف
شی میز نمیخواد باهامون معامله کنه درسته؟
همش الکیه ولی ما چیزی نمیبینیم
...خب
شی میز راستش میخواد دفتر اصلیش رو جابه جا کنه
مگه اونی که توی شی زو کا بود دفتر اصلی نبود؟
هیست
ولی الان آدم های کمی توی شی زو کا زندگی میکنن
برای همین میخوایم به توکیو بیایم
...کی میاد توکیو و کی توی شی زو کا میمونه
این ماه مشخص میشه
...آقای یو شیدا
به خاطر عملکرد ضعیفش عقب میمونه
آها
...توی کره هم
برای مردمی که میخوان به سئول بیان همینطوره
وقتی شی زو کا از توکیو کوچیک تره چه کار میتونی بکنی؟
شما چی خانم هیروسه؟ تو هم میری توکیو؟
یا توی شی زو کا میمونی؟
از تیم ما فقط یه نفر میتونه به توکیو بیاد
آقای اوزاکی احتمالا جای من انتخاب میشه
ولی تو میخوای بری توکیو درسته؟
مطمئن نیستم
...توکیو رفتن ممکنه برای کارم بهتر باشه ولی
باید بپرسم
آقای یو شیدا نمیتونه باهامون معامله ببنده
و اونو عملکردش میدونه؟
...یه معامله با ویند
کافی نیست
...پول باید تحویل گرفته بشه
تا به عنوان عملکرد یه نفر در نظر گرفته بشه
اما پیش پرداخت معامله با ویند
کافی نیست
...به خاطر همینه که
ما تخفیفی نمیدیم؟
با قیمت کامل
اون میتونه سهمش رو بگیره
اما اگر با تخفیف باشه
ما دلیلی برای قطعی کردن معامله نداریم
یه دونه سختشه
=قسمت شش: افکار داخلی=
اینجاست معمولا میام
وایبش رو دوست دارم
باید بریم؟
پس چقدر معمولا برای پیش پرداخت پیشنهاد میدین؟
...معمولا ده درصد باید
تا انتهای ماه دیگه گرفته بشه
ماه دیگه؟
اونایی که میرن توکیو همین الانشم مشخص شدن
پس روی وضعیت آقای یوشیدا تاثیری نمیذاره
درسته
بفرما
اینم کیک ماهیتون
ممنون- ممنون-
یکی انتخاب کن
من اینو برمیدارم- باشه-
بفرما
اینو امتحان میکنم- حتما-
چطوره؟
خوشمزه است- واقعا؟-
خوبه
...ولی
چرا در مورد وضعیت شی میز بهم گفتی؟
...یکم احساس گناه کردم
و فقط میخواستم بگم
اگه احیانا
تو هم امتیاز رفتن رو میخوای
...یه راهی پیدا میکنم
که بتونی بری توکیو
باشه
عالیه- نوش جان-
بله
بفرما- بله-
قویه- واقعا؟-
ممنون- خواهش میکنم-
بابت امروز ممنون
حتی وقتی من باید غذا میخریدم تو منو مهمون کردی
میتونی سری بعد برام بخری
باشه پس سری بعد
وقتی اومدی کره به یه چیز خوشمزه دعوتت میکنم
این خوبیتو میرسونه
چی؟ من؟
بله
شرط میبندم فقط به خاطر با ادبی بهم این حرف رو زدی درسته؟
نه از ته قلبم گفتم
(هونی: احساسات حقیقی)
آها
خانم اوه
داری بهم وایب جاسوسا رو میدی
چیزی فهمیدی؟
بله
شی میز هم مشکلات داخلی خودش رو داره
اون بهت همه چی رو گفت؟
بله
واقعا؟
برای آقای یوشیدا حیاتیه
که این کار رو داشته باشه درسته؟
بله
چقدر پیش پرداخت میخواست؟
با نه هزار توی چهل درصد تخفیف ...درخواست پیش پرداخت
حدود 16.666 درصد هست
و با پنجاه درصد؟
برای گرفتن پنجاه درصد تخفیف
سفارش باید ده هزار تا باشه
میدونم
آها
پیش پرداخت میشه 18 درصد
این میشه
باید جلسه رو ترتیب بدم؟- نه-
اول با آقای یوشیدا صحبت میکنم
باشه
ببخشید باید یه تماس بگیرم
آقای یون همه چیز خوبه؟
بله قربان هنوز داریم حرف میزنیم
تازه یه درخواست هم داشتم
بفرما
...میتونی از قبل پیش پرداخت
رو با مبلغ بالاتر بدی؟
مثلا چقدر؟
بیست درصد
و باید این ماه پرداخت بشه
شرکت نمیتونه این ماه اینقدر بده
آها
پس آقای پارک یه درخواست متفاوت میکنم
...میتونی از دفتر بالا بخوای
که یه وام کوتاه مدت برای پیش پرداخت بده
...چطوره
(سانین)
به جای رفتن پیش مدیر ها
بهتره که درخواست رو مستقیم به رئیس بدیم
دارم درخواست وام میکنم
و مدیر ها مسئول امور مالیه
...اگه مستقیم برم پیش رئیس
یعنی دارم اونو دور میزنم
بله میدونم
ولی اوضاع دفتر الان خرابه
برای این معامله ی خاص
...بهتره که درخواست رو
مستقیم به رئیس بدین
یه برخود اتفاقی توی لابی رو پیشنهاد میدم
(سانین)
رئیس
آیگو چی باعث شده بیای اینجا؟
ببخشید قربان
باید شرکت رو بهتر اداره میکردم
اینقدر مسخره نباش
کارت اینه که محصول خوب بسازی
کار ما هست که اونو برات بفروشیم
بازم
شنیدم به خاطر اینکه شرکت عمومی نشده ناراحتین
آیگو اصلا
چیه؟ چیزی برای گفتن داری؟
...اون میتونه معامله رو
با یه پیش پرداخت بیشتر نهایی کنه
کی گفته؟ اون رهبر تیم؟
بله آقای یون جو نو
آها
اگه قراره یه پیش پرداخت بیشتر بدیم
قیمت نهایی باید کمتر باشه موافق نیستی؟
ببخشید؟
تائیدش کن
بله قربان
آیگو این روزا حتما خیلی رو خودت کار کردی
رون هات هنوزم مثل همیشه ماهیچه ایه
البته
اونایی که قدرت بدنی بهتری دارن توی کسب و کار بیشتر دووم میارن
آیگو چاییت رو بخور
رئیس تائید کردن
باشه
اینجا دفتر منشی هست
مدیر برنامه ریزی اونجان؟
بله هستن
مطمئنین که سفارش از طرف مدیر اومده؟
آها
فهمیدم
خیلی خب
اون دقیقا مثل چیزی که گفتی سریع تائیدش کرد
خوب شد کارت عالی بود
هر چند اون گفت قیمت کلی باید کمتر بشه
معامله خودش به تنهایی کار آسونی نیست
کم کردن قیمت کلی که دیگه غیر ممکنه
انجامش میدم
باید قبل از اینکه مدیر ها ببینتت بری بیرون
خودم نگرانش هستم
رئیس پارک
معنی اینکار چیه؟
اگه اومده بودی وام بگیری
باید پیش من میومدی مدیر مالی
کی برای همچین چیزی میره پیش رئیس؟
میخواستم شما رو ببینم
ولی توی لابی به رئیس برخوردم
پرسید چرا اینجایی و نمیتونستم دروغ بگم
خب؟ معامله انجام شد؟
تا جایی که من فهمیدم نه هنوز
ولی نزدیک هستن
یه پیش پرداخت بیشتر به نظر لازمه
تصمیم باید تا فردا گرفته بشه درسته؟
فردا همه چی رو برای تائیدت میفرستم
ممنون که به همچین تماس ضروری ای پاسخ دادین
مشکلی نیست
بابت تماستون ممنون
من چای سنتی ژاپنی رو به قهوه ترجیح میدم
شما مشکلی ندارین؟
...میخواستم که شما ژاپن رو
تا وقتی اینجایین تجربه کنین
البته خیلی ممنون
...ما پیشنهاد خرید مقدار قابل توجهی رو داده بودیم
حدود ده برابر میزان اصلی
با این باور که برای شی میز پیشنهاد مطلوبیه
هر چند
...به نظر میرسه که تفاوت
فرهنگی بین کره جنوبی و ژاپن رو دست کم گرفته بودیم
بله
اگه با فرهنگ ما آشنا نباشین همچین اتفاقایی میوفته
بابت درکتون ممنون
من گرفتمش
پس
...ما دوست داریم
بدونیم چه کار کنیم تا به طور مناسب به توافق برسیم
مقدار درخواستی قابل انجامه
ولی یه سری نگرانی در مورد تغییر زمان
مسائل مسئولیتی و همچین چیزایی هست
حتما
...چطوره که ما اون نگرانی ها رو
با پرداخت از قبل حل کنیم؟
راستی چرا آقای یون خودش تنهایی به دیدنش رفت؟
میخواست نسبت به آقای یوشیدا ملاحظه گر باشه
چطوری؟
آقای یوشیدا میدونه که با امضا کردن این توافق نامه
اتفاق خوبی برای شی میز میوفته
ولی برای حرکت دادن شرکت اونو رد کرد
اگه آقای یوشیدا جلوی بقیه اعتراف کنه
خجالت زده میشه
شنیدم مردم ژاپن خیلی به وجهشون اهمیت میدن
حدس میزنم کره ای ها همینطورین
با از قبل
چه زمانی رو دارین پیشنهاد میدین؟
با توجه به شرایط کنونی قرارداد
انتظار ده درصد از پیش پرداخت رو برای ماه بعدی داریم
...ولی دوست داریم این ماه
به جاش بیست تا پرداخت کنیم
این ماه؟
بله به علاوه
درخواست کنسل کردن سفارش کنونی ویند به مبلغ هزار واحد رو داریم
میخوایم به جاش یه سفارش جدید بذاریم
...اگه
به خاطر نرخ تخفیف هست
جای نگرانی ای نیست
از هزار تا ده هزار تا واحد
نرخ تخفیف ثابت چهل درصد هست
نه ما میخوایم ده هزار و یک واحد سفارش بدیم
در این صورت
ما درک میکنیم که نرخ تخفیف به پنجاه درصد میرسه
این دستور العمل شی میز نیست؟
باید بررسی کنیم
بله
ولی همونطور که میدونین
مهلتمون خیلی کمه
بله مدیر لی
شی میز تصمیم گرفت که پیشنهادمون رو قبول کنه
از شنیدنش خوشحالم
رئیس سونگ هم خوشحال میشه
شما خوبین درسته؟
من؟ البته که خوبم به هر حال باید کنار میرفتم
فقط حس بدی برای تو دارم
داری کنار میری؟
بله باید برم
برای همیشه که نمیتونم کار کنم
باید بازنشست بشم و آروم بگیرم
وقتی بازنشست میشی باید جشن بگیری
ممنون که اینو میگی
(مدیر عامل جوان لی دونگ جون)
یکم استراحت کن
شما هم باید استراحت کنین- بله-
درسته رئیس سونگ
باید بهش در مورد یه چیزی بگم الان خیلی دیره؟
باید با منشی دفتر چک کنم؟
یا شما فردا به دیدنشون میاین
خیلی خب
(کلاب جونگ نونگ نو)
سلام- سلام-
اه سلام- وای خیلی وفته ندیدمت-
خیلی وقت شده
میدونم خیلی وقته- آره-
خیلی خب
تجارت خوبه؟- بله-
دوستات اون طرفن- باشه-
اه اونجا
(دختر بزرگم)
(بابا سر راه خونه یکم مرغ سوخاری بگیر)
(باشه)
ببخشید یه پیام مهم بود
مدیر ها
چرا میخواستی منو ببینی؟
خب اون روز
دیدم که داری سختی میکشی
برای همین میخواستم آرومت کنم
آررومم کنین؟
خب میدونم که الان کلی استرس داری
به خاطر تصمیمت برای خرید ویند نبوده؟
خب بوده
پس باید با هم مسئولیتش رو قبول کنیم
اگه طوری رفتار کنین انگار ربطی بهتون نداره غیر قابل قبول نیست؟
غیر قابل قبول؟ در مورد چی حرف میزنی؟
مسئولیتش پای لیست شدن یا تیم آی آر هست
مدیر لی ازم معذرت خواهی کرده
....و ویند
لیست میشه
آقای اوه
وقتی اینقدر بی اطلاعین چطوری عضو هیئت مدیره شدین؟
منظورت چیه؟
شنیدم که رئیس بدجوری به خونت تشنه است
...اون فقط
فقط از روی عصبانیت یه حرفتیی زد
و بخوام راستش رو بگم
خیلی هم بد نبود
چی داری میگی؟
هی مسئله این نیست
گوش کن مدیر اوه
فکر کردی رئیس سونگ به خاطر ویند
اینطوری توبیخت کرد؟
...اون روز اون مدیر لی رو به دفترش برد
...و اونو هم طوری سرزنش کرد
پس مدیر لی در موردش شنیده در مورد تو نیست
چی؟
ولی اونا که خیلی نزدیکن
چرا؟
چون نزدیکن
نمیخواد مستقیم به مدیر لی بگه
برا یهمین تو رو کشیده وسط
و از تو برای گفتن چیزی که میخواسته به مدیر لی بگه استفاده کرده
همونطور که قبلا گفتم لیست شدن کار تیم آی آر هست
خب؟- منظورت چیه؟-
نذار همه چی رو بندازن گردن تو
اینقدر قاطی پاطی حرف نزن
اگه چیزی میخوای بگی بگو
تمدید قراردادت داره میاد درسته؟
باید به مردم حقیقت رو بگی اگه میخوای سر کارت بمونی
در مورد چی حرف میزنی؟
حقیقت رو بگو که مدیر لی باید سرزنش بشه
میخوای مردم حقیقت رو بدونن درسته؟
میتونی؟
...حتی گفتی رئیس سونگ منو صدا زد
چون نمیتونسته اونو سرزنش کنه
دقیقا
برای همینه که باید جلسه بگیریم
چی؟
چی خب؟ راه دیگه ای داری؟
باشه
ببخشید دیر کردم- نه خوبه-
درست به موقع اومدی
ازشون خواستم باهامون نوشیدنی بخورن
حتما- مشکلی نیست درسته؟-
قربان- ما اینجاییم-
بله سلام
آقای کیم- اه بله اومدی-
چی باعث شده بیای؟
برای شام اومدم چه دلیل دیگه ای داره؟
سطحت چیه؟
تقریبا سه
بی خیال میتونم بگم کارت خیلی خوبه
پس میتونیم بدون شرط بازی کنیم
بدون شرط؟
اینجوری چه فایده ای داره؟
لطفا بشین
دارم بهت میکم اینجا بهترین ساشیمی رو داره
میدونی نمیتونم به مدیر لی خیانت کنم
من میرم پس
هی بی خیال
هیچ کس نگفت بهش خیانت کن
چیه خب؟ داری میگی آقای کیم خیانتکاره؟
بیا فقط شام بخوریم این کاریه که میخوام بکنم
آقای کیم یه چاقو روی گردنت داری
بازم برات مهمه کی کدوم طرفه؟
اطرافت رو ببین
جلسه ی هیئت مدیره بدون تو هم انجام میشه
پس چرا صدام زدین بیام؟
میتونی بری پس
بی خیال
میخوای همینطوری وایسی و گوش بدی؟
بهت که گفتم یه چیزی برای گفتن دارم
آقای اوه
زود باش
...منظورم اینه
موقعیت رو درک میکنم ولی جلسه خیلی زیاده رویه
...داری میگی باید پشتمون رو
دقیقا جلوش پشتش کنیم
خب چی پبش؟
تو به جای اون استعفا میدی ها؟
چرا من استعفا بدم؟
اگه نتونی امسال قراردادت رو تمدید کنی
مجبوری بری
....هم مدیر لی و یون جو نو
واقعا نباید اینکارو بکنن
...خب پس
یون جو نو چرا هیچ مسئولیتی قبول نمیکنه؟
اونم یه راه حل خوبه
لطفا بخورین- بله-
به نظر خوب میاد
باشه
ببین
نمیگم باید علیه مدیر لی باشیم
فقط دارم میگم
بهش یه دلیلی برای ول کردن یون جو نو میدیم
انتخاب با خودشه
...ولی
اگه بگه مسئولیت همه چیز رو قبول میکنه و بازنشست میشه
اونوقت باید در مورد یون جو نو چه کار کنیم؟
اون فقط یه سرزنش کوچیک میشه مگه نه؟
سرزنش کوچیک
فکر میکنی چرا یون جو نو اومده دفتر اصلی؟
دلیلش رو میدونی؟
بفرما آقای اوه زود باشین
به سلامتی
میدونی
وقتی مبلغ پول زیادی دستت هست
گیج میشی
میدونی که پول مال تو نیست
ولی حس میکنی چون توی دستاته مال توئه
برای همین پول چیز ترسناکیه
واقعا درسته؟- بله-
وقتی داری ام اند ای انجام میدی
صدها و میلیون ها دلار زیر دستته
پس فکر میکنی پول یه شوخیه
و فکر میکنی همش مال خودته
یه نفر باید از پول بترسه
دقیقا
میدونی
وقتی میری اون بیرون تا یه شرکت رو بگیری
کلی احمق رو میبینی که بیست میلیون دلار میخوان
وقتی شرکتشون فقط ده میلیون ارزش داره
ولی اونا هیچ وفت علیه حرفه ای های ام اند ای برنده نمیشن
بعدش شرکتشون رو برای پنج میلیون میفروشن
بعدش من چی؟
منم برای شرکتی که ده میلیون قیمتشه پنج میلیون دادم
پس یعنی منم پنج میلیون دلار سود کردم
درسته
ولی درآمدم چی؟
بدبختانه است
و نمیدونم کی قراره اخراج بشم
پس یه نفر نمیتونه فکر نکنه که باید اختلاس کنم
وقتی که شانسش رو دارن
درسته فهمیدم
ساده ترین راه اینه که هفت میلیون دلار
به کسی که میخواد شرکتش رو پنچ میلیون دلار بفروشه بگیم
بعدش درخواست یه کمیسیون یه میلیون دلاری بکنیم
بعدش میتونی به رئیست بگی
که تونستی که یه شرکت ده میلیونی رو هفت میلیون بگیری
ولی این خیلی ساده است
چی؟
داری میگی یون جو نو رشوه میگیره؟
...میدونی
نمیخوام نسبت به کسی
که این همه سال درسش دادم بدبین باشم
...اون
آیگو
قسم میخورم
...هیچ وقت به کسی نگفتم ولی
داروسازی جونبو رو میشناسی؟ درسته؟- البته-
سانین نزدیک بود به خاطر اون ورشکسته بشه
...اون
کار یون جو نو بود
ولی مگه دادستانی ازش بازجویی نکرد؟
ولی هیچی پیدا نکردن اشتباه میگم؟
اشتباه نمیگی
یون جو نو همه چی رو به اسم برادرش انجام داده بود
بعدش
برادرش توی تحقیقات مرد
چون مضنون مرده بود
چاره ای جز بستن پرونده نداشتن
مدیر لی حتما حس بدی براش داره
احساس ناراحتی میکنه
همتون میدونین که اون چه مدلیه
آیگو
تو خیلی خوبی
اون همیشه موافقه و هیچ وقت شکایت نمیکنه
نمیخواد به خاطر چیزی سرزنش بشه پس هیچ وقت حرف نمیزنه
یه شخصیت این مدلی خیلی دردسر درست میکنه
وقتی سر زخمت باز باشه سریع تر عفونت میکنه
یون جو نو یه بمبه که منتظر منفجر شدنه
اون یه مشکل منفجر کننده است
پس باید زود یا دیر به حساب مدیر لی برسیم
اگه نه کار هممون تمومه
...ولی
یون جو نو نباید چیزی در مورد این چیزا بدونه
اون به اسم برادرش سهام خرید درسته؟ زیادی ضایع نیست؟
اینو ببین
مردم مهربون اینطوری فکر میکنن
من مهربون نیستم
اگه بهت بگن یه نفر رو استخدام کن تا همه ی پولت رو کنترل کنه
تو هیچ وقت اینکارو نمیکنی
خیلی از مردم حتی نمیذارن بچه هاشون اینکارو بکنن
این یعنی
یون جو نو و برادرش خیلی به هم نزدیک بودن
برای همین این اتفاق افتاد
جو نو
کمکم کن
تو در مورد جومبو تحقیق میکردی درسته؟
از کجا میدونی؟
چطوری؟
از کجا فهمیدی؟
سانین روی اون شرکت سرمایه گذاری نمیکنه
اون شرکت یه کلاه برداره
هی بهم دروغ نگو
اگه سانین روش سرمایه گذاری کنه نباید بره بالا؟
...ولی
ولی چرا داره میاد پایین؟
جو نو
همین یه بار کمکم کن
اگه نکنی میمیرم
لطفا
سلام
از این طرف لطفا
تعداد 10001- تعداد 10001-
قیمت واحد 25 دلار- قیمت واحد 25 دلار-
بیست درصد از مبلغ کل این ماه پرداخت میشه
...به عنوان- ...به عنوان-
پیش پرداخت هست- پیش پرداخت هست-
فهمیدم
...لطفا مجددا نرخ پنجاه درصد تخفیف رو تائید کنین
چون تعداد 10001 هست که بالا تر از ده هزاره
...لطفا مجددا نرخ پنجاه درصد تخفیف رو تائید کنین
ما همین الانم امضای رئیس ویند پارک ره گیونگ رو داریم
ما همچنین به عنوان نماینده اونو امضا کردیم
اونا همچنین به عنوان نماینده اونو امضا کردن
بفرمایید
ممنونم
لطفا
...ما مقدار در نظر گرفته شده برای اسپید رو از طریق
از شی میز توی کره دریافت میکنیم
از شی میز توی کره دریافت میکنن
قرارداد ام او یو با اسپید اینجا ضمیمه میشه
ممنون
همه چی مشخصه
ما هیچ مشکلی نداریم
این شرکت واقعا دوچرخه تولید میکنه درسته؟
اونا دوچرخه درست میکنن؟
ویند دوچرخه تولید میکنه؟
بله میکنن
میتونم من توضیح بدم؟
ویند همچنین تجهیزات تیراندازی با کمان هم درست میکنه
...توی صنعت تیر اندازی با کمان- ببخشید-
نمیتونم قرارداد رو امضا کنم
گفت نمیتونه امضاش کنه
دلیلش چیه؟
چرا نمیتونین امضا کنین؟
به خاطر اینکه به این شرکت اعتماد ندارم
آقای نایتو
به مهمونامون دارین بی احترامی میکنین
آقای یوشیدا
...مگه شما با این قرارداد
نمیخواین مشکل رو حل کنین و به توکیو برگردین؟
آروم باشین آقای نایتو
تو هم همینطوری هستی نه؟
لطفا منو ببخشید
صبر کنین- ببخشید-
آقای نایتو چه کار میکنین؟
آقای نایتو؟ چی شده؟
آقای نایتو
آقای نایتو یه لخظه صبر کنین
به خاطر تغییر در مقدار
نمیتونین به ویند اعتماد کنین؟
اگه میخواستیم شی میز رو گول بزنیم
ما تجهیزات رو از شرکت های دیگه خریداری میکردیم
همونطور که گفته شد
صنعت دوچرخه سواری توی کره در حال رکوده
گوش کنین
قرارداد یه بار عوض شده
این یعنی میتونه دوباره عوض بشه درسته؟
امضا کردن همچین قراردادی بی معنیه
...اگه قرارداد بتونه عوض بشه
هر لحظه اون دلیلی برای تغییر دوباره اش نمیبینه
برای همین داریم امروز قرارداد رو امضا میکنیم
یه قرارداد مثل یه قوله که نگه داشته ...میشه
و وقتی شکسته بشه خسارتی رو به همراه داره
...یه قرارداد
ببخشید ولی نمیفهمم
...ولی
...شرکتی که یه بار زیر حرفش زده
دوباره اینکارو میکنه
اینو قطعا میدونم
لطفا منو ببخشید
...گفت قولی که یه بار شکسته بشه
قطعا دوباره هم شکسته میشه
عمیقا معذرت میخوام
معذرت میخوام
به خاطر تغییر میزان قرارداد
...تائید مدیر تولید
از دیدگاه مسائل تامین لازمه
واقعا معذرت میخوام که اوضاع اینطوری شد
باید یه دلیلی باشه که آقای نایتو همچین حرفی میزنه
نمیتونم بگم دلیلش چی هست
...ولی باید اینو بگم که
که اون از نسل یه صنعتگر میاد
...برای همینه که اراده ی بالایی داره
و تجربه ی تجاری کمی داره
والدین آقای نایتو هم تجهیزات درست میکردن؟
تجهیزات نه
ولی پدرش هم یکی از صنعتگر های ماهر بوده
مخصوصا ماشینکاری دقیق
اون حتی کارخونه ی خودش رو داشت
...اون لباس کاری که آقای نایتو پوشیده بود
احتمالا مال کارخونه ی پدرش بوده
بله
از اونجایی که اون کارخونه الان شی میز هست
آقای نایتو میراث خانواده اش رو ادامه داد
خودش کارخونه رو چرخوند
...باور دارم که ژاپن
همچین صنعتگری رو لازم داره
(شی میز)
بابا
کن چرا اینجایی؟
چیزی شده؟
باشه
چی؟
کارت خوبه
قرارداد رو امضا کردی؟
بیاین غذا بخوریم- نه-
چی شده؟
این روزا خیلی کنسلی داشتیم
میدونم
انبار تقریبا پر شده
تا وقتی محصول خوب درست کنیم مشکلی نیست
درسته ولی
کارت خوب بود
...فکر نمیکنم بتونیم
این قرارداد رو پیش ببریم
واقعا معذرت میخوام
ببخشید- نه مشکلی نیست-
من بدرقه اتون میکنم
خانم هیروسه- بله؟-
راهی هست بتونم آقای نایتو رو ببینم؟
اون معمولا به کارخونه میره
ببخشید لطفا ما رو به این آدرس ببرین
اون کارخونه ی شی میز هست؟
بله اونجا رو میشناسین؟
البته
صد سالی هست که اونجاست
واقعا؟- بله-
...اجازه ی شی میز برای گرفتن
تعداد از اسپید لازمه؟
بله
ممنوعیت فروش مجدد بند کاملا سختگیرانه ایه
میتونیم زمان قراردادمون رو تاخیر بندازیم؟
نه تا همین الانم قرارداد او ای ام رو تاخیر انداختیم
سلام
کی هستین؟
ما از ویند هستیم
یه شرکت از کره
میتونیم مدیر کارخونه رو ببینیم؟
شما ها هم درگیر قرارداد بودین درسته؟
بله
آقای نایتو
مهمون های شرکت کره ای اینجان
(اون گو جی شین)
یهویی بدون قرار ملاقات اومدین
گفت بدون خبر اومدیم
ببخشید
یه سوالی هست که میخوام بپرسم
چیزی برای گفتن ندارم
لطفا برگردین
آقای نایتو
درسته چیه؟
هی بچه
چک کن اگه لازم نیست انجامش بدیم
ببخشید
میتونی بپرسی فردا میاد سر کار؟
آقای نایتو فردا میان سر کار؟
مدیر هر روز میاد
آها
به نظر میرسه هر روز میاد سرکار
(اون گو جی سین)
اسم مدیر پارک ره گیونگ پای قرارداده درسته؟
بله اسم و امضاش پاش هست
...آقای نایتو قبل از امضا قرارداد
پرسید بالادستی ها دوچرخه درست میکنن
بله من جوا دادم بله
و اونا لوازم کمان هم درست میکنن
قرارداد خوب پیش رفت؟
ببخشید نتونستم معامله کنم
چی شد؟
مدیر کارخونه یه صنعت گر فلزه
مخالف قرارداده
آها
توی ژاپن عجیب نیست
صنعت گر های ژاپن غرور دارن
...وقتی دای چی رو گرفتم
منم همینقدر سختی کشیدم
بله میتونم تصور کنم
بله
تا سال های اولیه 1990
دای چی توی تجهیزات کمان برترین بوده
...ولی بین ورزشکار ها اونا بازم
به بازار ما باختن
در نهایت وضعیت دای چی بدتر شد
و اونا مجبور شدن شرکت رو بفروشن
و شما اینطوری اون شرکت رو صاحب شدین
اینکارو چون بهش احتیاج داشتم نکردم
از نظر تکنیک ما اون موقع هم
بهتر از اونا بودیم
پس چرا شرکت رو خریدین؟
(دفتر مدیر)
دای چی شهرت خوبی داشت
اگه شرکت دیگه ای دای چی رو میگرفت
اون شرکت سریعا به شهرت ویند میرسید
خلاصه به دلیل موقعیت دفاعی اونو گرفتی
درسته
...ولی
اون موقع دای چی یه شرط
برای تصاحب گذاشت
تجهیزات کمانی بهتری از دای چی درست کن
اولش غافلگیر شدم
اولش فکر کردم داره بلوف میزنه
ولی الان که بهش فکر میکنم
حتما در موردش صادق بوده
آقای پارک
میتونین بهم یکم وقت بدین؟
الان میام اونجا
میتونم بپرسم چرا؟
اون عکس دای چی توی دفتر ویند
اون؟
اونی که وقتی دای چی رو گرفتم عکس گرفتم؟
بله
اون صنعت گر توی عکس
اون نقشه رو کشیده درسته؟
درسته
برای همین دادم قابش کردن
اون گو جی شین
یادته
خودتون نوشتینش درسته؟
اون صنعت گر خواست
(دای چی)
اون پسر توی عکس پسر صنعت گره درسته؟
بله
اسمش رو یادتونه؟
اسم پسرش رو یادم نمیاد
ولی اسم صنعت گر
نایتو دای چی بود
آها
مدیر پارک
اون عکس رو لازم دارم
ببخشید؟
عکس رو لازم داری؟
بله
هی
اینجاست
و صبر کن
ممنون
حتی امروز هم اومدین سر کار
عالیه
نمیتونین برگردین؟
یه چیزی هست که باید بپرسیم
میشه یکم دیگه صبر کنین؟
شماها اینجا وایسادین دردسرسازه
چقدر دیگه طول میکشه؟
لطفا ما درخواست میکنیم
ببخشید
ببخشید که منتظر موندین
باشه چیه که میخواین صحبت کنین؟
میخوام اول یه چیزی رو چک کنم
...شما رد کردین قرارداد رو امضا کنین
چون متوجه شدین اسم پارک ره گیونگ پای اون هست؟
میخوایم چیزی رو تائید کنیم
شما به این دلیل قرارداد رو امضا نکردین
چون فهمیدین اسم پارک ره گیونگ پای اون هست؟
شما هیچ وقت اسم پارک ره گیونگ رو پای قرارداد ها نمیدیدین
چون هیچ تغییر کمی نبوده
ولی پارک ره گیونگ به دلیل امضای ارشدیت حضور داشته
و شما اسمش رو دیدین درست میگم؟
بر عکس قبل شما درگیر
قرارداد بازبینی شده بودین
و باعث شد اسم پارک ره گیونگ رو بفهمین درسته؟
خب که چی؟
مدیر پارک ره گیونگ دای چی رو گرفت
اون شرکتی که تجهیزات کمان درست میکرد
که باعث شد کارخونه ی برتر کمان سازی
توی دنیا ناپدید بشه
با تصاحب دای چی توسط ویند
بهترین شرکت کمان سازی دنیا دای چی ناپدید شد
...چی
کافیه
خیلی خب؟
...پدر شما
اون صنعت گری نبوده که دای چی رو ساخته؟
...پدر شما
...کسی نبوده که تجهیزات
دای چی رو میساخته؟- بله درسته-
صبر کن
همه اومدین اینجا تا به من اینا رو بگین؟
یه چیزی برای شما دارم
(ویند)
برای دادن این به شما آقای یون
یه سفر به کره رفتن و برگشتن
ولی به خاطر تاخیر در پرواز دیر کردن
لطفا ایشون رو ببخشید
گوش کن
اگه این قرارداده امضاش نمیکنم
و همین حالا هم گفتم
این قرارداد نیست
ولی مربوط به یه قوله
این قرارداد نیست
ولی مربوط به یه قوله
(اون گو جی شین)
...این عکس پدر شما
با مدیر ویند پارک ره گیونگ از سی سال پیش هست
...وقتی پدرتون
دای چی رو به مدیر پارک ره گیونگ فروخت
...اون به مدیر یه نقشه کمان دست ساز
به عنوان هدیه داد
وقتی پدرتون دای چی رو به
...مدیر چارک ره گیونگ فروخت
اون نقشه رو به عنوان هدیه بهش داد
...با درخواست ساخت بهترین کمان
برای مدیر بود
...با درخواست ساخت بهترین کمان
...و مدیر پارک به پدرتون
یه قطعه خوش نویسی به عنوان هدیه داد
...اون شعار
اون گو جی شین بود
در عوض مدیر پارک
به پدرتون یه خوش نویسی با یه شعار هدیه داد
به دست آوردن بینش های جدید
با آموختن از قبل به عنوان هدیه داد
...خب
....نمیدونین
...این توهین
به روحیه ی صنعت گر ها هست
شما اینطوری میبینینش
به غیر از اون اون هنوز شعار رو آویزون کرده
علی رغم عدم موافقت شما
چرا هنوز اون خوش نویسی رو آویزون کردین؟- چی؟-
...اون
...هر روز میبینمش
و سعی میکنم درک کنم بابام چه حسی داشته
...پدرتون اون شعار رو
برای خوش نویسی انتخاب کرده بودن
اون شعار توی خوش نویسی توسط پدرتون درخواست شده بود
...من فکر میکنم
...میخواسته میراثش با امید به اینکه
...شما راه خودتون رو پهن میکنین
ادامه پیدا کنه
...پدرتون ممکنه میخواسته
تا میراثش
وقتی شما چیز جدیدی ایجاد میکنین
پیش بره
(اون گو جی شین)
بابا
برگشتم
خوش برگشتی
خیلی خب
بهت گفتم نیا کارخونه
نه
منم مثل تو یه صنعت گر میشم
واقعا؟
بله قول میدم
باشه
منم
میبینی؟
بابابزررگت هست
ببخشید
بابا الان یه زندگی دارم
بچه ی توی این عکس هم خیلی بزرگ شده
درسته؟
چیه؟
آب نبات؟
...وقتی میرفتم کارخونه بابابزرگت
بعد از مدرسه بهم آبنبات میداد
ممنون
...این یه نامه
باقی مونده از رئیس پارک به تو هست
این نامه ی رئیس پارک هست
سلام
نت رییس ویند پارک ره گیونگ هستم
...وقتی دایچی رو خریدم بابات
ازم خواست که بهترین کمان رو براش درست کنم
اون یه نسخه ی دست ساز از کمان بهم داد
در مقایسه با اون سال ها تیر اندازی خیلی تغییر کرده
...ولی انگیزه ی من برای ساختن کمان های خوب
هنوز عوض نشده
ویند دای چی رو حذف نکرده
...ویند فقط یه شرکته
که فقط مهارت پدرت رو ادامه داده
و او گو جی شین
..این شعار
چیزی که پدرت میخواسته بهت بگه
شنیدم که تو آرزوی
پدرت رو دنبال میکنی
من به حمایتت برای تلاش های آینده ات ادامه میدم
از طرف پارک گه ریونگ
ممنون
ممنون- ممنون-
بله مدیر لی
معامله انجام شد توی راه برگشت هستیم
نرخ تخفیف پنجاه درصده
این وضعیت بیشتر مورد قبول هست
برد بزرگیه
چقدر عالی
ولی هنوز به رئیس گزارش ندادی درسته؟
نه آخر هفته است
وقتی اومدم سر کار انجامش میدم
...ولی
میتونی گزارشش به رئیس رو به تعویق بندازی؟
حتما اینکارو میکنم
جین سو
ناراحت نیستی از ژاپن داری میری؟
...آیگو ولی
خیالم راحت شد که معامله انجام شد
درسته
برای همینه
گشنمه چون معامله رو انجام دادیم
آیگو گشنه ات نیست؟
یه جورایی
درسته؟ آیگو- صبر کن-
هنوز اینجایین
فکر کردم وقتی برای غذا خوردن نداشتین
رئیسم بهم گفت که مطمئن شم شما یکم غذا میخورین
میدونستم شما ها خیلی مهربونین
راستش داشتیم گشنه میشدیم- آها-
صبر کن نه
میدونی الان چه معنی ای میده
میخوای ما رو ول کنی درسته؟
آیگو نه ما صادقانه میخوایم شما رو به غذا دعوت کنیم
واقعا؟ جدی میگی؟
بله واقعا
جدی میگه
کل روز نگران بودم و الان یکم احساس راحتی میکنم
گرسنه ام شده
درسته ما با هم یکم غذا میخوریم
چی فکر میکنین آقای یون؟
حتما به نظر خوب میاد
کجا باید ببرمتون؟
خب اینجا چی خوبه؟
...خب
رامیون چطوره؟
کیک ماهی هم داریم
کیک ماهی هم دارین درسته؟
...من- بله-
...این یعنی
اون میدونسته داشتیم پشت سرشون حرف میزدیم؟
فکر نکنم
اه خدای من
...شاید فقط در مورد تو
صادقه- لذت ببرین-
همچین چیزی نیست
بابت غذا ممنون- لذت ببرین-
بیاین با هم بخوریم
...پس
بابت غذا ممنون- بابت غذا ممنون-
جین سو ازم خواست کمک کنم به توکیو منتقل بشی
بله از رئیسم شنیدم
...ولی
شی زو کا رو دوست دارم
بله شنیدم
آها
شما از راه های زیادی بهمون کمک کردین
نه من باید بابت کمکتون تشکر کنم
بابت کمکتون ممنون
تماس میگیرم- باشه-
بابت کمکتون ممنون
ممنون- ممنون-
بابت کمکتون ممنون
(سانین)
سلام
(صورتجلسه هیئت مدیره)
سلام
سلام آقای کیم
به نظر میرسه مدیر لی نمیان
خب حتما خجالت میکشه خودشو نشون بده
بیاین فهمیده باشیم- چی؟-
داری میگی اون مسئول مشکلمون با ویند هست؟
دیوونه شدی؟
پس کی مسئوله؟
کدوم تیم مسئول ثبت شرکت های تابعه بوده؟
آها
تو هنوز اون خبر رو پخش نکردی درسته؟
نه هنوز
باید پخشش کنم؟
بله- بله قربان-
پس باید جلسمون رو بدون مدیر لی شروع کنیم؟
بله بیاین اینکارو بکنیم
ببخشید دیر کردم
الان که همه هستن بیاین جلسه ی هیئت مدیره رو شروع کنیم
...دستور کار اصلی امروز ما
بیاین با یه موضوع دیگه شروع کنیم
به نظر این مهم تره
آها خیلی خب
...این مسئله
در مورد شکست در مورد لیست کردن ویند هست
مدیر لی لازمه برامون توضیح بدین که چه اتفاقی افتاده
...ویند بدون هیچ مشکلی
تا زمانی که فروش انجام میشه لیست میشه
برای لیست کردن یه شرکت به چیزی بیشتر از اعداد نیاز دارین
در مورد حرکته
...پس
منو مسئول میدونین؟
نه تنها مسئول هستی
...بلکه حتی شرم آور هم هست که کس دیگه ای رو به خاطر
شکست سرزنش کنی موافق نیستی؟
اگه این معامله توی ژاپن انجام میشد اوضاع فرق میکرد
ولی اینطوری برداشت میکنم که این اتفاق نیوفتاده اشتباه میکنم؟
یا اگر بخواین میتونیم دستامون رو نشون بدیم
چرا باید اینکارو بکنیم؟ این مسئله نیازی به رای نداره
...نباید مسئله رو روشن کنیم
که کی مسئوله؟
حتما بیاین اینکارو بکنیم
خیلی خب پس
اگه باور دارین که شکست ویند به خاطر تیم آی آر هست
دستاتون رو بالا ببرین
آقای اوه الان دستت رو بالا بردی؟
بله
آیگو
سلام به طور خلاصه میگم تا سریع تر باشه
اول از همه قرارداد تجهیزات با شی میز کامل شده
کی پیش پرداخت قرارداد رو تائید کرده؟
چون قرارداد توی روز تعطیل امضا شده
میخوام امروز درخواست تائید رو بدم
ویند هم اخباری از محصول جدیدش ارائه میده
از اونجایی که ویند به خاطر عدم تثبیت فروش ریسک لیست شدن رو نمیکرد
باور دارم این قرارداد یه مرهم برای اون بی ثباتی هست
پس منو ببخشید
منم میتونم برم؟
....مدیر لی منظورتون این نیست که
آقای اوه- بله مدیر لی-
اگه بقیه رو سرزنش میکنی چون عادلانه نیست استعفا بده
نه هیج وقت به عدالت فکر نکردم
ببخشید
برگرد سر کارت
شنیدم تمدید قراردادت همین حدوداست
(آژانس اصلی)
هی
سفرت به ژاپن چه طور بود؟
خوب پیش رفت
میدونستم
من بازیکن های ماموریت رو پیدا کردم
اونا هنوزم دارم همون کارو میکنن
خوبه
...پس
باید شروع کنم؟
الان بهت زنگ میزنم
بله مدیر لی
هی هنوز بیداری
ببخشید این وقت شب بهت زنگ زدم
نه لطفا بفرمایین
یه مشکلی هست
رئیس یه وام با ضمانت سهام هاش گرفته
و به نظر میرسه از طریق منشیش اینکارو کرده
حتما میخواسته مخفیانه انجامش بده
این مسئله به عموم فاش نشده
...منشی باید شروع کرده باشه به فکر اینکه این وام اشتباهه
وقتی که وام تقریبا سررسید شده بوده
(قرارداد تعهد سهام)
ممکنه رئیس نمیخواد کسی بفهمه
بده؟
البته که بده
میتونی به خاطر من کمکم کنی؟
بیا شخصا بیشتر در موردش صحبت کنیم
باشه
=هنر مذاکره=
میتونم بپرسم کجا 50 میلیون دلار رو خرج کردی؟
شخصیه
باید از یه جایی پول قرض بگیریم و سریع برش گردونیم
فکر میکنی میتونی؟
مراقبش هستم
...اگه روزنامه ها شروع کنن گزارش کنن
...که اون حتی پنجاه میلیون دلار نداره
قیمت سهام سقوط میکنه
یه استراحتگاه خریدم
واقعا میخوای بفروشیش؟
باور دارم باید اینکارو بکنیم
من صاحب واحد 123 هستم
شما باید از سانین باشین
یه ساله اینجایی؟
به نظر میرسه یه نفر به اسم سونگ جی او صاحب اصلیه
نفروشش
دلیلی هست که این کارو نکنم؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.