..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[بهترین شکل تو در ذهن من]
[قسمت سیزدهم]
[!فنگ-فنگ: لین شی‌چی، سال نو چینی مبارک]
!سال نو چینی مبارک
ممنون، فنگ-فنگ
،فنگ فنگ کوچولو
سال نو توهم مبارک
خوشحال نیستی؟
شو فنگ، یکم غذا برام میاری؟
نمیخوام پسمونده های جشن سال نو رو بخورم
چی‌چی
چی‌چی، مامان اومده
چی‌چی
خاله؟
من شو فنگ ام
چه پسر بزرگی شدی
واقعا نتونستم بشناسمت
چرا...اومدین اینجا؟
چی‌چی احتمالا خونه نیست
حتی اگرم باشه، شاید نخواد درو رو من باز کنه
اینطوری نیست! حتما با لین شی‌گنگ رفتن فامیلاشونو ببینن
خاله،من میرم
شو فنگ
چی-چی چیزی راجب اتفاقی که واسه خانواده مون افتاد بهت گفته؟
فقط یکمشو
الان بیکاری؟ میخوام بهت بگم
این اتفاقی بود که افتاد
من نمیخواستم بهش دروغ بگم
اون موقع زمان زیادی راجب این مسئله حرف زدیم
این بهترین سبک زندگی ای بود که ما میتونستیم بهش بدیم
ولی هیچی بهتر از موندن باهاش نیست
لین شی‌چی ناراحته
چون فکر میکرد شما همیشه پیشش میمونین
شما مدام بهش امید واهی میدادین
و ناامیدش کردین
حتی فکر میکرد که گذشته تون خیلی مسخره است
میدونی چند سال اول چجوری شبامو گذروندم؟
فکر میکنی من بخاطر تنها گذاشتنش ناراحت نیستم؟
ولی این کاریه که ادمای بالغ میکنن، خیلی چیزا از کنترل من خارجن
من مطمئنم که توی این دنیا هرمادری
بهترین هارو برای بچه هاشون میخوان
فکر میکنین اذیت کردنش واسش بهترینه؟
و این کاریه که افراد بالغ میکنن؟
من میدونم که چی‌چی با تو بزرگ شد
و هردوتاتون اومدین به دانشگاه رونگ
اون بیشتر از من، با تو وقت گذروند
درواقع، من خوشحالم که اون دوستی داره که خوب میشناستش
ازت میخوام یه لطفی کنی
زمان بیشتری باهاش باش و ارومش کن
میتونی انجامش بدی؟
!نگران نباشین
!خوبه
باشه، من دیگه باید برگردم شهر رونگ
!میبینمت
بیا غذات رسیده
چرا انقد طول کشید؟ - گشنه ای؟ -
اشپزای رستورانا تقریبا همشون رفتن خونشون برای سال نو
بخاطر همین بیشتر طول کشید
وایسا ببینم! چرا کفش پات نیست؟
بیا! بشین
!پاهات
اینطوری راحت تر نیست؟
هرچقدرم که زندگیم سخت باشه، بازم گشنم میشه
سال نوعه، باید بری بیرون
میخوای غذامو بدزدی
گوشت با منه؟باید بری بیرون - نمیخوام‌ برم -
پس غذا بی غذا
منو نگا کردن بی فایدس! باید بری بیرون
من تمومش میکنم - باشه!میرم -
شو فنگ
واقعا اگه همه ولم میکردن، میتونستم بیام به پیشت؟
،چیزی که توی رستوران گفتی
جدی گفتی؟
!معلومه
اگه داشتی بی خانمان هم میشدی
بیا پیش من
چیزای دیگه رو نمیتونم قول بدم
ولی حتما خونه نقلی خاصمو برای تو اماده میکنم
خانواده ات یه سگ هم داره
یه سگ پیر بیست ساله اس؟
بهتره از شر اون سگ خلاص بشی
خیلی عصبیه
نمیتونم باهاش زندگی کنم
تو مریضی
اون سگ مریضه!میترسم
مامان، بابا، لین شی‌چی اومده
!چی‌چی، کلی وقته ندیدمت
!خاله، دایی، سال نو مبارک
!بفرما داخل
ماشالا چقدر بلندتر و خوشگل تر شدی
واقعا؟ - اره، خوشگلتر شدی -
!الان دیگه یه خانم جوان خوشگله. حقیقته
چیچی، شو فنگ گفت شما همیشه تو دانشگاه پیش همین
خوشحالم که مواظب همدیگه این
نه، همیشه شو فنگ مواظب منه
این کاریه که باید بکنه
اره، حق با شماست - نوش جان -
من همیشه تورو به عنوان عضوی از اعضای خانوادمون میدیدم
میتونی انقدر رک نباشی؟
چیز اشتباهی گفتم؟
من همیشه تورو مثل دختر خودم میدیدم
اون همیشه یه دختر میخواست
اگه سرمون با کار شلوغ نبود، یکی داشتیم
پدر و مادرت تورو غیر ضروری میبینن
نخیر، نیست، تا وقتی که تورو داریم
بهرحال، یچیزی میخوام برات بپزم
خاله، نمیخواد، من ناهار خوردم
پس یکم میوه برات میارم
ممنون خاله، ممنون دایی
بیا بریم‌- بریم -
یکم اب نبات سگ بخور
نه، ممنون! من باید برم دستشویی
اگه خسته ای، برو تو اتاق من، گوشیمم اینجاست
!لین شی‌چی، من میخوام باهات یه مسابقه بدم
چطوری؟
من و فنگ فنگ همیشه داشتیم دعوا میکردیم، ولی
اون هیچ وقت منو تنها نذاشته
خاله، نگران نباشین! لین شی‌چی حالش خوبه
ممنون، شو فنگ. خوشبختانه چی‌چی تورو داره
!لطفا مواظبش باش
چیشده؟
چت شده؟
هیچ وقت فکر نمیکردم کسی که همیشه پیشم میمونه
مامان یا بابام نبوده
تو بودی
نگران نباش! من همیشه پیشت میمونم
تا ابد بهترین دوستای هم میمونیم
چی؟
اره، با یه دوستی شروع میکنن
یه دوستی؟ - !بیا بریم -
اونا زمان زیادی دوست بودن
تو هیچی نمیدونی - این خیلی نگران کنندس -
! بیا بریم
چی‌چی، میخوام یچیزی بهت بگم
میدونم چی میخوای بگی
میدونی؟
تو داشتی پشت سرم با مامانم حرف میزدی
لازم نبود از من مخفی کنی، میدونم که داری بخاطر خودم اینکارو میکنی
درواقع، یچیز دیگه میخوام بهت بگم
چیه؟
...من...این
...من
یکم بستنی میخوری؟
پس بیا بریم - !بریم -
!زودباش - تاحالا بستنی نخوردی؟ - [ملکه لبنیات]
!بفرمایید منو
من وقتی رفتم دبیرستان دوست داشتم اینو بخورم ولی وقتی قیمتاشو دیدم دیگه داخل نیومدم
But you're a rich man, so I'll order as I wish. ولی تو یه مرد پولداری، پس هرچی بخوام سفارش میدم
!اینو!اینو !اینو و اینو میخوام
چندتا میخواین؟
تو پرداخت میکنی
دوتا میخوام
!حتما - خیلی خسیسی -
یه شیطون گولم زد، پس الان بی پولم
[طعم شکلات بلژیکی]
یروز، خیلی گرسنه بودم
ولی فقط یه سکه داشتم، پس دوتا نون خریدم
داشتم راه میرفتم و یکی بستنیشو انداخت رو زمین
...ندیدمش و - بعد، برش داشتی و خوردیش؟ -
سلام، بفرمایید ملکه لبنیات شما - ممنون -
!بخور
یادت باشه، هیج وقت غذایی که رو زمین میافته رو نخوری
داری چیکار میکنی؟
داری به چی نگا میکنی؟
ویبو! یه سوال داره
چیه؟ - دوست داشتن یه احمق چه حسی داره؟ -
واقعا که سوال سختیه
چون کسی که عاشق یه احمقه هم همچین ادم باهوشی نیست
من واسه جواب دادن این سوال زیادی باهوشم
ولی فنگ‌فنگ، زیاد راجبش نگران نباش
یکی دیگه میتونه سوالو بجای تو جواب بده
کی؟
دوست دختر ایندت
! بیا بریم
خواهر، رسیدی به دانشگاه؟
نگران نباش، من بچه نیستم! گم نشدم
زیدان، من کمکت میکنم
چرا انقد زود برگشتی؟
خودم انجامش میدم
نیه یو زود میاد اینجا، پایین پله ها دیدمش
لیوانم شکسته
میشه لیوانتو قرض بدی یکم اب بخورم؟
فکر کنم نیه یو یه لیوان اضافه داره
باید از ماله اون استفاده کنی
!باشه
اقای یه، غذای سگی که پیشنهاد داده بودینو سفارش دادیم
!عالیه - و الان دارن خوب میفروشن - خواهش میکنم -
!نگران نباشین
چرا انقد زود برگشتی؟
موندم خونه حوصلم سر رفت
صاحب چی چی و شیانگ شیانگ هنوز برشون نداشته؟
زنگ زد و گفت یه هفته دیگه میاد اینجا
ولی بیشتر از ده روز گذشته
خوش اومدین! راحت باشین و اطرافو نگاه کنین
سگتون چند سالشه؟ نژادش چیه؟
لابرادور، چهار سالشه
اگه اینطوره، اینا واسش مناسب نیستن
،به اندازه ای بزرگ شده که چوبای بزرگتر دندون بگیره
و سینه مرغ بخوره
بزارید کمکتون کنم
سلام، عزیزم
نگران نباش! دارم خوراکی میخرم
حتما!و اسباب بازی
یادمه
چیشده؟
کمک میخواین؟
حالتون خوب نیست؟
سگمون مرده
اون زن منه
مریضه و بیمارستان بوده
نمیتونم بهش بگم
دروغ گفتم که دوستم مواظب بچه سگش بوده
و اشکالی نداره
میترسم نتونه حقیقتو بپذیره
متاسفم
خیلی خجالت اوره
نه اینطور نیست
احساساتتونو میفهمم
اگه منم جای شما بودم، ناراحت بودم
! یکم اب بخورید
ممنون
میتونین اینارو داشته باشین
وقتی زنتون اینو ببینه احساس راحتی میکنه
بعدا هروقت وقت داشتین میتونین پسشون بدین
خیلی ازتون ممنونم
واقعا ممنونم
بعضی وقتا، دروغ گفتن هم یه شکل از عشقه
ولی اگه تو جای زنی بودی که روی تخت بیماری بود
،که سخت تلاش میکرد تا خوب بشه و اخرش حقیقتو میفهمید
دروغگو رو میتونستی ببخشی؟
،بخاطر این دروغ
اون نتونست سگشو برای اخرین بار ببینه
و حقش ازش گرفته شد که ناراحت نشه
بخاطر همین نمیدونه که
سگ هنوز زندست یا نه
بنظرت این ناراحت کننده تر نیست؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فکر کنم من دروغای مصلحتی رو ترجیح میدادم
ولی چیزی که الان گفتی رو تجربه نکردم
و نمیدونم که عکس العملم هم چجوریه
درواقع، حس خیلی بدی داره که
به عنوان یه احمق دیده بشی
،نمیتونی راجب هیچی غر بزنی
چون میدونی که همه بخاطر صلاح خودت داشتن اینکارو میکردن
تعطیلاتت چطور بود؟
پیامای منو جواب ندادی
!هیچی
هیچ چیز خاصی نداشت
اگه چیزی داره اذیتت میکنه، باید خودت اول باهاش کنار بیای
باهات موافقم
!خوابت نبره
داری چیکار میکنی؟
داری سعی میکنی برای درس خوندن خودتو بیدار نگه داری؟
این چیه؟
باید مهندسی مکانیک بخونی، نه دامپزشکی
!مزاحمم نشو
از وقتی که برگشتی، داشتی سخت درس میخوندی
احساس میکنم که سال اول زمان زیادی رو تلف کردم
رابطه داشتن وقت تلف کردن نیست
راجب ایندته
!من تو رابطه نیستم
اره، تو رابطه نیستی
با تیم تیر اندازی و فروشگاه حیوون خونگی سرت شلوغ بوده
میدونم، تو رابطه نیستی - ! چرت و پرت نگو -
باشه، حرف نمیزنم
دیر وقته، دیگه برو بخواب! خوندنو ول کن، باشه؟
باشه، مبصر کلاس
فردا قبل از رفتن به تمرین تیراندازی یه زنگ بهم بزن
میخوام بخوابم، ولی میترسم آلارمم نتونه بیدارم کنه
کلاس استاد یان ده صبحه
! باشه
اومدی پایین فقط با من حرف بزنی؟
میخواستم‌ برم دستشویی
دستمال داری؟
تو همیشه از مال من استفاده میکنی
دوتا دونه میخوام
!لین شی‌چی، دستمالو بده
! لین شی‌چی
!اینجام
...چی‌چی، پاش
ساعت چنه؟
...نیه یو، تو
چرا بیدارم نکرد؟
!وای، دیرم شد
مطمئن بودم که به کلاس نمیرسم، استاد حتی بهم هشدارم داد
چرا بیدارم نکردی؟ - !کردم -
کلی زنگت زدم، زنگ اول و دوممو قطع کردی بهت دسترسی نداشتم
فکر کردم بیدار شدی
نشدم، ده بیدار شدم و بدون شستن صورتم دوییدم تو کلاس
بازم دیرم شد
پس، کی رو من قطع کرد؟ هه لیانگ و من همزمان رفتیم
شین زیدان قطع کرده؟
چرا دوباره اینکارو کرده؟
منظورت از دوباره چیه؟
قبل از تعطیلات یکی لیوان منو شکوند
اون شکوندش؟ از کجا میدونی؟
یه حدس کور کورانس
چرا لیوانتو شکونده؟
بخاطر شو فنگ؟
از کجا بدونم؟
!سیر شدم
ناراحتی؟
!نه - چرا؟ -
شین زیدان
اون داداش بزرگ چی کجاس که از هیچکسو هیچی نمیترسید؟
!اگه سوال داری بپرس،سو تفاهمو حل کن نیازی نیست تو گیجی بمونی
خودمم نمیدونم چمه
بزرگتر که میشم، خجالتی تر میشم
تو فقط ترسویی
الان چی گفتی؟ - بسه! بیا شیر چایی بخوریم -
!بیا بریم
بیا بریم - من باید پشت سوار بشم -
من خیلی لاغرم و داداش بزرگ چی خیلی قویه
!بیا بریم دیگه! بیا، بیا، بیا
!مستقیم برو، مستقیم!اینور، اینور
!اره، اره
!داداش چی، سریعتر برو
اینکارو میتونی بکنی؟ - بازم تو یه مسیر درستم -
اینکارو میتونی بکنی، داداش چی؟ - دارم تمام تلاشمو میکنم -
!داداش چی، زودتر
اینکارو میتونی بکنی؟ - من الان تو یه مسیر درستم -
!تو یه مسیر درست باش
مسیر کنترل کن، مسیرو کنترل کن! اره، اره اره
!مستقیم برو!مستقیم برو
!سرعتت داره زیاد میشه
!خودتو محکم بگیر
چیشد؟
حالت خوبه؟کجات خورد زمین؟ - !شونم !شونم -
!سعی کن حرکتش بدی - !درد داره -
بیا بریم درمانگاه - !بیا بریم بیمارستان -
بیمارستان؟ بریم بیمارستان
اول اینجا وایسا - باشه -
!زودباش - !دارم میام -
!نمیتونم، درد داره
[درمانگاه]
ممنون، جناب - !خواهش میکنم -
اینجا محل کار مامانم نیست؟
بین همه بیمارستانا، چرا اصرار داشتی بیای اینجا؟ - اینه؟ -
فقط بنظرم این یکی از بقیش بهتره، یکی از سه تا بهترین بیمارستان شهره
اگه دستم طوریش بشه، نمیتونم تیراندازی کنم
!پس برو تو دیگه! میرم نوبتتو بگیرم یجا بشین و منتظرم بمون
چیز جدی ای نیست
دکتر، درد داره
میشه یه چک اپ دیگه انجام بدیم؟
بیاید بجاش ام ار آی انجام بدیم
ولی یکم گرونتره
!پس ولش کنین
دیگه درد نداره
فکر کنم شمارو دیدم خوب شدم
شما واقعا دکتر حرفه ایی هستین
! بیاید بجاش اینکارو کنیم من براتون چند جلسه فیزیوتراپی مینویسم
بالاخره کارتون خطرناکه
ممنون دکتر
[شیطان: لیو شیائوجیانگ]
لیو شیائو جیانگ؟
لین شی‌چی
من بهش پیام دادم
نگران شونه‌ت بودم
سلام - بزار با دکترت صحبت کنم -
دکتر
سلام - ممکنه بدونم که دستش اسیب جدی دیده یا نه؟ -
چیز جدی ای نیست، چند جلسه فیزیوتراپی گذاشتم
درد شونه شو کم کنه
باشه! خیلی ممنون دکتر
سلام - ،شو فنگ -
چرا باهاش سوار دوچرخه شدی؟
خیلی از تمرین زمستونه عقب موندی ، میدونستی؟
الانم که شونه ات اسیب دیده، چیکارت کنم؟
،اگه احتیاط نکنی
!اگه بدنت و تمریناتو خراب کنی، خودم...کلتو میکنم
وایسا! الو؟
!ببخشید
برای چی؟
بخاطر گزارش دادن به مربی؟
بخاطر همه درسرا ببخشید
تو عادت کردی واسه من دردسر بسازی، دیگه عادت کردم بهش
!خیلی دردناکه!درد داره - من اینو طرفتو زدم چرا اون طرفت درد میگیره؟ -
درد اومد این طرف
واقعا؟ - لین شی‌چی -
ما تو بیمارستانیم
دوربین مداربسته هست
فردا باهات میام اینجا
شو فنگ - !خاله، چه تصادفی -
شونه ام ضربه خورد و چک اپ کردم
چی‌چی، این روزا
چیکار میکنی؟
کلی حرف برای گفتن دارم
بیا بریم یچیزی بخوریم، باشه؟
فکرخیلی خوبیه
خاله، شما باید لباستونو عوض کنین، ما پایین منتظرتون میمونیم
باشه! خوبه، خوبه، خوبه
چی‌چی، منتظرم بمون! باید منتظرم بمونی
شونه‌م باز داره درد میگیره
الان که خوب بود، چرا یهو انقدر درد گرفت؟
هنوزم نمیخوای ببینیش؟
هنوز ناراحتی؟
فرار کنیم؟ هنوز دیر نیستا
...درواقع
درواقع، قضیه این نیست که نخوام ببینمش
چون اگه ببینمش، باید ببخشمش
ولی هنوز نمیتونم ببخشمش
چون هنوز حس میکنم بهم خیانت شده
هنوزم قبول کردن اینا واسم سخته
حالام باید خودمو مجبور کنم که ببخشمشون
باید خودمو مجبور کنم که بالغ باشم
چون همه دارن میگن بخاطر صلاح خودم اونکارارو کردن
انگار حق عصبانی یا دلخور بودن ندارم
...ولی
ولی هنوز عصبانی و دلخورم
نمیخوام بالغ باشم
فقط...میخوام یکیو بخاطر همه چی سرزنش کنم
لین شی‌چی، درواقع، لازم نیست بالغ باشی
!اگه عصبانی هستی، فقط بگو
نیازی نیست تو خودت بریزیش
در ضمن، میتونی هرکی خواستیو سرزنش کنی
تا وقتی که بتونی ببخشیشون
باید به قلبت گوش کنی
حتی اگه نخوای
تا اخر عمرت ببینیش
فقط بگو
من میرم دیگه
وقتی برگشتی زنگ بزن
!رفتم دیگه
[درمانگاه]
چی‌چی
شو فنگ کجاست؟
یکاری براش پیش اومد، رفت
اشکال نداره، دفعه بعد براش غذا میخرم
بیا امروز از خودمون پذیرایی کنیم
غذای مورد علاقه تورو میخوریم
بعدشم، میریم چندتا لباس جدید میخریم، باشه؟
!بیا بریم
[کلبه پیتزا]
اینم ابمیوه پرتقالی مورد علاقت
!بفرما! یکم بخور
بخور تا سرد نشده
تو و گنگ‌گنگ از بچگی پیتزا دوست داشتین
یه بار دوتاتون سعی کردین سالاد میوه درست کنین
یادمه تو تقریبا سالاد بار رو تبدیل یه زمین بازی کردی
فکر کردم یادت رفته
یا نمیخوای یادت بیاد
اینطوری نیست
میدونم که بخاطر تنها گذاشتنت منو سرزنش میکنی
ولی منم رویاهای خودمو دارم
میدونی که ادم توی زندگیش با انتخابای زیادی رو به رو میشه
پس...بعضی وقتا باید یچیزی رو بخاطر رویاهامون فدا کنیم
ولی چرا من و گنگ گنگ رو فدا کردی؟
چی...چی‌چی، اینطور که فکر میکنی‌ نیست
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.