..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[بهترین شکل تو در ذهن من]
[قسمت بیستم]
!سلام،عمو جان.اجازه بدین
بابا
من میخوام که بعد از فارغ التحصیلیم توی رانگ بمونم و کار کنم
یه خونه اجاره میکنم و فنگ فنگ رو میارم پیش خودم
...تو - !بابا،نگران نباش -
من میتونم مواظب خودم باشم
!بیا بغلم
بهم...بهم زنگ بزن اگه به چیزی احتیاج داشتی
دوباره بهت سر میزنم
ما دیگه بریم،عمو جان
میدونی اسب دریایی چطور تولید مثل میکنه؟
اسب دریایی ماده بعد از قراردادن تخم ها در کیسه ی جفتش
اونو ترک میکنه
جفت نر مسئول نگهداری از بچه هاست
دقیقا مثل مامان بابای من
من و لی شی گنگ توی کیسه ی پدرمون بزرگ شدیم
هنوزم اونو مقصر میدونی؟
!نه اصلا
اگر در آینده بچه دار بشم
هیچوقت دستشو رها نمیکنم
مثل کاری که پدرم برامون انجام داد
منم تا ابد کنار بچه هام میمونم
آماده!سه،دو،یک
!سییییب
جفتتون برین وایسین _ وایسا!برو _
زود باش
آماده این؟رو پنج ثانیه س.پنج
پنج _ چهار _
سه.دو.یک
!سیییییب
خب
بیاین یه عکس دوتایی از شماها بگیرم
بیا یه سلفی بگیریم _ بریم _
بریم عکس بگیریم _ بیا اینجا!بیا _
چیزی شده؟
من تنها سال آخری ام که میمونه و درس میخونه
امکان نداره.دوباره بگیر!قشنگ نشده _ خوب نشده _
مثل عکس عروسی شده
دا لی
حدس بزن چی واست آوردم؟
از کجا بدونم _ پس چشماتو ببند _
!چشماتو ببند میگم
باز کنم؟
میدونستم که الان نمیتونی بری اونجا،برای همین یه دست لباس فارغ التحصیلی برات آوردم
زود باش!تنت کن!خودم ازت عکس میگیرم
ژست بگیر که ازت عکس بگیرم
خوب به نظر میام؟ _ معلومه _
اینجا
!لبخند بزن
!فارغ التحصیلیت مبارک
میخوای بعدش چیکار کنی؟
اول،برنامه ریزی کردم که یه سال تموم با موتور دنیا رو بگردم
اما وضعیتمو که میبینی _ چیزی نشده که!خوب شدنت خیلی طول نمیکشه_
بعد از اینکه گچ پاتو باز کردی قطعا میتونی دوباره موتور سواری کنی
ممنونم
خواهرمه
!ارشد هه لی یانگ،بهتون تبریک میگیم _ !سلام،سلام _
!چی چی،بهت تبریک میگم
!زود باشین _ همه اینجان _
تبریک میگم
چون نتونستم پیشت باشم،لین شی گنگ رو فرستادم که مراقبت باشه
منظورت از این حرف جیه؟حتی اگه نمیفرستادیمم خودم میومدم
مثل اینکه اونجا خیلی خوش میگذره _ میرم پایینتر که بتونی همه رو ببینی _
سلام _ سلام _
!زود خوب شو _ زودتر خوب شو _
بای بای _ بای بای _
خیلی سرزنده این
دکتر لیو _ دکتر _
امروز روز جشن فارغ التحصیلی منه
تبریک میگم
وضعیت پات رو به بهبودیه،بزودی میتونیم گچشو باز کنیم
منظورتون اینه که یمدت دیگه میتونه از تخت بیاد _ پایین؟ بله _
واقعا؟ _ عالیه!ممنونم،دکتر _
ممنون _ !این خیلی خوبه _
میتونم حس کنم که پام چه قدرتی پیدا کرده
بهت که گفتم!حتما خوب میشی
و میتونی دوباره موتورسواری کنی
بعد اینکه پام خوب بشه،اولین کاری که باید بکنیم چیه؟
وقتی که خوب بشی،من آرزو هاتو واست برآورده میکنم
اول از همه،با موتور به یه سفر میریم
قول میدم که حتما این کارو برات انجام بدم
!خودشه!یه سفر با موتور
بفرمائید
ممنون
خب
بیاین به سلامتی سفر خارج شو فنگ بنوشیم
بسلامتی _ بسلامتی _
میخوام چند کلمه باهاتون صحبت کنم
شو فنگ بهترین دوست منه
امیدوارم توی خارج خودتو جمع و جور کنی
!منظورم اینه که حالت خوب بشه.حالت بهتر بشه
جدای از این،اعضای تیم برات یه مهمونی به مناسبت قبول شدنت ترتیب دادن
اگر چه به اندازه ی من خوشتیپ نیستی،ولی بهتره که لباس پلو خوریاتو بپوشی
!گرونن دیگه.مگه نه؟بیاین
گیلاستونو بیارین بالا
موفق باشی!منتظرت میمونم
خب دیگه من حرفامو زدم،لین شی چی،نوبت توئه
این مخصوصا برای تو درست شده
خوشگل نیست؟ _ !معلومه که خوشگله _
خودم میندازم گردنت
باشه
چرا شبیه پلاک سگ میمونه؟
حق با توئه!ولی فنگ فنگ من دوسش داره
معلومه که دوسش دارم!فکر کنم اونم ازش خوشش اومده
واقعا ازش خوشت اومده؟
گودبای پارتی گرفتین؟
مربی _ مربی _
اونا میخواستن ببیننت
...شماها _ چیزی شده؟از اومدنمون خوشحال نیستی؟ _
!معلومه که هستم،خوش اومدین
شو فنگ،تو چطور تونستی؟
بدون اینکه به ما بگی داری میری؟
اگه مربی در مورد بیماریت به ما نمیگفت
هیچ کدوم نمیدونستیم چه اتفاقی واست افتاده
کاپیتان فنگ،بابت اتفاقی که افتاد معذرت میخوام
چرا منو ساکت نکردین؟ _ چی داری میگی؟ _
شو فنگ،تو حالت خوب میشه
منتظرت میمونیم که برگردی
همه مون منتظرت میمونیم
شو فنگ،منو بخاطر حرفایی که زدم ببخش
تجربه ی یه فرد به تعداد چالشهایی که باهاش روبرو میشه بستگی داره
یکی از مربیای قدیمم بهم گفت که یه ورزشکار ماهر باید با سه چالش روبرو بشه
اول،خستگی و فرسودگی
دوم،شکست
و در آخر،بیماری و آسیب دیدگی
باید به همه شون غلبه کنی،میفهمی؟
!وقتی میری اونجا مواظب خودت باش
هر لحظه که احساس کردی میخوای تسلیم بشی،به غرور و افتخاری که تیر اندازی بهت داده فکر کن
!اگه اونم جواب نداد به ما فکر کن
آره!به مائم فکر کن،نه فقط لین شی چی
دلمون برات تنگ میشه _ به فکرمون باش _
هیچکدومتونو ناامید نمیکنم
جیانگ جنگ شو،براش دعای خیر کن
...دعای خیر
!گارسون،منو رو بیار لطفا
بیاین!بشینین _ بفرمائید _
یه صندلی پیدا کن _ مربی،اینجا بشینین _
بشین اینجا _ بشین!خوبه _
وایسا،وایسا!یه لحظه صبر کن
چی شده؟
!مال توئه _ این چیه؟ _
برنامه های آینده با فنگ فنگ
من میرم دستشویی
کجا رفتی؟چیکار داری میکنی؟
رفتم دستشویی
پس چرا من ندیدمت؟
رفتم دیگه
پس،بعد اینکه من رفتم،کارایی که دوست داری انجام بدی رو توی این دفتر بنویس
وقتی که برگشتم همشونو برات انجام میدم
چطوری جریان دفتر منو فهمیدی؟
اگه خبردار نمیشدم چطور میتونستیم یه شب تموم دست همو بگیریم و همدیگرو ببوسیم؟
با توجه به برنامه‌های تو سه سال طول میکشید
تو...من...من فکر میکردم همه چی طبق برنامه هام پیش رفته
معلوم شده که تو از قبل همه چی رو میدونستی
من که عمدا نگاش نکردم،خودت اسممو روش نوشته بودی
هر چی،این هنوزم راز منه _ تو نمیتونی چیزی رو از من پنهون کنی _
راستی،کی بهت یاد داد چطوری یکیو مال خودت کنی؟
هر کی!بالأخره که موفق شدم
بخاطر این بود که.منم ازت خوشم میومد.هم اینکه ما دو تا از روز اول
با هم هیچ رابطه ای نداشتیم
پس چیزی که جیانگ جنگ شو گفت واقعا درست بود
تو برای مدت زیادی بهم علاقه داشتی
!از کی شروع شد؟بگو ببینم
یادم رفته _ …تو _
بهم میگی یا نه؟ اگه ولم کنی آره _
واقعنی؟ _ واقعا،بخدا راست میگم _
بگو _ واقعا یادم نمیاد _
…تو _ به این فکر کن _
اولین روزی که فهمیدی از فنگ فنگ خوشت میاد رو یادته؟
اون روزی که تصمیم گرفتی میخوای دامپزشک بشی رو یادت میاد؟
خب سخته که یه جواب واضح بدی
من دوست دارم!همیشه دوست داشتم
پس مهم نیست فکر کنم که از کجا شروع شده
چرا بیدارم نکردی؟
اینو ببین.من طبق مثال حلش کردم،اما چرا نتونستم به جواب درست برسم؟
!یه لحظه وایسا
چته؟
چرا از من نپرسیدی؟
اصلا میدونی چطور حل میشه؟
...من
برم درسمو بخونم
پس اینطوری حل میشه،درسته؟
پس برای اینکه اتفاق مهمی بیفته هیچ لحظه ی مشخصی وجود نداره
از روزی که من اسباب کشی کردم و همسایه تون شدم
سرنوشت جفتمون تغییر کرد
پس چرا میخواستی جدا بشی؟
تو اونی بودی که میخواست جدا شیم
تو حتی سعی نکردی منو برگردونی،تا چند روز بخاطرش ناراحت بودم
هیچکدوم حق به زبون آوردن همچین چیزی رو در آینده نداریم،باشه؟
هر کی بگه سگه
قدت خیلی بلنده
الان درست شد
الان راحتی؟بذار کولت کنم
!کیفتو بده من _ خوبه چیزی نیست _
تو خیلی باهوشی!البته از وقتی که با من قرار میذاری باهوش شدی
مطمئنی برعکس نمیگی؟
بررسی کن ببین پاسپورت،کارت شناسایی و گوشیتو با خودت بردی
وقتی رسیدی اونجا مواظب خودت باش
سر وقت غذاتو بخور و شبا تا دیر وقت بیدار نمون
اگه چیزی خواستی بهم بگو،برات میفرستمش
فهمیدم،تو هم مواظب خودت باش و اینا
مثل اینکه منو خوب نشناختی!ینی من نمیتونم تنهایی از پس خودم بربیام؟
دارم بهت میگم که بدونی،من خیلی توانمندم
میدونم توانمندی،ولی شبا تا دیر وقت بیدار نمون
!انقدم اینور اونور نرو
اگه دیر از سرکار برگشتی به جیانگ جنگ شو خبر بده
!خودم از قبل بهش گفتم.اگر مشکلی پیش اومد بهش بگو
اگه حالت خوب نبود برو بار یا برو کارائوکه (کارائوکه:آواز خوندن با میکروفون در حال پخش موزیک)
اما اگر با دخترا بری
من میدونم و تو
دو نفرو استخدام میکنم که بدزدنت بیارنت خونه
!خل وضع خودمی
زود برمیگردم
!نگران نباش
از خودم مراقبت میکنم و یه شغل عالی پیدا میکنم
به زودی روی پای خودم وایمیسم
هر وقت که ناراحت بودم و حالم خوب نبود
تو همیشه کنارم بودی
فکر کنم که من شکل قیمتی و ارزشمند تو رو توی این دنیا ملاقات کردم (اشاره به تناسخ:جاودانگی روح و فانی بودن جسم،انتقال روح بعد از مرگ به بدنی دیگر)
برای همینم من باید بهترین شکل از خودم باشم
پس ناامیدت نمیکنم
زود باش برو!داره دیرت میشه
وایسا!هنوز یه چیزی مونده که باید قولشو بهم بدی
چی؟
!عاشق یکی دیگه نشو
واقعا داری بهش فکر میکنی؟
!باشه،قول میدم
!داره بارون میاد،بدش به من
[جیانگ جنگ شو ]
[شو فنگ]
!زمان چقدر زود میگذره
مثل اینکه همین دیروز بود که با هم آشنا شدیم
یک.دو.سه
چهار.پنج.شش
هفت.هشت.نه
ده
شو فنگ تویی؟
فکر کنم یه کاپیتان جدید لازم داریم
چطوره؟میخوای امتحانش کنی؟
!بریم _ اینهه _
شو فنگ رفت خارج
و ما رو اینجا تنها گذاشت
برنامه ات برای بعد از فارغ التحصیلی چیه؟
باید پول دربیارم تا قرضای خونواده مو بدم
!بریم
چی چی
شو فنگ رفت؟
خوشحال باش!هنوز کلی کار داری که انجام بدی
این لیست بیمارستاناییه که کارآموز جذب میکنن
از هر کدومشون که خوشت اومد میتونیم با هم بریم برای مصاحبه
تو خیلی مهربونی _ از شو فنگ تشکر کن که از جیانگ جنگ شو خواست _ مراقبت باشه
یعنی اینکه منم باید مواظبت باشم
پس فقط بخاطر جیانگ جنگ شو این کارا رو میکنی
مگه من همیشه باهات خوب رفتار نمیکنم؟
بگو!بگو که همیشه من کمکت میکنم
شو فنگ امروز رفت
مهمترین آرزوی من برای
روزای آینده اینه که برم سر کار،
تا شو فنگ نگران من نباشه
ببخشید!چطور میتونم برم به این آدرس؟
همین خیابونو مستقیم برین،پیداش میکنین
ممنونم _ خواهش میکنم _
چی میخوای؟
فنگ فنگ رو واست آوردم که اونجا تنها نباشی
سلام،من لین شی چی کارآموز دوره ی دامپزشکی دانشگاه رانگ هستم
متاسفم!دیگه کارآموز استخدام نمیکنیم
بسیار خب،ممنونم
سلام _ سلام _
من لین شی چی کارآموز دوره ی دامپزشکی دانشگاه رانگ هستم
متاسفم،در حال حاضر استخدام کارآموز نداریم _ ممنونم _
الان به کارآموز نیاز نداریم،اگر احتیاج داشتیم بهتون زنگ میزنیم
متاسفم،فروشگاه ما کارمند استخدام نمیکنه
سلام،من لین شی چی هستم
متاسفم،هیچ جای خالی نداریم
شما شرایط و ویژگی های مورد نظر ما رو ندارین
متاسفم،بیمارستان ما دیگه کسی رو استخدام نمیکنه
اگر میخواستین کسی رو استخدام کنین بهم زنگ بزنین
!حتما
جستجو برای کارآموزیت چطور پیش میره؟
خوب!بعد اینکه رفتم مصاحبه،پیشنهاد کاری داشتم
یکی دیگم هست که مشاورم بهم پیشنهاد داده
هنوز دارم روی گزینه هام فکر میکنم
این عالیه!نیه یوئه من بی نظیره
تو فکر اینم شو فنگ داره چیکار میکنه _ …اما چی چی _
[شماره ناشناس]
الو؟ _ الو،آقای جیانگ؟ _
شما کجایین؟فکر کردیم بعد اینکه فارغ التحصیل شدین دیگه گمتون کردیم
تو باید قرضای پدرتو پرداخت کنی،نمیدونستی؟
میشه انقد بهش زنگ نزنی؟نمیتونی فقط پولاتو رو هم بذاری و دست از سرش برداری؟
تو کی هستی؟
نمیخوام اونا اذیتت کنن
من خوبم،فقط از این شرمنده م که نمیتونم پولی که قرض گرفتمو
برگردونم
میدونم نیتت خوب بود
ولی الان واقعا نمیتونم پولشونو پس بدم
پاشو!بهت میگم پاشو
ما میتونیم پوب دربیاریم،نباید ناامید بشی!میشنوی چی میگم؟
حق با توئه!ما میتونیم پولی که لازم داریم رو بدست بیاریم
من میتونم قرضامو پرداخت کنم
من خوبم،تو چته؟
چی شده؟چی شد یهو؟
بیا بریم!من خوبم
!بیا
!بریم،بیا بریم
فروشگاه ملزومات حیوانات آی یوئه
فروشگاه ملزومات حیوانات آن بی
[بیمارستان حیوانات شنگ چونگ]
الو،شما لین شی چی هستید؟
بله،خودمم
سلام!از بیمارستان حیوانات شنگ چونگ باهاتون تماس میگیرم
متاسفانه باید بهتون اطلاع بدیم که شما در مصاحبه ی ورودی ما قبول نشدین
در حال حاضر ما به کارآموز نیاز نداریم
.میفهمم.مشکلی نیست،ازتون ممنونم!
باشه،خدانگهدار
!دو دو،زود باش
!آفرین سگ خوب!آفرین
دوست پشمالوی من
من میخوام با دانشی که بدست آوردم،بهت کمک کنم
اما هنوز شانسشو پیدا نکردم
بد نیست،مگه نه؟
خوبه!راستش،عالیه
!اسم فیلمو حدس بزن
،نیازی به حدس زدن نیس،"خاطرات موتور سیکلت"،فیلم مورد علاقه ام
خیلی دلم میخواد سوار موتور بشم
!بذارش زمین
تو...شو فنگ ای؟
لیو شیاو جیانگ،من تو رو میشناسم
شما مربی جیانگ هستین؟
من مربی شما رو توی یه مسابقه شناختم
با هم نوشیدنی خوردیم
اون واقعا میدونه باید چقدر بنوشه،اون حتی بهم ماندارین یاد داد (ماندارین:گویش زبان چینی در قسمت های شمال و جنوب غربی چین)
به رابطه ی ما در زبان ماندارین
دوستان صمیمی گفته میشه
چیزی که اینجا یاد میگری اینه که
تسلیم شدنو فراموش کنی و از گذشته ات دست برداری
از صفر شروع کردن
…فراموش کردن گذشته م
از صفر شروع کردن؟
بله
تو الان یه جوون بی تجربه ای
هر چی که من میگم باید گوش کنی
اولین کاری که باید انجام بدی اینه که روی بدنت کار کنی
اگه نتونستی ادامه بدی شروع کن به دویدن
تا جایی که بتونی بدنتو کنترل کنی به دویدن ادامه بده
!قدم های بزرگتر!سریعتر،سریعتر
!ازم جلو بزن
!سریعتر
!بیا اینجا
!یکم آب بخور
چه جوونی!تو عین اسب اصیل هستی
کی به شما این اصطلاحات رو یاد داده؟
مربیت!آخرین باری که با هم نوشیدنی خوردیم یادم داد
فکر میکنی مست بوده؟
فکر کنم _ مرد حسابی _
میتونی ادامه بدی؟ _ بله _
!شروع کن
چشم
!سلام،دوست من
چرا تا این وقت شب بیرونی؟
داشتم قدم میزدم که همین الان
یکیو دیدم که راکت حشره کش دستش بود و توی پارک قدم میزد
وقتی که تکونش میداد پر از انرژی بود
راستشو بهم بگو!واسه کار پیدا کردن به مشکل خوردی؟
توی این دو روز کم کم به هفت تا بیمارستان سر زدم
دیگه نمیتونم پاهامو حس کنم،بااینحال هیچکدوم منو نخواستن
چرا؟تو که نمره هات بالاس
کارآموز قبول نمیکنن
تو چطوری؟این چند روزو اونجا چطور گذروندی؟
این چند روز اخیر من حتی دستم به کمان هم نخورده
مربی اجازه نمیده تیراندازی کنم،فقط بدنسازی کار میکنیم
مطمئنم که دلایل خودشو داره
هرچند،یه چیز خیلی جالب بهم گفت
اون در مورد فردی به اسم لین دونگ شیان بهم گفت که قهرمان جهانی تیراندازی با کمان بوده
شماره ی چشمش یک دهم بوده
چطور میتونسته تیرو بزنه به هدف؟اون حتی نمیتونسته سیبل رو ببینه
اون گفت که تیراندازی به حس آدم بستگی داره نه به بیناییش
یکی ممکنه سیبل رو کاملا از پشت شیشه ی عینکش تشخیص بده
اما چشماش بهش دروغ بگن
فقط احساسات درست،حسی که در طی سالها تجربه به دست اومده میتونه قابل اعتماد باشه
تارگت پنیک در واقع بخاطر گول خوردن شخص از بیناییش اتفاق میفته (تارگت پنیک:شرایط روانی و شاید عصبی که به دلیل ترس از شکست در سطوح بالای استرس در کمانداران رشته ی تیر اندازی اتفاق می‌افتد)
ینی تو میگی که لین دونگ شیان حتی با چشم بسته هم
میتونه به هدف بزنه؟
فکر میکنم منظورش اینه که تارگت پنیک یه وضعیت ساخته ی ذهن خودمونه
لین دونگ شیان در طی چند جلسه ی روان درمانی به مشکلش غلبه کرده
من اینجام که ذهن و جسممو پرورش بدم
پس میتونم وقتی که تیر از کمان رها میشه جسم و ذهنمو متعادل نگه دارم
چرا سعی نمیکنی چشماتو ببندی یا با چشم بند روشونو بپوشونی؟
مثل استاد گو جینگ،که جن ای (شخصیتی در رمان افسانه ی قهرمان کرکس)
حتی زمانی که بیناییش رو از دست داد هم هنوز قدرتمند بود
جمله ی معروفش اینه:"مطابق چشم من عمل کن"
باشه،فهمیدم چی میگی!دیر وقته،برگرد خونه
بای بای _ بای بای _
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.