آنچه در بورجياز گذشت
"جيوواني سفورزا"
"و عمو زاده من "کاترينا سفورزا
شماها طالب انتقام بودين
پادشاه فرانسه راه افتاده
...گفته که مي خواد
از توپهاش براي تخريب ديوارهامون استفاده کنه
با آتش در مقابل آتش ميجنگيم
...شما پادشاه فرانسه رو فريب دادين
و حالا اون براي ريختن خون ما برميگرده
شما از ما توقع دارين براي بار دوم ازتون حمايت کنيم؟
ميدوني اين چيه؟
نقاشيه آبرنگيه که شما از روي لطف دستورش رو دادين
اما يه مدل کم داره
...ميخوام اين موهارو
به شکلي که قبل از اينکه خدا ازم بگيرتشون برگردونم
دوباره هم ديگرو ميبينيم پدر مقدس؟
شايد- پس من معشوقه تون ام؟-
خير
اين جايگاه تصرف شده
...ما ميخوايم که حسابهاي شما
توسط فردي که براي اينکار درنظر گرفتيم بازبيني بشه
غير قابل تفکره
اون پولهايي که براي فقرا در نظر گرفته شده بايد به فقرا برسه؟
که حالا يه زن به حسابهاي کليسا دسترسي داره
فرانسويها در حال پيشروي از "ناپلي" هستن
شايد اونها پاپ "بورجيا" رو براي شما به قتل برسونن
...مايليم با عموزاده ديگه که
بقاي پاپي ما در دستشه مذاکره کنيم
منظور الاحضرت دوک "ميلان" ـه
واقعا که هنرمندانه ست
البته سرورم..کاملا از گچه
...اينها - ...بيشتر از 95 تا ديگه شبيه اين-
دارن از ريخته گري هايي که صحبتشون رو کرديم ميرسن
شما از ورود به "رم" منع شديد سرورم
توپهام ورودم رو ممکن ميکنن
شايدم اول توپهاي من حرفي واسه گفتن داشته باشن
بهتون اخطار ميکنم
انتقام دهشتناکي ميگيرم
...از شما، از خانواده تون
و خود شخص پاپ
عقب نشيني
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
- ترجمه نشده -
"نجات "رم
خب، حالا دقيقا اين توپها از چي ساخته شدن؟
گچ الاحضرت
!گچ
و يک اسکلت چوبي
...جناب "ويتوريو" تمام ريخته گرهاي "رم" رو
شب و روز به کار گرفتن
مثل کمبود وقت برنز هم نداشتيم
خب فريب هم جاي خودش رو در جنگ داره
البته همينطور در زندگي
بايد منو ببخشيد پدر مقدس
اميدوارم براي جشن اومده باشي
فنچ ها از "اوستيا" اومده
خب؟
مسيرشون از صومعه سيسيليا ي مقدس ميگذره
خبراي بد داري؟
چيز ديگه اي هم هست عاليجناب؟
- ترجمه نشده -
چندتا پتو لازم داريم
- ترجمه نشده -
شما نبايد خودتون رو تو اين ماجرا مقصر بدونين عاليجناب؟
چرا؟ چرا نبايد خودمو مقصر بدونم؟
بايد پيش بينيش ميکردم
عاليجناب
"اورسلا"
"اون خدارو انتخاب کرد "ميکيلتو
و خدا جوابش رو با ناقص کردنش داد
يه خرده راجع به خدا ميدونم عاليجناب
خدا کر و کور و بي رحمه
... اون قلبمو از
تمام احساسات جز يکي رها کرده
انتقام
انتقام چيز شيرينيه
خب حالا کي اينکارو کرده دوست من؟
فرانسوي ها
اين پرچم ماله سواره نظامه "گاسکني" ـه
اين زنها بازيچه نيروهاي گشت زني بودن
نيروهاي گشت زني
به خاطر وحشيگريشون معروفن
گردنبندي از گوشهاي بريده
- ترجمه نشده -
بايد درسي بهشون بديم، با هتک حرمت
"تو يه زماني يه سگ ولگرد بدون ارباب بودي "ميکليتو
من اربابمو در وجود شما پيدا کردم
بايد سگهاي ولگرد ديگه اي هم اون بيرون در "رم" باشن
خيلي زيادن
پسران خانواده هاي جنگجو
اجير شده هايي که بيشتر از بدرد بخور بودنشون عمر کردن
... چندتاشونو که
بتونيم واسه هنر انتقام تربيت کنيم دست و پا کن
- ترجمه نشده -
پدر مقدس
آه
نجواهايي راجع به فريب زيباتون شنيدم
تبريکات من رو پذيرا باشيد
بنطر ميرسه فريب روشيه که باهاش بايد خودمون رو مديريت کنيم
...کاردينال "سفورزا" پيشنهادي از جانب عمو زاده شون
لودويکو" از ميلان برامون دارن"
در خصوص اينکه چطور فرانسوي ها در ميدان جنگ باز شکست ميخورن
منو بخاطر يادآوري ببخشيد کاردينال
...اين "لودويکو سفورزا" هم
از جمله اونهايي نبود که به فرانسوي ها اجازه عبور از ميلان رو داد؟
لودويکو" پيشنهادهايي رو دريافت کرده"
"از حاکم "ونيز
..."از "فرانچسکو" دوک "منچوا
مبني بر تشکيل اتحادي براي بيرون کردن فرانسوي ها از شبه جزيره مون
..."اما عموزاده ديگه تون ، "کاترينا سفورزا
در رکاب اونهاست
...اون نيروهايي که نياز داره رو در اختيار داره
و به قلعه ش در "فورلي" عقب نشيني کرده
و ما خيانتش رو مي بخشيم؟
شايد براي يه مدت
"اولويتها ميتونن تغيير کنن کاردينال "بورجيا
البته که ميتونن
- ترجمه نشده -
به "رم" خوش اومدين
- ترجمه نشده -
اين ديگه چيه؟
...دوست من "ميکليتو" بهم گفته که
...شماها همديگه رو خوشبختانه اندازه کافي
براي نفرت از هم ميشناسين
"قطعا از تو متنفرم لباس "باتيستا
"تو يه تيکه گهي "ارسيني
به عنوان يه "کلونا" ازتو و اون فلان باعثه خجالتت متنفرم
اما يه نفر هست که شايد شماها بيشتر ازش متنفر باشين
...کسيکه زمينهاتونو غارت کرده
...املاک خانوادگيتونو، زنهاتونو
"با حمله ش به "ناپلي
اون فرانسوي
آره ، آره فرانسوي
فکر ميکني بتونيم يه ارتشو شکست بديم؟
نه
نه، برادر من سعي کرد و شکست خورد
اما ميتونيم يکم سرگرمي داشته باشيم
ميتونيم انتقام رو مزه کنيم
...ميتونيم شبانه بهشون حمله کنيم
و مثل دود در تاريکي حرکت کنيم
هان؟
آخرش که چي کاردينال؟
سهم شما ، غنيمت
سهم ما ، انتقام
با چهره هاي پوشيده از شهر ميزنيم بيرون
هيچ کس از وجودمون باخبر نميشه
داوطلبي هست؟
... مسئله اتحاد رو
با والاحضرت مطرح کردم
به نظرم قبول کرده
به جنگ ترغيب شده؟
...به هرچيزي که باعث بشه
از شر اون رداي پاپي خلاص بشه ترغيب ميشه
- ترجمه نشده -
...والاحضرت اجاره دارم تا عمو زاده م
لودويک سفورزا" دوک ميلان رو معرفي کنم؟"
الاحضرت
... "اجازه دارم تا "فرانچسکو گنزاگا
...دوک "مانچوا" و تازه عروس شيرينشون
دوشس "بيانکا" رو معرفي کنم؟
و البته الهي
...امور سياسي موجب
کسالت خاطرتون نميشه دوشس؟
...البته که ميشه والاحضرت
اما توجهات همسرم بيشتر خنثي شون ميکنه
آه
- ترجمه نشده -
...اگر شهامتش رو داشتم ، الاحضرت
امروز همه ما يه نقطه مشترک داريم
چي؟ سوء ظن؟ نسبت به هم؟
يا دشمني و کينه؟
...اگر کاردينال اجازه بفرماين حرفمو تموم کنم
البته
ايشون خواهند فهميد که چگونه تنفر به عشق تبديل ميشه
پسرم
...فرانسوي ها ايالات پاپي رو تخريب کردن
همينطور که به سمت شمال پيش ميرن
پادشاهشون ميخواد که پشت سرش يه بيابون به جا بگذاره
...زماني که به ميلان برسه
هيچ چيزي از اين بهشتي که ما درونش زندگي ميکنيم باقي نميمونه
خب چرا بهشون خوش آمد گفتين؟
... "پيشنهاد ما اين هستش که نيروهاي "ونيز" ، "ميلان
... و دوک "مانچوا" براي
خلاصي از شر اين طاعون فرانسوي ترکيب بشن
...بيست هزار از سربازان ما
با اونها نزديک "آپنن" روبرو ميشن (شهري در روماني)
...ارتششون رو نابود ميکنيم و
و شهرت دلاوري "توسکان" ي رو بر ميگردونيم
توسکان"؟"- و "ميلان" ي ها-
حرفي از "رم" ي ها نيست
تحت رهبري چه کسي؟
..."تحت رهبريه "فرانچسکو گنزاگا
"دوک "مانچوا
...با دعاي خير الاحضرت
"پاپ "رم
...الاحضرت شجاعتشون رو
به تمام ايتاليا ثابت کردن
و تمام ايتاليا با انگيزه ايشون به پا خواهند خواست
خب چرا نذاريم فرانسوي ها
راهشون رو همينطوري سمت خونه نکشن
يک کلمه ، شرافت
شرافت؟
کلمه اي که يه زماني معني اي داشت، اينطور نيست؟
...اون راجع به شرافت حرف ميزنه پدر
... هيچ
شرافت مفهومه جالبيه، نه؟
مثل عمو زاده ش ، شجاعت
شرافت عمو زاده داره؟
اُه، خيلي زياد
مثله کاردينال "سفورزا"؟
و تمامشون پادشاهان و نيروهاشون رو به سمت فناشون هدايت کردن
...خب پس چرا ما بايد الان
با ميلان متفق القول بشيم
...چونکه وقتي فرانسوي ها اين بهشتو پشت سر گذاشتن
ميلانيها با ما خواهند بود
خب؟
...اين اتحاد نميتونه فرانسوي ها رو شکست بده
حتي در ضعيف ترين حالتشون
و من شک دارم که فرانسه بتونه اين اتحادو شکست بده
...پس اگر دوتا ارتش همديگرو به قصد مرگ خرد کنن
...همونطور که حقوقدانها هميشه ميگن
?Cui Bono
چه کسي سود ميبره؟
...يه ميلان ضعيف، يه ونيز ضعيف
...يه مانچوا ي ضعيف
يه "توسکان" ضعيف هم بايد ارزشمند باشه
- ترجمه نشده -
باشکوهه
اون کجاست؟
بايد يه جايي همينجاها باشه
قبل از اينکه ببينموتون صداتونو ميشنوم
- ترجمه نشده -
آره؟
غلافتو با پنبه پر ميکني
ميخواين فرانسوي ها بفهمن دارين مياين؟
همتون مهميزهاتونو در بيارين
و فقط چرم نرم بپوشين
افتاد؟
هي مزدور ، بيا
...وقتي که نيروهاي گشت زني جلوتر از ارتش فرانسه حرکت ميکنن
منتظرشون ميمونيم
...کمان پولادي سبک
...اسباب خفه کردن اسپانيايي
...خنجر سه شاخه
...تبر دوکاره
منقار کلاغ داريم
...با سلاحهايي مثله اينها
ميتونيم مبارزه رو از نو طراحي کنيم
الان صحبت از يه جنگ منظمه
چيزي که بهش شرافت ميگن
بذارين راه ديگه رو هم بهشون نشون بديم
الاحضرت نبايد زره بپوشن؟
ما در جنگهاي خدا مبارزه ميکنيم نه انسان
پس چرا با اتحاد سفر ميکنن؟
قطعا جنگ در راهه
اونها دعاي خير مارو ميخوان
ميتونين براي اينکار يه نماينده بفرستين
اما مرده ها به بيش از دعا احتياج دارن
- ترجمه نشده -
من شمارو ميشناسم پدر مقدس
و ميدونم که هميشه بدنبال نتايج زيادي هستين
شايد
اگر ارتش انسانها همديگرو نابود کنن
چي به جا ميمونه؟
ارتش خدا
... پس تقاضاي اجازه اي
...در غيابتون براي
تفحص دفتر کارهاي عمومي رو دارم و حتي بيشتر
براي اختلال بيشتر؟
...خيلي زيادن پدر
در همين واتيکانتون
بله
- ترجمه نشده -
ارتش در فاصله 30 مايلي به سمت جنوب به آرومي در حال حرکتن
و نيروهاي گشت زني؟
حداکثر حدود 10 مايل
مسير حرکت ارتش رو بررسي ميکنن
به سختي سواري ميکنن
گرسنشون ميشه
مزدورا ، بزنين بريم
پاشين پاشين
فرانسوي ها دارن ميان
دارن ميان
مردم، آماده باشين
دارن ميان
- ترجمه نشده -
هيچکس اينجا نيست
يه مهموني عروسي بوده
بدون عروس
مهموني راه افتاده رفته يه جا ديگه
نه عروسي ، نه ساقدوشي
نه راهبه اي
"اونا راجع به اندازه فلانت شنيدن "شرات
بياين يه چيزي بخوريم
- ترجمه نشده -
دخترا
يکم بيشتر بهم بده
نوش جان
- ترجمه نشده -
بلند شين
- ترجمه نشده -
سگهاي فرانسوي
يخرده جلوي خودتون رو بگيرين آقايون
من اين مردا رو زنده ميخوام
همين رنگي که هستن
داستاني واسه تعريف کردن دارن
اين بچه ها يه يتيم خونه ميخوان
البته
...اما صومعه هايي که سابقا ازشون مراقبت ميکردن
از نرسيدن کمکهاي مالي در مضيقه هستن
..."و يتيم خونه "پيازا ناونا
الان يه کاخ کاردينالي شده
...اينجا يه زماني مجسمه
الهه "سوليس مينروا" قرار داشت
... و اينجا آب شفاف بهاري
که از تپه هاي "آلبان" ميومد جاري بود
مجسمه ها به راحتي بازسازي ميشن
اما آب نه
... پس من ميخوام هوش خودم و تو رو بکار بگيرم
... تا زرنگتر از اونهايي که منابع مالي و جريان آب رو
از خونه فقرا به کاخها منحرف ميکنن باشيم
کاردينالهاي مجلس سنا
تو خيلي باهوشي
...گول زدن چندتا کاردينال
بايد تفريح خوبي باشه
بيشتر از تفريح
ميتونه زندگي ها رو نجات بده
و يک مغز ديگه هم هست که ميخوام درگير هدفمون باشه
مادرت
مادرم؟- ...اما اون-
...بايد قبول کني که
سه تا مغز بيشتر از دوتا کار ميکنن
و رابطه منو مادرت فراتر از دشمنيه
- ترجمه نشده -
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين فکر کي بوده؟
من
و تو موافقت کردي؟
ميخوايم از ذکاوت تو استفاده کنيم مادر
و داناييت
از نظر خودم هيچکدومو ندارم
نقشه هايي براي فقراي "رم" داريم
اخيرا يه حمام عمومي رو بازسازي کرديم
...و پدر مقدس
...اختيار کامل داده
عاشقت
و عاشق تو
اختيار کامل براي چي؟
براي زير و رو کردن حسابهاي کليسا
اون چيزاي زيادي راجع به زير و رو کردن حسابها ميدونه
...و اگر ميخواي مچ يکي دوتا کاردينال رو بگيري
کار درستي ميکني که از کسي که فاحشه بوده درخواست کمک ميکني
اگرچه اين موضوع ممکنه به نظرت ناخوشايند بياد دخترم
..."و تو "لابلا فارنيزي
...شما بايد با
فاحشه خونه هاي "رم" آشنا بشين
- ترجمه نشده -
اين رنگهارو ميشناسيد؟
اين رنگها رو ميشناسيد؟
اينها ماله هنگ ما هستن
جواب خوبيه
ميدوني اينها کجا پيدا شدن؟
- ترجمه نشده -
تو محل يه قتل عام پيدا شدن
من نميتونم حرفي بزنم سرورم
- ترجمه نشده -
و اين گوشها هم نميتونن بشنون
اينارو به عنوان يادگار پيروزي جمع ميکني؟
يه صومعه ميتونه محصول خوبي داشته باشه
اينطور نيست؟
صومعه "سيسيليا" ي مقدس
کي اونجا بود؟
نميدونم سرورم
افراد زيادي تو هنگ ما هستن
اگه قراره بميرم سرورم
ترجيح ميدم سريع بميرم
چي؟ کي راجع به مردن صحبت ميکنه؟
همکار من استاديه
ميتونه هفته ها زنده نگهتون داره
تو دنيايي از درد و عذاب
اما ممکنه حقيقت هنوزم بتونه نجاتتون بده
صومعه کي اونجا بود؟
کي تو اونکار شريک بود؟
هيچي؟
"نشونمون بده "ميکليتو
تخصصت رو
- ترجمه نشده -
اون اونجا بود
داري دروغ ميگي حرومزاده
اين فکر تو بود
اون گفت اونجا ميشه خوش گذروند
جاييکه تحت کنترل شما بود
چي؟
و کي اين حرفو به اون زده؟
بيشتر
- ترجمه نشده -
"جيوواني"
لرد سفورزا
- ترجمه نشده -
خب پس بايد اونم تنبيه کنم
همکارم شايد هنوزم بتونه بخشش رو ثابت کنه
اون براي اطلاعات ارزش قائله
اينطور نيست "مکيليتو"؟
اگر حقيقت داشته باشه بله عاليجناب
...پس حقيقت
...راجع به حرکت نيروها، غنائم، توپها
ممکنه هنوزم باعث نجاتتون بشه
ميخواي اسرارو از ما پنهون کني؟
چرا ميپرسين؟
شايعاتي شنيديم
راجع به زد و خورد شبانه
جنگ
مايلم اسمش رو انتقام بذارم پدر
نه جنگ
تو يه مرد مذهبي اي نه يه سرباز
خب بله
من رازي دارم
...تمام "رم" دارن راجع به
پسر تاريک ما پچ پچ ميکنن
خب پس بذار هنر انتقام رو يادت بدم
من به درس نياز دارم؟
شايد
انتقام هيچوقت نبايد اونطور که هست به نظر بياد
هميشه بايد غير منتظره باشه
و به ندرت بايد عمومي باشه
اينو از خدا ياد گرفتين؟
ما چيز زيادي راجع به جنگ نميدونيم ولي راجع به انتقام چرا
:و يک نکته برجسته اينه که
انتقام صبوريه
اگر لازم باشه ميتونه يک عمر طول بکشه
چون هيچوقت نميميره
...اگر مايلي با ما به سمت شمال بياي
شايد متوجه منظور ما بشي
...پس کي به کارهاي خونه خدا
در غياب ما برسه؟
شايد صدراعظم؟
نه ، کاردينال "سفورزا" بايد با ما بياد
انقدر بهش بي اعتمادين؟
...بي اعتمادي ما نسبت به صدر اعظم
نهايت نداره
مثل تمام اعضاي سنا
...اين شد که ما فکر کرديم بايستي اونها رو
...به دستان امين شخص حلال زاده اي که
... کاملا بهش
کاملا بهش اعتماد داريم بسپاريم
- ترجمه نشده -
"دستاتو نشونم بده "سزار
چيزي که شنيدم صحت داره؟
که آغشته به خون شدن؟
بايد برات اعتراف کنم؟
نه
اما قبلا هيچوقت رازي بين ما نبود
بعضي چيزها بهتره ناگفته باقي بمونن
...پس من بايد غيب گويي کنم
ابر تيره روي روح برادرم
الان تو يه چوپان ارواحي؟
و يه گوسفند گم شده رو روبروي خودم ميبينم
کاملا گم شده ، عشق من
...پس به هر قيمتي که شده
نجاتت ميدم
ميتوني حلقه م رو ببوسي
- ترجمه نشده -
کاردينالها ميتونيد بنشينيد
منم ميتونم بشينم خواهر؟
"البته کاردينال "بورجيا
...عاليجنابان عجله من رو ببخشيد
اما تمهيدات ما تمامي ندارن
...شنيده ايد که
...ما به شمال فرا خونده شديم
جائيکه سگهاي جنگ دوباره دارن پارس ميکنن
... ما بايد صدر اعظم
و کاردينال "بورجيا" رو با خودمون ببريم
و دعاهاي شما پذيرفته شدن
ما يک گاو رو به عنوان نشانه انتخاب کرديم
...دختر عزيزمون رو
به عنوان قائم مقام تعيين ميکنيم
سوال ديگه اي هم هست؟
کاردينال "ورسوچي"؟
...الاحضرت، يک زن ميتونه
صندلي "پيتر" مقدس رو اشغال کنه؟
خب به طور واضح يک نفر اينکارو ميکنه
خداوند همراهتون باد
آماده س تا اطلاعاتي رو افشا کنه عاليجناب
فقط براي شما
چرا من؟
چون من ميدونم اون از چي لذت ميبره
بگو برام
...باروتهاي
توپهاي پادشاه
آره بگو
...تو واگنهاي آشپزخونه حمل ميشن
مثل بشکه هاي غذا استتار شدن
و بدون باروت
توپهاشون بي مصرفه
مثل من عاليجناب
آزادش کن بره
- ترجمه نشده -
شنيدي؟
دخترشو جاي خودش گذاشته روي صندلي "پيتر" مقدس؟
پس بايد به "فلورانس" سفرکنيم
با برادرمون "ساوانارولا" صحبت کنيد
مطمئنا اين مرد اجازه نداره زنده بمونه
- ترجمه نشده -
...ميخوايم که به مجلس سنا درسي بديم
...راجع به پخت و پز
- ترجمه نشده -
يا مديريت منابع
پخت کيک
- ترجمه نشده -
آرد رو داخل الک ميريزيم
به آرومي تکون ميديم
آرد مناسب جدا ميشه
سبوس جدا ميشه
درست ميگم کاردينال "ورسوچي"؟
راجع به پخت و پز چيز زيادي نميدونم بانوي من
اما مطمئنا کيک ميخوريد؟
البته
...فکر کنم که تمام اعضاي انجمن
گهگاهي با دندونهاي قشنگشون از دل و جون انجامش داده باشن
خوردن کيک مذکور
کنايه اي در کاره؟
...که مجلس سنا
دفاتر مختلفش، که به کارهاي عمومي اختصاص يافتن
مثل الک عمل ميکنن
آرد خوب جدا ميشه
و چي باقي ميمونه؟
براي فقرا و نيازمندان؟
سبوس
- ترجمه نشده -
و چه چيزي براي پخت اين کيک کم داريم؟
آه
- ترجمه نشده -
آب
- ترجمه نشده -
سربازها دارن نزديک ميشن
- ترجمه نشده -
پدر
چرا توقف کرديم؟
پادشاه فرانسه الاحضرت
درخواست شرفيابي داره
به تنهايي منتظر حضور شماست
در کليسايي نزديک همينجا
ما مريضيم الاحضرت
اين جنگ شايد آخرين جنگ ما باشه
... دليلي که بخاطرش درخواست
ملاقات خصوصي رو کرديم
بابت اعترافتون نيست؟
گناهان من زيادن الاحضرت
و همشون خونينن
...شايد حتي پاپ "رم" هم
نتونه اونها رو ببخشه
پس براي چي درخواست ملاقات مارو اينجا کردين؟
...براي ديدن مهارتهاي ديپلماتيکيتون
جهت رهايي ما از اين جنگ
...خب، شايد اگر شما
...غنايمي که غارت کردين رو
...به کليساي مادر مقدس ما تسليم کنين
ممکنه بتونيم کاري بکنيم
...با کمال احترام الاحضرت
شما يکمرتبه منو گول زدين
...براي مرد خدا
حيله جنگي شما بيشتر غير خدايي بود
پس علت حضور ما چيه؟
...اگر اونها انقدري احمق هستن که با من وارد جنگ بشن
من قطعا نابودشون ميکنم
بيرحم خواهم بود
من راهه ديگه اي بلد نيستم
توپهاي من ارتششون رو نابود ميکنن
کشته ها غير قابل شمارش خواهند بود
من شمارو در غل و زنجير به "آويگنون" ميبرم (محلي در جنوب فرانسه)
و شاهد گذران روزهاي آخر عمرتون در ذلت ميشم
تمامش رو قبل از مرگم انجام ميدم
گوش ميدين پدر مقدس؟
- ترجمه نشده -
ميشنويم
گفته هاتون رو به نيروهاي متحدين منتقل ميکنم
آه .. گوش بدين
صداي بارونه؟
...پادشاه فرانسه ميتونه
توپهاش رو حتي در بارون هم آتيش کنه؟
...شما فکر ميکنين ما نميدونيم
چطور باروت رو خشک نگه داريم؟
فکر ميکنين خداي بزرگ نميدونه چطور بارون رو بوجود بياره؟
فرانسوي ها توپهاشون رو در اينجا مستقر کردن
در طول اين رشته تپه
...ما در هر صورت برتريه
برتري بلند تر بودن اين تپه ها رو اينجا داريم
جائيکه ازش حمله ميکنيم
- ترجمه نشده -
باران متوقف شد
- ترجمه نشده -
مارو ببخشيد الاحضرت
بارون به هدفتون کمکي نميکنه؟
نيروها در بارون هم ميتونن بجنگن
اما مانع عملکرد توپهاشون نميشه؟
بارون با باروت هيچ مناسبتي نداره
ما از توپهاشون نميترسيم پدر مقدس، درسته؟
شايد بايد بترسين
پادشاه فرانسه درخواست ملاقاتي رو کرده بود
...درخواست بازگشت بي دردسرش رو
به سمت خونه کرده
...اما اگر مجبور به مبارزه بشه، قول قتل عام رو داده
چيزي که هيچکدوممون تاحالا شبيه ش رو نديديم
ما براي خونريزي اينجاييم الاحضرت
خون شما؟ يا خون اونها؟
...من از پدر مقدس درخواست دارم تا
...دعاي خيرشون رو بدرقه اين نيروها کنن
کساني که ممکنه فردا کشته بشن
و شنيدن اونچه که ممکنه آخرين اعتراف من باشه
و بازگشت به قلعه من قبل از اينکه جنگ شروع بشه
مبادا آسيبي به شخص مقدس ايشون برسه
من دستهام رو در جنگ آغشته به خون کردم
آدم کشتم
مردان بيشماري رو به اون دنيا فرستادم
...و دعا ميکنم که خدا شاهد عدالت هدف ما بشه
و بخاطر گناهانم من رو ببخشه
کليسا برخي جنگها رو عادلانه ميدونه
وجدان شما ميگه که اين يکي هم عادلانه ست؟
بله الاحضرت
اين جنگ شرافت نيروهاي ايتاليايي رو بر ميگردونه
شرافت نيروي نظامي ما رو
شرافت و شجاعت به تنهايي نميتونن جنگ رو تصديق کنن
اما من قصد دفاع از يک چيز رو دارم والاحضرت
...سنگيني غنائمي که اونها با خودشون ميبرن
تصديق بزرگي از حريصي و بي دينيشونه
براي اين دليل به تنهايي ، درخواست دعاي خيرتون رو دارم
و بخششتون
...ضمانت ميکني که سربازانت در خدمت خدا
و جانشينش در زمين باشن؟
بله والاحضرت
... و قول ميدي که به نام او
و فقط نام او بجنگي؟
قول ميدم والاحضرت
...و ضمانت ميدي که غنائم اين جنگ تماما
وقف کليساي مادر مقدس بشه؟
بخشش خداوند هزينه داره
بله ...والا...حضرت (بيشرف شک کرد)
پس دعاي خير مارو به همراه داريد
خبـــــــــــــــــــــــردار
- ترجمه نشده -
والاحضرت- دوشس-
پس زندگي با شما خوب رفتار کرده
وقتيکه دعاي خيرتون رو نصيبم کردين
هنوز راجع بهش به همسرم چيزي نگفتم
خير
... و حالا اين ما هستيم که با
مهمان نوازي شما مورد مرحمت واقع شديم
اينطور به نظر ميرسه والاحضرت
هنوز هم اون اوقات رو فراموش نکردم
پس بعضي خاطرات باقي ميمونن؟
اينطور به نظر ميرسه
...از خداوند بابت برکتش بر سر اين ميز
و اهل بيتش سپاسگذاريم
از او ميخواهيم
...مراقب لرد "گنزاگا" و متحدينش بوده
... و براي بارش برکت باران
بر ميدان جنگ فردا دعا ميکنيم
آمين
زندگي شوهرم به باران بستگي داره؟
و همچنين به شجاعت
...همسر شما خانم
فرمانده مدرسه قديمه
ايشون معتقده که جنگ يک هنره
توپ وحشيگريه
بگذاريد اميدوار باشيم هنر تراژديکي نباشه
...پس براي بارش زياد
براي از کار انداختن توپهاشون دعا ميکنيم
"ميکليتو"- عاليجناب-
مزدورا بزنين بريم
- ترجمه نشده -
منو ببخشيد پدر مقدس
شما درحال نيايشين
نه، نميتوني
ميترسم که مجبور باشم
...اما تو يه همچين شبي
من يه کاره ناتموم با پدر مقدس دارم
تو الان يه شوهر داري
و شما هم يه معشوقه دارين
اما شوهرت فردا جنگي در پيش داره
...نه
پس بگذاريد من هم با شما دعا کنم
براي بارون
- ترجمه نشده -
صداي چي بود؟
رعد و برق
... و بعد از رعد و برق
سيل مياد
سيل
- ترجمه نشده -
گوش بده
دعاهاتون جواب داده شده؟
نه، نه ، نه گوش بده
به چي؟
صداي توپهاي فرانسوي نمياد
خدايا شکرت شکرت
پدر مقدس- خدا خيرتون بده پسران من-
کشته هاي زياد
افتخار زياد
حله مرد
بکشش بيرون
- ترجمه نشده -
اين زخمها والاحضرت
گواه اينن که شجاعت هنوز زنده ست
آه .. البته
و بدون شک شرافت- ... جنگ-
کتابهاي "آريستو" بود (شاعر ايتاليايي قرن 14)
و خداوند دعاهامون رو با صداي رعد پاسخ داد
...ديشب انفجارهايي اتفاق افتاد
والاحضرت، نه رعد و برق
خب من صداي رعد و برق شنيدم
بدنبالش هم بارون سيل آسا
که توپهاشون رو غرق کرده
جنگ افزارهاي فرانسوي منهدم شده بود
اما نه با رعد و برق
توسط چندتا روح "رم" يه شجاع
منظورت؟
منظورم اينه که
حالا تا ابد مديون "رم" هستم
...و ضمانت ميکنم که تمام غنائم اين جنگ
به کليساي مادر مقدسمون برسه
- ترجمه نشده -
نمک جيوه تون والاحضرت؟
و بارون؟
سرانجام متوقف شد سرورم
سعي کنيد استراحت کنين
...شربتي داري که
بهم استراحت ابدي بده؟
...نيمي از ارتشم مردن
و فرياد ميزنن که بهشون ملحق بشم
- ترجمه نشده -
...خب والاحضرت
همونطور که خواستين پيش رفت
...البته سوال اينه که
دقيقا چطوري پيش رفت؟
منظورتون پدر مقدس؟
... سزار" تو چيزي واسه اعتراف در خصوص"
شب گذشته براي من داري؟
خير پدر مقدس
...شب من رضايت بخش بود
همونطور که مطمئنم مال شمام اينجور بوده
...من در صحت و سلامت خوابيدم
همونطور که اميدوارم شمام اينکارو کرده باشين
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.