..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
!وقتشه
برای رقص پدر و دختری با جونیپر
و بابا کجاست؟ بابا کجاست؟
.حالش خوب نیست. ده تا سیگار کشید
.من خوبم. خوبم. خوبم
.یه ویسکی دیگه، لطفا
.شما به استراحت نیاز دارید، آقا
یه ویسکی دیگه؟
.امیدوارم ناراحت نشید
.آره، شنیدم اون شعر رو برای دخترت خوندی
یعنی، کی بود؟ آیا
فراست بود؟ ویلیام کارلوس ویلیامز؟
.خودم بودم. من نوشتمش
چی؟
من دیوونم، یا اون یه جورایی یه کُر داشت؟
.آره، یه آهنگه
!وای
.یعنی، اون چیز می‌تونه حسابی بگیره
.نه، نه، نه، به سابرینا کارپنتر نگاه کن. منظورم اینه که این آهنگ‌ها محبوبن
.یعنی، می‌دونی کی می‌نویسشون؟ مردهای مسن
.خب، من خودم آهنگ‌هامو می‌خونم
واقعاً؟ تا حالا رفتی ال‌ای؟
.اوم، یه بار. فقط برای دیدن میکی
.و ما یه کارت ویژه داشتیم تا بتونم بچه‌ها رو از صف رد کنم
.واو، واو، واو. محشره
تنها کسایی که می‌شناسم همچین کارتی می‌گیرن
.تو کار فیلمن
.تو آدمای فیلمی رو می‌شناسی؟ اوه، آره
.من یه شرکت ورق فلز دارم. اینجا یه جورایی خیلی مهم محسوب می‌شه
!اوه، وای
تو همچین آهنگ‌هایی می‌نویسی و یه شرکت ورق فلز رو اداره می‌کنی؟
.هی، الان یه چیزی به ذهنم رسید
دفعه بعدی که ال‌ای بودی، من چند نفر رو می‌شناسم،
.نوازنده‌های استودیویی، که مطمئنم دوست دارن چیزی رو که داری بشنون
.بهم خبر بده
.خیلی دوست دارم بدونم دیگه چی تو آستینت داری
.آره. بگو
.نمی‌دونم
.یعنی، یارو ممکنه زیادی خنگ باشه
.یعنی، فکر نکنم هیچی از حرفامو فهمیده باشه
.نمی‌دونم، هیچ ایده‌ای ندارم
نمی‌فهمم. شما استیسی کریستالز هستید؟
می‌تونم کمکت کنم، بچه؟
.زندگی بابام رو نابود کردی
بارب. ام‌هم؟
.بیا دیگه، نمی‌خوای از روز لذت ببری؟ اولین روز با پول
.اوم
.خیلی خسته‌ام، ران
.فکر کنم دیشب خونه آلیس زیادی نوشیدم
.داری مسخره‌بازی درمیاری. فقط زیادی خوشحال بودی
.اوه، جورج هم همینطور
ام‌هم. اون مثل این بود که
.خدایا، اون دیگه هیچی یادش نبود
.جورج خیلی بامزه‌س
.بارب، می‌خوام امروز رو صرف کنم تا شغلم رو پس بگیرم
.اوم
.قراره هر کاری بتونم بکنم تا همه چی رو برات راحت کنم
.عزیزم. تنها چیزی که می‌خوام اینه که تو خوشحال باشی
.ممنون
.می‌دونی داشتم واقعاً بهش فکر می‌کردم
.با خودم گفتم، شاید بهتره برنگردی
شاید از این فرصت استفاده کنی تا بفهمی
.می‌دونی، واقعاً چی می‌خوای انجام بدی و چی خوشحالت می‌کنه
.آره
.آره. آره، ایده خوبیه
.ببخشید. ویدیویی که از بچه‌های RC گرفتیم خیلی طولانی بود
.صبر کن
- اسباب‌بازی لعنتی کوچیکت رو بردار... هی، ران؟
بیا. - ...و گم شو--
!هی
.اوه، وای. این همون هل دادنه
هدف امروز ما اینه که تصمیم بگیریم آیا ما باور داریم که ران
یک واکنش لحظه‌ای عجیب و غریب و منفرد رو تجربه کرده
که منجر به غلبه کردنش بر جف شده
.یا اینکه این نشون‌دهنده یه الگوی رفتاری بزرگ‌تره
.این کار سخته
.واقعاً، من ران مهربون رو دوست دارم
.ولی همه باید اینو پیش‌بینی می‌کردن
.این کار همیشه براش خیلی زیاد بود
.از روز اول دست و پا می‌زد
.و رک و پوست‌کنده، تماشا کردنش ترسناک بود
.فکر نمی‌کنم باید اخراج بشه
فقط
.سه یا چهار پله تنزل مقام پیدا کنه
.یا پنج تا
راجع به چی حرف می‌زنیم؟
.تقریباً جف رو مثل یه عروسک کهنه از تپه پرت کرد پایین
.نمی‌تونه اینجا برگرده. من با آلیس موافقم
.ران می‌تونست واقعاً، واقعاً به جف آسیب بزنه
.خوش‌شانسه که این کار رو با بن نکرد چون بن حسابش رو می‌رسید
.من واقعاً حساب بن رو می‌رسیدم. اون فقط زور بازو داره
.تو نمی‌تونستی بن رو بزنی، عمراً
.من می‌تونستم بن رو بزنم چون اون فقط زور بازو داره
الو؟
.داشتم به اتهامات علیه براکون رسیدگی می‌کردم
.چیزای جالبی هست، و - ناتالی
.ناتالی. تموم شد
.چی؟ - باید بی‌خیالش بشیم
.نمی‌تونم بگم چرا، ولی باید تمومش کنیم
.بابا، باید اینو بفهمیم. ما خیلی نزدیکیم
فهمیدم چی شد
چی؟
اوه خدای من، چیه؟ کیه؟
.شاید کسی باشه که نتونم بگم، شاید هیچ‌وقت
چرا؟ - ناتالی، اگه بهت بگم چرا
اون‌وقت می‌فهمی کی بود، باشه؟
تو این مورد باید بهم اعتماد کنی، باشه؟
.خیلی برام سخته که بهت نگم، ولی خب چاره‌ای نیست
.فقط به من بگو. من می‌خوام به کل دنیا بگم
.ولی نمی‌تونم
.ولی به من که می‌تونی بگی
.نمی‌تونم ناتالی. من می‌خوام به کل دنیا بگم
.من که با تو این کارو می‌کردم. - می‌دونم، و خیلی خوش گذشت
.واقعاً از این وقت با هم بودنمون لذت بردم، واقعاً. حسابی خوش گذشت
.ترفند ژامبونت؟ خیلی خوب بود
.خب، خدا رو شکر وندی کارورز می‌فروخت، وگرنه این ایده به ذهنم نمی‌رسید
.تو یه چیزی به ذهنت می‌رسید، ناتالی
.تو از پس هر کاری برمیای. خیلی دوست دارم
به بابات درباره کارورزهای وندی گفتی؟
!هی
کی کلاه منو انداخت تو سطل آشغال؟
.اوه. اوه، سث
...نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه. سث. سث، چرا داری
.سث، بیا اینجا، بیا اینجا، بیا اینجا
.بیا عزیزم. چی شده رفیق؟ فقط هرچی هست بهم بگو
.دیگه نمی‌خوام بسکتبال بازی کنم
.من دوست دارم که بسکتبال بازی می‌کنی
.ولی اگه نمی‌خوای بسکتبال بازی کنی، مجبور نیستی
.واقعاً؟ نه
نمی‌دونم، فقط دیگه دلم باهاش نیست
.حدوداً یک ساله
.و یه چیزی پیدا کردم که خیلی بیشتر دوستش دارم
.خوشحالم که چیزی رو پیدا کردی که دوست داری
.همین برام کافیه. از خوشحالی تو پوست خودم نمی‌گنجم
چی هست؟
.انیمیشن استاپ‌موشن
مثل رودولف؟
.یعنی، همش که کریسمس نیست
.می‌دونم، من فقط اون کریسمسی‌ها رو دیدم
.و همیشه هم اینجوریه که، بابانوئل نمی‌تونه
.آره
.ولی فکر کنم می‌خوام برم RISD
.پس، فکر می‌کنم همون کاریه که باید بکنی
.مطمئنی؟ آره
آخه می‌دونم من و مامان واقعاً روم حساب باز کرده بودین
.که بورسیه بسکتبال بگیرم
سث، این‌قدر به خودت فشار نیار، باشه؟
.لازم نیست این کارو بکنی
.این وظیفه تو نیست که این کارو انجام بدی
.هر جا که بخوای بری، من و مامان یه راهی پیدا می‌کنیم
.ببخشید منم زیاد پیشت نبودم
.من داشتم واقعاً یه کاری می‌کردم
...حواسم رو پرت کرده بود، ولی خب
.واقعاً مهم بود
.اشکالی نداره
.ولی، سث، یه چیز مهم بود. خیلی مهم بود
چی بود؟
.نمی‌تونم بهت بگم رفیق، ولی بهم اعتماد کن، به بابات افتخار می‌کردی
چی؟
.متأسفانه، هیچ‌کس هرگز نمی‌تونه بفهمه
چون اگه کسی می‌فهمید، اونوقت یکی از نزدیکانم
که فکر می‌کنه چیزی رو به دست آورده که خودش به دست نیاورده،
.می‌فهمید، چون اونا فقط به خاطر این به دستش آوردن که داشتن سعی می‌کردن جلوی منو بگیرن
.فقط به همین دلیل بهش رسیدن. پس، من اونو براشون به دست آوردم
چی؟
.خیلی داری عجیب غریب رفتار می‌کنی
!هی
در حالی که داریم تصمیم می‌گیریم، به یکی نیاز داریم
.که مسئولیت‌های ران رو به عهده بگیره
.من یه لیست از کاندیداهای مناسب آماده کردم
.نمی‌دونم
.این‌قدر پیچیده نیست
.بیا فعلاً دست نگه داریم
.من تنها کسی اینجا هستم که می‌دونه اونا دارن یه کاری می‌کنن
.من لو میدم. من لو میدم. من لو میدم، لو میدم، لو میدم
.لو میدم، لو میدم، لو میدم، لو میدم، لو میدم، لو میدم
سلام؟ .هی. ران
می‌دونم اتفاقات زیادی افتاده،
.ولی فکر می‌کنم من و تو می‌تونیم سر یه آبجو این مسئله رو حل و فصل کنیم
.یعنی، یه بحث حسابی می‌کنیم
.و شاید راهی پیدا کنیم که تو برگردی اینجا
...ممنون جف، ولی فکر کنم نیاز دارم
.یه کم زمان بیشتر تا بفهمم قدم بعدیم چی قراره باشه
قدم بعدی؟
آره، باید فکر کنم چی به نفع منه
.و خانواده‌ام
.ران، تو اینجا تو فیشر روبای خیلی خودتو ضایع کردی
...ولی این مال رو تموم کنی
.و جزئی از یه چیز تاریخی می‌شی
.چیزی که بعد از رفتنت هم به خاطرش معروف می‌شی
...ولی اگه برات مهم نیست
.فکر کنم موفق باشی
.فکر می‌کنم جف
.برو بیرون و بگو. برو بیرون و بگو. برو بیرون و بگو. برو بیرون و بگو
.فکر نمی‌کنم این کارو بکنی، ران
.لو میدم
خط خبری "کلمبوس هرالد"
سلام؟
آیا اصلاً به چاپ داستانی فکر می‌کنید؟
که شبیه یه تریلر کلاهبرداری سیاسی-اقتصادی باشه؟
یه چیزی تو مایه های تریلر اختلاس که اسمی از کسی توش برده نشه
و جزئیات واقعی نداشته باشه؟
!داری چه غلطی می‌کنی؟ این کارو نکن
!وای، گندش دراومد
الو؟ الو، آقای ران تراسپر هستن؟
بله، شمایید؟
.اینجا خط ویژه روزنامه "کلمبوس هرالد"ه
چطور شما... ببینید، ما واقعاً علاقه‌مندیم
.به داستانی که شما پیشنهاد دادین
مایلی یه ملاقاتی با ما داشته باشید؟
!- حتی اگه غیررسمی باشه؟ نه
!نه، دیگه هیچ‌وقت بهم زنگ نزنید
.اسم منو از کجا می‌دونید؟ - از روی کالر آیدی
!شما نباید اینو داشته باشید. خطرناکه
...ببینید، آقای تراسپر، اگه از یه جرم عمومی باخبرید
!- مسئولیت شماست که... من نیستم
!من نیستم، نیستم، نیستم! نیستم، نیستم، نیستم
.آقای تراسپر، فقط می‌خواستم چند تا سؤال ازتون بپرسم
.این آقای تراسپر نیست
.این یه بچه‌ست، یه شوخیه
!من تو مهمونی شبانه تنهام و ما پسرای خیلی شیطونی هستیم
.نکش. نکش، آره. خیلی خوبه
!این چه کوفتیه؟
جواب تلفنامو نمیدی؟
.ازم خواستی براکن رو تو بار نگه دارم
نمی‌دونستم چیکار کنم. خب چیکار می‌تونستم بکنم؟
.متأسفم، مایک، یه اتفاقی افتاد
.چی؟ باید بیخیال این قضیه بشیم
.تموم شد
چی میگی؟
.من تو تمام عمرم هیچ کار خوبی نکردم
.و حالا بالاخره، این یه چیز خوبه
...این چیزیه که
.که دیگه سر قبرم نمی‌خندن
.و وقتی می‌میرم مردم آواز نمی‌خونن
چی؟ اسکروج؟
.اسکروج. این واقعاً منو ترسوند
.اونا داشتن آواز می‌خوندن و رو تابوتش می‌رقصیدن
و اسکروج، ببین، نمی‌دونست
که اونا داشتن مرگشو جشن می‌گرفتن
.وقتی داشت می‌دیدش
بعد تابوتو دید و گفت: "اوه اوه!"
پس اگه اسمم بره صفحه اول روزنامه‌ها
چون یه شرکت بزرگ رو به خاک سیاه نشوندم
.اون وقت وقتی می‌میرم جشن نمی‌گیرن
.و حالا، ممکنه جشن بگیرن
!متأسفم. مزخرفه
.باور نمی‌کنم که بیخیال شدی
.تو دیوونه این قضیه شدی
.من تموم کردم. باشه
پس می‌تونی برگردی سر کار خوشگل کوچولوت
.و بری پیش خونواده‌ت
.مایک، می‌تونی برگردی پیش خونواده‌ت
.گورتو گم کن، ران
می‌تونم کمکتون کنم؟
سلام، دنبال لینت می‌گردم. لینت اینجا زندگی می‌کنه؟
.اوه، سر کاره، ولی من خاله‌شم
.بله، منم
.من دوست پدرشم
.آره، من تازگیا با مایک دوست شدم
.ولی فقط می‌خواستم یه چیزی رو که اون کرده بود به لینت بگم
.این کار واقعاً واقعاً واقعاً خوبی که اون توش بهم کمک کرد
.گوش کن، تو هیچی در مورد اون مرد نمی‌دونی
.آره، می‌دونم که اون بعضی کارای بد می‌کنه
.برو
.پس بگو چی شد
.نمی‌دونم، یهو از کوره در رفت
.خیلی عصبانی بود. اِم‌اِم
هی، چه خبره؟
.تارا و ناتالی با هم دعوا کردن
وای نه. چرا؟
.چون من بهت در مورد وندیز کارورز لعنتی گفتم
.ناتالی، این دیوونگیه
.اون یه NDA امضا کرده. می‌تونه تو دردسر بزرگی بیفته
.من به هیچ‌کس نمی‌گم که وندیز داره یه رستوران بهتر کالباس‌فروشی میزنه
.مهم نیست
.فقط اینه که حالا میگه بهم اعتماد نداره
.آخ. اون مشکل اعتماد داره
.چون یه دوست‌پسر سابق داشت که بهش خیانت کرده بود
.دیگه نمی‌خوام در مورد این حرف بزنم
.باشه. مهم نیست
.باشه. آره عزیزم، فقط تو اینو کمکش کن
.دارم سعی می‌کنم کمکش کنم، بارب. باشه
...خودش داره انجامش میده. باشه، این
.ناتالی. ناتالی
این به خاطر این نیست که داشتی به من کمک می‌کردی
.تو اون راز، مگه نه؟ چون اون خوبه
!اون به مردم کمک می‌کنه. بابا، ولم کن
!عزیزم، نه، نه
!اون مال تو نیست، اون شکلاته
.اوه، لعنتی
.یالا، باید سریع‌تر بری. باید شکلات رو با عرق کردن از بدنت بیرون کنی
.مهمه که تمام اون شکلاتو با عرق کردن دفع کنی
.یالا، یه کم سریع‌تر. باید یه کم سریع‌تر بریم
.صبر کنید، صبر کنید، ببخشید
!نه، عزیزم! عزیزم
عزیزم؟
!عزیزم
سلام
.سلام، ببخشید. داشتم دنبال سگم می‌گشتم
.این سگ منه. گم شده بود
.یکی از همین حیاط دزدیدش
.چی؟ وای خدای من. واقعاً متأسفم
.تازه خریده بودمش. حسابی ازش مراقبت کردم
.خوشحالم که بیبی راهشو پیدا کرد و برگشت خونه
بیبی؟
.اسمش مینی ماوسه
.بیا اینجا. بیا اینجا
.می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم
.بیا دیگه، بیا
.تو انبار
.همون تو
.یالا
این چیه؟ چی رو داریم نگاه می‌کنیم؟
.به اون نگاه کن
.یه شکل کاملاً جدیده. تا حالا نظیرش ساخته نشده
واقعاً؟
.اوه، آره
واقعاً قشنگه
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
!وای خدای من
دیدم اونجا سرت بدجوری ضربه خورده
خوبی؟
آره، فکر کنم
واقعاً ازت ممنونم که سگمو برگردوندی
خوشحالم که برگشته خونه
منم همینطور
میشه تو اینستاگرام و فیسبوک پست کنی که من سگت رو نجات دادم؟
آره، فقط یه عکس بگیر، بعد منو تگ کن و بگو
"این آقا سگ منو نجات داد. واقعاً نگرانش بودم."
می‌تونم این کارو بکنم
باشه
آها، این خوبه. اوه، ممنون
اینم از این
آخی
الو؟
!من دیگه انجامش نمیدم. با آلیس صحبت کن. من دیگه نیستم
آلیس کیه؟
چی؟ - آلیس کیه؟
تو با آلیس نیستی؟
!- نه. تو با آلیس نیستی؟
.بارب می‌تونه اون پول رو از یه جای دیگه جور کنه
.تو این فرصت رو داری که جزئی از یه اتفاق تاریخی باشی
...می‌خوام برم RISD. ما حتی نمی‌دونیم
که آیا اورپامپ حتی با پول هم جواب می‌ده یا نه...
.می‌دونم که همه روی من حساب کرده بودن برای گرفتن بورسیه بسکتبال
.بفهم چی خوشحالت می‌کنه
برای دانشگاه؟
ران
اوه. هی ران، داری می‌ری بیرون؟
آره، اشکالی نداره؟
.می‌دونم چرا بدخلقی
.من حالم خوبه
...ببین، جورج بهم گفت، می‌دونی
.اون گفت که بهت گفته من همه چیز رو درباره... می‌دونم
.می‌دونی، قضیه‌ای که دنبالشی
.آره، فقط، جورج بهم گفت که تو فهمیده بودی
...و من فقط می‌خوام... آره، و راستش
.می‌خوام بدونی که خیلی متاسفم که مسخره‌اش کردم
چی؟ من حتی گفتم تو خیلی باهوشی
.و از پس هر کاری برمیای
و، می‌دونی، پیش خودم گفتم اصلاً این داره چیکار می‌کنه
عین یه کارآگاه خنگ این‌ور اون‌ور می‌دوه؟
.کلافه بودم، ران. خیلی کلافه بودم
.و همینو گفتم و هیچ منظوری ازش نداشتم
این چیزی بود که گفتی؟ ران، جدی میگم
.قصد نداشتم مسخره‌ات کنم
.باشه، مهم نیست. خب، گوش کن
.به نظرم بامزه بود. فکر می‌کنم خیلی بهت خوش می‌گذشت
.گفتم اصلاً برام مهم نیست، باشه؟ مهم نیست
.باشه. فقط خواستم بدونی
.دوستت دارم. فعلاً
بیبی کجاست؟
.هی، ران
.بیا
.این دوستم گرگوئه. امشب اینجاست
.فکر کردم امشب فقط درباره کار حرف می‌زنیم
.فقط داریم خوش می‌گذرونیم، یه شب خودمونیه
.چی می‌خوری؟ فقط یه آبجو، لطفاً
.برات یه تکیلا می‌گیرم. بدون لیمو
.امیدوارم یه چیز چرب خورده باشی چون می‌خوایم حسابی بزنیم
.اون واقعاً آدم حسابی‌ایه
باحال به نظر میاد
هارلی، گوگو، وروجک نازدونه. خوب پیش رفت
گمشو. به خدا
کاملاً جدی‌ام. یا خدا
تو چی، ران؟
.حتماً کلی داستان عجیب و غریب داری
!اوه نه، فکر نکنم چیزی به عجیبی اون داشته باشم، پوف
.شرط می‌بندم یه چیزی داری. قیافه‌ت دیوونه‌ست
!فکر نمی‌کنم دیوونه به نظر بیام. یه چیزی بگو
.باشه. هی گرگو، آروم باش بابا
.در واقع رون همه چی دستشه
.من و توئیم که کارمون ساخته‌ست
.رون، اون به یه زندگی خوب و ساده قانعه
.اون لازم نیست که مدام دنبال هیجان باشه
...می‌دونی، راستش رو بخوای، تازگی‌ها یه کاری کردم که
.واقعاً خیلی دیوونه‌کننده بود
!اوه. بذار بشنویم! ران
.باشه، شاید تو هم قاطی کردی
.نمی‌دونم بگم یا نه
.هی، ران، ران. لب از لب وا نکن
.راب، دیگه اذیت نکن
.باشه
.این دیگه ته دیوونگیه! نفر بعدی جف لِوجمَن
.- جف لِوجمَن؟ آره، آره، دارم میام
.ران، صبر کن، اون داستان رو می‌خوام بشنوم
.آره، اینجام
این چه ورژنیه؟ چی؟
.این چه ورژنی از این آهنگه؟ آخه گامش کلاً داغونه
.همون ورژن معمولیه
.من می‌خوام یه آهنگ جدید بخونم. نمی‌دونم چی بهت بگم
!می‌خوام یه آهنگ دیگه انتخاب کنم
.باید دوباره بری تو صف. کسی مشکلی نداره
.همه می‌خوان هر کی هر کاری که دوست داره رو انجام بده
.اگه می‌خوای یه آهنگ دیگه بخونی، اسم خودتو دوباره تو لیست بنویس
.باشه، باشه. همینه که هست. باشه، اسمم رو دوباره تو لیست نوشتم
.عوضی! مجبور شدم دوباره اسمم رو بنویسم
.ران، من خیلی بهتر از اینا می‌تونم
...وقتی تو سبک منه، وقتی آهنگی باشه که خودم نوشتم
.اون وقت می‌تونم بترکونم، رفیق
.بلندگوهای اینجا افتضاحن .نه، در واقع، بلندگوها خوبن
.بیا، این آهنگو گوش کن. این کاریه که وقتی آهنگ مال خودمه، می‌تونم انجام بدم
.واو. واو، منظورتو می‌فهمم
.این... این عالیه. آره
.به بعدی گوش کن. به همشون گوش کن
.من بلدم بخونم، رفیق
این تویی؟
.آره، همه‌شون رو خودم می‌خونم. همه‌شون رو خودم نوشتم
.جف لِوجمَن، بیا دوباره انجامش بدیم
!عوضی
.خانوم لباس قرمزه، زیبا
.از اینکه با رِدبال مارکت گلوبال تماس گرفتید، متشکریم
.لطفاً برای ارتباط با اولین اپراتور آزاد، منتظر بمانید
.- خانوم رِدبال، زیبا
.- خدمات جهانی ملی
.خانوم لباس قرمزه، زیبا
.خدمات جهانی
.همون آهنگه
.همون صداست
.شاید اون ران بتونه اینو حل کنه
.رانی که اونقدر خل‌وضع نیست
!من اسکل نیستم. تو یه اسکل لعنتی هستی، تو یه آشغال کثیفی
میشه لطفاً به دیوار من تکیه ندی؟
.اینجا یه اداره‌ست
!من هر جا دلم بخواد تکیه میدم، عوضی
!من هر جا دلم بخواد تکیه میدم
!لعنتی
.اوه، خدای من
دنی دوناوان؟
جف با یه ستاره سینما چه غلطی می‌کنه؟
.باحاله
.اِستِیسی کریستالز
آلیس کجاست لعنتی؟ آلیس کجاست لعنتی؟
!آلیس رو بهم نشون بده
.اِستِیسی کریستالز، اِستِیسی کریستالز، اِستِیسی کریستالز
.پیغام بذار
.به محض اینکه تونستی، بهم زنگ بزن
.ما هنوز تموم نکردیم
.هیچ‌کس به تابوتت نمی‌خنده
.ما قراره قهرمانای لعنتی بشیم
شما ران هستید؟
لِینِت؟
دنبال پدرت می‌گردی؟
.مایک پدر من نیست
چی؟
.پدرم تو یه تصادف رانندگی مرد
...اون اهدا کننده عضو بود و مایک مردی بود
که قلبش رو دریافت کرد...
...وقتی ازدواج کردم، خیلی ناراحت بودم
که پدرم نمی‌تونه تو عروسیم شرکت کنه...
...مامانم ایده داد که مایک رو دعوت کنیم
تا منو تو راهرو همراهی کنه، چون اینجوری...
.پدرم به نوعی اونجا حضور داشت
.لحظه واقعاً زیبایی بود
.اما بعدش، مایک عصبانی شد که مادرم بغلش نمی‌کنه
.اون یه بار بغلش کرد، اما اون هی بیشتر و بیشتر بغل می‌خواست
و هی دستش رو می‌گرفت رو قلبش و می‌گفت: "من شوهرتم."
...و اون وسواس پیدا کرده بود به این ایده
که اون پدر منه و با مادرم ازدواج کرده...
.همه باهاش خیلی بد رفتار می‌کردن
...من فقط دلم براش می‌سوخت، برای همین سعی کردم آروم و با ملاحظه بهش بفهمونم
اما اون سوءتعبیر کرد، و...
...اون
.اون سعی کرد منو ببوسه
...گفت: "شاید قلب مهم نباشه
شاید ما هنوزم بتونیم با هم قرار بذاریم."...
..."من حتی بیشتر از مادرت به تو جذب شدم
چون تو جوون‌تری."...
.مجبور شدیم حکم عدم نزدیک شدن بگیریم
...اون هنوزم میومد. اون
.اون یه مرد ترسناکه
.نذار به خانوادت نزدیک بشه
.متاسفم
.اون خانوادمه. اون خانوادست. اون برادر منه
.گفتی ما خانواده‌ایم. شاید دفعه بعد بیام خونه‌تون
!این کیه؟
.تصادفی از اون صندلی نیفتادی
تو کی هستی؟
حاضری منو ببینی؟
!یواش‌تر. وای خدای من
استیسی تیر خورد؟ کی؟
دنی می‌دونه؟ حالش خوبه؟
.توی کادیلاک رانندگی می‌کردم و همزمان داشتم جق می‌زدم
.ماشینمو زدن کنار. همه‌ش ریخت رو خودم
!اوه، نگاش کن داره سعی می‌کنه کیر خودشو بخوره
!خوک لعنتی
!دارم جق می‌زنم، ولم کن
.عالیه. آره
!اوه. سث، این محشره
.چه استعدادی! بیا دوباره ببینیمش
منو آوردی دبیرستان قدیمیم؟
.فقط مال تو نه
چی؟
.خیلی از بچه‌ها اینجا درس خوندن
.همه‌ی اینا از وقتی تو یه پسر بچه بودی کلید خورد
اینا چین؟
.بذارشون بالای سرت و نگاشون کن
.شورت تولد آماندا
!اوه خدایا
.همه‌چی از دبیرستان شروع شد
.وقتی داشتی سعی می‌کردی بچه‌ها رو بخندونی
.با اینکه یه خرس پاستیلی رو تف می‌کردی بالا و تو دهنت می‌گرفتی
.ولی زیادی پرت کردی و افتاد تو سینه‌هاش
.آماندا هیچ‌وقت از فکر اون بیرون نرفت
.یه چیزی تو اون قضیه دیوونش کرد
.واسه همین صندلیتو شکست
.با ذهنش
قبلاً دیدم که وسایل رو تکون می‌ده ولی اونا بیشتر چیزایی بودن
.که زیاد براش مهم نبودن واسه همین فقط یه ذره تکون می‌خوردن
.یه مداد. یه سر بطری
.یه تاتسی رول. ولی حالا می‌دونم
وقتی یه چیزی رو واقعاً بخواد
.می‌تونه بشکنش
تو کی هستی؟
!اون دوست‌دختر منه، حروم‌زاده کثیف! تو این کارو کردی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.