..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(زندگی رویایی آقای کیم)
(مسافرخانه هوان جانگ)
(زنگ هفت صبح یکشنبه 5 جولای)
دستیار مدیر بک
آقای بک
بیدار شو- چرا؟-
زود باش پاشو
ایش
خدایا
اینا رو بپوش
چی؟ اه باشه
آیگو
سرعت اینترنت وی دی اس ال شرکت ما
...وی دی اس ال شرکت ما
...سرعت وی دی اس ال شرکت ما
برای دانلود 46 مگابیت بر ثانیه و برای آپلود 10 مگابیت بر ثانیه هست
ای سی تی همچنین مشکلات سرویس کمتری دارد
راستش این ماشین خیلی یواشه
بله خیلی یواشه
چطور قراره توی همچین ماشین یواشی چیزی بفروشیم؟
چرا دوباره امتحان نمیکنی؟
...ای سی تی
...ای سی تی در مقایسه با شرکت های دیگه مشکلات کمتری دارد
ناک سو- بله؟-
من شبیه لزلی چونگ نیستم؟
آیگو
ببخشید تقریبا خراب کردم
ای سی تی در مقایسه با شرکت های دیگه مشکلات کمتری دارد
همین تونستی
ممنون- حتما-
ممنون
ای سی تی لطفا بیا داخل
بله قربان- بله قربان-
سلام- سلام-
ممنون براتون قرارداد رو میفرستیم
ممنون- ممنون-
خیلی ممنون
ناراکام لطفا بیا داخل
سونا؟ نوشیدنی توی روز؟
بیا اول بریم سونا
سونا- من خستمه-
(تماس از دست رفته آقای بک جونگ ته)
هی میتونیم همدیگه رو ببینیم؟
پای تلفن به نظر غمگین میومدی ولی اشتهای خوبی داری
یه رازه
جدا توی خونه اشتها نداشتم
ولی دیدن تو اونو برگردوندن
چقدر عجیب
خب چه کار میکنی؟- منظورت چیه؟-
الان نمیتونی مدیر اجرایی بشی چرا هنوز داری اونجا کار میکنی؟
هی کی گفته نمیتونم؟
اگه اینقدر دردسر درست کردی دیگه کارت تمومه
از چیزایی که گفتم یه کلمه هم نشنیدی؟ حواسم بهش هست
درست کردن مشکلی که تو درست کردی چیزی نیست که بخوای پزش رو بدی
تازه برگشتی خونه ی اول
میتونم درستش کنم
فکر میکنی وقت کافی برای اینکار داری؟
جونگ ته
هیچ وقت بهم خیانت نمیکنه
نمیتونه
مربیت بوده که الان مدیر شده؟
خدای بزرگ ناک سو
مدیر های اجرایی همیشه طرف شرکت هستن
تو توی گروه که نیستی چیزی در مورد وفاداری و خیانت نیست
از کجا میدونی؟
داری توی روز روشن با دمپایی راه میری
هیچی در مورد شرکت های بزرگ نمیدونی
پس برای چی بهم زنگ زدی؟
کسی رو نداشتم بهش زنگ بزنم
بیا بنوشیم- به سلامتی-
سلام آقایون- سلام-
ببخشید مزاحمتون میشم
میخوایم در مورد یه ساختمان تجاری عالی باهاتون صحبت کنیم
بفرما- ممنون-
اگه الان سرمایه گذاری کنین
میتونین توی اجاره حدود شش تا هفت میلیون وون جمع کنین
الان در حال ساخته و توی یه شهر درجه سه هست
الان داریم برای واحد های سازمانی تخفیف ویژه میدیم
فقط چندتایی مونده
ما تخفیفی
زیر قیمت بازار داریم میدیم
درسته بهش فکر میکنیم
حتما
ساخت و ساز توی چند ماه تموم میشه پس بهتره عجله کنین
باشه- ممنون-
خداحافظ پس- ...من-
(حقوق تموم میشه ولی اجاره نه)
هی بذار یه نگاه بکنم
کیم ناک سو خوب گوش کن
اگه میخوای پنجاه سال باقی مونده ات رو زنده بمونی
اول از همه باید
از شر این پمفلت ها خلاص شی- هی-
تو چت شده؟
دوما اگه فقط سه تا آبجو داری
بیشتر از 1500 وون سر خوراکی خرج نکن
تو یه ساختمون داری
اگه سی میلیون وون اجاره جمع کردی پول بیشتری خرج کن
کمک کن شرکت کار کنه
اینجوری من ساختمون خریدم احمق
آیگو
مردم این روزا پول برای دور انداختن زیاد دارن
تموم شد
ممنون خداحافظ- ممنون-
ممنون-
این آخرین مدلی هست که به گوشیت وصل میشه
...گرونه
گرونه
از عمد دارن جلوم پزش رو میدن درسته؟
خیلی ممنون بچه ها
مامان این از مال ما خیلی بهتره
آخرین مدله که ماه پیش بیرون اومده
اونی
برو کنار- هی-
اونی ازش پرسیدی؟
چی؟
از ناک سو در مورد تجارت سانگ چول پرسیدی؟
نه
ما بهت یه غذای گرون هتلی دادیم این همه وقت داشتی چه کار میکردی؟
سرم شلوغ بود
چرا سرت شلوغ بود؟ تو که کار نمیکنی
تو چی پس؟
به جز خرید آنزیم های مکمل چه کار میکنی؟
دارم برای مدرک میخونم
چه مدرکی؟
مدیر تشییع جنازه حیوانات خانگی
عالی نیست؟
به نظر امیدوار کننده میرسه
درسته؟
راستش منم یه مدت برای املاکی خوندم
اوپا، مامان
اونی میخواد مدرک املاکی بگیره
هی چی در موردش خنده داره؟
با اون مغزت؟- آیگو-
تو پنجاه سالته و هنوز نفهمیدی به درد درس خوندن نمیخوری؟
مامان- جدا اون خیلی بامزه است-
اونی اون یه مدرک دولتیه
میدونی که؟
فکر میکنه مثل گواهینامه است
غیر قابل باوره
امتحان کن مطمئنم میتونی
اه درسته
من یه اس یو وی توی دو ماه میگیرم
اگه امتحان رو قبول شدی
اونو میدم بهت
جدی میگم- عسلم-
اگه واقعا قبول بشه چی؟
منظورم اینه نمیخوام به تو ندمش که
به محض اینکه رسید اینجا و کاملا نو بود
با پلاستیک های روش میدمش به تو
جدی میگم
عسلم بس کن
چی؟
اونی گواهینامه گرفته مطمئنم میتونه اینم انجام بده
میتونی اونی مطمئنم قبول میشی
(قسمت چهار وابسته به یک نخ)
هی سرت شلوغ بود؟
بله
یه چرت طولانی زدم
آها
مناسبتش چیه؟
...خب
بیا هر از مدتی شام بخوریم
البته به نظر عالی میاد
هفته ی دیگه وقت داری؟
...خب
فردا چی پس؟
فردا؟
برات بد که نیست؟
...خب من
سه شنبه چی؟- جونگ ته-
چرا آخر هفته ی دیگه نمیای؟
خونه ات؟
آره زنم گفته
خیلی وقته ندیدتت برای همین خواسته بیای
...خب این
اوه نمیخوام چیزی رو تحمیل کنم
اصلا مشکلی نیست
چرا هفته ی دیگه نمیای؟
عصر یکشنبه ی هفته ی دیگه
ناک سو بیا بخوریم
کنار دفتر یه روز کاری بعد از کار
لطفا واقعا میخوام به یه غذای مناسب دعوتت کنم
فقط یکشنبه ی دیگه بیا باشه؟
آیگو
پس مشخص شد درسته؟ خداحافظ پس
اون خیلی سر سخته
باید یکم وقت بخرم
برای چی؟ چی شده؟
ها جین- بله-
این سری به شوهرت کمک کن
اگه لازمه کسی رو استخدام کن برات آشپزی کنه
منم کمک میکنم
خبری شده؟
نه اصلا
فقط جونگ ته رو برای معامله دعوت کردم
عسلم
مشکلی نیست بهم اعتماد کن
مشکلی نیست
...عسلم در مورد سانگ چول
سانگ چول؟
اون چی؟
وقتی با اون یوتیوبر آشنا شدی چیزی نگفت؟
نه منظورت چیه؟
صبر کن
چطوری میدونی؟
مشکلیه من بدونم؟
خب در مورد چیه؟
راستش سانگ چول میخواد تجارت خودش رو راه بندازه
و؟
یه چیز بزرگ در مورد فینتک هست
خب؟
اگه احیانا
امسال مدیر اجرایی نشدی
برنامه ی دیگه ای داری؟
ازم میخوای
اگه ارتقا نگرفتم زیر نظر سانگ چول کار کنم؟
اون پیشنهاد بهتری بهت میده
پشت سر من چی در موردم گفتی؟
چیزی نگفتم
باید یه چیزی گفته باشی
که سانگ چول ازت خواسته ازم بخوای براش کار کنم
ازم خواست فقط نظرت رو بدونم
یه پیشنهاد بهتر؟
به خانواده ی خواهرت
در مورد حقوق و همه چیز گفتی؟
نه سانگ چول خودش بررسی کردی
اون عوضی فکر میکنه پول همه چیزه
اون یه بی خیاله
فکر میکنه توی شهر سیلیکون کار میکنه یا چی؟
چطور جرات میکنه؟
عسلم- ایش-
با اینکه خانواده است
حداقل میتونی بهش فکر کنی
اینطوری نیست که ازت بخواد ساختمون تمیز کنی
باهات مثل یه حرفه ای با تجربه رفتار میکنه
حرفه ای با تجره؟
فکر میکنی این چیزیه که میخواد؟
پس چی؟
اینه باشه؟
ارتباطات یک مدیر کل در شرکت بزرگ
احمق نباش
اگه برم اونجا ازم استفاده میکنه
و میندازتم بیرون واقعا فکر میکنی اینکارو نمیکنه؟
حتی اگه ارتقا نگیرم برای اون کار نمیکنم
واضح گفتم پس برو بهش بگو
چرا میری این ور و اون ور پشت سر من حرف میزنی؟
باشه هر کاری میخوای بکن
تو چی پس؟ فکر میکنی یه استعداد بزرگ هستی؟
ایش
فکر میکنی تنها مدیر کل اون شرکتی؟
بس کن- اگه اینقدر عالی هستی-
چرا از سانگ چول کمک گرفتی؟
باید بهش چیزی که الان گفتی میگفتی که میتونی هر کاری رو خودت بکنی
اون فرق میکنه
اون اول زنگ زد و درخواست کمک کرد
میدونی چرا بهت زنگ زد؟
یه ایمیل از تیم فروش ای سی تی گرفتم که ازم خواستن ویدیو رو پاک کنم
چرا باید ویدیوم رو پاک کنم؟ چرا؟ چرا؟
سانگ پول
گفتی باهاش نزدیکی درسته؟
بله اون یه همکاره
پس میتونی
به شوهرم یه فرصت بدی که باهاش حضوری صحبت کنه؟
تو ازش کمک خواستی؟
بله
فکر کردم سر کار کلی مشکل داری
برای همین کمکت کردم
به غرورت صدمه خورد؟
هی کیم ناک سو
میدونی بزرگترین مشکلت چیه؟
بلد نیستی ممنون باشی
فکر میکنی خودت تنهایی تا اینجا اومدی
کافیه- شخصیتت هم اصلا خوب نیست-
با بقیه خیلی حساسی و زود رنجی
واقعا افتضاحی ناک سو
خیلی سخت گیری
مهم نیست جونگ ته باشه یا خود مدیر
من کاری نمیکنم
عسلم
دنده کبابی یا رشته فرنگی خودت رو درست کن
خودت انجامش بده
عسلم یه بار دیگه کمکم کن
چرا باید قبول کنم؟
به اندازه ی کافی انجام دادم
سو گیوم رو بزرگ کردم و به عنوان عروس وظایفم رو انجام دادم
کمکت کردم غرورت رو حفظ کنی
عسلم- ...زندگی مزدوج ما-
وارد یه فصل جدید شده
چی داری میگی؟
فهمیدی؟
هی داری منو میترسونی بی خیال
عسلم
...آقای کیم- آقای کیم هنوز نیومده؟-
عجیبه که دیر بکنه
اومدین آقای کیم
این خیلی سنگینه
اینا چی هستن قربان؟
برای توئه سونگ هی
و سونگ گو
بیا- صبر کن-
چرا میترسی؟ بیا ایک هیون
ممنون قربان
... شما
برای چیزی دارین امتیاز جمع میکنین؟
منظورت چیه؟
هیچی ممنون قربان
...درسته
آقای کیم- بله؟-
...شما
دارین استعفا میدین؟- هی-
عجیبه که من قهوه بخرم؟
نه قربان- ممنون قربان-
نوش جان- ممنون-
چرا نریم پشت بوم صحبت کنیم؟
حتما- بعد از اینکه اینو گذاشتم-
باشه- خوبه-
بیاین فروش جدید انجام بدیم
الان؟
این هفته رو یه هفته ی خاص در نظر بگیرین
و برین اون بیرون خیلی وقت شده مگه نه؟
قربان من کلی کار دارم واقعا نمیتونم برم بیرون
...تو
خیلی کار داری؟
سری قبل بهمون گفتی
که پنج تا ایده ی محصول جدید بدیم
خب میتونی روی اون کار کنی
قربان چطوره بریم سیگار بکشیم؟
سیگارم رو نیوردم
من دارم
پشت سرم حرف نزن- زود باش-
مطمئنم احساسش کردی ولی اونا راضی نیستن
چرا همه اینقدر به من سخت میگیرن؟
چه کار اشتباهی کردم؟
این مثل سیاسته
بدون رتبه بندی خوب مورد تایید انجام هر کاری دشواره
من طرف تو هستم
اما اگه بهم بگی کارم رو ول کنم و برم فروشندگی کنم
هنوزم باید سخت باشه
خب باید چه کار کنم؟
چیزی که الان لازم داری پوپولیسم هست
قهوه و دونات کاری نمیکنه؟
البته که نه قربان
ما که سربازی نیستیم که منتظر باشیم کلیسا خوراکی بهمون بده
خیلی خب
کمک کنین بچه ها
اگه اینکارو بکنین با بررسی عملکرد عالی لطفتون رو جبران میکنم
شما اول میشین دستیار مدیر بعد مدیر و بعدش مدیر ارشد
قول میدم بهتون ارزیابی عالی بدم
برای ارتقا آماده باشین
بله- بله-
موفقیت بزرگ
ارتقا برای همه
یه بار دیگه
موفقیت بزرگ
ارتقا برای همه
من مدیر میشم
بعدش ایک هیون راه خودش رو میره
سونگ گو تو با من میای
بله قربان- بله قربان-
سونگ هی داره راهمون رو برنامه ریزی میکنه پس عجله کنین
باشه- ماشینی مونده؟-
ما از قبل رزرو نکردیم پس فقط یکی هست
پس عجله کن و رزروش کن نمیتونیم از دستش بدیم
ماشین خودم رو میارم
من دنبال ماشین میگردم
پس برو کلید رو بیار- باشه-
هی صبر کن
باید شماره پلاک رو بهم بگی
7982
باشه 7982
من میرم
باشه، مراقب خودت باش
باشه. 7982
7982کجاست؟
این 7982‌ئه
کجاست؟
خدای من
آقای کیم
از کلیدش مشخصه برای یه ماشین قدیمیه پیداش کردی؟
اینجاست
کجا؟
این یکیه
لعنتی
بسم الله
خدای من - اصلا این ابوقراضه حرکت میکنه؟ -
درو باز کن
باشه
خدای من
با اینکه کارکردش کمتر از حد انتظارمه
فقط 280 هزارتا؟
برای اینکه تو بیرون باهاش بازاریابی کنیم خیلی بزرگه برای همینم به ندرت باهاش رانندگی میکردیم
دنده‌اش هم دستیه
چرا این ماشین رو یه جا نبردن اوراق کنن؟
من برونمش؟ - ببخشید؟ -
من اینکارو میکنم
خدای من، داره کار میکنه
حش میکنم این ممکنه یه نشونه باشه
آقای بک
هی
سلام قربان
بقیه کجان؟
رفتن بیرون کار کنن
هر سه تاشون؟
آره
(مدیر کل کیم ناک‌سو)
فکر میکنی کی برمیگردن؟
خب... بذار یه نگاهی بندازم
نه، مشکلی نیست
باشه
پس به کارت ادامه بده - باشه -
بذار ببینم
یه لیست از شرکت های اصلی که میخوان ...با ما قراردادشون رو تمدید کنن رو تهیه کن
(شرکت های طرف قرارداد)
و به آقای سونگ بفرستش
(روت بی، آقای سونگ)
بعدم یه لیست از شرکت هایی که بعيد بنظر میرسه ...قراردادشون رو تمدید کنن
(روت آ، آقای کیم و آقای جونگ)
به آقای کیم بفرستش
به هر حال اون مدیر کله
(گروه چت تیم فروش یک)
(ارسال فایل)
فایل سونگ هه رو گرفتی نه؟
آره گرفتمش - ما از نامیانگ‌جو قراره به صورت ساعتگرد حرکت کنیم -
شما از بوسان شروع کنین و کل محدوده رو پوشش بدین
بله قربان
فایتینگ
فردا میبینمت قربان
فایتینگ
باشه
واو! چند سالی که معاون مدیر بودم با این ماشین رانندگی میکردم
از اون موقع تا حالا سوارش نشدم
جدا؟
این ماشین همسن پسرم سوگیومه
بامزه نیست؟
سوگیوم الان دیگه دانشگاهی شده
بنظر خوشحال میای قربان
مدتی میشه که انقدر حس خوبی درمورد کارم پیدا نکرده بودم
بریم
زیادی بهشون بی محلی نمیکنی؟
این فقط بخاطر تفاوت فرهنگیه
چی؟
اگه وقتی رو به روی همیم مشروب بخوریم یعنی با هم دیگه برابریم
اما اینطوری بنظر میاد که داریم به بزرگترامون بی احترامی میکنیم
...پس
سرمون رو میندازیم پایین و میچرخیم طرف دیگه
اینطوری؟ - درسته -
پس الان دیگه تصمیمت رو گرفتی؟
میشکنمش
مثل جوجه‌ای که میخواد از تخمش بزنه بیرون
من این پوسته تخم مرغ شرکت رو میشکنم
پس اینطوری میتونین پرواز کنین
(مدیر ارشد داده، کیم سوگیوم)
(رئیس بخش تخریب، کیم سو گیوم)
خیلی طول کشید تا تصمیمت رو بگیری
میدونی، راضی شدن همچین کار راحتی نیست
ابروهات درست مثل وقتیه که کوچیکتر بودی
چی؟
اینم با خودت آوردی که
آره
پس از این بعد مشتاق همکاری باهاتم
بریم سرکارمون
(هانجون که)
فکر نمی‌کنم بتونیم انجامش بدیم امسال 30 درصد از بودجمون کمتر شده
اگه از پکیج تعمیر و نگه‌داری اقتصادی ما استفاده کنین
لازم نیست دیگه چیزی را با چیزی جایگزین کنین
اگه اینجا رو نگاه کنین
ماهی 890 هزار وو برای قرارداد یه ساله باید بدین
برای 150 هزار وون مابقی
یه تیم امنیتی اختصاصی بهتون اختصاص داده میشه
پس اینطوری میتونیم توی واقعیت هم سریع جوابگو باشیم
و بلافاصله هر تلاشی برای هک رو مسدود کنیم
این یه سیستم امنیتی فوق العاده قراره باشه
(نوشيدني انرژی زا)
ما قراره هزینه کامل تعویض سرور رو تقبل کنیم
به علاوه 7 درصد تخفیف هم روی هزینه ها میدیم
صبر کنین، قربان؟
ما به عنوان یه نشون از قدرانیمون داریم یه تخفیف ویژه بهتون میدیم
چون دارین به کشورمون خدمت میکنین
برو بیرون
اکت باعث میشه فشارخونم بزنه بالا
خودم اصلا فرایند نظارتش رو انجام میدم قربان
قربان بریم
حتی میتونین نصف شب یا توی تعطیلات عید هم باهام تماس بگیرین
بریم زودباش - همین الان میام -
بازم میایم - حتی توی تعطیلات کریسمس -
شوخیت گرفته؟ - ...لطفا فقط -
از جلوی چشمم خفه‌شین
...این - منو ببخشید -
سلام، من از اکتم
شما برای تمدید قرارداد اینجا اومدین
بله - ...پروسه تمدید کردن -
درسته
بیا - ممنونم -
تموم شد - تموم تموم؟ -
(محوطه استراحت)
آقای کیم
اینجا
خدای من
خوبه
این اولین باره که توی یه روز 20 تا فروش توی بیرون انجام میدم
ما هنوز نصفش رو هم تموم نکردیم
بنظر میاد سونگ هه سخت ترین روت رو به ما داده
...اون سونگ هه
ما دیگه باید برگردیم
سونگ گو - بله؟ -
چرا یه جایی همین نزدیکی نمونیم؟
ببخشید؟
منظورم اینه، ما باید برگردیم سئول بعد هم باز برگردیم همینجا
اینکه هی بریم برگردیم حتما خیلی خسته کننده میشه
راستش مهم نیست دیگه الان توی دهه نود که نیستیم
بریم
منم از این ایده خوشم میاد اقای کیم
چی؟
من اینبار میرونم
سوار شو قربان
مطمئنی؟ - حتما خیلی خسته شدی؟ -
(آکادمی آزمون املاک وین)
همین الان بهت گفتم - میخوای درخواست بازپرداختت رو لغو کنی؟ -
پس میخوای دوباره ثبت نام کنی؟
آره
اما ترم جدید کلاسا همین الانشم شروع شدن
من یه عالمه درس میخونم و سعی میکنم به بقیه برسم
باشه، یه دقیقه صبرکن
الو، ما یه مورد یکمی پیچیده داریم
(تالار افتخارات 2024، سریعترین قبول شدگان در آزمون)
میتونه از وسط ترم بیاد توی کلاسا شرکت کنه؟
میدونم اجازه‌اش رو نداریم اما نمیشه یه جورایی درستش کرد؟
درسته
کیه؟ - نمیدونم -
(ورودی آپارتمان)
ها جین گفته میخواد بیاد؟
نه
سلام
لطفا این رو مکتوب کن
قرارداده؟
ماشینت رو کی قراره تحویل بدن؟
چرا داری میپرسی؟
اگه اوی امتحان بتونم قبول بشم
همونطور که گفتی، باید این ماشین رو بهم بدی
یه قرارداد نامه بنویس
ببخشید
...ها جین
ها جین
بخاطر چیزی که گفتم ناراحت شدی؟
گفتی امکان نداره بتونم قبول بشم
البته که نمیتونی نه با این مغزی که داری
باشه پس بیا یه قرارداد بنویسیم
بعدا سر حرفت نزن
اونی
...ها یونگ، اون کادوی هشتمین سالگرد عروسیمه
باشه! یه قرارداد مینویسم
!یوبو
اما اونی
اون ماشین کاملا مجهزه پس بالای 90 میلیون میارزه
اگه از پسش برنیای، در عوض چی میخوای بهم بدی؟
چی؟
منظورم اینه درموردش فکر کن
این یه شرط زیادی یه طرفه نیست؟
تو هم باید یه گزینه‌ای روی میزت بذاری یا نه؟
میخوای منم روی یه چیزی شرط ببندم؟
مهم نیست
لازم نیست روی چیزی شرط ببندی
اگه قبول بشی، ماشینم در اختیارته ...اما اگه قبول نشی
هیچ وقت نمیذارم ازش راحت بشی
ها یونگ
فکر میکنم دارم شوخی میکنم مگه نه؟
البته
میدونم که هیچ وقت نمیتونی... قبول بشی
بهتره پشیمون نشی
اینکارو نمیکنم
(دوازدهم می 2025، امضا شده به دست ها یونگ)
اونی
...صبر کن
(قرارداد)
آقای کیم، یکم آبجو میخوای؟
حتما
باشه
باید با چی بخوریمش؟
سه مزه هشت پای خشک شده؟ خوبه
من برگشتم
هی
...مبلغ مالیات اضافی برابره با پایه مالیاتی ضربدر
(قوانین مشاورین املاک برای مشاوران املاک واقعی)
مامان بازم داری برای مدرک مشاوری املاک درس میخونی؟
آره
بابا چی؟ - اون چیکاره حسنه؟ -
منظورم اینه
فکر می‌کردم تو طرف بابا رو میگیری
اون تا هقته قبل بود اما الان فرق داره
من بیست ساله دارم شرت باباتم میشورم
پس الان حق حداقل این رو دارم
اینطوری فکر میکنی؟
درسته - خوبه -
اون کاری که داری با دوستات انجام میدی
خوب داره پیش میره؟
من؟
...خب
ما میتونیم انجامش بدیم
!نزدیک بود
مشکلی نیست
مشکلی نیست - عجله نکن -
هان‌نا، کارت عالی بود
هان‌نا، هان‌نا
هان‌نا
بله؟ - من دیگه میرم خونه -
!رفت تو
تو تونستی
خداحافظ
اون الان داره بازی میکنه
خداحافظ
این... خیلی سخته
خیلی سخته مامان
همین رو بگو
بعد این همه سال دوباره درس خوندن
واقعا خیلی سخته
پس فایتینگ
باشه
منم فایتینگ
پس
دارین با همدیگه زندگی میکنین؟
آره
البته خوبه
من عاشقشم
من اونقدر زیاد بهش اهمیت میدم که حاضرم هرکاری بهم میگه رو انجام بدم
وقت گذرونی باهاش خیلی خوش میگذره
...اما
همش دارم فکر میکنم، اون چرا نمیخواد به خونه خودش برگرده
سونگ گو
بله؟
ازدواج همینه
من میخوام بازی کنم، خونه‌ام رو تمیز کنم یکم با خودم وقت بگذرونم و استراحت کنم
اما اون خونه نمیره
خدای من
اما اصلا چرا همچین چیزایی از ذهنم میگذره؟
این الان زندگی توئه سونگ گو
آقای کیم
چطوره کلا ازدواج نکنم؟
باید اینکارو کنی
چرا؟ - فقط انجامش بده -
انجامش بده
قربان، خوابیدی؟
نه
پس میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
حتما
این فروش های عجله‌ای
واقعا میتونه بهت کمکی کنه آقای کیم؟
یا داریم اینکار رو میکنی چون امیدواری به یه دردی بخوره؟
سونگ گو - بله؟ -
وقتی توی نیمه دوم ایننین دو تا اوت داشته باشی (منظور به بازی بیسباله)
باید ذهنت رو مرتب کنی
به خودت میگی، یه ضربه خوشگل میزنم
و یه سوئینگ کامل میزنی
این بهترین راه برای دراومدن از اون وضعه
چیه؟ فهمیدنش سخته؟
نه، متوجهم
...اما
فکر نمی‌کنم بتونم از پسش بربیام
اینکه توی نیمه دوم ایننین با دوتا اوت باشم
فکر میکنم برای تو فرق داره
چون چیزای زیادی برای از دست دادن داری
آقای کیم
فکر می‌کنم چیزی که ازش میترسم، خود ازدواج نیست
بلکه اون زحمت و فشار اداره یه خانواده‌ست
سونگ گو - بله؟ -
یه روز، وقتی به سن من رسیدی و توی شرایط من بودی
ممکنه بیای خونه
ببینی چراغا خاموشن و پذیرایی هم تاریکه
هيج بوی غذایی هم از آشپزخونه نمیاد
و کسی هم نیست بهت خوش آمد بگه
اینکه توی سن پنجاه سالگی
...همچین تنهایی وحشتناکی رو تحمل کنی
هر کسی از پسش برنمیاد
حداقل من که نه
مراقب از خانواده‌ات برای من
انگار اینطوریه که
انگار دارم با اینکار از خودم مراقب میکنم
چیزی نیست که ازش بررسی یا خیلی خاص باشه
من فقط دارم از خودم مراقبت میکنم
...تو باید همچین چیزایی رو ضبط کنی
اون خوابیده
(ضبط جدید)
چرا باید همچین چیزی رو ضبط کنی؟
مسخره‌ای خدایی
آقای کیم، من توی خوابم حتی میبینمت
از کی شروع به ضبط کرده؟
صبح بخیر
خدای من، این دیگه زیادیه
فکر می‌کنم دیگه همه چیز رو چند صدبار چک کردی
دیدن این باعث‌میشه فکر کنم چقدر فوق العاده‌ای
تونستی توی یه روز این همه قرارداد تمدید کنی
تو مخصوصا لیست مشتری های وفادار رو بهم ندادی؟
تو نباید انقدر از آقای کیم متنفر باشی
من ازش متنفر نیستم
...خب، اونا یه تیم دونفره بودن پس
کسی که بیشتر بدست میاره باید مسئولیت بیشتری رو هم قبول کنه
سرپرستی یه تیم اصلا همینه
سلام قربان - سلام -
سلام قربان - هی -
سلام - سلام -
سلام
ناک‌سو باز از دفتر رفته بیرون؟
خب، نه
اون یه شب رو نزدیک یه مشتری موند
و بعدش هم شروع به کارش کرد
که اینطور
اون خیلی داره زحمت میکشه
بله قربان
پس برگردین سرکارتون - بله قربان -
به کارتون ادامه بدین
قربان - قربان -
روز خوبی داشته باشی - روز خوبی داشته باشی -
خداحافظ
ناک‌سو، چرا کاری میکنی انقدر حس معذب بودن بکنم؟
...پس منظورت اینه کارمندای کمیسیون تجارت عادلانه کره
عکسی که با رئیس رئسا گرفتی
وقتی ناک‌سو داشت هول این وان میزد رو دیدن؟ (ضربه مستقیم به سوراخ)
خدای من
باورم نمیشه همچین اتفاقی داره میافته
این روزا ناک‌سو همش داره بد میاره
واقعا نگران کننده‌ست
بیا، همونکاری که گفتی رو کردم
درسته
...من نتایج موردانتظار رو لیست و کارای مربوط به ادغام تیم یک و دو فروش رو
(ادغام تیم فروش)
تقسیم بندی کردم تازه سعی کردم اعضای تیم رو دوباره انتخاب کنم
...تو اسمت رو
(سرپرست تیم، دو جین وو)
به عنوان سرپرست گذاشتی
درسته
چرا انقدر مطمئنی
که تو قراره سرپرست تیم بشی و ناک‌سو سرپرست جدید نیست؟
...خب
...مگه ناک‌سو
آخرش قرار نیست مدیر کل بشه؟
فکر می‌کردم مشخصه
...تو جدا
انقدر روی ملت فشار نیار
(ککی‌وان، مقر جهانی تکواندو)
اینجاست. توی اتاق کنفرانسه
(هنرهای رزمی ملی کره، تکواندو)
وسط جلسه‌ان
لازم نیست زیادی احساس فشار کنین آقای کیم
آره- بهرحال اینجا قلمروی ته جونگه-
اگه بتونیم نظرشونو جلب کنیم عالیه اگه نه هم مهم نیست
آره
فراخوان مناقصه هم اعلام شده، پس دیر کردیم
دارن میان بیرون
شما از ای سی تی هستین درسته؟
بله سلام- از دیدنتون خوشحالم-
من مدیر عمومی کیم ناک سو هستم
من جونگ سونگ گو هستم
درسته- از دیدنتون خوشحالم-
ببخشید ولی جلیسه ما همین الان تموم شد
میشه اول 15 دقیقه استراحت کنیم؟
بله حتما مشکلی نیست
پس میشه ما داخل منتظر بمونیم؟
حتما
کارتون خوب بود قربان
بعدا می‌بینمتون- خداحافظ-
ببخشید خیلی طول نمیکشه
...اشکالی نداره راحت باشین
آقای هو
بفرما
استعفا دادی؟
داری به کسی سیگار تعارف میکنی که نزدیک بود از دود زغال بمیره؟
ببخشید
اشکال نداره میدونم به کسی جز خودت اهمیت نمیدی
شنیده بودم استعفا دادی ولی نمیدونستم رفتی ته جونگ
اونجا مدیر ارشدی؟ خوبه
نه واقعا
حقوقم نصف چیزیه که توی ای سی تی می‌گرفتم
خیلی بی رحمین
اومدی مشتری ما رو بدزدی؟ میخوای جیب ما رو خالی کنی؟
ما هم اوضاعمون جالب نیست
خودتم میدونی
ما وضعمون ده برابر بدتره
این تنها جاییه که
ته جونگ تلکام میتونه از سه تا شرکت بزرگ مخابراتی راحت باشه
نمیشه بیخیال این یکی شی؟
به عنوان مدیر ارشد یه شرکت کوچیک دارم ازت خواهش می‌کنم کمکمون کن
تو توی یه شرکت بزرگی
آقای کیم
باید بریم داخل
مراقب باش
بفرما
حال اقای هو خوبه؟
فکر کنم
چقدر احتمال داره اینجا باهاش روبرو شیم؟
سونگ گو- بله-
بیا اینجا خیلی تلاش نکنیم
فقط چیزی که باید بگیم رو میگیم و میریم
حتما
قبلا بهتون گفته بودم، یادتونه؟
درسته- خب-
با این نقاط قوت
امیدواریم ای سی تی بتونه
مورد اعتمادترین همکار کوکی وون بشه
این پایان ارائه ما بود ممنونم
ممنون
میشه چراغا رو روشن کنین؟
یه لحظه صبر کنین- حتما-
خوبه؟
راستش
ما تازه یه جلسه تمدید قرارداد با ته جونگ تلکام داشتیم
که قبلا ارئه دهنده مخابراتی ما بودن
درسته
قیمت پیشنهادی شما رو بررسی کردیم
راستش منطقی تره که قراردادمون رو با ته جونگ ادامه بدیم
ما شرکت آنلاین نیستیم
و حدود ده ساله با ته جونگ قرارداد داریم
ما نخواستیم جلسه بذاریم که متقاعدتون کنیم
که بیاین سمت ما
...ولی
یادتونه گفتم یه استراحت 15 دقیقه‌ای میخوام؟
بله
در واقع ما تصمیم گرفتیم از نیمه دوم امسال
کل رویدادهامونو با کیفیت فور کی پخش زنده کنیم
آها
ولی گفتن تجهیزات داده و اینترنت فعلیمون
برای پخش زنده فور کی جواب نمیده
و سالها طول میکشه که ته جونگ بخواد
خدمات رسانه‌ای اینترنت فراهم کنه
درسته مطمئنم همینطوره
میشه همین حالا یه پیشنهاد قیمت جدید برامون بنویسین؟
بله حتما
فورا به دفتر مرکزی درخواست میدم
بذارین چند نفر دیگه رو هم بیارم
یه لحظه صبر کنین لطفا
حتما
ممنون
عالیه قربان
اصلا انتظارشو نداشتم گزارش اینو به آقای بک میدم
نه مشکلی نیست، خودم بعدا انجامش میدم
باشه
پس... سونگ هی
سونگ هی ما توی کوکی وونیم میتونی یه مظنه بنویسی؟
مبارکه- مبارکه-
تیم یک همین الان قرارداد با کوکی وون رو گرفت
واقعا انجامش داد؟
آفرین اقای کیم
و این طرح اینترنت سوپر گیگا اینترنته
درسته
یه قرارداد کامل آماده بهره برداری شامل ساخت و ساز
صبر کن
...اگه ماهی 50 میلیون باشه، پس یه سالش میشه
(تخمین)
نیازی نیست نگران شاخص عملکرد امسال باشیم
یه بار سنگینی رو از دوشش برمیداره
درسته
تجربه داشتن واقعا تفاوت ایجاد میکنه
درسته
فوق العاده‌اس
مبارکه- مبارکه-
چیز خاصی نیست
سلام
شنیدم تیم یک یه قرارداد بزرگ بسته
سعی کن خودتو بذاری جای من
اگه جای من بودی میتونستی بخندی؟
تو گفتی
بعد از این همه وقت با ماشین دنده‌ای رانندگی کردن خیلی حال میده
فکر کنم از وقتی سربازیم تموم شد، این اولین بارمه
آقای کیم
اون موقع که راننده فرمانده‌ام بودم ...دنده عوض کردنم خیلی نرم بود
بیا تو سکوت بریم
خب
اوه یادم رفت
بذار ببینم، خونش کامل خشک شده
خیلی خب
اینم از این
...دنده کبابی
(سس رو آماده کنین)
سس، 8 پیمانه بزرگ سس سویا
پیمانه بزرگ
(سس سویای سبک)
...سس سویا
چیه؟
این سس سویای سبکه باید سس سویای غلیط بریزی
فرق دارن؟
آره
جدی؟
بده من، من انجامش میدم
خیلی خب
چیه؟
برای اندازه باید از قاشق استفاده کنی نه ملاقه
خب نوشته بود پیمانه بزرگ
وای- پس قاشق استفاده کنم؟-
وای نه صبر کن
سو گیوم
بیا اینجا این اسفناج رو امتحان کن
چرا به اون میگی امتحانش کنه؟ خودت امتحانش کن
من نمیفهمم ادویه‌اش به اندازه هست یا نه
بیا اینو امتحان کن
چطوره؟
انقدر بده؟
صبر کن
برو کنار- آیگو-
چرا انقدر زورت زیاده؟
خدایا- انجامش میدم-
ولش کن، خودم انجامش میدم
من جارو میکشم
چت شده تو؟
ای خدا
باورم نمیشه
(ست هدیه گوشت گاو ممتاز کره‌ای)
نیازی به ویسکی نیست
آبجو کافیه
با خانومت اونو بنوش- بفرما اینم از این-
سی سال؟
خوبه- این خیلی زیادیه-
بهرحال خیلی کم پیش میاد بنوشیم
بذار من بگیرمش- وای-
بفرما
خیلی خب- آیگو-
مرسی- بوش خیلی خوبه-
بیا یه لیوان بخور عزیزم
هروقت بهش میگفتم بازش کنیم گوش نمیکرد
بالاخره به لطف شما دارم طعمشو می‌چشم
باید خوب باهاش رفتار کنی
میکنم دیگه، بیشتر از این چیکار میتونم کنم؟
بیا امتحانش کنیم
سو گیوم تو هم یه لیوان میخوای؟
یکم برات میریزم
حتما، امتحانش کن
باشه
باید ازش بگیریش
ای خدا
این ویسکی سنش از تو بیشتره
راست میگی
خیلی خب
ناک سو- بله-
چرا نمیزنی به سلامتی؟
من؟- آره-
خب پس
....اول از همه
عشق من
آهوی شیرینم- وای-
ها جین عزیزم- اوا-
تو دلیل زندگیمی
وای خدایا خیلی رو مخی چت شده تو؟
و دانشجوی دانشگاه یون سو
مایه افتخار و شادیمون، سو گیوم
این دو تا واقعا دلیل وجود منن
البته- بله-
و مربیم، کسی که از وقتی اومدم ای سی تی کلی ازش یاد گرفتم
مدیر عاملمون، بک جونگ ته
یه کف مرتب- ...وای من واقعا-
خیلی خب بسه
جدی میگم تو این 25 سال واقعا مثل خانواده‌ام بودی
با شما بیشتر احساس صمیمیت میکنم تا برادر خودم
میدونی دیگه نه؟
معلومه که میدونم
آره- اونقدرا هم با برادرت صمیمی نیستی-
بهرحال چیزی که میخواستم بگم
اینه که ما یه خانواده ایم
میدونین خانواده یعنی
توی سختی و آسونی کنار هم بمونیم
چه تو دعوا چه تو شادی
همیشه کنار همیم
خانواده همینه، کنار هم بودن
در همین راستا چطوره
من بگم عشق شما بگین در کنار هم؟
باشه خوبه- باشه پس-
عشق
در کنار هم- در کنار هم-
صبر کن
وای
ای بابا
داره شروع میشه
فرشته‌ای از آسمان ها
خیلی خوشگلی
خیلی جوونیم نه؟
چقدر جوون- جدی میگم-
هنوزم همون شکلی ای ها جین
ببین اون موقع وقتی دستیار مدیر بودی
لطفا به آقای هو ته هوان
دوست و همکار داماد خوشامد بگین
دوستت دارم
تو همه کسمی
خیلی هیجان داری- اسمتو فریاد میزنم-
خیلی غذای خوبی بود
درسته
چیه؟- سو گیوم-
بیخیال این کارو نکن- نه-
بسه- بهرحال این مال تو که نیست-
نذار مامان بابات بگیرنش
وای- عزیزم-
مرسی
صبر کنین
یکم قارچ سرخ شده
با گوشت گاو پخته درست کردم که خانومت دوست داره
کاملا طعم دار شده، مطمئنم خوشش میاد
اینا رو بگیر- نباید این کارو میکردین-
مرسی
راننده جایگزین فوری میاد
نه میشه بهش بگی
حدود یه ربع دیگه بیاد؟
دارم میترکم، بیا یکم قدم بزنیم
باشه حتما
میشه 15 دقیقه دیگه بیاین؟
ها جین شام واقعا چسبید میتونی برگردی داخل
باشه بازم تشریف بیارین
میام- باشه-
سو گیوم مامانتو ببر داخل
خداحافظ- خداحافظ-
پس خداحافظ- اینو میبرم-
خداحافظ- برو داخل-
من تا ماشینش همراهیش میکنم، برو
خداحافظ- خداحافظ-
بریم- باشه-
آیگو
نیازی به این کارا نبود
کاری نکردم
حتما دوباره زود بیا، واقعا خوش گذشت
حتما خانومت خیلی زحمت کشیده
سو گیوم هم حسابی بزرگ شده دیگه میتونه ازدواج کنه
باید همه تلاشمو کنم که اون موقع ازش حمایت کنم
جونگ ته- ناک سو-
ببخشید؟- نه بگو-
در مورد کوکی وون
میدونی ده سال مشتری ته جونگ بودن دیگه، درسته؟
آره
ولی من رفتم اونجا
و پرچم ای سی تی رو بردم بالا اونم با یه قیمت بالا
آفرین
ولی میدونی کی از سمت ته جونگ اومده بود؟
باورم نمیشد هو ته هوان بود
ولی میدونی چی بهم گفت؟
خواهش کرد که مشتریشون رو ازشون نگیرم
بهم التماس کرد
میگفت اگه اون مشتری رو از دست بدن ته جونگ نابود میشه
ولی من یه لحظه هم تردید نکردم
چرا؟
چون ای سی تی 25 ساله من و خانواده‌ام رو سیر کرده
و باعث افتخارمه که عضو ای سی تی بزرگم
پس کی اهمیت میده یکی از همکارای سابقم اخراج شه یا بمیره نه؟
ناک سو
...هنوز کلی مونده تا دینم رو به ای سی تی
کیم ناک سو
فردا منابع انسانی میخوان ببیننت
هیونگ- ...این... قراره-
هیونگ
این کارو با من نکن
تو بهتر از هرکسی میدونی من 25 ساله
دارم تو ای سی تو جون میکنم
نمیتونی این کارو باهام بکنی
من نتونستم تو هیچکدوم از جشنای فارغ التحصیلی سو گیوم شرکت کنم
چون همیشه داشتم خرابکاری‌های شما رو جمع میکردم
من تو جشن فارغ التحصیلی پسر و دختر تو بودم
ولی برای پسر خودمو نتونستم برم
هیونگ
تا حالا یه بارم سر این موضوع ازت گله کردم؟
همیشه خرابکاری‌هات رو جمع کردم
ولی هیچوقت بخاطرش جلوت درنیومدم
من اینجوری بودم باهات
هیونگ
نباید این کارو باهام بکنی
من با هو ته هوان فرق دارم
من تو کارم خوب بودم، هنوزم هستم
حتی یه قرارداد بزرگ هم بستم
من هنوز به درد شرکت میخورم
کارت خوب بود
چی؟
هیونگ
هنوز میتونم خوب کار کنم
ناک سو
چطور میتونی این کارو باهام بکنی؟
چطور میتونی بین این همه آدم این کارو با من بکنی؟
من چه اشتباه بزرگی کردم؟
شما میرین بان پو دونگ؟
بله خودمم
اون سدان مشکی اونجا
باشه پس من میرم ماشین رو روشن کنم
ببخشید
لعنتی
(تیم تعمیر و نگهداری)
موتور رو روشن کن
باشه
کار نمیکنه نه؟
باید بیخیالش شیم
باید اوراقش کنیم
باشه- بیا یه عکس بگیریم-
(اوراقی)
صبح بخیر- صبح بخیر-
خیلی خب
(ورود)
(مسابقه ایده پردازی برای بهبود فرهنگ کار)
آهنگ
(پلی لیست مخصوص صبحایی که حوصله کار نداری)
(تغییر ساختار واحد فروش)
(انتصابات فردی پرسنل)
(کیم ناک سو) (مدیرکل تیم فروش یک)
انتصاب به سرپرستی) (مدیریت ایمنی کارخانه آسان
(تاریخ انتصاب: 19 می 2025)
(زندگی رویایی آقای کیم)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
چرا مدیر ایمنی و بهداشت باید همچین کاری کنه آخه؟
وقت نهاره
من 25 سال توی ای سی تی کار کردم بیست و پنج ساله
چیکار میکنی؟ دیگه نمیتونم این کارو کنم
یعنی داری استعفا میدی؟- آره-
خودت گفتی
باید مسئولیت انتخاب‌هامون رو به عهده بگیریم
چک، چک... ایمنی- ایمنی، ایمنی، ایمنی-
همه چی خوبه
ببینیم از پس مشکلات تیم فروش ای سی تی
بدون کیم ناک سو چجوری برمیای
کمتر جلب توجه کن
و هر وقت خواستی برو تنها کاریه که باید بکنی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.