..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 3
دانش اموزی که دیشب دور و بر ساعت 8 سوار اتوبوس شد رو یادته؟
این سونگ وول دونگه درسته؟
درسته
اره یادمه
چون کسی سوار اتوبوس اونجا نشد
یادمه تنهایی از اتوبوس پیاده شد
...تو
یادته کسی این کیف دستش باشه؟
کیف مسافرا که یادم نمیمونه
پس مردی قبل ازاین دانش اموز
دیشب از اتوبوس پیاده نشد یادته؟
مطمئن نیستم
دوربین مدار بسته رو چک کنید بهتر نیست؟
راستش هیچ مدرکی نیست که اون مردی که اون کیف رو داره قاتل باشه
شاید میخواسته بشاشه و کیفش معلوم بوده
یا شاید مست بوده و ما داریم زیاده روی میکنیم
بله
درسته ممکنه
چی؟ هی
پس این همه وقت این فکر رو میکردی
که مردی که کیف دستشه قاتل نیست؟
کی گفتم که مطمئنم؟
این عوضی
چطوری؟ نشونه ای از عامل جنایت وجود داره؟
مقصر...
اینجا ایستاده بود، روبروی ایستگاه اتوبوس
منتظر پایین رفتن قربانی بوده
بعد چراغ های جلو رو دید و پشت دیوار پنهان شد
اگه برای فرار از اتوبوس کنار رفت
اتوبوس که در حال آمدنه ببین و می تونی بچرخی تا به راحتی از اتوبوس دور شی
- مربوطه؟ - شاید این اتفاق بیوفته
چطوری میدونی؟
یه نگاهی به این بنداز
- این ظالمانه اس - مردم چطوری میتونن این کار رو انجام بدن؟
اگه راننده ای مسافریو در حال حمل این کیف ببینه بلافاصله با پلیس تماس میگیره
- مسافر با کیف - این یک ایده عالی نیست؟
تیم جنایی 2، اوه جی هیوک
- دوربین مداربسته اتوبوس رو بررسی کن - درسته
دیشب با کارآگاها به محل جنایت رفتی، درسته؟
درسته
کارآگاه گفت اول می خواستی به اونجا بری، درسته؟
اره درسته- خب-
دلیلش چی بود که میخواستی بری؟
نوه ام اونجا مرده بود
اونجا رفتم
تا روحشو اروم کنم
ولی چرا اون روز
اونم از وقتی که مرده؟
چرا یهویی؟
مگه نوه من
قبلا اونجا نبوده؟
هی جو بهم زنگ زد و منم اومدم دیدم
میخواستم ببینم چطوری مرده
اقا
ممکنه سوتفاهم شده باشه
الان ما پلیس، این پرونده را به عنوان یک جنایت،
توسط فردی متفاوت از کسی که نوه شما رو کشته ،می بینیم
چیزی که میگی رو
میتونی ثابت کنی؟
مجرم این پرونده زود دستگیر میشه
اون مدرکه درسته؟- درسته-
اگه عامل این پرونده رو پیدا کنی
حتما به من زنگ بزن
کلی چیز هست که میخوام از این ادم بپرسم
باشه
کافیه برای امروز ممنون
باشه
کاراگاه کیم ببرش
نیازی نیست
هنوز اونقدرپیر نشدم که به کسی نیاز داشته باشم
خودم میرم
رهبر تیم
من یک ایمیل از سازمان پزشکی قانونی کشور دریافت کردم
نتیجه اش؟
..این
چی گفتن؟
با پرونده قبلی
روش های کشتن تقریباً 100٪ سازگاره
به این نتیجه رسیدن که مجرم همونه
این واقعا دیوانه کننده اس
بااونا تماس بگیر!
اگه در تحقیقات دخالت کنن
بهشون بگو بیان و خودشون تحقیق کنن
اون حرامزاده هایی که فقط از نحوه بریدن جسد می دونن چی میدونن اخه؟
اگه کسی دید فورا با پلیس تماس بگیره
این یعنی چی؟
ما همه چیزو بررسی کردیم
این عکسی نیست که از دوربین مداربسته اتوبوس گرفته شده باشه
این عکس از کجا آمده ؟
سلام چرا کارت ویزیتت رو اونجا گذاشتی؟
برای بقیه گیج کننده میشه
انگار اهداف روشن برای تحقیق دارین
اون روز چیزی در صحنه پیدا کردید؟
اینو بر اساس اون پیدا نکردید؟
نقاط قوت تیم تحقیقات سئول چیه؟
نیومدی از ما اطلاعات بگیری؟
اگه اینجوری سر ما داد بزنی فکر میکنی بهت بگیم؟
هی! ما برای بازی اینجا هستیم؟
ما الان درخواست همکاری با تحقیقاتو داریم
پس رسما درخواست کن
اگه چیزی نگفتن خودت بفهم
نمیخوای همکاری کنی؟
بعدا مشکل نمیشه؟
ها؟
خب ما یه شرط هایی داریم
تمام سوابق پرونده قتل زنجیره ای تا الانو در اختیار ما قرار بده
بعدش ما هم اطالاعاتمونو میگیم
واقعاً می خوای مجرمو دستگیر کنی؟
- درسته؟ - صادقانه بگم
قتل درست جلوی چشمان من اتفاق افتاد
باید با دستانم اونو بگیرم
اگه نتونم اونو بگیرم
من به عنوان یک کارآگاه خیلی خجالت می کشم
بنابراین، به همین دلیله که من می خوام مقصر رو بگیرم
اما برای درز یادداشت های پرونده فعلا ...
این خیلی به هم ریخته اس
من به همه یادداشت های که نوشتی نیازی ندارم
فقط...
در تحقیقات ما دخالت نکن
خدایا این خیلی خوبه
اگه به این مغازه نمی آمدم چه اتفاقی میوفتاد؟
ولی هزینه اش چی؟
تو به این مغازه اعتماد داری ویه چیزی میخری
معلومه که اخرش من مسئولیت شو باید گردن بگیرم
هزینه رو فراموش کن
خدایا فقط تو اینطوری
ممنون
خب خواهش میکنم
عمر طولانی داری میدونی که؟
اره میبینمت- ممنون
برمیگردم
خب- میبینمت باز-
تشخیصش واقعاً سخته اما اون واقعاً مجرمه؟
مکان و زمان نیز نامشخصه
راستش هیچ دلیل قطعی وجود نداره که مجرم همون کیف دار باشه، درسته؟
دفتر غرب اینچئون چی گفت؟
گفتن مجرمه
- مطمئن بودن - راست می گن
این کیف جنایتکاره
در حال حاضر، رو این تمرکز کنید این امر تحقیقات را محدود می کنه
تحقیقاتو به افراد اطراف قربانی، پارک سون-می محدود کن
- فهمیدی؟ - باشه فهمیدم
به جز مورد پارک سون می، این مورد از اول تا چهارمه
در مجموع 180 ساعت دوربین مداربسته در مسیری که قربانیان طی کردن وجود داره
در روز حادثه تصاویر دوربین های مداربسته از اطراف
جایی که جسد به مدت 98 ساعت جمع آوری شده رو چک کنید
کل 278 ساعته
چند روز طول می کشه تا همه اینارو در 24 ساعت ببینیم؟
بیش از 10 روز
چرا شما اینکارو نمیکنید؟ این منطقه شماست.
یک دو سه چهار پنج شش
278ساعت تقسیم شده برای 6 نفر
46ساعت 20 دقیقه
بی نظیر بود اما چرا بده؟
بالاخره برای هر نفر کمتر از دو روز نیاز داریم
- نمی خوای چیزی بخوری؟ - وقتی در حال غذا خوردن هستید می تونید ببینید
طبق ادعای تیم تحقیقات سئول، این احتمال وجود نداره
که این یک جنایت ساختگی باشه؟
به طور کلی ریختن اجساد در صحنه جرم چیز عجیبیه اینطور نیست؟
بیایید روی مورد پارک سون-می تمرکز کنیم
درسته برای دیدن کل پرونده کمی مضحکه
این از افرادیه که معتقد بودند کیم هیونگ بوک مقصره
ما می دونستیم که کیم هیونگ بوک مقصر نیست، درسته؟
با این حال، ما باید همه چیز رو از ابتدا بررسی کنیم
پیداش کردم- چیو؟-
درسته ؟
درسته یکین
دوربین مدار بسته رو چک کنیم و کیف رو پیدا کنیم بعدش قاتل پیدا میشه
سنگ کاغذ قیچی
صبح بخیر همگی
اینجایی رهبر تیم؟
عالیه
همتون عالی هستین
زیاد بخورین
ساشیمی رو از کجا آوردی ؟
اون از کجا اومده؟- کجا؟-
سریع بگرد
بیا خونی روش نیست
بدشانس- خداروشکر
در کمتر از یک هفته
قاتل زنجیره ای که تمام ملت رو ترسوند
یه قتل دیگه نیز به همین شکل اتفاق افتاد
پلیس اونو تقلید از پرونده قبلی دونست...
این شخص در ساختن داستان بسیار خوبه
باید تمام نیروی پلیسو برای دستگیری مجرم بسیج کنن
میدونی الان دارن چیکار میکنن؟
درمورد اون موضوع
به نظر می رسه همه به خاطر برخی کارها به دفتر میان
در تعطیلات هستن چرا باید سر کار بیان؟
....اونا- اگه بخوام بگم-
اونا برای کار نمیان سرکار
نبایدم اینطوری باشه
برو- بازم
میترسم برات مشکل درست کنن
به من گوش میدن یا نه
بذار کاری که باید بکنن رو بکنن
مطمئنی که میخوای همونطوری ولشون کنی؟
ولشون کردم بذار کارشونو کنن
باشه فهمیدم
یه چیزی
با رئیس حرف زدم
حتی بعد از اتمام تعطیلات
گفتش که چند وقتی بهشون پرونده ندیم
چرا؟- چرا میپرسی؟-
گفت بهتره مجرم بگیرن یا بس کنن
اهان باشه
چیزی که گفتی رو بهشون میگم
همه پسرای محله شناختنش درسته؟
زیاد روی محیط تمرکز نکن
یه نگاهی به کارخانه، محل ساخت و ساز و کارگران بنداز
درسته
باشه- رهبر تیم-
به این نگاه کن
تقریباً هیچ چیز نمی تونه دقیقاً تعیین کنه
حدود 30 کیف از همان ظاهر شد
خب فقط پیدا کردنش مونده
بیایید بیشتر کار کنیم!
- خوب. - باشه، رئیس.
داریم وقتمونو هدر میدیم
حداقل اجازه بده به سونا بریم و به ما فرصت بده تا گرم شیم
بله خوبه انجامش بدین
و تو تعطیلات بودن به معنای بدون حقوقه مگه؟
این برای رفتن به سوناس
و این برای هزینه غذاس
غذا رو از فروشگاه بزرگ بخر
این- خدایا-
چهارتا ادم هست
برگردون
هی کیف پولتو بده
منم پول ندارم
بدش من
بذار
چیه؟
برای من- هی-
تو جوونتری
بقیه مورد اعتماد نیستن تو نگه دار و نیاز بود استفاده اش کن
باشه
به من اعتماد کن کاراگاه اوه حدود این کارت چقدره؟
محدودیت
همچین چیزی هست؟
نمیدونستم روی کارت محدودیت هست
مضخرفه
پلیسا جوون کشور به شما اعتماد داره
اعتماد
همش درمورد پلیسای جوون حرف میزنه
دقیقا
مثل پیرمردا حرف نزنه
خیلی رو مخه
بریم یه چیزی بخوریم
پشتت حتما درد میکنه میخوای استراحت کنی؟
مشکلی نیست
از بیرون بودن که راحتره
یعنی نمیتونی بیرون کار کنی
منم نمیدونستم
وقتی بدنم راحته قلبم نیست
ولی قلبم راحته بدنم نیست
اوه جی هیوک از تیم جنایی اینچئون
راستی کارت رو تو دفتر گذاشتم
واقعا؟
زود میرم طول نمیکشه
خب
چیه؟- راننده اتوبوسه-
اون کیف سیاه رو دیده
سون می از جی یونگ خواست برن سر قرار
چی؟ درسته-- بله-
برای هو جون اولین بار نیست
فراموشش کن
از عشق یه طرفه خسته نشدی؟
مهم نیست
نیازی به نگرانی نیست به بقیه معرفیت میکنم
ارشد زیست شناسی چویی هو جونی؟
درسته
باید با ما بیای
این چیه؟
چرا اینکارو میکنی؟
سونگ ول دونگ819
سلام
صبح وقتی اومدم سرکار
دیدم که اونجاس
درست یادم ینست
ولی میخواستم اطلاع بدم برای همین زنگ زدم
اون کیف سیاه رو یادته/
راستش یادم نیست اینو
ولی یادمه که صدای دختر رو شنیدم
اونی که مرد
تو کسی بودی که این اتوبوسو اداره می کردی؟
بله، ما این کار را به طور متناوب انجام می دیم
پس مسافرایی میبینید که کیف دارن درسته؟
درسته
مطمئناً به یاد آوردن مسافران آسون نیست،
با اون کیف، چطوری به یاد میاری؟
برای اون فکر کردم مشکوکه
برای همین من اونو یادم مونده
در اون زمان به غیر از اون دو مسافر دیگه نبود
دو نفر؟
آره
دارم میرم پایین دنبال من نرو
هی من تا اینجا اومدم کجا باید برم؟
اگر مادرم ببینه من می میرم
و چرا دنبالم می کنی؟ چرا؟
من و تو زوج نیستیم
بذار ببرمت خونه
- این خیابان خطرناکه - بسه. واع4ا رو مخه
قبلا هم گفتم
من و تو فقط برای مدت محدودی باهم بودیم چیزی بین ما نیست
آقا میشه لطفا در اتوبوس رو باز کنی؟
سون-می.
- سون-می. - دستمو ول کن
چون خیابان خیلی خلوت بود
برو کنار- سون می
نگاه کردم تا مطمئن شم برای دختره اتفاقی نمیوفته
درسته
مطمئنم همون کیفه
جعبه سیاه اتوبوس رو چک کردیم
اما به نظر می رسه همچین چیزی وجود داشته باشه
شاید یه ماه پیش بوده
حتما ضبط نشده
داره بهترش میکنه یا بدتر؟
کاراگاه؟
به خاطر حرف من نمیخوای روی اون بچه مضنون شی نه؟
باید صبر کنیم و ببینیم
فقط نگرانم
پسر خوبی به نظر می رسید
نمی دونم من شخص اشتباهیو مظنون ساختم یا نه
نگران نباش ما به طور کامل بررسی خواهیم کرد
و مطمئن خواهیم شد که این اتفاق نخواهد افتاد
باشه پس وقت رفتنه
میشه بیای شهادت بدی؟
وقتی وقت داری، می تونی به عنوان شاهد بیای
و همانطور که قبلاً به ما گفتی در موردش صحبت کنی
اگر مجبور باشم، میام
- متشکرم. - خواهش میکنم.
لازم نیست اول انگیزه رو پیدا کنیم؟
این تلفن پارک سون می، شخصیه که کشته شد
توضیح بده که چرا این در کیف توس
من نمی دونم
- من واقعا نمی دونم - هی
اگر صاحب کیف ندونه کی می دونه
یعنی یهویی اومده تو کیفت؟
من کاملا ...
سون-می ناخواسته گوشی خودشو گذاشت...
واقعا که
جایی که تلفن خاموش شد، در نزدیکی خونه سون میه زمانی که اون ربوده شد
اگر تو باشی
قبل از کشته شدنش اونو در کیفت گذاشتی
یعنی تو کشتیش
من نه
چرا سون می رو بکشم؟
من سون می رو دوست دارم
دوسش دارم چرا بکشمش؟
سون می رو دوست داری
سون می ازت بدش نمیاد؟
برای اینکه بهت گوش نداد کشتیش
نه
نه من نکشتمش
من قاتل نیستم من اینکارو نکردم
می بونگ سان
چی؟ اقای می بونگ سان-
چی؟
اسم کوهیه که سون می رو کشتیش
نمیدونم واقعا اولین باره که میشنومش
کجا اسلحه رو قایم کردی؟
وسایل قربانی کجاس؟
تنهایی اینکارو نکردی درسته؟
حتما یه گروهی داری
شماها حتما مثل پرونده قاتل زنجیره ایی لباس سفید کردین
اینطوره؟
یه چیزی بگو
نمیتونی همینطوری ساکت بمونی
همونه؟ چی گفت؟ اعتراف کرد؟
نه هنوز- شنیدم که گفت-
گوشی قربانی تو کیف پیدا شد
درسته- اگه اینطوره که-
فکر کنم که ک مجرمه
هنوز تاییدش نکردیم
باید همدستشو هم چک کنیم
و ببینیم تنها بوده یا نه- بیا سریع تمومش کنیم-
رسانه ها به طور فزاینده ای اخبار عجیب و غریب می سازن
فهمیدی؟ میتونی راستشو بگی
باشه بیا یکم صبر کنیم- باشه-
این کیف
مال هو جونه درسته؟ اره-
هو جو؟- اره دوستمون چویی هو جون
پس با مین سو دوست بوده؟
درسته
چویی هو جون کجاس؟ میتونی بهش زنگ بزنی؟
کاراگاهای دیگه بردنش
به نظر می رسه از تیم تحقیق هستند باید تاییدش کنیم؟
در حال حاضر بیا به تیم تحقیق اعتماد کنیم
باید به تحقیق ادامه بدیم
این چیه؟
اقا لطفا اتوبوس رو نگه دار
ایستگاه بعدی وایمیسم
چیه نگهش دار
زنگ رو زدم
چرا داری رانندگی میکنی؟- ایستگاه نیست
اقا من زودتر زنگ رو زدم
وقتی از ایستگاه رد شدیم زدیش
انگار دیر دیدی پیاده ام کن
صبر کن ایستگاه بعدی نزدیکه
از خونه ام خیلی دوره
اقا وایسا
چیه؟
با اون نگاهت میخوای چیکار کنی؟
خیلی ترسیدم خیلی
وایسا
وایسا تا نفرینت نکردم
واقعا کری
سریع وایسا
راننده بذار بره خطرناکه
برو
نمیرم
پیاده شو- باید زودتر پیاده ام میکردی
ادامه بده
وقتی میخوام پیاده ام کن
وگرنه حتی اگه بمیرم هم پیاده نمیشم
ممنون
چیه؟
میخوای با من بخوابی؟
عوضی نشو
همونطوری زندگی کن
رو زندگی جلون بده فقط
خدایا جوونا چیزی نمیدونن
صبور باش
دارم میرم- اینو بگیر
یه غذای ساده گذاشتم
بخور باشه؟
دیروز به خاطر تو راحت نخوابیدم
میتونم ناهار بخرم از مغازه
ممنون
یون هی، دیشب دیر خوابیدم. بلافاصله بعد از مسواک زدن دوباره برمی گردم
- یک دقیقه صبر کن. - نیازی نیست.
میتونم تنهایی برم هنوز زمان کافی تا شروع امتحانات باقی مانده
- من سوار اتوبوس می شم - می تونم تورو با ماشین ببرم
خواهش میکنم بذار من تنها برم راحت تره
باشه. تو هم باید بری، فقط حالش رو بد می کنی
-واقعا مشکلی نداری؟ - آره.
یادت هست دفعه قبل در مورد چی صحبت کردیم؟
زیاد تلاش نکن، تا جایی که می تونی انجام بده
فقط باید ازش بگذری،
پس راحت باش
بسه. کافیه زیاد غر میزنی...
- برای همین میخواد تنها بره -چرا به من میگی خفه شو؟
نگران نباش من تلاشمو میکنم
- من کاملاً مطمئن هستم - باشه.
اون هیه
ممنون
لی اون هیه
واقعا لی اون هیه یی؟- اره-
من لی اون هیم
بذار برم
امروز امتحان دارم
امتحان رو میدم و میام سریع باور کن
قبلش پیش پلیس بودی؟
اون- حقه زدی درسته؟
کتابی که نمیخوندی رو تو کیف گذاشتی
و جوری وانمود کردی که دانش اموزی و داری کتاب میخونی و راه میری
یونا تو- درسته-
اونم با من بود فقط من گیر افتادم و اون فرار کرد
بی گناه بازی در نیار اینجا فایده نداره
مهمان دیگه قبول نکن یک نفر ساعت ده میاد
باشه خانم
ما فقط اونو تا بعد از ظهر میذاریم
فکر کن که ما امروز فقط یک مشتریو می پذیریم
نباید کسی بیاد
باشه همینکارو میکنیم
عصر بخیر.
متأسفیم، امروز دیگر رزرو نمی کنیم
کم پیدایید کی از آمریکا برگشتی؟
- کی هستید؟ - منو یادت نمیاد؟
دو سال پیش.
منو ببخش. هیچی یادم نمیاد
به نظر می رسه شخص اشتباهیو انتخاب کردی
من یک کارآگاه هستم
یادت نمیاد؟
چهره مجرم رو دیدی؟
لطفا با من بیا.
قبلاً در این زمینه کار کردی؟
من از اول آرایشگر بودم. در اون زمان ...
من یک کار نیمه وقت در شب انجام دادم. کافیه؟
به نظر می رسه که از کار پاره وقت درآمد زیادی کسب کردی
به خصوص در منطقه گانگنام که بسیار بزرگه
سرمایه گذاری کردم
من مدیر هستم اما مالک نیستم
تحقیقات متوقف شد چون ناگهان به آمریکا رفتی
متوقف نشد، اما انجام شد
اذیت نمیشی؟
التماس میکنم
فراموشش کردم
دیگه نمیخوام یادم باشه
این پرونده جناییه
حتی اگه قربانی هم نخواد باید ادامه اش بدم
از منشی تی جی تماس دریافت کردی
و رفتی کلوب درسته؟
نایب رئیس چئون سانگ وو اونجا بود
مشتری رسید
باشه میام
خواهش میکنم که دیگه نیا
من اوه جین هیوک هستم از دفتر غرب سئول
بله
اون هیه رو میشناسم
موهات خوبه؟- انگار-
پس میبینمتون
با من اومد کلوب
خوشتیپه
درسته؟
ادمایی که میبینم رو فراموش نمیکنم
اون هیه
ببخشم
نه کارت خوب بود
کار درستی کردی شماره منو دادی به کاراگاه
از اونجایی که یون هی به کارآگاه نزدیکه فکر کردی آزاد شدنش اسونه
بعد فکر کردی با خودش ازاد میشی
من فقط راستشو میگم
من با یون هی صمیمیم. ما خانوادیم
یعنی الان با خانواده کارآگاه درگیر شدی.
کارآگاها قدرتی ندارن، نمی تونن مجرمو تبرئه کنن
ولی...
ما اجازه نمی دیم کسی دست به خانواده ما بزنه
اشتباه کردی
ما فقط با باندی که دستگیر شد حرف زدیم
همچنین...
کانگ دو چانگو از دفتر غربی اینچئون می شناسی؟
آره. اونو خوب می شناسم
یون هی دختر اونه
دو چانگ هنوز ازدواج نکرده
بچه اش کجا بود؟ اسمشونم فرق میکنه
یون هیه رو دختر خودش میدونه
آدرس خانه یون هیه با اون یکیه
- من مستقیماً ازش می پرسم - بهتر نیست نپرسی؟
میشناسیش که
زود میاد و همه چیزو به هم میریزه
با این حال، اگه بعداً مشکلی پیش اومد ...
من اوه جین هیوک هستم از اداره جنایی اینچئون غرب
اگه لی یون هیه با یک باند درگیر شد، اونو دستگیر می کنم و مسئول می دونم
اگه لی یون هی فرار کنهد، من، اوه جی هیوک مسئولیتشو بر عهده می‌گیرم
صدای ضبط شده رو برات میفرستم شماره ات با 010 شروع میشد؟
8867...
چرا نمیپرسی؟
ممکنه منم تو باند باشم
تورو باور ندارم ولی خودمو دارم
نظر کارآگاهیه
حتما با ادمای بد زیادی کار کردی
من دختر بدیم
واقعا بد
میتونم عوض شم؟
میخوام عوض شم
ولی انگار نمیتونم
چون گذشته ام نمیذاره عوض شم
ضعیف نباش
فقط به این دلیل که روزهای سختیو پشت سر گذاشتی
برای نتیجه گیری در مورد زندگیت عجله نکن
تو گذشته اتو نساختی
این کیفی نیست که ما دنبالش بودیم
وقتی خواستم ازش اطلاعات بگیرم یکم مشکوک زد
ولی این چیزیه که فهمیدم
فکر می کنم دوباره بوی مجرمو حس می کنم
باید اغلب برین تعطیلات
اگه مجرم رو گرفتین مرخصی میدم
سرگروه. پس از مشخص شدن، این فرد دارای سابقه کیفری مواد مخدره
اگه ادامه بدیم چیزای دیگه هم میفهمیم
- امتحانش کنیم؟ - واقعا؟
پیشرفتی کردین یا نه؟
این چیه؟
متعلق به مجرمه؟
اوه اون. مظمون با چیزی که رئیس
میخواست فرق میکرد
آقا، بچه ها دارن سخت تلاش می کنن تا مجرم بگیرن
کم عقلید؟
اگه درست بازش کنیم، شاید چیز بزرگی بدست بیاریم
شماها کی هستین- ها؟-
ما اداره جنایی بخش دوم اینچئون غرب هستیم
درسته.چطور فکرمیکینید...
چنین شخص کوچکی شایسته حضور در بخش دو در دفتر غربی اینچئون رو داره؟
بله می فهمم.
اون شخصو به وزارت مواد مخدر بسپرید
- چرا؟ ولش نمیکنیم
اون در سطح ما نیست
خدایا دخترم به بابا زنگ زدی؟
چی؟
چرا یهویی استعفا دادی؟
هی، این شرکتیه که با مهارت های تو مطابقت داره
بعدم تو برای ورود به شرکت بزرگ مشکل داشتی
مستی؟
هی، بو کیونگ؟
خیلی وقته که اینجوری رفتار نکرده بود این بار چه خبره؟
شماره ای که می گیرید...
به هر حال به نظر می رسه این یک مشکل بزرگه
حس خوبی داره قطعاً مشتری اینجا هستی
جَو هم خوبه صحبت کردن راحته اینجا
به نظر من پدرزنت باید مدتی تو زندان باشه
روحیه بالا دستا خوب نیست
تاثیر زیادی بر اقتصاد ما میذاره
وقت تغییره
الان مثل قدیم نیست که کسب و کار رو به فرزنداش واگذار کنه
باید عوضش کنیم
ولی
چرا باید اینطوری باشه
فکر میکنی کی مالک تی جیه؟
تی جی یکی مهمترین بخش هاس
اگه از منظر اداره کشور بهش نگاه کنی
اگه صاحب تی جی اینطوری باشه، ضرر بسیار بزرگی خواهد بود
این تنها راه جلوگیری ازشه
تجدید ساختار و
مدیریت تی جی
مالکی که با من حرف زد، از گروه خانه آبی و مک‌کوئینه
اونا کسانین که می خوان منو بیشتر اینجا نگه دارن
این دلیل خوبی برای تصاحب تی جی خواهد بود
خانه آبی. مک کوئین
خواسته های اونا متفاوته اما اونا با ما همسو نیستن
درباره مک کوئین
چیکار میکنی؟
میخوای مدیرش شی؟ نمیخوایش؟
غیرممکنه
اما، تی جی چیزیه که من در تمام زندگیم پرورش دادم
در مقایسه با بقیه بهتر نیست این کار رو انجام بدی
رئیس
فکر میکنی هنوز فرصتی نیست؟
ام سی کویین از من قوی تره
اگه بتونی
میتونی تی جی رو بگیری
چه جوابی میخوای؟
باید بگم که میتونم؟
حتما یکی بین ما هست
که چیزی که گفتم رو میخواد
اون ادم رو پیدا کن
اگه پیداش نکنی
جواب تویی
چی بخوریم
هرچی دوست داری مهم نیست
غذای تایلندی؟- خوبه-
رستوران کائو جای تای در بزرگراه نیویورک رو به خاطر داری
اولین باری که همو دیدیم اونجا بود
و اخرین بارم بود
بیا کلی رستوران میشناسم- باشه-
صبر کن
بلره
ببخشید یه قراری دارم
وقت داشتم بهت زنگ میزنم
خب
صدای شوهرت خیلی خوب بود
به خاطر صداش عاشقش شدی؟
باید زنگ بزنم تو ماشین منتظر باش
حتما
اونجا چیکار میکنی؟
نگات میکنم
بعد از جلسه میایم
میرم و منتظرت میمونم
اون ادم رو پیدا کن
اگه پیداش نکنی
جواب تویی
شماره ایی که گرفتین غیر فعاله
منم یا تو؟
شماره ایی که گرفتین غیرفعاله
رئیس چرا اینجایی؟
رئیس
لطفاً به من کمک کن تا مکان این تلفنو ردیابی کنم، بونگ شیک
کیف همونه
کی میتونیم پیداش کنیم؟
بله اقا؟
میتونیم بریم اون مکان
باشه فهمیدم
سرپرست تیم از ما خواست که دنبال دختر رئیس بریم
چی میگی؟- ببین چطوریه. گوشیش خاموشه-
خدایا
چرا از کارآگاها برای پیدا کردن دخترش استفاده می کنه؟ ما نوکرشیم؟
بله- هی-
ولش کن واقعا بهم برخورد
این دختر رئیسه
حالا کجاس
باید پیداش کنیم جدیدا جامعه خیلی خطرناک شده
مثل ارتیسته
نمیخوام برم خونه- باشه-
نمیخوام با تو برم خونه- بابات نگرانت شده-
امروز من مست نیستم
یه لحظه
میشه درست راه بری
بذارش رو کولت
باشه بریم رو کولش- یک دو سه-
ببرش
راستش الان خیلی عصبانیم
اول بریم دونگ چانگ بهش بگو که رفتیم اون فروشگاهه
بله- من بودم بردمت-
پیداش کردم اوضاعش خوب نیست
فکر کنم که رئیس تنها بیاین
ممنون- بله-
دوست دخترته؟- کاش بود-
دختر رئیسه- خدایا-
خیلی مثل مامانشه
سلام رئیس سلام.. ببخشید دخترم...-
هی بو کیونگ
بابا- چت شده؟
میدونی چقدر نگرانت بودم؟
کی؟ کی اذیتت کرده؟
بابا چیکار باید بکنم؟
نمیدونی چقدر سخت تلاش کردم
تا برم اون شرکت؟- چرامیدونم-
واقعا پشیمونم
چرا باید شرکتی کار کنم که منو دست کم میگیرن؟
کی بهتر از من میتونن پیدا کنن؟
نه مگه کسی هست که اولش اشتباه نکنه؟
فراموش کردن چندتا شماره جرمه؟
بابا میگن شرکت به خاطر من از بین میره
گریه نکن- گفتن به خاطر من نابود میشه-
گریه نکن
اگه شرکت به خاطر فراموش کردن چندتا شماره نابود شه
اونجا کار نکن چرا باید اونجا کار کنی؟
بس کن مهم نیست
گریه نکن- ممنون بابا-
فقط بابا منو درک میکنه
ممنون و ببخشید
پسرم خیلی خوش شانسه که صورتش مثل منه
گریه نکن- ببخشید بابا-
گریه نکن- ببخشید-
اون هیه بهت زنگ زد؟- نه-
این وقت شب کجاس؟
مشکل چیه؟
امتحانش تموم شده حتما با دوستاشه
سخت تلاش کرده ولش کن حالا
بذار راحت باشه- این چیه؟
خدای من دخترم- چیه؟
رئیس
قربان
سلام- بله سلام انگار اومدین-
صبر کن
این کیه؟
انگار بو کیونگه
بله سلام
بزرگ شدی
خوشگلترم شدی
درسته- بله-
بو کیونگ نگام کن
دیگه بچه نیست
نگاش کن
بو کیونگ
امروز خونه بمون
فردا راحت حرف میزنیم
یه مغازه وایسا داروی خماری بگیرم
خب
بابا
همه کاراگاه ها
مثل اون خوشتیپن؟
چی؟
چی داری میگی؟- فکر میکردم همه کاراگاه ها مثل توعن
بابا
باباا گه از شرکت برم بیرون بیکار میشم
بعضی وقتا میتونم بیام دفترت؟
راستش
کی رو گفتی خوشتیب؟کیه؟
یه حدس دارم
این حدسم یه جوریم میکنه
دختر رئیس بو کیونگ
عاشق من شده
منظورت چیه؟ فکر نکنم
حسودی میکنی؟
حسادت
مردم رو کور میکنه
شماها باید بیشتر به من توجه کنید
پدر زنم رئیسه
دا چانگ فکر کنم باید دیگه بهش کار ندی
تواناییش از بین رفته- یه نوشیدنی بخور و سریع برو خونه-
اون هی
میتونی بهش زنگ بزنی؟ زدم-
انتن بده بر نمیداره
دیوونه اس؟
درسته چون امتحانا تموم شده
تا این وقت شب بیرون بمونه؟
اونطوری نیست نگران نباش
یونا
چرا اونکارو با من کردی؟
تو بودی منو اوردی اینجا تا باباتو نجات بدی
فراموش کردی؟
تا اخرش دم گوشتم
جایی نمیری
چرا باید مثل گداها تو این دنیا زندگی کنم؟
توهم باید حسش کنی؟
مگه وضعیتمون یکی نیست؟
نونا
کجا میری؟
نونا انگار گم شده
بریم
جی هیوگ
- سعی کن تلفن همراه یون هیو ردیابی کنی زیاده رویه خدایی-
هی رئیس میتونه تلفن همراه دخترشو ردیابی کنه چرا من نتونم؟
اون هیه دخترمه دخترمم مهمه برام
چرا گوشیتو برنمیداشتی
ببخشید
امتحانت خوب بود؟
اون- گفت که خوب نبوده-
تازه بهم پیام داده
چی؟
کیه اون هیه هستی که بهت پیام میده
کی هستی که بهت پیام فرستاده؟
چرا اینطوری میکنی خوب باهاش راحتم
درست نیست ؟
اون روز تو اتاقت مست بودی؟
این رایج ترین بهونه برای کساییه که عذر ندارن
درسته
باور کنید
هو چون چویی هو جون
بیا باهم اینو درست حل کنیم
خب
از این قراره
به خاطر اثر الکل تو کشتیش
پس از کشتنش خودتو به عنوان یک قاتل زنجیره ای درآوردی
در نتیجه، این مورد نقض غیر عمدیه
نه، هر کسی می تونه بفهمه که این پرونده یک پرونده برنامه ریزی شده اس
هرچند که من اینطوری نمیبینمش
ولی
پلیس اونو میتونه جنایت غیرعمدی بدونه
یا شاید جنایت عمدی
که فرقش بین زمین و اسمونه
باشه اینکارو میکنم
...چطوری
همونطوری که
کاراگاه گفت
میگم که اینکارو کردم
تموم میشه درسته؟
پس
لطفا بس کن
لطفا
اول برای صدور کیفرخواست به دادسرا گزارش می دیم
فکر کنم همشو انجام دادیم- یبار دیگه-
بیا یبار دیگه مطمئن شیم
اره فکر کنم یکم دیر کنم
دیروز مست بودم و ماشین رو تو صحنه گذاشتم
نه هنوز نرفتم
فکر کنم با اتوبوس بیام
باشه میرم همون سمت
نمیری؟
ببخشید
اشتباهی زدم بعدی پیاده میشم
ببخشید- باشه-
همگی توجه کنید
دونگ ووک نیومده؟- داره با اتوبوس میاد-
امروز رسما تعطیلات تموم میشه
همونطورکه میدونین رئیس امید بالایی داره
بیا به راهمون ادامه بدیم
کلی پول برای تحقیقات به من داده
ولی اگه نتونیم بگیریمش
ارزش عملکرد ما پایین نمیاد؟
جنایتکار مواد مخدری که دستگیر کردید و به وزارت مواد مخدر تحویل دادید
براش احساس بی انصافی می کنید؟
خب اون که....- رئیس قبلاً به من گفته -
اسمتو تو گزارش مینویسه
وای
رئیس ما واقعاً فوق العاده اس
به نظر می رسه در تمام این مدت اونو اشتباه متوجه شدم
هر چه بیشتر اونو بشناسیم، میفهمیم واقعاً آدم خوبیه درسته؟
چرا یکدفعه طرفدارش شدی؟
دخترشو دیدی رفتی تیم اون؟
نمیتونی مردم رو با دیدن بچه هاشون
قضاوت کنی
رئیس واقعا بچه شو خوب بزرگ کرده
دخترش واقعا
اوه
صبح بخیر
تو بودی؟
بله- دخترمو از بار کول کردی درسته؟
درسته اقا چرا
اخه چیت خوشتیپه؟
با اینکه صورتت مثل کباب له شده اس
...دخترت گفته که من
دارم بهت اخطار میدم
صد متر ازدخترم دور میمونی
وگرنه صورتتو مثل کباب له میکنم
باید مراقب اینم باشی
نذار یه لحظه هم با بو کیونگ تنها باشه
باشه
اخه چرا بین این همه ادم تو یه بازنده باید باشی؟
هییی
اون بازنده اس؟
خدایا
اره درست حساب کردم حتما عاشقم شده
و مهمتر
بو کیونگ عاشق صورتم شده
حتما دیوونه شده
مگه دیوونه شده
دخترشو که تو یه شرکت بزرگ کار میکنه بده تو؟
شرکت بزرگ؟
چه شرکتی اخه؟ اون چه شرکتیه؟
تی جی
اگه تو تی جی کار کنه حقوقش چقدره؟
با اینکه صورتت مثل سر آنچوی کبابی
دفتر مرکزی
من خیلی تعجب کردم!
البته. با این حال، اینجا دفتر مرکزیه
علاوه بر این، این بهترین بخششه
باشه
میفهمم
دوست دارم
صندلیتو دوس داری؟
معلومه
در اینده کمکتو نیاز داریم
لطا همکاری کنید
خب
گفتم که برای بازی اینجا نیستم
اومدم یه چیزی بگیرم
یه ساعته تموم میشه
بعدا توضیح میدم
و همچنین
تا اومدم به همه بگو تو دفتر بمونن
یه چیز مهم پیدا کردم
اینجا کجاس؟
چرا اوردینم اینجا؟
وانمود نکن که نمیدونی
اینجا جاییه که جسد سون می رو گذاشتی
نه نه نمیخوام برم
چون جسد رفته باید چکش کنی
نمیخوام برم
نمیرم پیش سو می
هی
بلند شو
رویه اش اینطوریه باید بری عوضی-
هی- نمیخوام برم-
هی نگاه کن
ببرش- چی؟-
گفتم ببرش مجرم نیست
گفتم که ببرش عوضی
هییی
این سه شکل مثلثی محل وقوع جرم هستن
رنگ آبی اینجاست که صاحب کیفو
با شناسایی حرکت هر قربانی پیدا کردیم
اینجا قربانیان کار می کنن
بعد اون مشکی
این محله هر قرباننیه
سپس این ...
مرکز نقشه
در یک نگاه،
به نظر می رسه هیچ رابطه ای به جز نزدیک بودن جغرافیایی وجود نداره، درسته؟
اما اتوبوسی که تمام روز سوار شدم،
سعی کردم مسیر اتوبوسو ترسیم کنم
نقطه اتوبوس من اینجاست
منطقه سئوجین
پنجم. پارک سون می.
سوم. چوی یو نا.
دوم. جونگ هی جین.
اول. کانگ سو-گیونگ
به جز توقف نزدیک خانه قربانی چهارم، جونگ هی جو.
همه به هم ارتباط دارن
چطوری فهمیدی؟
همانطور که برادر دو چانگ گفته فقط زمانی می دونی که اونو تعقیب کنی
دقیقا همینو گفتم
اگه گوش کنی حتما میتونی انجامش بدی
ولی
چرا اون ربطی نداره؟
انگار چون
من فکر می کنم، او از یک وسیله حمل و نقل متفاوت استفاده می کرد
بنابراین عامل بیشتر جنایاتشو
تو این اتوبوس انجام داده؟
اما ما قبلا تمام دوربین مدار بسته اتوبوس ها رو بررسی نکردیم؟
میشه گفت جنایتکار هنگام سوار شدن به اتوبوس جنایت کرد
تمام روز سوار اتوبوس می شه
پس نباید کسی باشه که جلوی دوربین مداربسته اتوبوس وایسه؟
شاید اون واینمیسه
کسی که توجه بقیه رو جلب نمی کنه
با وجود اینکه تمام روز توسط دوربین مداربسته گرفته شده
پس اون راننده اتوبوسه
بخش سئونگ وون دونگ
این جعبه سیاهه که برای هر موردی نگه داشتم
این اتوبوسه؟
بله درسته.
این جاییه که اجساد بودن گرفته شد
این یک واقعاً دور از مسیر اتوبوس قبلیه درسته؟
عامل جنایت قربانیو سوار اتوبوس کرده
بعدش جسد رو ول میکنه
این اتوبوس شهریه بنابراین هنگام عبور از اونجا دوربین مدار بسته وجود نداره
دو واحد در راه اونجان
یکی از اونا فقط سه ایستگاه قبل از آخرین ایستگاه فاصله داره
بنابراین به زودی اینجا میرسه
زمان ندارد. ما هر دو اتوبوسی که به اینجا میان رو بررسی میکنیم
شما بچه ها موقعیت اتوبوس های در حال حرکتو بررسی کنید
خب
ولی
یه اتوبوس بود که وسط راه خراب میشه
و باید درست شه
کی راننده اتوبوسه؟
شماها باید اونطرفی برین
جی هیوک و منم از اون ور میریم
باید مراقب باشین باشه؟
بله
آماده ایی؟
هنوز اسم نداری نه؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.