..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لطفا
هی جو رو ببخشید
اون دنیا هم
هی جی هم میخواد ببخشینش
ببخشید
چای بیارم؟
خودماینکارو میکنم
یه مهمون افتخاریه
یکم قهوه میخوای؟
اره ممنون
صبر کن
اره اوکیه حرف بزنید خانوم چون
باشه
زود میام
خدای من
خدایا
چرا گوشیمو جواب نمیدی؟
چیزی شده؟
مدیر چون
اره
مدیر چونی؟
اینطوری صدا میکنن
هی جو
هم اینطوری صدات میکرد؟
درسته
ولی
چرا یهویی میپرسی؟
اره
یادم اومد
هی جو پشت گوشی
شمارو مدیر چون صدا کرد
حالا که فکرشو میکنم
یادمه که پشت گوشی باهاش حرف زدم
جونگ هی جو استعفای خود را از شرکت اعلام کرد
میخواستم نگهش دارم برای همین خواستم ببینمش
نمیخوام
به خاطر مشکلات شخصی ادمای با استعداد رو از دست بدم
درسته؟
قسمت 13
اون مرد کیه؟- اون
اون مردی که تو استخر چون ما دونگ
گم شد رو یادته درسته؟
مجرم این مرده
باشه
اسلحه رو پیدا کردی؟
...اون
بفرما اسلحه- باشه-
ولی اونطوری نیست
هی
زدی پشت سر صاحبت
همه اش تو دوربین بود
این یک توپ معمولی بیلیارده
توپی که من استفده کردم
توپ بیلیارد بود
همونه
معلومه فرق میکنه توپ بیلیارد کوچیک تره
بس کن
شماها بازی میکنید؟
دوربین مدار بسته رو چک کنید
و اسحله درست رو پیدا کنید
خب
دو چانگ
دادستان چی گفت/
چون سانگ وو چی میشه؟
واضح نیست
هی اگه ببازیم
موقعیتمون سخت نمیشه؟
نشنیدی رئیس چی گفت؟
نیازی نیست اهمیت بدیم
چطور میشه اهمیت نداد؟
اگه چون سانگ وو ازاد شه، ما میمیریم
- جه هونگ. - جدی
جه هونگ.
ما هر دو مقصر را گرفتیم!
علاوه بر این، در یک روز پس از قتل بود
خب کار خوبیه
یک مقاله در مورد ما وجود داره
تیم جنایی در دفتر غربی اینچئون
به نظر می رسه برای افشای جنایات چون سانگ وو فعال بوده
دونگ ووک
نمی تونن اونو فقط "تیم جنایی" بنامن
باید روشن می کردن که تیم جنایی 2 عه
- اون ... کجاست؟ - هی.
هی! فکر می کنی چون توپ استخر کوچکتره مجازات تورو کمتر می کنه؟
کارت تموم شد
بیا دنبالم.
یو جی سوک، برادر سونگ ده، بنیانگذار گروه تی جیه
در صحنه همچنین نانا وجود داره که دختر یون جی سوکه.
همه فقط یه چیز بالا دیدن
فکر می‌کنی مردم شاهد کتک زدن مجرمان به مردم
با یک توپ بیلیارد در مقابل یک مرد شرکت بزرگ میمونن؟
نمی دونم تفاوت زیادی ایجاد می کنن یا نه
یکین حتی اگه
رهبر یک شرکت بزرگ باشه یا یک دزد
رتبه بندی ها کمی متفاوته
همه چیز به نظر من یکسانه
یک نفر شش ضربه و دیگری پنج ضربه خورده .
این روزها، استاندارد زندگی تو قرعه کشیه
زندگی لاتاریه
اون هیه اس
چیه؟
انگار اون هیه دوست پسر داره
اجوشی
میتونه سوار شه؟
مادرش چی؟
کی براش مهمه؟
میتونه قرار بذاره
خدایا
ماشینه خیلی خوبه
انگار پولداره- جی وونگ-
اون صورت رو نمیشناسی؟
ادم بدیه کاراگاهی اصلا؟
انگار ادم بدیه
باید از اون ادم بازجویی کنیم
ولی
چرا اون هیه امروز اینقدر خوشگل شده؟
چیکار میکنی؟
مدیر چونی؟
نانا
وو ته هو رو تو کشتی نه؟
در تعجبم که وو ته هو قبل از مرگش
چی فکر میکرده
بابا اومدی؟
خب
من جلوترنمیام
بابا باید بری استراحت کنی
تو دردسر بودی
نباید اینطوری باشه
چند وقتی مراقباوضاع هستم
چیکار میکنی؟
نمیدونم
چیکار باید بکنم؟
چیکار باید با تو
بکنم؟
سانگ وو تورو مقصر میدونه
نانا فکر کنم تو موقعیت رو اینطوری کردی
منم حالم خوب نیست
ولی
کار خوبیم نکردم
تقصیر سانگ ووعه
باید مسئولیتشو گردن بگیره
و بسپرش به شما
فکر میکنی نمیدونم
چیکار کردی؟
بابا
من- نانا-
نباید از من تشکر کنی؟
من تورو دخترم میدونم
پس
باید چیزی که بهت دادم رو داشته باشی
وقتی اون چیز رو نداشته باشی
مناسب دختر بودن من نیستی
باید پایین تر باشی
خودتو فروتن کن و کوچک شو
اون موقع
میتونی
دخترم باشی
سعی کردم بهش زنگ زدم
ولی برنمیداره
دوباره گوشی رو برنمیداره
ممکنه اینطوری بشه
بین دوستاش اون بی گناه ترین ادمه
شاید میترسه به کاراگاها صدمه بزنه
نمیتونه حرف بزنه
بعد از حدثه وو ته هو
اداره جرایم ترافیکی اونو به حومه شهر منتقل کرد
حتما یه دلیلی هست
مرد؟- درسته-
دیشب اون هیه با یه پسر بود
...اون
قانونی نیست که اون هیه با کسی قرار نذاره
نمیتونی سرزنشش کنی
درسته
ولی وقتی ماشین رو چک کردم
ماشین رهنیه
این دختر احمق
اون واقعا تو مردا سلیقه ندره
چیکار کنیم؟
باید تحقیق کنیم
اگه ادم بدی باشه که درست نیست
من برگشتم
دیدیش؟
اره
چی گفت؟
وو ته هو خودشو نکشت
چی میخوای بگین؟
این پیش گویی حتی یک داستان امیدوارکننده هم نیست؟
امروز،
منو اوه جی هیوک و شیم دونگ ووک با یک پلیس آشنا شدیم
نامش کیم چانگ سئوعه. یکی از دوستان بخش تحقیقات جنایی ترافیکه که پرونده مرگ وو ته هو را بررسی کرده بود
الان اخراج شده و در منطقه محلیه
می خوای مرگ وو ته هو رو فاش کنی؟
چرا حس بدی دارم
اشتباه نمی کنید؟
- خب؟ - هی، دونگ ووک.
بگو چه شنیدی
شنیدم
تو ماشینی که در مرگ وو ته هو نقش داشت
دو اثر انگشت روی ماشین پیدا کردن
وو ته هو که مرد و چون نا نا که زنده موند
این یک چیز بدیهی نیست؟
ما اثر انگشت نانا رو روی سوئیچ کمربند ایمنی و فرمان پیدا کردیم
این وو ته هو بود که در زمان تصادف رانندگی می کرد
زوج های متاهل می تونن به نوبت رانندگی کنن
چه اشکالی داره؟
نانا در یک تصادف مست بود.
این در بیمارستانی که نانا تحت درمان بود تأیید شد
نمی تونسته رانندگی کنه
برای معکوس کردن پرونده نیست که درسته؟
این بهترین راهه.
فقط این بار کاری که می خوام انجام بده.
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد
متاسفم.
من تورو باور نمی کنم.
شنیدی، درسته؟
صدای باز کردن کمربند ایمنی بود
نانا اظهار داشت
که وو ته هو کمربند ایمنی خودشو باز کرده بود
اگه اثر انگشت نانا رو سوئیچ باشه، به این معنیه که اون اینکارو کرده
پس
نانا فرمانو در دست گرفت و جهتو
به سمت کامیونی که از طرف دیگه میاد تغییر داد
از این رو،
ما اثر انگشت نانا رو از روی فرمان پیدا کردیم.
هی
به خاطر توس اوه جی هیوک فکر میکنی که چون نانا وو ته هو رو کشت
بنابراین هر چیزی که فکر می کنیو تطبیق میدی
این نظر خودته
کارآگاه اوه تنها کسی نیست که اینطور فکر می کنه
شریک منم همان ظن های کارآگاه اوه را داره
به همین دلیله که اداره جرایم ترافیکی این موضوع را زیر سوال برد
و دلیل اخراج دوستم شد
تحت فشار خارجی بود.
اما یک سوال غیر ضروری پرسید
بنابراین بهش گفتم که بره
این یک سناریوی آشنا نیست؟
نتیجه نهایی چیه؟
می‌خوایم اعضای ارشد گروه تی جیو به اتهام قتل دستگیر کنیم
پس باید نانا رو بگیریم
دختر گروه تی جی
برای قتل شوهرش؟
درسته
هی بچه ها
رئیس چون سونگ ده ازاده
پسرشو فرستادیم زندان
و اون تنها یه دختر داره
اگه چون نانا رو به عنوان قاتل شوهرش بگیریم
فکر میکنی میذارن؟
ثروتی بیش از
یه تیریلیون داره
ده بیلیون برای گردن هر کدومتون
فقیرش نمیکنه
هنوزم میخواین اینکارو کنید؟
باشه
پس اینطوری
بیایید رای بگیریم
دستتونو بگیرید بالا
اگه میخواین زندگی تونو به خاطر
بازجویی به خطر بندازین
یک دو سه
چون هشت تا ادم داخله
چرا یهویی تو؟
دونگ ووک تحقیق میکرده درسته؟
من مرشد اونم
به عنوان ارشدش خجالت کشیدم یکم
باشه
چهار
چت شده؟
من رهبر تیمم
بعد از اینکه شنیدم
داستان بی اساسی نیست
الانشم پنج نفره
بیشتر از نیمیه
ولی
تو همچین موقعیتی
این اکثریت نیست
باید بیش از یک سوم حد نصاب تایید شه
چت شده؟- من-
من شماره پنج رو دوست ندارم
یک دو سه چهار پنج
انگار عالیه- اره؟-
دستتو بیار پایین من شش رو میخوام
این یک امتیازه
در کل هفتا؟
با اینکه رئیس اجازه داده
ما هنوز فرصتی نداشتیم
اگه همه چیز رو بدون دلیل بررسی کنیم، همانطور که رئیس پلیس گفت، فقط می تونیم به مشکل برسیم
خوب. من به دنبال سرنخ های بیشتر میگردم
به نظر می رسه باید بریم و با هم حرکت کنیم
همه به تو ایمان دارن
اگه امیدی نداری سریع تسلیم شو
این راهی برای کل تیمه
خب
لطفا برو داخل فردا میبینمت
چیه؟
هیونگ نیم
ماشین رهنی که گفتم
مالکش اینجاست
تو این مغازه اس
چی؟
سلام- بیا همو ببینیم-
میخوام یه چیزی بپرسم
کجایی؟
حتما
فردا وقت داری
اره وقتی همه چیزو بستم
زود میام
ممنون برای مرغ
اره نوش جان
صبر کن
یه چیزی فراموش کردم
اون عوضی
صبر کن
باهم میگیریمش
بیا دنبالش بریم
حتما ماشین رو یه جایی گذاشته
فقط به این دلیل که یک ماشین کرایه ای رانندگی می کنه ، به این معنی نیست که یک جنایتکاره
حتما قراراشو با این ماشین جور میکنه
کافیه ادامه بدیم
لطفا
با دیدن این چیزا دیوونه میشم
ببخشید
این ماشین برای شماس؟
بله
درسته این ماشین منه
ما کاراگاهیم از
هی
چرا فرار کردی؟
چیشد که فرار کرردی؟
نمیتونی وایسی؟
خدایا
چرا باید مردی مثل تو باشه؟
چرا؟
کی هستی؟
اوه جی هیوک از دفتر غربی اینچئون
درموردت شنیدم
بیا داخل
در رو باز کن
بشین
چی میخواستی ازم بپرسی
ازم محافظت کن
میخوام کاراگاه نباشی و ازم محافظت کنی
بگو چی میخوای
من به همه چیز گوش میکنم
ببخشید
پیشنهادیه که نمیتونم قبولش کنم
پیشنهادم یکیه. دیگه عوضش نمیکنم
گفتم که این پیشنهاد غیرمنطقیه
پس دشمن من میشی
دلیل اینکه چرا میمیرم رو میدونی
اگ بابام بفهمه من با سانگ وو چیکار کردم
بابام میکشم
تو و من
هیچکی در این مورد نمیدونه
قول دادم
کاری نمیکنم که بهت صدمه بزنه
پس نباید پیشنهادمو رد کنی
کاری نمیتونم بکنم
اگه باورم نداری
هموطنور که گفتی دشمنتم
پس باید رابطه مونو تموم کنیم
بد شد
فکر میکردم تنها دوستمی
که گذشته ایی مثل من داشته
مادرت به خاطر تو مرد نه؟
مادر منم به خاطر من خودشو کشت
دوتامون قاتلیم
قاتلی که
مادرشونو کشته
...واقعا
فکر میکنی مادرت به خاطر تو مرده؟
به این دلیل نیست که به دنبال بهانه ای برای ارضای خودت هستی؟
مادر شما، یون جی سوک، در حال آماده سازی شکایتی علیه رئیس چئون سونگ-دائه بود
این یک خواسته بود که تو رو به عنوان یک شاهزاده خانم رسمی داشته باشه
مادرت فکر می کرد که چون سونگ ده و چون سانگ وو دنبال پول هستن
به مادرت فشار آوردی
به همین دلیل مادرت خودکشی کرد
این به خاطر منه
برای نجات من جان داد
منو به آمریکا فرستادن
مادرم برای محافظت از من خودشو فدا کرد
در زمان خودکشی اونجا بودی
تو ترکش کردی
فکر می کنی مادرت باید به عنوان یک شاهزاده خانم شناخته شه
من در اون زمان در هواپیما به آمریکا بودم
این گذشته تو دستکاری شده
گذشته ای برای پنهان کردن حقیقت ساخته شده
نه
در اون زمان پدر و برادرم فقط برای پنهان کردن گناهان خود با مطبوعات صحبت می کردن
نگو، واقعا به گذشته ایی اعتقاد داری که جعلیه؟
کارآگاه اوه جی هیوک.
میتونی بری
الانشم میدونم که درمورد چی فکر میکنی
پس زودباش برو
یادت باشه
اول تو منو خفه کردی.
یادت باشه
اول تو منو خفه کردی.
تو اولین کسی بودی که خفه ام کردی
به خاطر اون
در رو باز کن
زیاده روی نکن در رو باز کن
میدونم چی فکر میکنی
میدونم که دنبال پولی
من راه تورو نمیرم
زودباش تسلیم شو و در رو باز کن
در رو باز کن
مامان
نانا
میخوای با مامانت بری؟
اون موقع اینجا نبودم
پنج بار مجرم بوده
من انجامش ندادم
من الان دارم کار قانونی میکنم
چرا گواهینامه تقلبی اوردز- من
خریدمش تا مالیات ندم
پس چرا فرار کردی؟
یک کلاهبردار بیمه ماشینه
باید از یک ماشین پلاک تقلبی استفاده کنی
چون میخوای دوباره جعل کنی
می دونستی من کارآگاه هستم و عمدا به خواهرم نزدیک شدم؟
فکر می کنی دیوونه ام؟
من خیلی بد شانسم
چی میگی؟
بسه دیگه
اگه اینو ندونه اشکالی نداره
از این به بعد خواهرمو نبینی بهتره
اگه بفهمه تو آدم بدی هستی، نه من، بلکه خواهرم تورو نابود میکنه
یون هی دارنده مدال طلای ملی جودوس
فقط با یک دست می تونه کارتو تمام کنه
فهمیدی؟
واقعا؟
من اینو نمی دونستم
با اینکه خیلی ضعیف به نظر می رسید.
به نظر تو خواهر من ضعیف به نظر می رسه؟
آره
راستش من قصد دیگری ندارم
تنها به نظر می رسه
بنابراین، من فقط می خواستم اونو تشویق کنم.
در مورد این شخص تحقیق کن
و
همچنین ارائه دهنده پلاک های جعلی خودرو برای اونو پیدا کن
وهمه اونارو بیار
- اول من میرم - خداحافظ.
خداحافظ.
اون پلاک تقلبی رو از کجا آوردی؟
حتماً اونو دزدیدی و تعویض کردیش درسته؟
من واقعا نمی دونم.
از اینترنت خریدم
هی
میخوای در این مورد تحقیق کنم؟ میخوای مجبورت کنم دهنت رو باز کنی؟
نه نه.
میگم
- خوردی؟ - میل ندارم.
خدایا چرا هنوز غذا نخوردی؟
من باقی مانده مرغ را آوردم،میارمش
اون مرد
امروز گرفتمش
کی؟
مردی که ملاقات می کنی
مردی که پیشانی تورو بوسید
چرا؟
یک کلاهبردار با پلاک های جعلیه
اگه می خوای با مردم قرار ملاقات بذاری، در مورد افراد حساس باش
چرا همیشه با یک احمق اینطور قرار قرار میذاری؟
مطمئنی؟
او 5 بار مرتکب جنایت شد
لعنتی!!
اون
اینطور نیست که نمیتونم درکت کنم
اما این خیلی سریع نیست؟
تازه طلاق گرفتی
چون تنها بودم این کار را کردم.
واقعا نمی تونم احساس تنهایی کنم؟
در واقع من ...
باید مراقبت زندگی تو باشم
کسی بهت گفته مواظب من باش
بنابراین از تو خواهش می کنم
برادر دنبال زندگیت برو
بذار من هم زندگی کنم
هر دوی ما اینطور زندگی می کنیم، به نظر تو غم انگیز نیست؟
- عمو تو خونه ای؟ - آره.
جه وونگ، هنوز نخوابیدی؟
چرا دوباره الکل می خوری؟
در حمام بازی می کنی
مادر به من گفت فقط یک ساعت در روز بازی کن
چرا خشم تو روی اون خالی میکنی؟
بیا بریم بیرون، عمو یه غذای خوب میخره.
جه وونگ پسر منه چرا عموش دخالت میکنه
داداش فقط کارتو بکن
هیچ کار غیر ضروری انجام نده
لطفا
بریم بیرون امروز مادرت خوشحال نیست
وقتی بیرونیم یکم بازی کنیم . مامان گفت فقط یک ساعت
جه وونگ
فکر میکنی با عمو سخته زندگی کردن؟
من خوبم ولی
خوبی ولی؟
مامان
میگه برای عمو حس خوبی نداره
گفت که عمو به خاطر ما نمیتونه ازدواج کنه
چرا؟
عمو یکم بین زنا خیلی معروفه
اونطور نیست که نتونم بلکه نمیخوام
ولی
مامان میگه که عمو پیره و زشته
و
مامان هم همینطوره
خب؟
قبلا اونطوری فکر نمیکردم
به خاطر اینه که عمو احمقه
این چیه؟
132N 1193.
منم- ماشین رو چک کن-
یه ماشین جلوی انباره
باشه فهمیدم
ماشینیه که دیروز گزارش گمشده دادن
جی هیوک
برو اونجا و چک کن
باشه
این ماشین تو نیست؟- نه-
ببخشید
خدایا- این ماشین توعه؟
باید برم دسشویی- زودباش-
باشه
هی
چیکار میکنی؟
هی
چیکار میکنی؟
فرار کن
دو چانگ
بیا چک کن
چرا؟ چیه؟
چرا؟
من به دنبال ردی از حذف شماره های ماشین بودم
ولی یه چیز عجیب توش بود
ردیابه درسته؟- اره-
ردیاب موقعیت
دیروز زیادی خوردم
اره لعنتی
نه
چیزی نشد درسته؟
بفرستش یه تیم دیگه
من به رهبر تیم میگم
باشه
لعنتی
برخی از دارندگان حساب جعلیم وجود دارن که موافق هستن
پولی که توقیف شد من فرستادم
گفتی میخوای با حساب بفرستی درسته؟
اگر از یک حساب کاربری باشه به راحتی می شه اونو پیدا کرد
استفاده از این روش ایمن تر نیست؟
حتماً ثبت شده که شخصی پولو در صندوق عقب گذاشته
اگر آشکار شه
این دلیلی باشه که من فساد رو می پذیرم ...
اوه، از روی عمده؟
چوی یانگ گون رهبر تیم چه گفت
چه توافقی بین ما وجود داره؟
من فقط به این دلیل نقل مکان کردم که به رهبر تیم اعتماد داشتم...
من جزئیاتو نمی دونم
می گه دست و پای من میشه
اما الان دست و پام بسته
پس کسی نباید نقش اونو بگیره تا معامله ادامه پیدا کنه؟
من اونو انجام میدم
ارزیابی شما بسیار سریعه
از این به بعد تعیین خواهم کرد که چطوری پول داده شه
من و رهبر تیم جانگ، به روشی که فقط ما دو نفر می دونیم
آره
کی دونگ جه؟
این در روزی که کی دونگ جه منتشر شد ضبط شد
پس 3 ساعت بعد
همان ماشین از جهت مخالف ثبت شده
این چیه؟
گو جه چون رو می شناسی، درسته؟ رئیس باند گانگنام
اونم زیردستشه
به گفته فردی که قبلا دستگیر شده بود
ماشین را فروخت
پس کی دونگ جه با این ماشین رفت
پس افراد باند گانگنام اونو دوباره آوردن؟
کی دونگ جه رو کشتن و سپس ماشین اونو ربودن
چون حیفه ماشینو دور بندازن
پس فروخته شد
پس این گو جه چون بود که کی دونگ جه رو کشت
برای انتقام جو سانگ پیل ب خوش شانس ود
بدیهیه دلیل کشتنش
اما کی دونگ جه دلیلی برای دیدن گو جه چون نداشت
کسی کی دونگ جه رو به گو جه چون داد.
- کی؟ - در ماشینی که کی دونگ جه سوار بود
یک دستگاه ردیابی موقعیت وجود داره
من داده ها را بررسی کردم
از جمله موقعیت های ثبت شده،
زندانی وجود داره که کی دونگ جه در اون آزاد شد
پس از بررسی دوربین مداربسته مجاور
اینو پیدا کردم.
اوه
بنابراین کی دونگ جه از اینجا یک ماشین گرفت
کسی که ماشینو داد جانگ کی جینه
جانگ کی جین، رئیس تیم تحقیقات سئول؟
پس از نصب دستگاه ردیاب این خودرو رو به کی دونگ جه می ده
پس موقعیت خودشو به گو جه چون گفت و کی دونگ جه رو به قتل رسوند
حتی اگه گو جه چون این کار را انجام داد،
اما کسی که در واقع کی دونگ جه رو کشت جانگ کی جین بود
به نظر می رسه نیاز به جراحی داری
قبل از بستری شدن در بیمارستان باید جراحی می‌کردی
واقعا داره بدتر میشه
در حال حاضر نمی تونم مستقیماً جراحی کنم
من هنوز کاری برای انجام دادن دارم
این چیه آقا
تو تمام این مدت سخت کار کردی
لطفا با دوستانتان غذا بخور
نه. ما نمی تونیم چنین چیزیو بپذیریم. و همچنین...
ما تورو خیلی عذاب دادیم
چطوری می تونیم اینو بپذیریم؟
اگر نمی خوای قبولش کنی، یعنی هنوز مدیونتون هستم.
یعنی منو بدهکار کردی
اینو می دم تا احساس راحتی کنم
بله متشکرم.
من از اون به خوبی استفاده خواهم کرد.
صبر کن، کفش های من به تو نمیآد؟
کارآگاهان به ندرت چنین کفشی می پوشن
چون باید می دویدیم تا مقصر رو بگیریم
اوه، درسته
اینو فراموش کردم
اما وقتی به جای دیگری میرم، قطعا اون کفش ها را می پوشم
بخاطر اون کفشا
همکارانم می گن من مثل رئیس شرکت هستم
موفق باشید
به هر حال، کارآگاه کانگ.
دلیل فوت نوه ام
ربطی به مدیر چون نداره، درسته؟
یعنی مدیر چون ناناس؟
آره
بر اساس نتایج تحقیقات ما، هیچ ارتباطی وجود نداره
حتی در تحقیقات ما کمک کرد
اگه آنجا نبود
نمی تونیم چون سانگ وو را بگیریم
اوه می فهمم. موفق باش
نکته اصلی اینه که
چون سانگ وو از مردم خواسته بود نوه امو بکشن
و کی دونگ جه که نوه امو کشت
همینطوریه درسته؟- اره درسته
صبر کن- اره-
سلام
باهاش دعوا کردی؟
باشه میام صبر کن
خدایا
دوباره دارم بقیه رو درگیر میکنم برو
باشه پس ببخشید
ممنون
اقا
میام مغازه ات
حین نوشیدنی کلی چیز بهت میگم
ممنون
ببخشید
اره اونجام
این ماشینیه که کی دونگ جه اورد
بعد از کی دونگ جه ناپدید شد بدون ردی
برش گردوندی
کی دونگ جه رو کشتی؟
چرا اینطوری شدی؟
چراا باید دونگ جه رو بکشم؟
اگه تو نبودی یکی دیگه میکشتش
بگو کی کشتش
نمیدونم
پس چرا ماشینی که یک دونگ جه داشت رو اوردی؟
اون
کی دونگ جه بهم دادش
و ازم خواست بفرومش
پس ماشین رو فروختم
هی، اخیراً گفته شد که شما بچه ها می خواید کی دونگ جه رو بگیرید و بکشید
اما کی دونگ جه از شخصی که می خواست اونو بکشه خواست ماشینو بفروشه؟
به نظر شما منطقیه؟
جه چون؟
مطمئناً جه چون کی دونگ جه رو کشت، پس به تو گفت که مراقب ماشین باش
چون حیفه اونو دور بریزیم
بنابراین فروخته شد تا بشه پول اضافه بگیرین
- درسته؟ - اعتراف می کنم که ماشینو فروختم
اما من واقعاً غیر از این چیز دیگه ایی بلد نیستم
با دقت فکر کن
اگه سرسخت هستی، ممکنه تمام این کارها را به تنهایی انجام بدی.
از این به بعد، در این روز دوربین مداربسته، به من بگو چه کردی، کیو ملاقات کردی
همه چیز رو به من بگو
اگر مطابقت نداشت، فوراً در مورد شما تحقیق میکنیم
جسد دونگ جه پیدا شده ؟
نمیدونی که اون مرده یا نه؟
مطمئن هستم که کی دونگ جه به قتل رسیده
با دیدن جنازه ها معلوم بود
وگرنه اینو نمیگفت
می دونی که اثبات قتل بدون جسد چقدر دشواره
ممکن بود از تحقیق خسته شده باشیم اما همینطور تمام شد
اما دلیل کشتن او روشنه
برای ما منطقی نیست که دست هایمونو رها کنیم، حتی اگر این را بدونیم
کی دونگ جه یک قاتله
اما خانواده کی دونگ جه هم شایسته دونستن دلیل مرگ اون و چگونگی مرگش هستن
اون نیست،
همچنین باید بدونیم که چرا جانگ کی جین کی دونگ جه را به گو جه چون داد؟
بنابراین قبل از محاکمه سانگ وو، می شه از سانگ وو محافظت کرد؟
این تمام دلیل مرگ کی دونگ جه نیست.
تا روزی که وو ته هو مرد
وو ته هو با کی دونگ جه ملاقات کرد
به نظر می رسید تا قبل از اون تصور می کرد که چون سانگ وو مقصر بوده
اما پس از ملاقات با کی دونگ جه
، بلافاصله با چون نانا ملاقات کرد
بعدش به ما زنگ زد
گفتش که میخواد چیزی بگه
بعدش
یه تصادف کرد
چی از دونگ جه شنید
که اینکارو یهو کرد؟
واضح نیست؟
دونگ جه چی گفت؟
من نکشتمش
فکر کنم
جونگ هی جو رو نکشتم
مجرم یکی دیگه اس
دلیلی که کی دونگ جه مرد
چون به ته هو گفت
ببخشید
خوش امدی
ما از تیم جنایی دفتر غرب اینچئون هستیم
مشکل چیه؟
درسته که برادر کی دونگ جه ایی؟
درسته
به برادرت ربط داری؟
همونطور که میدونی
اون ادم مرد
پس اخرین باری که همو دیدین چی بود؟
اون احمق رو من ندیدم
اخرین باری که دیدمش
حدود ده سال پیش در مراسم اجداد پدرم بودم دیدمش
تا به حال از طریق تلفن با تو تماس گرفته؟
چرا باید به تماس یک قاتل پاسخ بدم؟
همانطور که گفتی، ما فکر می کردیم کی دونگ جه هم مرده
اما نباید جسد را پیدا کنیم؟
اگر چیزی برای کمک به تحقیق داری
لطفا به من بگو.
از این طریق می تونیم قاتلو پیدا کنیم...
لطفا دنبال قاتل نباشید
حتی دنبال جسدش هم نباش
اگه مقدوره
ولی...
چیزی بیشتر از این نمی تونیم بدست بیاریم
فقط ولش کن
کارتمو اینجا میذارم.
لطفا اگه چیزی به یاد اوردی با من تماس بگیری
من کمی گیجم
ما واقعاً برای کی این همه کار را انجام می دیم؟
حقیقت باید آشکار شه
ما باید اون
حقیقت پنهان رو فاش کنیم
حقیقت آشکار نشده ؟ مقصر چون سانگ وو بود
اون شخص قاتله کسی که اونو با دستان خود کشت، چیزی تغییر نکرده
فکر می کنی کی دونگ جه قاتل جونگ هی جو نیست؟
با دقت فکر کن
همانطور که گفتی، اگه کی دونگ جه جونگ هی جو را نکشته
اگه موفق بشیم اونو کشف کنیم
می شه گفت چون سانگ وو بی گناهه
بیا بیخیالش شیم
و اینو امتحان کنیم
امتحانش کن
درسته
اره راحته
چطوری سایز پسر منو میدونی؟
بابابزرگ با نگاه کردن میتونه بگه
خدایا
درسته که با نگاه کردن به پای طرف
زود سایز رو متوجه میشی
اره چون کار منه
پس ببخشید ولی
میشه سایز پای منو بگی؟
این کفش رو امتحان کن
خدایا چطور
امتحانش میکنم- به-
این مناسبه؟
خدای من
خدای من این درسته
خدایا این عالیه
میخوره
خیلی خوشحالم
این کفشا خیلی خوشگلن
جه وونگ وایسا
و از بابابزرگ تشکر کن
ممنون
اوه خیلی و خیلی
باید خوب به مادرت گوش کنی
اگه به مامانت گوش نکنی و ناراحتش کنی بد میشه
این کفشا بعدش باعث میشه پات ناراحت باشه
درسته؟
اینا کفشای جادویین
کفشای جادویی برای بچه های مهربونه
شنیدی؟ باید به مامانت گوش کنی
وگرنه این کفشا راحتت نمیذارن
میفهمی؟
بله
بابابزرگ چطوری جبران کنم؟
نه با توجه به چیزی که من گرفتم هیچیه
بهم مرغ دادی
منو خیلی خوشحال کرد
مرغ که چیزی نیست
باید خدافظی کنم
اگه کفشه راحت نبود بهم بگو
نه چطوری میخواین برین؟
اون هیه نذار بابابزرگ بره
اره - نیازی نیست-
صبر کن یه اسنک خوب درست میکنم
باشه
خوش امدی برای چند نفر؟
دوتا- لطفا بشینید اونجا
چرا کاراگاها میخوان دوباره منو ببینن؟
به خاطردونگ جه اس
به خاطر قاتل قتل جونگ هی جوعه
تموم نشد؟
قاتل نیست- چرا؟-
وقتی مست بود همه چیزو بهم گفت
گفتش که قاتل نیست
و برای کسی لطفی میکنه
لعنتی
بهونه در نمیورد؟
هی مدرک هست
دادش من
و گفت تحویلش بدم تا از تهمت در بیاد
راستی
اینو به کاراگاها نگو
برادر مرده پس چیش مهمه؟
این فقط مارو اذیت میکنه
سلام
خوش امدین- خواهر-
تنهایی اومدی؟ نه اینجا قرار داریم-
باشه- بله-
پارسال دوست امسال اشنا
شماها چیکار میکنید؟
دلت برای ما تنگ شده نه؟- چرا دوباره مارو خواستین؟-
ما فقط می خواستیم تورو ببینیم مدت زیادیه که همدیگر رو ندیدیم؟
- انگار لاغر شدی - این درسته؟
هی، این عالی نیست؟
در حین نوشیدن می تونیم در مورد کی دونگ جه احمق صحبت کنیم
نباید به دنبال برادر خودت باشی؟
زنده یا مرده بودنشو مشخص کنی
تازه دیدمت
من در بخش بسته بندی بودم
واقعا؟ نمی دونم
- سلام. - سلام.
ببخشید.
این درسته که کی دونگ جه قاتل جونگ هی جو نیست؟
فقط با هم حرف میزنن باورت نشه
با این حال، دلیلی وجود داره که اینو بگن، درسته؟
پس ابتدا تاییدش می کنیم
لازم نیست بهش فکر کنی
ما یک تحقیق کامل انجام خواهیم داد
- و همچنین شواهد را بررسی میکنیم - در دادگاه هم تاییدش کنید
با این وجود،
این چیزیه که من شنیدم
اگه بتونم صادق باشم
اگه آنچه میگن درست باشه، اوضاع پیچیده تر می شه
اگه مشکلی پیش بیاد احتمالاً چئون سانگ وو هم آزاد می شد
این نمی تونه اتفاق بیوفته
من خودم شنیدم که چون سانگ وو به او گفته که نوه امو بکشه
که مطلقا نمی تونه اتفاق بیوفته
بچه های دفتر غرب اینچئون یکی از بچه های مارو دستگیر کردن
به دنبال کی دونگ جه هستن
جسدش هرگز پیدا نخواهد شد
اما، ما تحقیقاتو محدود خواهیم کرد و اتهامات موجود رو پاک خواهیم کرد
مشکل اوه جی هیوک بود
تا آخر ادامه می ده
این کار توعه
من هرگز به تو نگفتم کی دونگ جه رو بکشی
درسته
اما ما تنها کسانی نیستیم که دلایلی برای قتلش داریم، درسته؟
شماها باید میکشتینش
یه داستانی بود که بهم گفت
برادر لطفا
اول به توضیح من گوش کنید
برادر من یه چیزی قایم کردم
ممکنه زندگی تو عوض کنه
نگاه کن اگه چیزی نباشه که من نمیکشمت
بیا
برادر
یکی از اعضای خانواده تی جی
یکی رو کشته
من مدرک دارم
خب؟
بذار یه زنگی بزنم
و بگم بیارنش
پس اگه تی جی رو اونطوری تهدید کنی
یه مقدار بزرگی پول گیرت میاد
باشه پس یه تلاش کن
دونگ جه
برنداشت؟
یباردیگه امتحان میکنم
بی ادب نباش
تو برادرت رو کشوندی تو این وضعیت تا خودت بتونی زندگی کنی؟
تو احمقی
از این چرت و پرتا نگو
برادر
شخصی از خانواده چون که کی دونگ جه ازش صحبت کرد
مگه کی دونگ جه رو به ما نسپرد؟
رهبر تیم
دوتامون یه طرفیم
توهم خیلی سر سختی
بفرما
کی دونگ سوعه که می گی برادر بزرگتر کی دونگ جائه اس
باشه
سخت تلاش کردی
یه مدرک هست
دادش به برادرش
و گفت که اونو لحظه ای تحویل بدم که ازاد شه
ببخشید- بله-
چه کمکی میتونم بکنم؟
من بابابزرگ کسی به اسم جونگ هی جوام
خب؟
اومدم یه چیزی بگم
برای معذرت خواهی اینجایی؟
برادرم برای قتل گناه کاره
ببخشید برای اشتباه برادرم
کافیه؟
من حسی به خانواده ات ندارم
پس چی میخوای؟
....خب
چیزی که برادرت برات گذاشته رو داری؟
چیزی نذاشته
نمیخواستم کاری کنی
فقط میخواستم بدونم
دقیقا کی نوه منو کشته؟
میخوام بدونم تا چشامو راحت ببندم
دادگاه تموم نشده؟
پلیس پرونده رو حل کرده
درسته که برادرم کشته اش
نمیدونم چرا اومدی و اینکارو با من میکنی؟
چرا من
نمیفهمم چرا باید دوباره زجر بکشم
به خاطر اون عوضی؟
...من
باعث زجرت شدم؟
فراموشش کردم
فراموش کردم که اون عوضی برادرمه
هرچند که تو
باعث شدی یاد اون بیوفتم
خدای من ببخشید
....فکر
به موقعیت تو فکر نکردم
به خاطر حریصیم اینطوری شد
ببخشید
چرا بابابزرگ اینطوری میکنی؟
پرونده نوه ات تموم نشده؟
مجرم گرفته شده و دونگ جه مرده
کافی نیست که راحت باشی؟
چرا به چیزای غیرمهم فکر میکنی؟
این فقط تورو اذیت میکنه
این به خاطر اینه که هنوز پشیمونی دارم
الان میتونم راحت بمیرم
بعد از این جمله میخوام بمیرم
باشه
پس هیچی برات نذاشته
نه
میفهمم
نمیدونستم که کسی که اعضای خانواده شو از دست داده
یا عضوی از خانواده قتله
میتونن باهم یه درد داشته باشن
باشه
دیگه دنبالت نمیگردم
دونگ جه تو چیزی به من اعتماد نمیکنه
وقتی داشتو وسایلشو تمیز میکردم
یه چیزی پیدا کردم
اگه بازش کنی تمام پشیمونی هات از بین میره
اونی که نوه بابابزرگ رو کشته
دونگ جه اس
الان نمیخواد به چیز دیگه فکر کنی
تو جاده مراقب بش
هی جو
سلام
چی میخواستی که اومدی
میخواستم یه چیزی بدم
صبر کن
این بار، ما قصد داریم یک بنیاد بورسیه ایجاد کنیم
- از طرف جونگ هی جو. - آره؟
پس چی؟
این یعنی که ما صمیمانه از مرگ جونگ هی جو عذرخواهی می کنیم و به ما یادآوری می کنه که اونو فراموش نکردیم
این درسته؟
مراسم جشنی برای تأسیس این بنیاد برگزار خواهد شد
قبلش اومدم از پدربزرگ اجازه بگیرم
البته.
شاید هی جو هم خوشحال شه
پس من فرض می کنم که اجازه دادی
بله لطفا.
واقعا فکر نمیکردم
که مدیر چون در مورد هی جو اینطور فکر کنه
ممنون
خدافظ
میتونم کمک کنم؟
چیکارمیکنید؟
این چیه؟
میخوای چیکار کنی؟
این چیه؟- در ر و باز کن
این چیه؟
میخوی چیکار کنی؟
تو برادر دونگ جه ایی؟
جواب بده
چی؟
مطمئنی که بابابزرگ برش داشته ؟
فهمیدم
فکرشو میکنم
و بهت زنگ میزنم
کلی وقت میگیره
ممنون
به رهبر تیم چوی یونگ گون اطلاع دادی؟
درمورد؟
روش ارسال پول تغییر کرده
نه
در واقع انجام این کار خیلی ضروری نیست
دلیل اینکه با من تماس گرفتی تا بررسی کنم چیه؟
نه فقط میخوام بدونم
درسته که کی دونگ جه جونگ هی جو رو کشته، درسته؟
درسته
لباسی که جونگ هی جو پوشیده بود، پیدا کردی
وقتی کی دونگ جه جونگ هی جو رو کشت؟
نه
اما چرا پدربزرگ جونگ هی جو اونو داشت؟
از کجا می دونی؟
منم همین الان چک کردم
من به چشم خودم دیدم.
امروز در مغازه پدربزرگ جونگ هی جو دیدم
از کجا فهمیدی که این لباس جونگ هی جوعه؟
من جونگ هی جو را در روزی که به قتل رسید ملاقات کردم.
همان لباسی بود که اون موقع پوشیده بود
در او روز با جونگ هی جو آشنا شدی؟
ملاقات با کارمندانم برای من عجیبه؟
نه این خوبه.
اما، چه چیزی تورو کنجکاو کرده؟
راستش من نگرانم
شاید به دلیل شواهد دیرهنگام، نتیجه محاکمه رو تغییر بده
امیدوارم همینجوری که الان هست بمونه
این واقعیت که پدربزرگ مدرک داشت
یعنی این موضوع را به کارآگاهان نگفته
امیدوارم شواهد به دست کارآگاهان نرسه
چون نمی دونم چون سانگ وو با اون چه خواهد کرد.
بعدشم اگه وقتش ازاده
نمیدونم با من چیکار میکنه
شاید منو بکشه
نه
منو میکشه
لطفا از همه مدارک خلاص شو
باشه اینکارو میکنم
از امروز
تو نجات دهنده من میشی
راستی
تا حالا کسیو کشتی؟
چی؟
کاراگاها هم ادم میکشن نه؟
از کنجکاوی میپرسم
مهم نیست چقدر راحت کاراگاها بکشن
کشتن یکی راحت نیست
من اینکارو نکردم
فعلاا
میگی که من و تو یه طرفیم؟
اره همینو میگم
یعنی بیا کمک هم کنیم
چون تو یه قایمیم
این نظر توعه
از نظر من من شماهارو اوردم
من اوردمتون تو یه کشتی میفهمی؟
اره درسته
رهبر تیم درست میگه
پس کاری که میگم رو بکن
اون هیه
هیچ مدرکی وجود نداره که کی دونگ جه مقصر نبوده باشه
با این حال، همچنین هیچ مدرکی وجود نداره که کی دونگ جه قاتل باشه
این از جهت صحنه قتل گرفته شده
جونگ هی جو نیست
می گه که جونگ هی جو رو که کشته شده آورده
یعنی
جونگ هه جو در اون مکان نکشتنش
اگه اینو ببینید
چوی یونگ گون از کی دونگ جه می پرسه اون و جسد جونگ هی جو کجاست؟
مطمئناً پرسید چون از قبل مرگ جونگ هی جو رو می دونست، درسته؟
حتی نمی پرسد که جونگ هی جو چطوری مرد
با نگاه کردن به این ضبط‌ها
با تغییر چهره یک جسد کشته شده به عنوان یک قربانی قاتل زنجیره ای
به نظر می رسه کی دونگ جه تنها مسئول ترک جسده
بنابراین شخص دیگه ایی جونگ هی جو رو کشت
و این احتمال وجود داره که کی دونگ جه فقط به عنوان بزغاله استفاده شده باشه
درسته
<i اوه جی هیوک از اداره جنایی اینچئون غرب هستم.
بابابزرگ تو خطره
میتونی بهش زنگ بزنی؟- اره گوشی رو برنمیداره
گوشی شو ردیابی کردی؟- اره
زودباش
بابابزرگ
بابابزرگ خونه نیست؟
بابابزرگ خیلی زنده مونده
حالا میرم پیش نوه ام
مکان گوشی مشخص نیست
کجا؟
این چیه؟
خدای من
واقعا که
صبر کن
زود نوه تو میبینی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.