..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت بيست و چهارم
دانامبو رانگ؟
اونها داخل اونجا هستند
تو از الان دنبال اونها باش
بله
بيا بريم نزديکتر
آهاي تو دانامبو رنگ نيستي؟
پرنسس
چي تو رو به اينجا آورده؟
براي تفريح اينجا اومدي؟
بله
شما چي پرنسس؟
من براي ديدن اين منظره با شکوه به اينجا اومدم
بيا بريم
بله
دود آتش ديده ميشه
اون از روستاي يانگجي مياد چيکار بايد بکنيم؟
فعلا من مي خوام پرنسس رو تعقيب کنم
تو برو به روستاي يانگجي
بله
تمام کوهستان پر از مردان ماست
و هنوز هيچکس هيچ آتشي روشن نکرده
اونجا
اونها بايد پيدا شده باشن
اون شمال روستاي يانگجي است
بيا بريم
خيلي با حاله...من هميشه مي خواستم همچين کاري رو انجام بدم
به عنوان يک نانگدو، تو اغلب در اين جور کارها شرکت مي کني؟
مثلا مخفيانه اينور اونور رفتن
چرا اينقدر اين سه تا اوقاتشون تلخه؟
چه شرايطي باعث شده که دومان مانند پسرها خودش رو درست کنه؟
کافيه.بيا بريم
لعنتي چرا اون کمي به من اطلاعات نميده؟
چرا اينها انقدر دهنشون سفت بسته شده؟
!مراقب باش! فرار کن
چيه؟ هيچکس اين اطراف نيست
شما احمقها
اون چيه؟
لعنتي فرار کردند
ما واقعا گيج شديم
من واقعا متحيرم
مطمئن شو که هيچ نانگدويي اين سمت نياد
و فورا به بقيه اطلاع بده که سر پستهاشون بمونند
بله
دانامبو کجاست؟
من بايد اونو مي گرفتم ...ولي غافلگير شدم
!دومان! دومان
!پرنسس؟ شما نمي توني
الان حتي افراد سولوون هم مي دونند که دود آتش يک فريب بوده
يوشين رانگ ، دومان نه پرنسس شما نبايد
شما نمي تونيد
من بايد برم
پس...من ميرم
!پرنسس لطفا
دانامبو دنبال دومانه؟
دود آتش کنار روستاي يانگجي ما ها رو گيج کرد
و در معبد
دانامبو بود که دنبال دومان رفت و سعي کرد که با لباس پرنسس فرار کنه
، اگر جاي اونو فهميده بودن حتما نشانه آتش به هم مي دادن
شرايط ناگهاني پيش اومد براي همين
اما...براي چي باکو بيدو به معبد رفته بود؟
شما ها مگه قرار نبود مراقب روستاي گوماک باشين؟
اون،نمي دونم...اما شما بايد عجله کنيد
يوشين رانگ
دومان
يوشين رانگ
پرنسس
دومان کجاست؟
اون در امانه
اين طرف
دومان؟
پرنسس
تو خوبي؟ تو در اماني؟
بله ...شما چطور؟
منهم خوبم
چه اتفاقي براي دانامو رانگ افتاد؟
اون...موقع جنگيدن فرار کرد
اما..تيرهاي سمي دست اون بود
بيدام با قايق منتظر ماست بياين بريم عجله کنين
چرا انقدر طولش دادن؟
اه
!زود باشيين! زود باشين! زود باشين
!لعنتي چرا انقدر آروم حرکت مي کنند !زود باشين
اين يک قايقه. خوبه؟
برو ..زود
پرنسس
برو و تمام خاطرات شيلا رو فراموش کن
با يوشين رانگ
يک زندگي شاد و آروم داشته باشين
خواهر
لعنتي اونها واقعا طولش ميدن
زود باش و بيا
گريه مي کنن همش فقط همديگر رو بغل کردند و گريه مي کنند گفتم وقت نداريم
بسيار خوب دومان
زود برو
زود
پرنسس...پرنسس
درسته دومان لباسهاي پرنسس رو پوشيده بود
زود باش و بيا بريم
پرنسس
نه
پرنسس
زود باش و اونو سوار کن
زود باش
هنوز خبري دريافت نکردي؟
نه اعلي حضرت.هنوز نه
!اعلي حضرت !اعلي حضرت! اعلي حضرت
اعلي حضرت! من يک کابوس ديدم
هنوز خبري دريافت نکردي؟
ملکه لطفا آروم باش
...من..فکر مي کنم اتفاقي ...بايد افتاده باشه
هيچ اتفاقي نيفتاده داروهات رو خوردي؟
براي چي هنوز هيچ خبري نشده؟
هيچ خبري از ايسو نرسيده؟
اون...حقيقت نداره
اگر به من دستور بديد شخصا به اونجا ميرم
نيازي نيست...من مي خوام تو کنارم باشي
بله بانوي من
لعنتي
ما بايد فردا با هاباک شروع کنيم
حداقل يکي از دوقلوها بايد تا امشب اينجا باشه
يک پيغام به لرد سولوون بفرست
اين سم چو-او است
چو-او = يک سم گياهي
سم؟
در عرض دو ساعت سم در تمام بدنش پخش ميشه
ما بايد چيکار کنيم؟
چطوري مي تونيم نجاتش بديم؟
من ريشه شيرين بيان و بانگپونگ مي خوام
بانگپونگ =داروي پادزهر
نبايد فورا اونو پيش يک طبيب ببريم؟
نمي تونيم.اگر حرکتش بديم سم سريعتر پخش ميشه
از کجا مي تونيم بانگپونک پيدا کنيم؟
بايد در محل نگهداري داروها باشه
بازار همين نزديکيه
من ميرم...بيا زودتر با هم بريم
...دومان
نرو
لطفا کنار من بمون
لطفا گوش کن..به چيزي که ميگم
من بعد از اينکه برگشتم به حرفات گوش مي کنم
حتما اين کارو مي کنم خواهر
پرنسس...من بعد از اينکه نجاتت دادم بهت گوش مي کنم
دومان
بايد مقداري بنفشه اين نزديکيا باشه فعلا اونو بزار روي اون
پرنسس؟
اون گفت بنفشه؟
بله بيا بريم دنبالش بگرديم
نرو
يوشين رانگ نرو
يوشين رانگ
بله پرنسس
من..احساس عجيبي ..دارم
من...الان..مي ميرم؟
پرنسس لطفا قوي باشين
نه..اين فقط خيلي احساس عجيبيه
خيلي عجيب
يوشين رانگ
هچ اتفاقي براي شما نمي فته
به محض اينکه پادزهر رو به دست بياريم
شما فورا درمان ميشين و مي تونين حرکت کنين
دستام...مي توني لطفا دستام رو نگه داري؟
يوشين رانگ
پرنسس؟
خانواده سلطنتي...اونها خيلي تلاش کردن
که باعث بشن من و تو ازدواج کنيم
اينها همه استارتژيهاي سياسي اونها بود
اون از اون نوع ازدواجها بود
براي اينکه براي به دست آوردن قدرت کايا بود
و ..به خاطر خاندان سلطنتي بود
به اون دليل بود
اما
من دوستش داشتم
پرنسس
من منظوري نداشتم...ولي تا مدتها تو رو در قلبم نگه داشتم
براي مدتهاي طولاني
پرنسس
من..الان ..مي فهمم
اما الان..خيلي ديره
به من مقداري ريشه شيرين بيان و بانگاکونک بده
ما عجله داريم زود باشين
براي من ديگه خيلي ديره اما براي دومان نه
دومان ..خيلي سختي کشيده
اون هيچ وقت يک زندگي واقعي نداشته
پرنسس لطفا بيشتر صحبت نکنين
من مي ترسم که سم سريعتر پخش بشه
نه من بايد حرفهام روبزنم تا راحت بشم
لطفا..با دومان ...خوب باش
لطفا..از دومان مراقبت کن
که اون بتونه به عنوان يک زن و يک شخص خوشحال زندگي کنه باشه؟
همه چي رو درباره شيلا و ميشيل فراموش کن
و يک جاي دور برو...و زندگي کن مثل يک شخص عادي باشه؟
تو بايد اين کارو براي من بکني باشه؟
به من جواب بده...زود
زود باش و به من جواب بده
بله
من اين کارو مي کنم
اون يک دزده
اينو ..به دومان بده
به من جواب بده...زود
بله بانوي من
من اين کارو مي کنم
...اما...چونچو
...پسرم..چونچو
چه اتفاقي براي اون ميفته؟؟
اون بچه...خيلي ضعيفه
اون ..خيلي نسبت به اشتباهات ...بخشنده است
و مهارتهاي زيادي نداره
حالا..همه سعي مي کنند از اون بچه براي منافع خودشون استفاده کنن
من بايد چيکار کنم؟
دومان
من مي خوام اونو ببينم
براي چي اونها رو دور ميريزي؟
چه خبره؟
آرچون رانگ؟
چي..چي...شده؟
دومان
چي شده؟چي؟
يوشين رانگ
چي شده؟
يوشين رانگ؟
گفتم چي شده؟
پرنسس
دومان
چرا اين کارو مي کني؟
دستور تو چي بود؟
کي به تو دستور داد؟
دانامبو رانگ تو پستت رو ترک کردي و کار خودتو کردي
حتي وقتي که مکان دومان رو پيدا کردي دود آتش رو نفرستادي
دستور تو چي بود؟
تو چيکار کردي؟
توي آشغال
به من حقيقت روبگو
تو اينقدر بي احتياط عمل کردي فقط به خاطر اين که پسر لرد مي سنگ هستي
و فقط براي اينکه با بانو ميشيل رابطه نزديکي داري؟
من مطمئنم که اين دستور از طرف سه جو نبوده
سه جو هيچوقت دستوراتي نميده که با دستورات ديگه در تضاد باشه
اگر دستور تو از طرف سه جو داده نشده باشه بهتره خودتو يک مرده بدوني
به هرحال اگر ما به سورابل بريم تو خواهي مرد
کي به تو اون دستور رو داده بود؟
کاهن بزرگ و پدرم لرد مي سنگ
دستور چي بود؟
اين بود که دومان رو بکشم
و؟
دومان رو کشتي؟
از اونجائيکه تير سمي استفاده کردم بنابراين
به احتمال زياد بله
ما نمي تونيم بدن پرنسس رو همينطوري اينجا ول کنيم
من به سورابل ميرم
من جنازه رو تشييع مي کنم بعد بر مي گردم
لطفا اون کارو بکن
يوشين رانگ..تو بايد...آخرين آرزوي پرنسس رو برآورده کني
تو بايد اين کارو بکني
و تو؟
تو چيکار مي کني؟
من بدن رو به خاندان سلطنتي تحويل ميدم و
به وظايفم به عنوان هارانگ عمل مي کنم
ما ديگه هرگز همديگه رو نمي بينيم درسته؟
نه
به احتمال زياد هرگز
ما حداقل بايد جسد دومان رو تحويل بديم قبل از اينکه بر گرديم
بله فهميدم
بله بيا بريم
لرد سوهيونگ چي شما رو به اينجا آورده؟
وزير دفاع؟
ما کاري داريم
پس بايد دوباره همديگه رو در سورابل ببينيم
کافيه..بسه
چي؟
اگر اينقدر سماجت کني..اونوقت اتفاقات ناگواري ميفته
من نمي دونم در چه موردي صحبت مي کنيد
بهتون پيشنهاد مي کنم به سفر شکاريتون ادامه بدين
وزير دفاع؟
تما م راههاي پيش رو در آينده بسيار دشوار خواهند بود
بزار ديگه تمامش کنيم
لرد سوهيون؟
لطفا کنار وايستا
...اون
آرچون رانگ نيست؟
آرچون رانگ تو هم به اينجا اومدي
اون از دنيا رفت
از دنيا رفت؟ کي؟
!پرنسس
به جاودانيت پيوست
!پرنسس چون..پرنسس..چون ميونگ؟
چي گفتي؟
گفتي پرنسس چون ميونگ؟
چي داري ميگي؟
کي..کي ...مرده؟
پرنسس..چون ميونگ
از دنيا رفت
چي داري ميگي؟
مطمئني داري واقعيت رو ميگي؟
اعلي حضرت
پرنسس...از دنيا رفتن
اعلي..اعلي حضرت
به من حقيقت روبگو
تو چي گفتي؟
پرن..پرنسس چون ميونگ
از دنيا رفته
!پرنسس اين هيچ معني اي نميده؟
چون ميونگ مرده....چرا؟
چون ميونگ....چرا؟چطوري؟
داري سعي مي کني با پادشاه شوخي کني؟
قربان! قربان! لطفا آروم باشين
بايد اشتباه شده باشه
نميتونه اين اتفاق افتاده باشه
اينها هيچکدوم معني ندارن
چطوري چون ميونگ مي تونه مرده باشه؟
چطوري؟
من فکر مي کنم اشتباه بهتون اطلاع دادند
پرنسس داشت به سورابل بر مي گشت
! عليا حضرت!عليا حضرت
!کسي بيرونه؟ يک طبيب خبر کنين
عليا
داري در مورد چي صحبت مي کنين؟
کي مرده؟
بوجونگ؟
چي ميگي؟
پرنسس چون ميونگ در کوه ايسو از دنيا رفتن
بدن اون داره از کوه ايسو به اينجا تشييع ميشه
پرنسس چون ميونگ مرده؟
براي چي اون؟
چطور..اين اتفاق ممکنه افتاده باشه
وزير دفاع به محض برگشت به شما گزارش ميده
فقط بگو..براي چي پرنسس چون ميونگ مرده؟
چطور..چطور...ممکنه همچين اتفاقي بيفته؟
يک پيغام به لرد سولوون بده که تمام فعاليتهاشو متوقف کنه و برگرده
چطوري هنوز محل دومان رو شناسايي نکردن
الان ما بايد کمي استراحت کنيم
همچين اتفاقي هرگز قبلا براي ما نيفتاده بود
اتهامات و انتقادات زيادي به سوي ما سرازير ميشن
حالا بايد چيکار کنيم؟
چون..چون ميونگ چطور مي تونه مرده باشه؟
چون ميونگ..مرده
به نظر ميرسه که من بايد کناره گيري کنم
اين حرفها چيه که داري ميگي؟
پرنسس چون ميونگ...آخه چرا؟
من جزئيات دقيق رو نمي دونم
اما جسد اون فردا به سورابل ميرسه
چطوري همچين اتفاقي افتاده؟
الان چي ميشه؟
حالا بايد چيکار کنيم؟
پانگوولجو دستورداده
پانگوولجو= بزرگ هارانگها
که هارانگها در سورابل جمع بشن
هي هي هي تو شنيدي نه؟
تو هم شنيدي؟
بله شنيدم
درسته
تو هم شنيدي؟ بله شنيدم
اونها گفتند که پرنسس چون ميونگ مرده
چه خبر شده؟
چرا انقدر ناگهاني؟
ما بايد چيکار کنيم؟
بايد چيکار کنيم؟
پرنسس...همش تقصير منه
به هر حال..من تمام مسئوليت رو بر عهده مي گيرم
لرد يونگچو
ما بايد يک پيام به ايکسيو بفرستيم و لرد چونچو رو فورا به اينجا بياريم
دادونگ تو هيچ مسئوليتي در مورد اين اتفاق نداري؟
داري در يک همچين زماني در مورد حرکت بعدي فکر مي کني؟
بله من کاملا مسئوليت رو برعهده مي گيرم
به هرحال فعلا ما بابد پيغام رو به لرد چونچو بفرستيم
تمام کارهارو متوقف کنين
منظورت از متوقف کردن چيه؟
من دارم درمورد جلسه هاباک براي اثبات دوقلو صحبت مي کنم
همه چيزو کنسل کنين
و مطمئن شو کسي اين موضوع رو در آينده مطرح نکنه
اين از روي ادبه که هاباک رو در طي مراسم متوقف کنيم اما
ما بايد وقتي مراسم تمام شد اين مسئله رو دوباره عنوان کنيم
الان خيلي سخته که پيش بيني کنيم در آينده چي پيش مياد
به خاطر شرايطي که به دليل مرگ چون ميونگ پيش اومده
نمي تونيم از اين مسئوليت طفره بريم
کي؟ما؟
نبايد لرد سولوون مسئوليت واقعه ايسو رو بر عهده بگيره؟
هي من چيز اشتباهي گفتم؟
اين حقيقت داره
همتون بس کنين
فعلا
ما بايد مطمئن بشيم که تمام زير دستان ما دهنشون رو بسته نگه ميدارن
به خصوص تو هاجونگ
تو بايد در تمام حرکات و گفتارت بسيار مراقب باشي
بله مادر نگران نباش
اما..هيچکدوم اينها هيچ معني اي نداره
چرا ناگهان چون ميونگ مرده؟
پس بر طبق دستور سه جو، ما ملاقات هاباک رو عقب ميندازيم
من به همه دادونگها پيغام مي فرستم
من مي خوام تو به عنوان مسئول برپايي مراسم مذهبي
همه چيز رو براي ايم مراسم سوگواري ملي آماده کني بدون کوچکترين اشتباهي
بله نونيم
و در ضمن ما بايد يک پيغام به کيم چونچو در ايکسيو بفرستيم
چونچو؟
براي چي ؟
اعلي حضرت مراقب اين موضوع هستش
ما بايد کسي باشيم که چونچو رو بر مي گردونه
ما الان در خطريم کي رو بايد بفرستيم؟
!بله مادر...نونيم
من دانامبو رو مي فرستم
نونيم
من شنيدم که دانامبو به زودي اينجا مي رسه
من او نو فورا مي فرستم
امشب به همراه تعدادي از اعضاي باکو بيدوها
بله لطفا اين کارو بکن
بيا سر کارمون برگرديم
بله
چون ميونگ
حداقل تو خانواده سلطنتي رو نجات دادي
ايندفعه...تو بردي
بگير
مي دونم چه احساسي داري ...اما
بايد چيزي بخوري
مي خواي چيکار کني؟
خودت رو نگران نکن و راه خودت رو برو
بگير
هي
هي بيا اينجا.اين يک چيزيش شده
!دومان
آب...آب بيار
باشه
اين تقصير توست
چي داري ميگي؟
اگر ما بخشي از خاندان ...سلطنتي نبوديم اونوقت
مهم نبود که ما يک دوقلو به دنيا مي آورديم
گناه ترک کردن يک بچه تازه متولد شده
چون ميونگ تاوان اون گناه رو پرداخت
گناهي که ما مرتکب شديم
چون ميونگ تاوانشو پرداخت کرد
اگر ما تاج وتخت رو رها مي کرديم
و پادشاهي آسماني رو به ميشيل واگذار مي کرديم
همه چيز درست پيش مي رفت درسته؟
ملکه من؟
ما مي خوايم...چي به دست بياريم؟
با جنگيدن ؟
همه چيز
انجام شده که تو رو از ميشيل محافظت کنه
بله اعلي حضرت
...به هر حال
از الان به بعد تو نمي توني
حتي از منم مراقبت کني
!دومان
تبت پايين اومده
بهتري؟
تو براي سه شبانه روز هذيان مي گفتي
هر روز مثل صد سال گذشت
!دومان
پرنسس تا لحظات آخر نگران تو بود
اون واقعا غمگين بود که تو نمي توني کنارش باشي
اون مي خواست که تو مثل يک زن عادي زندگي کني
اون مي خواست تو يک زندگي عادي داشته باشي
اون گفت ..که تو هيچوقت نتونستي مطابق ميلت زندگي کني
همه چيزو درباره شيلا فراموش کن
ميشيل رو فراموش کن
برو يک جاي دور و
مثل يک فرد عادي زندگي شادي داشته باش
اين وصيت اون بود
براي اينکه مطمئن بشه که به آخرين خواسته اش عمل مي کني
انقدراين کلمات رو تکرار کرد تا منو وادار کرد بهش قول بدم
!دومان
من نمي تونم خواسته اونو انجام بدم
چي؟
چي گفتي؟
حرفهاي آخر خواهر...من گفتم نمي تونم اونها رو انجام بدم
!دومان
چقدر آسون بود...چرا نمي تونستم قبلا خواهر صداش کنم؟
چرا اينطوري رفتارمي کني؟
حرفهاي آخرش..من حتي با يکيشون موافق هم نيستم. نه صبر کن
من نمي پذيرم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مي دوني به خاطر مرگ چون ميونگ ما چه فرصت بزرگي رو از دست داديم
اما من هنوز برادرتم چطور مي خواي سم بخورم؟
من حتي بچه خودم رو هم ترک مي کنم
من...اون بيچاره
مي خوام بهش کمک کنم
در تمام نوشته هاي تاريخ ، نه در هيچکدومشون اسمي از تو باقي نخواهد ماند
آرچون رانگ جلوي راهروي اجتماعاته؟
اون مي خواد در مورد مرگ چون ميونگ تحقيق کنه
يک ماه گرفتگي در پيش خواهد بود
واقعا؟
اگر من چونگوانگ رو داشته باشم
اعلي حضرت
، من بچه دوم شما هستم پرنسس اين کشور، دومان