! بکوبونِش - ! بکوبونِش - ! ميخش کن ! ميخش کن
. من ؛ " آرجِي برگر " هستم ! يه ميخ
هربچه اي فکر ميکنه که . . پدر و مادرش ديوونه
. يا احمق يا خجالت آور هستن . . .
ولي پدر و مادر من ! واقعا دارن منو ميکُشن
! اووه - ! اوووو - ! اي مادرجنده
ميشه براي يه شب هم که شده تمومش کنين ؟
. آخه صبح بايد برم مدرسه منظورت چيه ؛ رفيق ؟
مامانت و من ؛ داشتيم يه قاب عکس رو . به ديوار آويزون ميکرديم
. . ببينيد
اينو ميدونم که شما قابليت اين که . . يه پدر و مادر عادي باشين رو ندارين ؛ ولي
فقط ؛ هرکاري که دارين ميکنين . . . فقط يواش تر انجامش بدين
. يه دقيقه وايسا ببينم
منظورت از اينکه ميگي نميتونيم يه پدر و مادر عادي باشيم چيه ؟
مامان ؛ يه مردي که تاحالا نديدمش . پشتِ گنجه ي شما ايستاده
. شب به خير منظورم از غير عادي ؛ . همون بود
! امان از دست اين تين ايجرها
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. " سلام ؛ " آرجِي ! امروز لُختي اومدم مدرسه
چي ؟ گفتم ، از نظرت ايرادي نداره که امروز نيام سرقرار ؟
ميدوني ؛ منظورم . همون قرار مطالعمون باهمديگه اس
آره ؛ خوب ؛ . آره ، ايرادي نداره
آره ، ميتونيم ، ميدوني . يه شب ديگه انجامش ميديم
راستش ؛ ميخواستم درهمون مورد . باهات حرف بزنم
فکر نکنم لااقل تا چند هفته . بتونم براي مطالعه گروهي حاضر بشم
خانم " بندر " ؛ نقش اول تآتر موزيکالِ مدرسه رو . بهم پيشنهاد داده
. شوخي ميکني
منظورم اينه که . . ديگه بهتر از اين برات نميشه - . متشکرم -
. خيلي بده که توهم تو اون نمايش شرکت نداري
منظورم اينه که ميتونيم اونجا باهمديگه وقت بگذرونيم و . موقع تمرين نمايشمون ؛ به مطالعه هم برسيم
آره ، منظورم اينه که ؛ . جالب ميشه
. . اگه ميدونستم تستِ بازيگري ميدادم ؛ ولي - پس چرا تست بازيگري نميدي ؟ -
تا فردا وقت داري که براي نقش گرفتن . تو نمايش تِست بدي
. . منظورم اينه که - . . جدي . . نه -
. . ميدوني . . يه کاري دارم که - . بي خيال ديگه -
تنها کاري که بايد بکني اينه که . پاشي و چندتا ديالوگ رو بخوني
يه نمايشِ موزيکال " آرجِي " ؟ ميدوني چيه پسر ؟
خوب چرا نميري دو تا پسر رو استخدام کني تا حسابي به شهرتمون گند بزنن ؟
خوب ، غير از اين ميخواي چيکار کنم ؟
حالا که ديگه قرارهاي مطالعمون بهم خورده . ديگه بهانه اي براي با اون موندن و ديدنش ندارم
! چه زيبا - ديگه چه راهي براي بُردنش برام باقي ميمونه ؟ -
قدم اول ؛ اجازه نده که ببينه داري با لباس رقص ! دور و برش بالا و پايين ميپري
. . ميخواي دور و بر کيرت بچرخه . .
نه اينکه براي درست کردن ناخن دست و پا . باخودش بيرون ببردت
! بايد يه کار مردونه جلوش انجام بدي
منظورت از " مردونه " چيه ؟ - . ميدوني ؛ يه کار مردونه -
. . مثلا ، سيبيل بذاري . . يا
يه بچه ي سال هفتمي رو . . ! اينقدر بزني که به خودش بشاشه
اون دختري نيست که بتونم با کتک زدن يه بچه . مجذوبِ خودم بکنمش
چي گفتي ؟ ! اون با " مکس اوونز " بيرون ميره
اون يارو دستِ تنها بچه هاي بيشتري رو ! نسبت به طلاق نابود کرده
ببين ، همين که تو راهروي مدرسه فقط راه ميري . بچه ها بهت ميخندن و مسخره ات ميکنن
حالا تصورشو بکن که اگه ببينن داري ميرقص ! چه کارايي که نميکنن
! " آرجِي " . " شام "
. سلام کجا سرتو انداختي پايين داري ميري ؟ . ميرم اتاقم
. . نخير ؛ امشب سه نفري ميخوايم
مثل يه خونواده ي عادي . . . يه شامِ عادي کنار همديگه بخوريم
پس ، بشقابو بذار سرجاش و . بيا اينجا بشين
. شنيدي که مامانت چي گفت
خوب . . . مدرسه چه خبرا ؟ ***** جدي ؟
. " بي خيال ديگه ؛ " آرجِيي
. بابايي داره يه سئوال کاملا عادي ازت ميپرسه
باشه . . خوب فردا . . دارم تِست بازيگري ميدم
. براي يه نمايشِ موزيکال . . .
! حواست باشه - . فوق العاده اس -
خوب ، ببخشيد ؛ . " متيوو بردريک " حالا چه نقشي هست ؛ رفيق ؟
. . يه نقش . . يه نمايشنامه ي اصيله
يه مخلوطي از . . داستان سمتِ غربي " ؛ "
. "و . . و . . و . . " گرگ و ميش
. سمتِ غربي " يکي از کتابهاي مورد علاقه امه "
. . اون . . اون - . اگه نقشو بگيرم -
. ازتون انتظار ندارم بياين نمايشو ببينين
. . مطمئنم که نمايشِ - * من يه دختر پورتوريکويي هستم * -
* تو يه مَرد سفيد پوست خوشتيپي و يه چيز ديگه *
. . مامان - * و نميتونيم باهمديگه باشيم * -
* چونکه گروهمون عصباني ميشن *
* يه مقدار جنگ و دعوا و يه مقدار رقص و آواز داريم *
* من چاقو خوردم و شايد کُشته بشم *
* و اونوقت من بالاي جسدت گريه و زاري ميکنم *
من يه آهنگ طولاني رو ميخونم * * و اونوقت شروع به عشقبازي ميکنيم
! بعدي مگه ديوونه اي ؛ مَرد ؟
هيچکي بهتر از من نميتونه ! ادايِ فيلمِ " توکيو دريفت " رو دربياره
. بعدي
* نور آفتاب و ليموناد * * به همراهِ بچه گربه و رنگين کمون *
. بعدي
! بعدي
! يالا ديگه ، ملّت
يعني يکي اينجا پيدا نميشه که يه جو استعداد مادرزادي داشته باشه ؟
نفر بعدي کيه ؟ . نوبتِ توئه - ! يالا -
. . اون زيباترين دختريه . .
. که تو عمرم ديدم . . . . هر روز صبح ، وقتي
. " وقتي ميخوابم ؛ خوابِ اونو ميبينم " ! نه ؛ نه ، نه
بايد با احساس ديالوگ رو بگي ، خوب ؟
داستان درمورد پسريه که . با تمام وجودش عاشق يه دختريه
اينقدر زياد دوستش داره . که دردآوره
تا حالا همچين حسي رو به يه دختر داشتي آرژ برژِي " ؟ "
. . تلفظ درستش - آيا چنين عشق سوزاني رو تجربه کردي ؟ -
عشق سوزاني که . نميتوني به اوجِ کمالِش برسه هان ؟
! بله . دوباره
. " اون زيباترين دختريه که درتمام عمرم ديدم "
. " هروقت به خواب ميرم ؛ خوابشو ميبينم "
و هردفعه که از کنارم رَد ميشه " . " اينگاري که خورشيد غروب ميکنه
" ولي ، مثل خورشيد . . اون منو به خاکستر تبديل ميکنه "
. " چونکه من به دنياي اون تعلق ندارم "
. " اون به اعماقِ وجودم نگاه ميکنه "
. " من براش . . مُرده نيستم "
! نقش اول مَردمو پيدا کردم
! " آ رژ " نقش اول ؛ اونم تو نمايش موزيکال " آرجِي " ؟
نقش اول ؟
با تمام وجود که سعي نکردم تا . نقش اولو بگيرم ، متوجهي
. همه چيز . . يه دفعه اي اتفاق افتاد
رفتم اون بالا . . و . . . ميدوني . به " جِني " فکر ميکردم
عجيب و غريب بود و . همينطوري في البداهه پيش اومد
صحيح ، ميخواي يادت بندازم که آخرين باري که تو نمايش مدرسه بازي کردي چي شد ؟
اولين نفر ؛ ما " جاني " رو داريم که . به نقش " گل رُز " بازي ميکنه
نفر بعدي ؛ " تيمي " رو داريم که . نقش " تيغ علف " رو بازي ميکنه
. و ، الان چونکه هيچي پام نيست يه کم حساس شدم
. در نقش " قطره ي شبنم " ، " سالي " رو داريم
من يه قطره ي شبنم هستم و من . به گياهان کمک ميکنم تا رشد کنن
و به عنوان نفر آخر " آرجِي " رو داريم که . به نقش " گل نرگس زرد " بازي ميکنه
. . من يه نرگس زردم و من . . ! اوووه
! من از گل نرگس زرد متنفرم
. از اونوقت تا حالا ؛ خيلي چيزا عوض شدن
! آره ؛ اندازه عَنِت بزرگتر شده
خيلي خوب ، من فکراي بدو تشخيص ميدم . و اين ، يه فکر بده
. " سلام ؛ " آرجِي . ديروز ؛ تستِ بازيگري فوق العاده اي دادي
. مِرسي
شايد بتونيم بعد از مدرسه همديگه رو ببينيم و يه چند خطي باهمديگه تمرين کنيم ؟
. . آره ، خوب . خوشحال ميشم اين کارو باهات انجام بدم
. خوب ، بعداز تمرين نمايش ميبينمت
. خيلي خوب ، هرچي گفتمو پس ميگيرم
. خودشه . تمرينات کِشِشيه بسيار قوي
. حس کنين با صحنه يکي هستين
حالا ، از همگي ميخوام که . به دقت گوش بدين چي ميگم
دخترا ، علاقه ي چنداني به فيلمي که از روي آثار شکسپير . ساخته شده باشه ندارن ، مگر اينکه " دي کاپريو " پيرهنشو دربياره
پسرا ، از ساخته هاي براساس نوشته هاي " جين آوستين " ؛ . خوششون نمياد مگر اينکه توش " زامبي " داشته باشه
. بچه ها از لاس زدن خوششون مياد . اونا " سکس " ميخوان
و امسال ؛ . ميخوايم هردو رو بهشون بديم
قسمت رقص و آواز نمايشمون ؛ افسانه اي درمورد . عشق ممنوعه و خون آشام هاي خوش هيکله
اين قسمت از نمايشمون ؛ نيازمند نيرو و اشتياقه
اين بخش از نمايش به درستي در قالب نقش " مري " ؛ . . که اون رو " جني اسوانسون " بازي ميکنه
و همچنين خون آشام رنگ پريده ي داستان . آنتوني " که نقشش رو " آرجِي برگر " بازي ميکنه نمود داره
. . در نهايت عشق بين اونها پيروز ميشه . .
و در قسمت پاياني نمايش لبهاشون روي همديگه قرار ميگيره . و با يک بوسه ي عميق به پايان ميرسه
صبر کنين ؛ يعني همديگه رو ميبوسيم ؟ ! سرجاهاتون لطفا
! همگي ؛ برن سرجاهاشون
پس ، بالاخره قراره که تُفِتو با " جني اسوانسون "؛ عوض کني ، هان ؟
يه کم ترسناکه ؛ نه ؟ . " خفه شو ؛ " ليلي
چي ؟ . . فقط دارم ميگم
اگه بالاخره يه روزي برسه که . . بتونم دختر روياهامو ببوسم
. از اينکه ممکنه گند بزنم حسابي وحشت ميکنم
. . اگه ميخواي تو سرم بري و حواسمو پرت کني
! نميخوام تو سرت برم که
. . " ليلي " - . فقط يه فرصت داري تا تاثير اوليه ي خوبي روش بذاري -
. . " و بيا باهمديگه روراست باشيم " آرج
! تو تجربه زيادي تو تُف عوض کردن باهمديگه نداري خوب ؟
خوب ، اگه بري اون بالا و مثل يه مردغارنشين با پاي کوچولو لثه هاتو بهش بمالي چي ؟
اونوقته که اون ديگه آخرين بوسه اي ميشه ! که با دختر مورد علاقه ات داشتي
اگه ميخواي بوسيدنو تمرين کني ! دهنِ من 24 ساعته بدون تعطيلي بازه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پس ؛ تويي که هرچي " آرجِي " درمورد بازيگري ميدونه رو بهش ياد دادي ؟
خوب ، از چه روشي استفاده ميکني ؟
چطوري از يه آدم عادي ؛ هنرپيشه ميسازي ؟
. " من به روش فيزيکي به مورد نزديک ميشم " رنِه
ولي ، اگه بخوام باهات روراست باشم ، بايد بگم . . اونا ، بايد خودشون يه مقداري
. استعداد ذاتي " داشته باشن " . . .
ولي ، کاري که من ميکنم اينه که . اون استعداد رو شکل ميدم
. . ميدوني ؛ ميچلّونمِش
! تا حدود 5 يا6 برابر بزرگتر بشه . . .
فکر ميکني من به اندازه ي کافي استعداد ذاتي دارم که برام شکلِش بدي ؟
به نظر من تو ميتوني ! سالما هايِک " بعدي باشي "
. لب هاي سردمو ببوس
. قول ميدم . . گاز نميگيرم - ! و اينطوري صحنه کامل ميشه -
! اجراي قشنگي بود ؛ آرجِي . کاملا زيبا
خانم " بندر " ؟ - بله عشق من ؟ -
اوم ، خب ، ميدونين ميخواستم بپرسم که ؛
ميدونين ، فردا شب افتتاحيه ست ، ... و
ما واقعا خيلي رويِ بوسيدن تمرين نکرديم
آره ، حق با " آر جِي " هست
اين صحنه اوج داستانِ و ما هنوز روش تمرين نکرديم
شما هرگز براي بوسه اول تمرين نميکنين تمرين نميکنين !؟
بايد حس تازه بودن داشته باشه
شماها بايد روش نزديک شدن به همديگه رو با حسِتون پيدا کنين
وقتي شماهارو اون بالا ميبينم که همديگه رو ميبوسين ، ميخوام شاهد اون کشف باشم
ميخوام اون شهوت رو حس کنم ميخوام مزه اون آب دهن رو حس کنم
! از اون بالا
هِي ... ببين - ميدونم که خانم " بندر " چي گفت ؛ -
اما داشتم فکرميکردم که شايد بتونيم همه صحنه ها رو تمرين کنيم ؛
ميدوني ، فقط مقدمه بوسيدن رو تمرين ميکنيم
بخاطره اينکه موقع بوسيدن باهمديگه قاطي نکنيم
اوم ، همين حالا ؟ آره ، همينجا دراز بِکِش - باشه -
... اوم ، خب باشه
باشه ، خب ، انجامش ميديم - خب ، تو دستمو ميگيري -
منو ميکِشي سمت خودت منو نزديک خودت ميکشي
... منم - بعدش منم اينطوري لَم ميدم -
اوه ، اوه - خيلي خب - حالا ، دستات رو دورم حلقه کن
اينجوري حسِ خوبي ميده ؟ - ... اممم ، اين خيلي -
... بعدش منم اينجوري ميام جلو
و اونموقع هست که همديگه رو ميبوسيم - اونموقع هست که همديگه رو ميبوسيم -
حس خوبي داشت ، درسته ؟ - . آره ، حس فوق العاده اي داشت -
. باشه ، خوبه - . واقعا حس خيلي خوبي داشت -
. عاليه . روي صحنه ميبينمت . اونجا ميبينمت - . موفق باشي -
. باشه . موفق باشي عزيزم - . سالن نمايش پراز آدمه ، پسر
اگه بتوني خوب از پس نمايش بربياي . . اونوقته که ميتوني پاي "جني اسوانسون " رو
! تو زيرشلواريت باز کني . . .
. . مايلز " ؛ من نميتونم " ! نميتونم روي صحنه " جني " رو ببوسم
چي ؟ بي خيال بابا ، مَرد ؛ . هي ، هي ، هي
. تو دچار ترس از صحنه شدي . خودتو جمع و جور کن
به خودت بيا ، باشه ؟ . تو عالي اون نقش رو بازي ميکني
باشه ؟ راستي " جني اسوانسون " داشت . . چيکار ميکرد توي . . . پسر
چرا يه کوتوله رو توي لباس رقصت پناه دادي ؟
. مايلز " ، من يه مشکل بزرگ دارم "
! " نميتونم اونجا برم " مايلز . باشه ، باشه ، باشه ، باشه
. بيا بيخودي نترسيم . . بيا يه راهي پيدا کنيم
! که اون ببر رو رام کنه . . . - ! نيگاش نکن -
. باشه ؛ باشه ؛ باشه ؛ باشه . ببخشيد ؛ معذرت ميخوام
. متشکرم . ساکت ، ساکت ، ساکت -
بيا درمورد يه چيز ديگه اي فکر کنيم
مثلا درمورد چي ؟ - ! مثلا ، مشق - . محوطه اي دعواي سگ ها
. نه - ! باشه ، به پاهاي " اُپرا " ؛ فکر کن -
. . يه طورايي از " اُپرا " خوشم مياد - . . خوب ، گروه موسيقيه " برادرانِ جوناس " ؛ -
. نميتونم ؛ نميتونم - . وايسا ، وايسا -
ببينم ، به خودت وَر رفتي ! ؟ ! آره بابا ، امروز دوبار زدم
. خيلي خوب ، ببين باشه ، ببين ، آماده اي ؟
! اين سينه ها رو باش - . چندش آوره -
! اين يه ضدِ راست کردن مهمه که اينجا دارم
! باشه ؛ بسه ، کافيه . ترسناکه . ترسناکه
ببين ، اون پسره باهوشه ، خوب ؟
. و اگه ببينه ؛ ميفهمه که اوضاع از چه قراره
و اون ميدونه که امشب قراره من و . جني اسوانسون " همديگه رو ببوسيم "
. . اون راحتم نميذاره ! نميتونم نمايش رو بازي کنم ! نميتونم -
! نميتونم توي اين نمايش بازي کنم - ! پسر ، خودتو جمع و جور کن -
اون بيرون شيش تا دختر تو دل برو آماده ان که بهشون درس بازيگري بدم ، خوب ؟
! خيلي چيزا ، به اين بازي کردن تو بستگي دارن
. معذرت ميخوام - ! بيا . . . هِي - ! هِي
. بذار يه نيگا به اون چيزت بندازم
. آفرين ؛ کارت خوبه بود
مطمئني قبل از صحنه مهم نمايش نميخواي صورتِ نازمو بخوري ؟
. " ليلي " - . باشه ، باشه ، خيلي خوب -
ولي لااقلش ، اين نصيحت منو گوش کن . زيادي از دندون استفاده نکن
! و حواست باشه با زبونت خفه اش نکني
. خداي من . کارت خيلي خوبه . فوق العاده بازي ميکني
. خداي من . از انتخاب خوشم اومد
از انتخاب من خوشت مياد ؟ - . آره -
از همين لنگ لنگ زدنت ؛ به خاطر دعوايي که با " برني " کردي ؟
. خيلي هوشمندانه بود - ميدونم ، درسته ؟ -
آره ! خوب . . نفرات بعدي بچه ها ، راه بيفتين
. علامت مخصوص منه که برم رو صحنه
. تو صحنه ي اوج داستان ميبينمت - . آره ، باشه -
! بمير ؛ خون آشام ! اوووووه ! اوووه ، نه ! اوووه ، آره
! آره ! تکون بخورين
. لب هاي سردمو ببوس
گازت نميگيرم ؛ . . . . به خاطر اينکه . . همين الانشم . . زخمي عشق شدم
! خداي من ! داره خيمه به پا ميکنه
! يه چماقِ چوبي تو شورتِش داره
! راست کرده
! " هي تو ،" برگر ! حال بهم زني
. "ابتذال کاملا جديد براي " آرجِي برگر
. نمايشو نابود کرد - . سلام ، آره -
فرصت اين که با شيش تا دختر شيطون و خوشگل . باشي رو برات خراب کردم
. آره - . من يه مصيبتِ متحرکم -
. هِي ، نيمه پر ليوان رو ببين
تو باعث شدي زودتراز حد معمول . . پرده هاي سالن رو پايين بکِشن
که البته اتفاق خوبيه ؛ به اين خاطر که . . . اون نمايش مزخرف بود ، مَرد
دفعه ي بعد که همچين فکري به سرم زد . . . فقط
. بي خيال ديگه ، مَرد - ! ميزنم مُخم رو ميترکونم -
! نه - . " سلام ، " آرجِي -
سلام ؛ ميشه يه دقيقه باهات تنهايي صحبت کنم ؟
من يه عذر خواهي بهت بدهکارم " آرجِي " ؛ . به خاطر اتفاقي که ديشب افتاد
. نبايد اونطوري بد ميترسيدم
من فقط . . . اووم . . . ؛ . فقط يه کوچولو . . . جا خوردم
تو داري معذرت خواهي ميکني ؟
. من ؛ کسي هستم که نمايش رو خراب کردم . نه ؛ تقصير تو نبود
. بايد اون صحنه رو از قبل تمرين ميکرديم
. " تو ؛ خوب بودي " آرجِي . واقعا خوب بازي کردي
مهم نيست اوناي ديگه چي ميگن ؛ . نميتونن اينکه خوب بازي کردي رو انکار کنن
. نميخوام درموردش حرف بزنم - . مجبور نيستي -
. يه چيزي ميخوايم بهت بگيم - . . نه ، جدي -
. " تو راست ميگفتي " آرجِي
ما ، عادي ترين پدر و مادر دنيا نبوديم
ولي با اينحال ؛ . تو هم يه بچه ي عادي نيستي
. تو فوق العاده اي . و نميتونيم بيشتر از اين بهت افتخار کنيم
. متشکرم ، بچه ها
. مشکلي نيست ، رفيق . دوستت دارم
. من ؛ " آرجِي برگر " هستم
. . بله ، درسته که پدر و مادرم ديوونه ان . . و احمق . .
. . و خجالت آور . .
! محکم تر ! محکم تر . ولي به هرحال ؛ پدر و مادرم هستن . .
. درست اونجا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.