قراره برم لینا و آنا رو ببینم
دیر نکنی - باشه حتما -
هلن
داستان این سریال بر مبنای تحقیقات جنایی در اسکونه سوئد در بین سال‏های 1989تا 2004 می‏باشد مکالمات و رویدادها برای بازتاب تحقیقات پلیس و توجهات پیرامون پرونده‏ها تغییر پیدا کرده‏اند.
فیلمنامه داستان کامل منطبق بر حوادث واقعی نمی‏باشد بلکه الهام‏گرفته از مصاحبات و اطلاعات پرونده‏هاست. بعضی از اسامی هم تغییر پیدا کرده‏اند
[ هوربی ] [ شهرستان مالموهوس ]
[ عید پاک سال1989 ]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شماره لینا توی دفتره
هلن
ژاکت تنش بود، درسته؟
پلیس کریستیان‏اِستاد نیستروم هستم بفرمایید
آخرین بار چه لباسی تنش بوده؟
شماره‏تون رو بفرمایید
ممنونم
باهاتون تماس می‏گیرم
الان گزارش مفقودی یه دختر رو دادن
باید هشدار همگانی به همه ایستگاه‏ها بفرستیم
اسمش هلن نیلسون هست ده ساله. ژاکت صورتی تنش بوده
[ تعقیب یک قاتل ]
هلن - هلن -
[ قسمت اول ]
هلن - هلن -
هلن
امروز حدود 160 نفر در جستجو برای پیدا کردن دختر مفقودشده شرکت داشتند
گارد ملی، صحرانوردان گشت کوهستان و ارتش
نواحی در حال توسعه هوربی را دو بار به صورت کامل جستجو کرده‏اند
امروز هم جستجو به حواشی بیرونی هوربی کشیده شد
هلن
یه چیزی اینجاست
اینجا
یه چیزی اونجاست، مگه نه؟
نه این ژاکت‏ش نیست
[ نگرانی پلیس از جنایت پشت ناپدیدشدن دختر ده ساله ]
شاهدان، آخرین بار دیروز عصر این دختر ده ساله را در کنار این برکه در شهر هوربی دیده‏اند
او چند ساختمان بیشتر با خانه‏اش فاصله نداشته
اکنون 24ساعت از ناپدید شدن او می‏گذرد
او ساعت 7دیشب خانه را برای دیدن یکی از دوستانش ترک کرد
زمان همچنان می‏گذرد و شما کماکان ردی از هلن نیلسون پیدا نکرده‏اید؟
بهتون اطمینان میدم که پیدا کردنش اولویت اولمون هست
و همه امکانات در دسترس را برای پیدا کردن او به کار می‏گیریم
از حوزه‏های استحفاظی دیگر هم درخواست کمک کردید؟
همونطور که گفتم داریم از همه امکانات در دسترس استفاده می‏کنیم
واقعا نیروی کافی برای جستجو دارین؟
این اولویت اول ماست
آرنه سوینسون هستم
نمی‏دونم چی بگم
بدجور تنهام -
ها؟
تنهام و سر کار یه مشت زن بهم امر و نهی می‏کنن
ببخشید، شما؟
متاسفم این غیرقابل بخششه دیگه نمی‏تونم تحمل کنم
[ پنج روز از ناپدیدشدن او گذشته ] [ چه اتفاقی برای هلن افتاده ]
قفل‏هامون محکمه
برای همین هم خیال‏مون از اون بابت راحته
این مهمه پِله
حامل فرهنگی؟
این یعنی چی؟
مدیریت مبتنی بر هدف
مدل‏های مدیریتی که آزادی بیشتری برای کارکنان بخش عمومی قائل هستند
من که وقت پر کردن اینا رو ندارم
کلی کار دارم
درسته، اما اوضاع بهتر میشه
وقت آزاد بیشتری خواهی داشت
همون بهتر که کاری رو انجام بدم که بلدم
بهت برنخوره اما بیخیال این شو
نمایشگاه هم رفتم - جدی؟ -
اما چیزی نخریدم فقط نگاه‏شون کردم
[ برود، کریستیان‏ستاد ] [ ناحیه پلیس ]
[ 26ام مارس 1989 ]
وای خدای من
روی جاده مابین تریان و تولارپ هست
باشه
از جاده اصلی 60متر پایینتره کنار دیوار سنگی
اجازه ورود ندارید
از همین مسیر بریم
به نظرت خودشه؟
مطمئنم
خیلی وحشتناکه
آره
هنوز نگرفتین‏ش؟
با کارمندان پیش‏دبستانی کنار فروشگاه حرف زدم
اونا می‏ترسن و نمی‏ذارن بچه‏ها بیرون بازی کنن
هنوز کسی رو دستگیر نکردیم، نه
حتی به کسی هم مظنون نیستید؟ قضیه یه بچه وسطه
بِرگ این پرونده رو هم به گا میده
چرا آرنه رو گذاشتن روی این پرونده کار کنه؟
اون که تا حالا پرونده قتل کار نکرده
این یک پرونده بسیار پیچیده هست
من شخصا روی پرونده نظارت دارم
این رو می‏تونم بهتون بگم که
جسد هلن نیلسون توی یک کیسه زباله مشکی در برود پیدا شد
حل این پرونده اولویت شماره یک ماست
از عموم مردم درخواست داریم که هوشیار باشند و هر
اطلاعاتی درباره این پرونده داشتن به ما گزارش بدن
متشکرم برای امروز کافیه
احمق‏های ناشی. حالا از چپ و راست گزارش نامربوط می‏ریزه رو سرشون
چرا پرونده رو به ما نمیدن؟
سوال خوبیه
این شهر مثل مردابه
نصف مردمش باید تو زندان باشن
هی آرنی
اوضاع چطوره؟
هلن نیلسون زمانی که مورد تجاوز قرار گرفت و به قتل رسید
ده سال و نُه ماه داشت
علت مرگ ترکیبی از خفگی و ضربه به سر بوده
احتمالا توسط یک جسم غیر برنده و دراز
ضربه‏ها با دقت بالا به ناحیه کوچکی از بدن برخورد کرده‏اند
که ثابت بودن جسد رو می‏رسونه
آرنه، نتونستیم رد تماسی که با تو گرفته بودن رو بگیریم
اما طرف لهجه اسکانسک داشت؟ - بله درسته -
بعدا من رو در جریان بذار
هلن نیلسن چند روز بعد از تجاوز زنده بوده
بدنش تمیز شده بود
یک لکه کوچیک پیدا کردم که ممکنه منی باشه
اما احتمالا برای برداشت دی.ان.ای خیلی کم باشه
نتایج کی به دستمون می‏رسه؟
نمیدونم
همچنین موی گربه یا سگ پیدا کردم - پس حرومزاده سگ هم داره -
این دختر قبل از به قتل رسیدن چند روزی زنده بود
حتما یه جایی مخفی‏ش کرده بوده
یک ولوو توی ناحیه دیده شده
که ممکنه ارزش پیگیری داشته باشه
شماره پلاکش رو نداریم
ولوو ممکنه سفید باشه
اما یکی هم ولووی قرمز دیده
گزارش‏های مردمی هم همینجوری دارن سرازیر میشن
می‏خوام یه موردی رو گزارش بدم
بفرمایید این فرم رو پر کنید
پِر-آکه
میشه باهات حرف بزنم؟ درباره همسایه سابق‏مه
الان وقتش نیست
آرنه، اون بیرون بلبشو به پا شده باید یه فکری برای این وضع بکنی
جدی؟
کار رو دسته‏بندی کن وگرنه گزارش‏ها همینجوری تلمبار میشه
خودم بلدم چیکار کنم
پرونده تو که نیست
فقط قصد کمک داشتم
فقط می‏خوام یه چک بکنید
نمیگم که کار اون بوده
دیگه همسایه‏تون نیست؟ - نه زمستون پارسال رفت -
همیشه ژولیده و کثیف بود و وقتی می‏اومدم خونه بهم زل میزد
خیلی از دیدنش وحشت داشتم
لباس‏هاش هم کثیف بود
انگار غذا روی لباسش ریخته باشه
اسمش رو یادتونه؟ - نه -
فقط شنیدم تو شهر چه اتفاقی افتاده
لِیف استورم
خب فک کنم کامله. چیز دیگه‏ای هست که بخوایید به گزارش‏تون اضافه کنید؟
راستش، من مربی فوتبال تیم دختران 15سال هستم
یه مردی هست که گاها میاد و همه دیدیم‏ش
از حصار میدان بالا میره و در طول تمرین کنار زمین وایمی‏سته
پدربزرگ یکی از شاگردان‏تون نیست؟
نه از اعضای تیم و والدین هم پرسیدیم
کسی نمی‏شناسدش
توی بیلسوم کار می‏کنم
اونجا یه همکار دارم که خیلی روانیه
زنها رو فاحشه و جنده صدا میزنه
خودش گفته که وقتی برزیل بوده با یه بچه سکس داشته
گاهی وقتها بیرون با سگهاش می‏بینمش
یه مشکلی داره
باید با این حرف بزنی - بذار نوبتت بشه -
این یه چیز عجیب‏غریب دیده - باشه الان میام بیرون -
باشه
این همکارت اسمش چیه؟ - اولسون... اولف اولسون -
تحقیقات چطور پیش میره؟
هنوز نمیشه دقیق گفت
پیشرفتی حاصل نشده؟
خیلی‏ها نظرشون اینه که بهتر بود پرونده رو می‏دادین به پِر-آکه آکِسون
خوبه که اینجا مطبوعات مسئول نیست یه‏کم ادب داشته باشید
[ تا زمانی که قاتل دستگیر نشود سنگ قبر هلن را نمی‏گذاریم ]
مردم هوربی خشمگین و سوگوارند
اما جستجو برای دستگیری قاتل ادامه دارد
مردم هوربی امشب در میدان قدیمی شهر تجمع کردند
راس ساعت 7شب پیر و جوان میدان شهر را پر کردند
تا سوگواری کنند و خشم خود را نسبت به این خشونت پوچ و بی‏معنی ابراز کنند
در روز شنبه جبهه‏ای از هوای بارانی را در شمال اسکونه خواهیم داشت
وِ نا
ودِ ناح
ودِم ناحیه
ودِما ناحیه پ
ودِما ناحیه پلی
ودِما ناحیه پلیس
ودِما ناحیه پلیس هسل
ودِما ناحیه پلیس هسل‏هو
ودِما ناحیه پلیس هسل‏هولم
[ 4ام آگوست سال1989 ]
صبح ساعت شش رسیدم اینجا
همیشه این ساعت میام تا دنبال گوزن بگردم
یه چیزی روی جاده دیدم
رفتم جلو تا از نزدیک ببینم چیه
نشانی از کشیده ‏شدن روی زمین نیست احتمالا از ماشین انداختنش اینجا
یه دقیقه وقت داری؟ - بهم میاد اینقدر بیکار باشم؟ -
تونی الان توی هسل‏هولم بود - اونجا حوزه استحفاظی ما نیست -
میدونم
خب قضیه چیه؟
یه زن 26 ساله که فاحشه بوده
جسدش لخت وسط جاده افتاده بود
چند تا جای کوبیدگی بر اثر ضربه به سر با جسم غیربرنده بعدش هم خفه شده
فوری من رو یاد هلن نیلسون انداخت
این زن اسمش یانیکا اِکبلاد هست
کوفتگی‏های روی سرش شبیه مال هلن هست
احتمالا با یه چیزی شبیه لوله فلزی زدنش
33کیلومتر اون طرف برود توی جاده پیدا شده
کارت خوب بود
چرا یه پدوفیل یاید یه زن بالغ رو بگیره و بندازتش وسط جاده؟
به نظر نمیاد هر دو کار یه نفر باشه
درسته
اما چند شباهت برجسته هم دارن
روی هر دو جسد موی سگ پیدا کردیم
و همون کیسه زباله مشکی که هلن رو توش پیچیده بودن
توی جوب نزدیکش پیدا کردیم
خوشحالم که میبینم ریزبین هستین
خصیصه خوبیه
اما این پرونده مربوط به حوزه ما نمیشه مال هسل‏هولم هست
نمی‏تونیم یهویی خودمون رو وارد قضیه کنیم و به تحقیقات جدید رو باز کنیم
خلاف روال قانونیه
قاتل احتمالا اهمیتی نمیده حوزه استحفاظی کجا تموم میشه
می‏تونید بررسی‏ش کنید؟
البته
[ جسد زنی جوان در یک جاده متروکه پیدا شد ]
هر هفته گزارشات جدیدی به دست‏مون می‏رسه
از آدمایی که به ادعای خودشون قاتل رو می‏شناسن
تا کسانی که میگن کار خودشون بوده
سخته که بتونی بفهمی منظورش چیه
احتمالا یکی از ایناست که یه تخته‏ش کمه
آرنه دیگه چی داریم؟
یارو خیلی مراقب بوده که اثر انگشت به جا نذاره
برای همین هم چیزی پیدا نکردیم
اما یه موی حیوان پیدا کردیم
همون موی سگ که روی جسد بوده؟
نمی‏دونم
گودرون توی سر هم کردن یک پروفایل رفتاری بر اساس نامه بهمون کمک می‏کنه
نامه جالب‏توجهی هست
این فردی هست وسواسی
حتی یک اثر انگشت هم به جا نذاشته
این نامه همچنین بهمون میگه که این فرد عادت به ابراز احساساتش از طریق نوشتن نداره
و به نظر من یه فرد جوان هست
افراد مسن‏تر معمولا از واژه دخترها» استفاده نمی‏کنن»
کارت خوب بود گودرون مساله دیگه‏ای هست که باید در نظر بگیریم؟
اینی که میگم با قطعیت نیست اما نظر من اینه که
شخصی که این نامه رو نوشته، سه حالت داره یکی
کسی هست که رویای ارتکاب همچین جرمی رو توی سرش داره
دو هم کسی هست که دوست داره معمای قتل یانیکا و هلن رو حل کنه
حالت سه، کسی که این نامه رو نوشته ممکنه خود قاتل باشه
«جملاتی مانند «آره، این تنهایی لامصب ممکنه اشاره به این نظریه سوم باشه
همچنین میگه
که زن نداره و دخترها سر کار بهش زور میگن
به نظر یه آدم خار و خفیف میاد
دلش برای خودش می‏سوزه
توی مصاحبه با مظنونین به استفاده از کلماتی مثل «دخترها» دقت کنید
و حس دلسوزی برای خودشون رو تقویت کنید
ممکنه باعث بشه اعتراف کنن
اصلا حرفی از «تو فکر انتقام بودن» نزد
باید باهات حرف بزنم
باید بین مردم محلی دنبال قاتل بگردی
نگران نباش هم محلی هم ملی دنبالش هستیم
شب قتل کدوم یک از خلافکاران شناخته‏شده توی هوربی بودن؟
آروم باش
نگرانم. زمان داره از دست میره
آرنه، به حرفم گوش بده
سرت به کار خودت باشه
اگه یکی همه‏ش توی کار بقیه دخالت کنه که سازمان از کار می‏افته
[ چهار سال بعد ]
نمیشه آهنگ رو عوض کنی؟
الو؟
چی؟ - آهنگ رو عوض کن -
خفه شو حالم ازت به هم می‏خوره - باشه بابا -
ت حو
تر حوزه
ترا حوزه پلیس
تران حوزه پلیس کریس
تران حوزه پلیس کریستی
تران حوزه پلیس کریستیان‏ا
تران حوزه پلیس کریستیان‏استاد
[ 15ام آگوست سال1993 ]
آگوستا؟
آگوستا
[ معمای قتل اینگرید حل شد ]
[ پر-آکه آکِسون معمایی دیگر را حل کرد ]
پله؟
قتل یه زن 90ساله
مال خودته
با دوچرخه اومدم و اینجا گذاشتم‏ش
بعد رفتم در رو با دسته‏کلید خودم باز کنم
کلیدهاتون الان کجان؟ - توی اتاق خواب از دستم افتادن -
می‏خواستم برم تو اما در باز بود
بعد رفتم تو اون هم معمولا با صدای بلند سلام میداد
دیگه سالمندان هم آروم نمی‏گیرن
باید مجرم رو پیدا کنیم
مظنون داریم؟
پنج نفر تو ذهنمه
هر پنج تا رو بیار
دنبال زخم روی دست‏شون بگرد
تونی فکر می‏کنه قاتل موقع ورود به خونه دستش خراش برداشته
خیلی نظرم روی میکل مارتینسون هست برای مظنون
قصاب؟ چرا؟
پیش پدربزرگ و مادربزرگش بزرگ شده
دو سال پیش به اتهام اقدام به تجاوز به یک زن 70ساله محکوم شد
نه خونه بوده نه سر کار رفته کسی هم از جمعه اون رو ندیده
گندش بزنن
شیر تموم کردیم قهوه خالی بدم؟
ممنون راحتیم
فکر نکنم برای خوردن قهوه وقت داشته باشیم
باید با میکل صحبت کنیم
میکل باز چیکار کرده؟
مطمئن نیستم کاری کرده یا نه
ولی باید باهاش صحبت کنیم
حضانت‏ش بهمون رسید ولی نمی‏خواستیم‏ش‎
از اولش هم آدم درستی نبود همه‏ش دردسر و بلا
شیر می‏خواستی؟ - نه ممنون قهوه نمی‏خوام -
تازه سر راه خوردم
دختره پتیاره لنگش رو واسه همه باز می‏کرد بچه‏شم کرد وبال گردن ما
می‏دونی میکل کجاست؟
هیچ وقت نمیشه فهمید این کجا پلاس میشه
راستش اینجا نیست، کی میدونه شایدم باشه
لعنت بهش
شاید پیش اون دختره برومولا باشه
نه ویکتوریا
خونه‏ش نزدیک ویبی هست
یه خونه خاکستری پشت پمپ بنزین
دست‏هاش رو دیدی؟
بسش نبود که به یه زن 90ساله تجاوز کنه و بکشدش
باید له و لورده‏ش می‏کرد
کبد و قلب و همه چی رو آش و لاش کرده
برو بیرون - ولم کن بابا -
با تو هستم - من حرفی باهات ندارم -
این اینجوری نباید بزرگ میشد مددکار خانواده باید دخالت می‏کرد
حتما از دستشون دررفته نفهمیدن
حتما وقتی بوده که کارین اونجا مددکار بوده این زن خیلی شلخته بود
صندلی عقب بشین
دستت چی شده؟
توی راه خونه از موتورم افتادم
همین
تو رانندگی می‏کنی؟
به آگوستا تجاوز شده بود
منی پیدا کردن اما برای پیدا کردن دی.ان.ای کافی نبود
احتمالا دزدی در کار نبوده
کیفش همونجا بوده با 4000کرونور پول
چهار تا شاهد صدای موتور گازی شنیدن تونی هم رد تایر رو ثبت کرده
خوبه
بیشتر از میکل بگو
33سالشه ظاهرا رفتارش بهتر شده توی یه کشتارگاه کار می‏کنه
توی 19سالگی به یه دختر 7ساله تجاوز کرد
با والدینش رابطه خوبی نداره
چون مجبورش کردن بره پیش پدربزرگ و مادربزرگش زندگی کنه که اونا هم می‏زدنش
حس می‏کنم برای مارتینسون آمادگی دارم می‏تونم ازش اعتراف بگیرم
به نظرت الان وقت این هست که کار رو بدی به یه فرد جدید؟
مونیکا یه بازجوی بسیار موفقه
به کارمون میاد
اون اعتماد طرف رو جلب می‏کنه و از این طریق سرسخت‏ترین منحرفین جنسی رو به حرف میاره
به نظر تکنیک بازجویی روتین هستش
به نظر میاد روش خودش رو داره
خب که چی؟
دیگه تصمیم‏ت رو گرفتی؟ قراره اون از مارتینسون بازجویی کنه؟
آره همین نظر رو داشتم
سلام مونیکا اولهد هستم افسر بازجو
میکل مارتینسون
میکل می‏تونی برام توضیح بدی دیشب چیکار می‏کردی؟
با چند تا از دوستام توی مهمونی بودم
مهمونی؟ بعدش چیکار کردی؟
دیگه چی؟
بعدش رفتم خونه
همین
می‏دونی که برای چی اینجایی
قتل آگوستای 91ساله
در دفاع از این اتهام چی داری بگی؟
خب می‏خوای چی بگم؟
چیزی واسه گفتن ندارم
الان چه حسی داری؟
گفتنش سخته
خودم رو تو چه دردسری انداختم؟
و
یه سگ و گربه دارم
چه بلایی سر اونها میاد؟
دیگه بهم پول بیمه بیکاری نمیدن
تو خرج‏شون رو میدی؟
وقتی از زندان بیام بیرون هیچی تو جیبم نیست که باهاش زندگی بگذرونم
همه چیم رو از دست میدم
من در اصل یک مشاور حقوقی هستم
اما
قبلش یک وکیل عملگرا هستم
توی مقام ریاست مالمو و کریستیان‏ستاد خیلی چیزها دیدم
توی تموم سختی‏ها
غم‏ها، عرق ریختن‏ها توی دنیای بیرحم بیرون راه خودم رو رفتم
دوست دارم عرق ریختن‏ش رو ببینم
الان از یه سمینار توی استکهلم میام
و اونجا دنیای آینده رو به چشم خودم دیدم
آماده باشید رویکرد جدید رو ببینید
نیروی پلیس در آینده مثل یک شرکت اداره خواهد شد
چیزی رو از دست ندادی
ما از این به بعد شهروندان رو به چشم مشتری نگاه می‏کنیم
شاید اولش عجیب به نظر بیاد
اما به نفع همه‏ست قول میدم
تا حالا هیچ پرونده‏ای رو حل کرده؟
بیخیالش شو دیگه
با کمال میل باشه اگه اونها هم باهام کاری نداشته باشن
همه‏گی جزئی از یک دستگاه بزرگ هستیم
برای من مهمه که این سازمان
تبادل گفتگوی آزاد رو حفظ کنه
نظر همه به بحث گذاشته میشه
وقتی وارد خونه آگوستا شدی چی توی ذهنت بود؟
سوال خوبیه
از ذهنم می‏پرسی
«اون تو چیکار می‏کردی؟»
میکل تو
چرا بهم نمیگی چه اتفاقی افتاد؟ همونطور که یادته بگو
باهاش کار جنسی کردی؟ - نه -
نه تا اونجایی که یادمه
فکر نکنم راستش من
به جاهای خصوصی‏ش دست نزدم یا کصش رو دستمالی نکردم
اگه منظورت این کارهاست
نه هیچ کاری باهاش نکردم به هیچی دست نزدم
تو در برهه‏هایی از زندگیت با مشکلاتی روبرو شدی
شاید از جایی
که باید کمک درستی دریافت نکردی
شاید به خودت گفتی
«خودم از پسش برمیام»
آره ترسناکه
کشتن یه آدم
بعدش دیگه این آدم زنده نیست
به صورت خیلی‏ها مشت زدم
اما هیچ وقت اینجوری نبوده که با دو سه مشت طرف رو بکشم
من
خوک و گاو کشتم
اما این دلیل نمیشه بخوام آدم بکشم
نه این
روانم مریضه
دیگه هیچ وقت درست نمیشم
این یارو ذهنش خیلی آشفته هست
آره توی 19سالگی به یه 7ساله تجاوز کرد
آدم یه دفعه‏ای دست به همچین کاری نمیزنه
درباره هلن نیلسون ازش بپرس
آماده نیست هنوز باید بذاریم یه کم دیگه پرت و پلا بگه
وقتش که برسه سر بحث رو باز می‏کنم
الان که به ترس و لرز افتاده سر بحث رو باز کن
یادت باشه این اتفاق توی برود افتاده
تصادفی هم نبوده
فردا بحث رو پیش میکشم
نمی‏تونم مجبورش کنم بعد دیگه حرفی نمیزنه
باید خونه پدربزرگ و مادربزرگش رو می‏دیدی
کثیف‏ترین جایی که تابحال دیدم
از مادرش متنفره چون پیش اونها ولش کرده
نه بابا
تا حد مرگ کتکش میزدن
اعلام کرد که سوئد مجوز تاسیس مدارس غیرانتفاعی را خواهد داد
این مدارس به ازای هر دانش‏آموزی که ثبت‏نام می‏کند حواله هزینه تحصیلی دریافت می‏کنند
این رو می‏خواستی، درسته؟
مصاحبه با میکل مارتینسون راس راعت 3 و 10دقیقه عصر ادامه می‏یابد
پنج ساعته که اینجا نشستیم،میکل
موضوع دیگه‏ای هست که بخوای الان بهش اشاره کنی؟
مثل چی؟
هر چی دوست داری درباره‏ش حرف بزنی
من آدم بی‏ارزشی هستم
واقعا الان این حسو به خودت داری؟
آره
وقتی فهمیدی همچین کاری کردی
از اون موقع چه فکری تو ذهنت می‏گذشته؟
راستش
اینکه خودم رو خلاص کنم
وسایل سلاخی توی خونه دارم
از محل کارم برداشتم توی کشتارگاه
حالا که این رو بهم گفتی چه حسی داری؟
می‏دونی که صدامون ضبط میشه
حس خوبی دارم
تا یه حدی راحت‏تر شدی؟
مثل اینه که
همه فشارهای روی بدنم برداشته شده
می‏دونی این کیه؟
هلن نیلسون هست
جدی؟
توی روزنامه عکسش رو دیدم، مگه نه؟
اون ربطی به من نداره - مطمئنی میکل؟ -
آره، هیچ وقت قبلا ندیدمش
بهت قول میدم
فکر نکنم هلن رو کشته باشه
باید خونه‏ش رو بگردیم
لازمه این کار رو بکنیم؟ بِرگ مسئول پرونده هلن هست
اونها که توی پرونده به بن‏بست رسیدن
بیا همه قتل‏های جنسی توی اسکون رو با قتل هلن مقایسه کنیم
تو همسایه میکل مارتینسون هستی
می‏دونی چه آدمیه؟
مارتینسون رو می‏شناسی؟
نه
و اگه حتی می‏شناختمش
احتمالا بهتون چیزی نمی‏گفتم
اون کارخونه رو می‏بینی؟
وقتی بچه بودم هنوز کار می‏کرد
همه اونجا کار می‏کردن
پخمه‏های علافی مثل اون ربطی به کارخونه‏های تعطیل‏شده نداره
اینجا خیلی دورافتاده هست
هلن رو چند روزی مخفی کرده بودن
مخفی کردن یه دختر ده ساله آسون نیست
باید یه جایی نگه‏ش می‏داشته
این یارو عاشق موسسات اعتباریه
یه لحظه بیا اینجا
گرفتمش
میکل یک ساله
چهار سال از قتل هلن نیلسون گذشته و هنوز در رابطه با این قتل کسی دستگیر نشده
اما پلیس روی ارتباط آن با قتلی دیگر در اسکونه تحقیق می‏کند
قتل آگوستا یونگ 91ساله خارج از کریستیان‏ستاد
آنها روی این نظریه تحقیق می‏کنند که این قتل ممکن هست کار همان قاتل هلن نیلسون باشد
مظنون قتل آگوستا یونگ اعتراف کرده است
ممکنه این شخصی همونی باشه که هلن نیلسون رو توی هوربی به قتل رسونده؟
نمی‏خوام در این مورد گمانه‏زنی بکنم
ما همیشه در این مواقع به قتل‏های حل‏نشده نگاهی می‏ندازیم
فردی که با لقب «مرد لیزری» شناخته میشد متهم به یک فقره قتل شد
آکِسون هستم
نمی‏دونم چی بگم
نمی‏دونی چقدر تنها هستم
این تنهایی لامصب
خجالت می‏کشم
کاری که کردم غیرقابل بخششه
یهو خشم بهم غلبه کرد
هلن روز شنبه ساعت6 کشته شد
دو تا کیسه زباله روی سرش بود و یکی هم روی پاهاش کشیده بودم
زنگ زده‏م که بهت بگم همه مظنونین‏ت رو آزاد کن
تو قبلا هیچ وقت با من حرف نزدی
من هم هیچ جرمی قبل از قتل مرتکب نشدم
ایکاش هرگز این کار رو نمی‏کردم
غیرقابل بخششه تنهای تنهام
قطار منطقه‏ای از استورپ در حال رسیدن به جایگاه می‏باشد
نیرو بفرست به ایستگاه مرکزی مالمو دنبال مردی بگرد که داره با تلفن عمومی حرف میزنه
عجله کنید. 30تا 50سالشه با لهجه اسکونی حرف میزنه
پله هستم
لعنتی، ایستگاه پر شده از پلیس
دیگه تحملش رو ندارم
تحمل تنهایی رو ندارم
داری چیکار می‏کنی؟
می‏خوام ببینم شبی که هلن ناپدید شد کی توی منطقه بوده
به نظرت این کار درستیه؟ پرونده آرنه هست
به اندازه کافی توی بعد محلی جستجو نکردن
ای بابا بیخیال شو پله
هر کسی که این کار رو کرده توی منطقه زندگی می‏کنه
به نظرم یه جایی توی مسیر تحقیقات بازرسان این رو از قلم انداختن
قاتل الان اون بیرونه
پله هستم - مایوی -
دستگیرش می‏کنیم
بهت قول میدم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.