..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 18
مامان بهتري؟
اره بد نيستم
سو اين تو بهتريني
سلام.
دو جين کجاست
همين الان رفت
بايد بعدا با هم حرف بزنيم
دان شيم بيا بريم خونه
نميخوام
ميخوام پيش سو اين بمونم
ميتوني بعدا هم ببينيش
پس بيا همين الان بريم
اگه تو اين هوا سرما بخوري تو دردسر ميوفتي
من اينجام
اين کيه؟
منو به جا نياوردي دان شيم؟
تو کي هستي
بوک نيو ام
مامان جين وو.
جين وو رو يادت نيست؟
جين وو؟
اره جين وو
مامان جين وو ام
شوهرمم نام جه سوکه
شما دو تا همش با هم بودين
اون همش به اين فکر بود که تو رو عروسش کنه
يادت نيست؟
نام جه سوک؟
اره نام جه سوک
خيلي وقته بيرونه
بايد بيايم تو
هنوز حرفم باهاش تموم نشده
بايد يه چيزيو ازش بپرسم.
اون حالش خوب نيست
چي هست که اينقدر مهمه؟
سعي کن يادت بياد دان شيم
خونم اتيش گرفتو شوهرمم تو اون واقعه مرد
درسته
اره اتيش
يه اتيش خيلي بزرگ بود
اره
وقتي اتيش داشت شعله ميکشيد
کسيو نديدي؟
کسي که داشت يه کاري با درخت تو حياط ميکرد
زمين کنار درختو کند و با خودش چيزي برد
يا جاي ديگه گذاشت؟
درخت توي حياط؟
اره همون درخت
سعي کن يادت بياد دان شيم
اين خيلي برام مهمه
چي؟
چي شده دان شيم؟
دان شيم
اروم باش مامان اقاي تاک
عجله کن
ببرش بيمارستان
باهش.
مامان اروم باش اروم باش
مامان
اروم باش
وقتي با غريبه ها سروکله ميزنه حالش بد تر ميشه
پس بهتره همينجا بموني
چرا يهويي اينطوري شد
بعضي اوقات اينطوري ميشه
به يه ارام بخش حالش بهتر ميشه
به جوابش نياز دارم
يالا
اون حتي نميتونه بچه هاشو به ياد بياره
از جونش چي ميخواي
خداي من...
به هر حال
چي کنار درخت بود؟
لازم نيست تو بدوني
بايد رازايي داشته باشي
به دو جين گفتي که زندان بودي نه رفته بودي براي ادامه تحصيل؟
هيچوقت بهش نميگم
اگه ميخواي با پسرت زندگي کني
محتاطانه رفتار کن
و يه همچين چيزيو به دخترم نگو
اگه بچت برات عزيزه پس بايد حس بقيه ي مادرا رو هم درک کني
اون اين چند روز به اندازه کافي زجر کشيده
حتي يه چيز درستم از گلوش پايين نرفته
اينقدر پست و بي رحم نباش
منظورم اينه که...
واي
حالت خوبه؟
مراقب باش
اگه دو جين دوباره اومد اينجا
ازت ميخوام که باهاش مودبانه رفتار کني
اگه اينطوري نکني ديگه نمياد به ديدنت
خيلي نامرد شده
خونواده ي نامزدش شايد باهاش مشکل دارن
ما اماده ايم بريم
لطفا اين لطفو در حقم بکن
نگران نباش سو اين
دان شيم خوب ميشه
نبايد يه همچين چيزيو ازش ميپرسيدم
حالش خوب نيست
و اينطوري هم که ميشه
وقتي بهش ارامبخش بدن حالش خوب ميشه
اون يه زن ارومو زيبا بود
چي شد يهو به اين روز افتاد؟
به هر حال چي کنار درخت بود؟
چي ميخواي؟
چند روز قبل از تصادف
شوهرم ازم خواست چند تا سندو بذارم يه جاي امن
واسه همين خاکسو کردم کنار درخته تو ي حياط
خب.
ولي الان ناپديد شدن
ميخوام بدونم واسه چي شوهرم جونشو از دست داد
و چرا من متهم شدم
اون مدارکو پيدا ميکنم
شايد امکانش باشه
دان شيم حالش خوب نيست
و الانم زمان زيادي از اون موقع ميگذره
فکر نمکنم راهي باشه که بتوني پيداشون کني
اي خدا...
خيلي ميترسيدم
که بوک نيو رو يادت بياد
ميدونم که خيلي گذشته
و تو براش مثه يه خواهر بودي و نميتوني فراموشش کني
مامان مامان
چي شد
مامان خوبي؟
ساکت شو
فقط خوابش مياد
دو جين...
عقلشو از دست داده؟
واسه چي مامانشو تو اين هوا برده اونجا
خودش اصرار داشت سو اين رو ببينه
دو جينم نميتونست جلوشو بگيره
چرا مامانم دلش براش تنگ شده؟
اون دختر و دومادشو داره
چرا بايد دلش واسه سو اين تنگ شه؟
صداقانه بگم شماها باهش خوب نبودين؟
درمورد چي حرف ميزين؟
از اين ميترسيدي که نام وو سو
دچار جوهيي شه
پس اگه نام وو سو ک و سو اين همو دوست دارن
اين براي تو بهتر نيست؟
اين هنوز اون چيزي نيست که من ميخوام
منظورت چيه؟
من از اين ناراحتم که سو اينُ به جوهي ترجيح داده بخاطر سو اين در پيتي
جوهي رو رد کرده
تازه خيلي وقت نيست که شوهرش فوت شده
چطوري ميتونه يه مرد ديگه رو ببينه
نبايد حداقل ده سال براي شوهرش عزاداري کنه؟
ده سال؟
. البته
اگه من بودم ده سال عزاداري ميکردم
و بقيه عمرم بهش وفادار ميموندم
اين کاريه که بعدازمرگ شوهر بايد کرد
همينقدر کافيه که توي زندگي با شوهرت خوشرفتار باشي
اين رفتار براي کسايي که مردنم سخته
- صبر کن, صبر کن.
منظورت چيه؟
منظورت اينه که من خوشرفتاره نيستم؟
اينو براي سرزنش من گفتي؟
مامان, مامان!
مامان! حالت خوبه؟
مامان, حالت خوبه؟
مادر جين وو
مشتاق ديدار
مامان, من مادر جين وو نيستم
من دختر بزرگتم ما جون خب؟
منو شناختي؟
ميخواي بشيني؟
...من
من چيزي نميدونم
...منظورم
حتي اگه ميدونستم هم نميتونستم بگم
پس لطفا منو ببخش مادر جين وو
چرا ميخواد اون ببخشدش؟
باشه مامان.
من بخشيدمت پس دگيه نگران نباش
من از طرف شوهرم بهت التماس مي کنم تا اونو ببخشي
من خيلي متاسفم مادر جين وو
لطفا منو ببخش
چرا اينجوري ميکنه
؟باشه
من نميدونم موضوع چيه؟
اما من تورو بخشيدم
من از گناهت گذشتم
پس بيا فعلا دراز بکش يه کمي استراحت کن
. آروم باش
گريه نکن
.هي
جلسه نبودي کجا بودي؟
رفته بودم مهد کودک بيول
مهد کودک بيول؟
من از مرييش خواسته بودم اگه جلسه اي بود منو هم در جريان بذاره
من نگران بودم بيول بخاطر نبودن مادرش آسيب ببينه
بيول تنها بچه ايه که توي مهد مادر نداره
مثل اينکه فقط من نگران نبودم
چون سو اين هم اونجا بود
بله من ازش خواهش کردم بره
تو خواستي؟
اينجوري ميخواستم بيول به سو اين نزديکتر بشه
سو اين به من گفتم احساس خاصي به تو نداره
واقعا ميخواي به اينکار ادامه بدي؟
من نميدونم اون چه احساسي به من داره
اما احساسي که من به اون آدم دارم خاصه
اين عشق نيست
ترحم
واقعا نميتوني فرق بين عشق و ترحم رو تشخيص بدي؟
اون خيلي بهتر از منه
خونگرم و با فکره
و توي کارشم پر شور و پر تلاشه
هيچ دليلي وجود نداره که بهش ترحم کنم
وو سوک
بيا ديگه حرف زدن در اين مورد تمومش کنيم
مي ترسم اينجوري دوستيمونم از دست بديم
من نميتونم يه اشتباه دوبار مرتکب بشم
يه بار اشتباه کردم چون خيلي جوون بودم
اما نميتونم اجازه بدم دوباره تو رو ازم بگيرن
به قول خواهرت
چرا يه باباي مجرد مثل منو دوست داري؟
بسياري از مردان با استعداد تر از من هست که به کلاس تو هم ميخوره
پس بهتره نظرتُ عوض کني
وقتي از احساس من خبري داري چطوري ميتوني اينو از من بخواي
.جو هي
با گذشت زمان
خواهي فهميد که اين احساسي که به سو اين داري عشق يا ترحم
اون زمان عمق عشق منو به خودت ميفهمي
پس بيا يه مدت ديگه براي تماشاي اين دوتا صبر کنيم
اين اتلاف وقته
من الان کاملا تصميم گرفتم
به زودي بهش ميگم چه احساسي نسبت به اون دارم
.متاسفم
داري ميگي که منو يه ذره هم دوست نداري؟
حتي اگه بقيه اينطوري فکر نکنن
جوابمو نميدي به خاطر اينکه حقيقته نه؟
اوني نون داره ميشوزه.
هان؟
اوه
اه
چيزي داره اذيتت ميکنه؟
هان؟
تموم روز نگران بودي
نگران مادر شوهر سابقتي؟
اوه...
فکر کنم فقط يه ذره خستم
ميشه يه فنجون قهوه برام بياري
ميتونه سرحالم بياره.
باشه يه لحظه بصبر
بايد يه زمين اين اطراف بخرم؟
اوه مامان؟
تموم روز چيکار ميکردي؟
چرا نرفتي سرکار؟
يونگ ووک گفت يه ذره براش سخته خودشو با زندگي بيرون وفق بده,
پس بايد بهش کمک کنم.
ديشب کجا خوابيدي؟
توي يه اتاق وحشتناک کوچيم خوايدم چرا
تو پولداري چرا بقيه رو ازار ميدي؟
توي يه هتل راحت ميموندي
چه تو هتل چه متل
به تو ربطي نداره
لعنت يه خائني که با دوستات وحشاينه رفتار ميکني
چونکه فکرت مشغول اون پير خرفه
از الان ديگه بهش بگين خائن
ديگه بهش نگين پيرمرد
اون پيره واسه همين بهش ميگم
نميتونم که ديگه بهش بگم پسر
خفه شو
اصلا هر جا ميخواي بمون
فقط نزديک خونه ي من نشو
هي نکنه اعتماد به نفست دود شده؟
داره چي ميگه؟
داره ميگه نزديک خونش نشم
شايد فکر ميکنه ممکنه کارش لنگ اون پيرمرده شه
تو…
اگه اينقدر منو پست ميبيني
اون پيرمردو اغفال ميکنم
ها!
يالا يونگ ووک
اين درست نيست
چي درست نيست
من اصلا از اون کمتر نيستم
من پولدارترم بامزه ترم زيبار ترم
حتي دو تا پلک دارم
که اون نداره
اي خدا
اون واقعا در برابر من هيچيه
اين دليلع که اون به خاطرش نگرانه
واسه همينه که بهم گفت تو خونه پرسه نزنم
مگه اين شهرو خريدي؟
هر چي دلت ميخواد فکر کن
هي من هر کاري عشقم بکشه ميکنم
ميتونم اون پيرمردتو هم اغفال کنم
توي يه روز
واااا ممکنه يکي بشنوه
کافيه يون ووک
شايد يه روز کمت باشه
شايد دوروز طول کشيد!
بسه يونگ ووک
چرا اينطوري ميکني؟
بيا بريم
چرا برگشتي بانک يونگ ووک
چون اين پولا
رو نميشه همينطوري اينورو اونور برد احساس امنيت نميکنم
سلام
رئيس بانک الان اينجاست؟
رئيس؟
همين الان رفت
اوه اوه.
يه مشاوره مالي ميخوام
بايد با کي صحبت کنم
چرا تو اتاق وي اي پي منتظر نميموني؟
من ميرم مدير امور مالي رو بيارم
خيلي با کلاس شدي شدي مثه يه اشراف زاده مثل من
شگفت انگيزه يونگ ووک
حالا اينقدر هيجان زده نشو
خيلي بي کلاسي
از اينطرف لطفا
مثه يه شوک واسش ميمونه
وقتي بوک نيو رو عصري ديد
تا الان زياد رو فرم نبود
چي؟
چرا اون مادر جين وو رو ملاقات کرده؟?
خودش اصرار داشت
زن دو هيوون رو ببينه
واسه همين دو جين بردش
سرکار سواين
بوک نيو هم دقيقا همون لحظه سر رسيد
لعنتي.
چيزيم گفت؟
چي
هان؟
منظورم اينه که
مادر جين وو رو شناخت؟
مطمئن نيستم
اون اتيشو يادش اومد
ولي بوک نيو رو نتونست يادش بياره.
خانم چا
خانم بو کيونگ اينجاست
بو کيونگ؟
متاسفم
تو اونو
مثه يه خواهر دوست داشتي
متاسفم که يه همچين کاريو کردم که حتي صميمي ترين دوستتم يادت نمياد
اينا همش به خاطر کوتاهي منه
چي تو رو کشونده اينجا؟ چرا بهم نگفتي؟
يه عکس از نامزدي اوردم
بايد ازش مراقبت ميکردم
متاسفم
مهم نيست
نگرانش نباش مامان
اوه اين بايد دو جين باشه
وايسا شامو با ما بخورد
بله مامان
دو جين
بو کيونگ يه عکس از مراسم نامزدي اورده
دو جين
اي واي
چي شده مامان
امروز يه ذره سرش غر زدم
واسه همين بايد اينطوري باشه
چرا نميري ارومش کني؟
باشه مامان
ميخواي کمکت کنم؟
نه مشکلي نيست
تازه فهميده اون تو زندان بوده
اگه بفهمه که بچه ي اونو داره
ديگه نميشه کنترلش کرد
نميشه تا قبل از عروسي مشکلي پيش نياد
اين عکس نامزديمونه
عصباني بودي
واسه همين پدرو مادرم به خاطرش ناراحت شدن
بهت گفته بودم لبخند بزني
کجا اويزونش کنم؟
دو ... دو ... دو جين
لطفا منو تنها بذار
تنهام بذار
خداي من
چيکار کردي
حالم بد شد
واقعا حالم بد شد
دو جين
کجا ميري؟
اي واي.
خوبي؟
کجات درد ميکنه
چي شده مامان؟
نميدونم
به نظر مياد مشکلي سر کار براش پيش اومده
واسه همين اين روزا خيلي حساس شده
داري چيزيو ازم پنهون ميکني مامان؟
چيزيو پنهون ميکنم؟
منظورت چيه؟
بايد بدوني چيه
داري درمورد چي حرف ميزني؟
نميخوام بگي اگه دلت نميخواد
الان ميرم
خداي من...
بو کيونگ
هي بوکيونگ
بو کيونگ
بوکيونگ صبر کن حرف بزنيم
نرو
هي بو کيونگ
جدي جدي رفت
به هم زدن نامزديا اين روزا سخت نيست
پس بيشتر مراقب باش
چي
اون عکس نامزديو شکوند
ازدواجشون يه ذره مشکله
بهتره الان بس کني
قبل از اينکه بيشتر مشکل درست کنه
باهاش موافقم
به نظر مياد دوجين بو کيونگو دوست نداره
اين چيزيه که من فکر ميکنم.
فکر نکنم نظرتونو خواسته باشه پس کافيه
داري سرمو به درد مياري
بعدا خواهيم ديد که تو مشکل گير کردي
هي
خداي من چقدر بوي الکل ميدي
چرا اينقدر خوردي؟
ولم کن
بايد به خاطر اقاي نام وو سو ک خورده باشه
نميهمم چرا گير داده به مردي که يه ذره هم دوستش نداره
بس که احمقه
بيا بريم پيشش
داري... گريه ميکني؟
لطفا منو تنها بذارين
هي
تنها خواهرم داره گريه ميکنه
چطور ميتونم ولش کنم و برم؟
تو…
داري به خاطر نام وو سوک گريه ميکني؟
خيلي صدمه ديدم اوني
چرا
بهم گفت درمورد احساسش به سو اين مطمئنه
ميخواد بره پيش سو اين اعتراف کنه
چي
عقلشو از دست داده؟
چطور ميتونه يه زني مثل تو رو ول کنه
و بره پيش يه دختري مثل سو اين؟
خداي من...
بايد مهره ي مار داشته باشه
واسه همين دوهيونم ما رو کنار گذاشت
تا بره با اون ازدواج کنه
و حالا هم داره يه پدر مجردو از تو ميدزده؟
چطور جرئت کرده؟
مثه يه دشمنه
خيلي ناراحت و عصبانيم
البته
بايدم ناراحت و عصباني باشي
من از خودم خجالت ميکشم
ولي از سو اين ميخوام که از اينجا بره
و کارشو هم ول کنه
احمق
چرا ازش ميخواي همچين کاري بکنه؟
پس ميگي چي کار کنم؟
ميترسم وو سوکو ازم بگيره
نگران نباش
من خودم شخصا حواسم هست
ممنونم
لطفا زياد بياين اينجا ما به دوستامونم از شما تعريف کرديم
حتما .متشکرم
خدافظ
فکر نکنم ديگه مربي امروزبياد
فکر کنم حق با توئه
حتما سرش شلوغ بوده
نا اميد شده درسته؟
چــي؟
به نظر مياد نا اميد شدي امشب نتونستي مربي ببيني
به هيچ وجه
حقيقت نداره
يک تست بولگوگي به من بديد
اوه باشه
سلام
بولگوکي ميخواين؟
من خونم
زود اومدي باباي بيول.
اره
نرفتي سرکار؟
هر وقت که ميرم کسي از ديدنم خوشحال نميشه
چرا بايد هر روز برم؟
اتفاقي بين شما دوتا افتاده؟
چيز بد يا خوبي نيست
ميرم دستامو بشورم
بحث کردن؟
چرا بيرون موندي ؟ سرده
بايد باهات حرف بزنم طلاياب
چي ميخواي بگي
تو سالن يه نشست فوري داريم
يه ربع ديگه
ميخوام به افزايش هزينه اي گرمايي اعتراض کنم
چرا حالا فوري؟
.کاملا واضح بهت گفتم که نمیتونی غریبه ها رو بیاری اینجا
.خیلی بی ارزشی
بی ارزش؟
این پیرزن به اتاق یک مرد تنها حمله کرد
.حتی سعی کرد باهام بخوابه
.تونمیتونی بهم بگی بی ارزش
.اون پیره و خوب نمیبینه برای همین اشتباه میکنه
.منظوری نداشت
.لازم نیست باهات بحث کنم
فقط اونو از اینجا ببر
.بعد جلسه نتیجه میگیریم
باشه؟
,دقت بیشتری میکنم
.پس بزارید اون چندروز بیشتر اینجا بمونه
اون مدت طولانی ای خارج زندگی کرده و تازه برگشته کره
.برای همین جایی رو نداره بمونه
اونم از زندان آزاد شده؟
زن...زندان؟
!اومو
...خب
!قبل از این که بری جوابم رو بده
چندسالته؟
38
!اومو
چندسال پشت کنکور موندی؟
.تقریبا15سال
,قانون اساسی,قانون مدنی قانون جنایی
کد دادرسی مدنی,کد دادرسی کیفری
...و قانون تجاری
.پس باید همه قانون هارو بدونی
.اون بعد از5 بار امتحان مرحله اولش رو پاس کرد
,اگه من یک شرکت باز کنم
.به عنوان تیم حقوقیم تورو اینجا استخدام میکنم
اوه!جدی میگیدخانوم؟
چراکه نه؟
.تو خیلی وقته که داری قانون میخونی
.باید خوشت بیاد که مردم رو قضاوت کنی
شبیه کسایی هستم که دروغ میگن؟
.به هیچ وجه,خانوم
بقیه چی؟
-!به هیج وجه -!به هیج وجه
.ما هرگز همچین فکری نمیکنیم
.خانوم
میتونید منو
به عنوان تیم تدارکات استخدام کنید؟
,تو بدرد تیم تدارکات نمیخوری
,اما از اونجایی که تومدیر اینجایی .تورو سرپرست تیم امور استخدام میکنم
-!واو -!واو
!عالیه
!ممنونم,خانوم
از کجا اینهمه درمورد قانون میدونی؟
.قبلا برای یک مدت کوتاهی دادستان بودم
.بخاطر یک بی عدالتی ولش کردم
,اما بعدش دوباره "آردی هپبورن دادستان کیم"
.دوباره به طور باورنکردنی ای معروف شد
!واو
.به نظر میرسه جلسه امروز شروع میشه
!همه توجه کنید
!توجه کنید !لطفا توجه کنید
.ببینید.ببینید
.ميخوام در مورد اين جريان به مدير گزارش بدم
,حدود 5:30 صبح امروز
این خانوم پیر
...بدون این که در بزنه وارد اتاقم شد,پس
چرا اينطوری میکنید؟
چرا بيخودی براي يه همچين چيز کوچيکی جلسه گذاشتی؟
.اين شخص به علت حمله به حريم خصوصي من گناهکاره
.این خیلی مهمه
.وقتی که خوا آلود بود اشتباه کرده
چرا اینقدر شلوغش میکنی؟
چرابه بزرگترات احترام نمیزاری؟
.خیلی احمقی
-.شب بخیر -.شب بخیر
.حتما
.خواب های خوب ببیندی
.شب بخیر
.باشه
.تو بهترینی
چی شده,یانگ وک؟
,اونا بچه های خوبی هستن
برای همین دوتااز پسرا رو به .عنوان فرزندخواندگی قبول کردم
وقتی که شرکتم رو تاسیس کنم .بعضی هاشون رو استخدام میکنم
!آها
قدت چنده؟
چرا همش قدم رو ازم میپرسید؟
.بهت گفتم که175
اوه!سنت؟
.قبلا بهت گفتم مادر بزرگ 45 سالمه
.چطور جرات ميکني بهم بگي مادر بزرگ
.فقط8سال ازت بزرگ ترم
[*نونا:به خواهر بزرگتر گفته میشه]
.از حالا به بعد بهم بگو نونا
چی...چی؟
قدت خوبه
.هیکلتم خوبه
,(توسبک منی(شبیه کسی هستی که مد نظرمه
.برای همین تورو به عنوان منشیم استخدام میکنم
میتونی رانندگی کنی؟
.رانندگیش واقعا خوبه
.خوبه .حاضرشو
!خدایا .اين ديگه چه ديوانه ايه
پونگ گوم فردا نمیاد سرکار؟
.فکرنمیکنم بیاد
.داره زياده روي ميکنه
,حتی وقتی که زندان بودیم
اون طرف يونگ وک رو ميگرف .حتی اگه با هم دعوا می کردن
اونیبه هرحال
ها؟
با مربی آشپزی دعوا کردی؟
نه.چرا؟
,هرروز میاد اینجا
.اما امروز نیومد
.فکر کردم لابد باهاش دعوا کردی
.اینطوری نیست
-.ما خونه ایم -.ما خونه ایم
با مربی آشپزی دعوا کردی؟
چی؟
.اون زود اومد خونه فکر کردم رفتارش عجیبه
.امروزنیومد پیشمون
-.اما همیشه میومد -.اما همیشه میومد
چی؟
.حتما خيلي سرش شلوغ بوده تا به کاراش برسه
.نمیتونه هرروزبیاد
-.اما اون تا الان اومده -.اما اون تا الان اومده
اومده؟
.آره,البته
,از روزاولی که کارت با کامیون غذایی شروع کردی
هرروز میومد
.ومراقبته
,وقتی ما از سرکار اومدیم
.اون تو پارکینگ منتظربود که کمکمون کنه
.کار امروز خوب بود
.تست رو همونطوری که بهم یاد داده بودی درست کردم
.مشتری ها خيلی خوششون اومد
.نسبت به ديروز امروز فروشم دو برابر شده بود
.خوش به حالت
خوابیدی؟
.حتی صحبتمون یک دقیقه هم طول نکشید
.چطور میتونم خوابیده باشم
شام خوری؟
خیلی دیر نیست برای این سوال؟
,بیشتر وقتا به عنوان شام تست میخوری
,اما امروز نیومدی .برای همین نگران شدم
منتظر
من بودی؟
.نه ...منظورم این نبود
.خیلی ها درمورد شام ازم پرسیدن
.امروز با همکارام شام خوردم
,فردا با دوست مدرسه ایم
.روز بعدشم شرکای کاریم خوشحالی؟
.باشه
.پس شب بخیر
حداقل میتونست بگه
.منتظربودم حتی اگه راست نبود
.چون نگران بودم درمورد شام پرسیدم
.نباید انقدر عصبانی میشد
.اوه
هنوز نرفتی سرکار؟
.نه هنوز
,مادر امروز میخواد بره بیرون
.پس کانگ دیدانگ رو وقتی بیدار شد باخودمون میبرم
شما جایی میخواید برید؟
عروسی دعوت شدم
.برای همین میخوام خودم رانندگی کنم
.چون امشب کریسمسه ترافیک خیلی شدیده
.سفر خوبی داشته باشید
.امروزم فروش خوبی داشته باشی
.متشکرم
.بوک نيو
.بعدا میبینمت
.باشه .میبینمت
.بهم گفتی که میخوای بری دایجون که دوستت رو ببینی
ها؟
.آره
,من صبحانه رو آماده میکنم
.پس برو آماده شو
.مشکلی نیست .اول برنج رو آماده میکنم بعد حاضرمیشم
.زودباش
.تو میخوای دوستت رو بعد از 30 سال ببینی
.با خیال راحت برو
.تو راه هم برو آرایشگاه
.مشکلی نیست
.زودباش .برو
.واقعا خوبم
-.مشکلی نیست -.فقط برو
ها؟
.خوش اومدی. بوک نيو
.نگران دخترام بودم برای همین اینطوری اومدم
.لازم نیست نگران باشی
بیا بریم کریسمس رو جشن بگیریم .این فقط مخصوص جونا نیست
,این لباسا خیلی بهت میاد
.شبیه اظراف زداه ها شدی
.این شال سمور رو یونگ وک بهم داده
بهم میاد؟
.شبیه زنای اشراف زداه شدی
.لطفا بفرمایید,خانوم
.ممنون,آقای پارک
این ماشینه کیه؟
.مال همسایمه
.به خاطر تو قرض کردمش
.خیلی دنجه
.بریم خانوم
!اوه
این چیه؟
.این نواریه که اغلب بهش گوش میدم
.مطمئن نیستم که کارمیکنه یا نه
!ای وای
.این آهنگ مورد علاقمه
,آهنگ خوبه
.حال و هوا هم خوبه
.حالا بریم
کجا میخوایم بریم؟
بریم کنار دریا
.و یک غذای خوشمزه بخوریم
.بیا خوش بگذرونیم
خوب خوابیدی بیول؟
.بله تو چی؟
.منم خوب خوابیدم
.بیول ازش بپرس مادربزرگ و پدربزرگ کجارفتن
.بابا ازم پرسید که ازتون بپرسم مادربزرگ و پدربزرگ کجان
پدربزرگ رفته عروسی
.مادربزرگ هم رفته دوستاشو ببینه
.بهش بگو
...پدربزرگ رفته عروسی و
.یادم رفت
.خودت ازش بپرس بابا
.ولش کن
.کانگ دیدانگ,بیا اینجا
.صبح بخیر
اتفاق خوبی افتاده؟
.امروز خوشگل تر شدی
.چون تا دیروقت کارمیکنم پوستم خراب شده
!اه
.این فرق پیری و جونیه
با توجه به حلقه هاي سياه زير چشم مون سو اين .و چونه هاي افتاده اش تو عالي ای
.مادر کانگ دیدانگ
زير چشم سياه و چونه افتاده؟
فکر نميکنين يه کمی بی انصافی مي کنين مربی؟
.فقط چيزی رو که حس کردم گفتم
.اگه باعث شدم ناراحت شی متاسفم
[شرکت شینهوا]
,روز راه اندازي خط ويژه
بايد تمام سهام استوک بفروش برسه
.در عرض 5 ساعت بايد سهام رو باز بذاريم
!اوه درسته؟
مشتريایی که تونستن بخرن
.ميتونن ازش به عنوان پيش فروش استفاده کنن
.عالیه
.واقعا عالیه
,رهبر تيم توسعه نام وو سوک
داره با مديران فروشگاه ها قرارداد ميبنده
.قراره يه لاين پاپ آپ هم براي خط ويژه بزنيم
!اوه
.پس باید بریم قهرمانمون رو ببینیم
.بریم
نمیخوای بری دنبالش؟
,براي قسمت تشويق نام ووسوک آمادگي داشتم ولی
.نه تا این حد
تو چی؟
فکر مي کني الان ميتونم در مورد کار فکر کنم؟
من انتظارشو دارم که خط ويژه صنعت شيرينی سازی شينهوا
.يک اثر مثبت بر روی تصوير فروشگاه ما داشته باشد
.متشکرم
من فکر کنم هر دومون منتظر .سود بيشتر در اين زمينه هستيم
اگه محصولای برترمون از طریق .فروشگاه پاپ آپ شما فروش بره
!اوه
.بشینین,بشینین
.مدت زیادی گذشته
از وقتي که از ما خواسته بودين در مورد ,شوهرتون تحقيق کنيم ديگه شما رو نديديم
.سه سالی میشه
!هیــــس
.نمیدونستم اینقدرزمان گذشته
اینبار چه کاری از دستموم برمیاد؟
.میخوام تو یک کار حساس و پنهانی کمکم کنید
.اين... يه کاميون فروش غذاست
,برام مهم نيست چيکار ميکنيد
.فقط از شر اين کاميون خلاص بشين
.ميخوام براي هميشه ناپديد بشه
.اين مثل یه تيکه کيکه برامون
.شما ميدونين که ما کارمون خيلی خوب انجام ميديم
!اما
شما نبايد هيچ وقت اجازه بدين .کسی متوجه بشه پای من وسط بوده
.مراقب این راز باشید
.جبران میکنم
-.بله خانوم -.بله خانوم
.امشب شب کريسمس
فکر کنم امشب باید جاجانگميون يا .يه هچين چيزايي براي شام سفارش بديم
[*جاجانگمیون:نودل با خمیر سویا]
.دلم برای کانگ دیدانگ میسوزه
.مشکلی نیست,اونی
!اه
.این شماره رو نمیشناسم
الو؟
.سلام .من ايونگ بو کيونگم
خانم يون بو کيونگ؟
.من تا حالا اسم شمارو نشنيدم
شما آقاي ما دوجين رو مي شناسين درسته؟
.بفرمایید مادر
.سرده
.ببخشيد که توی اين هوای سرد گفتم بياين بيرون
.مشکلی نیست
ناهار خوردی؟
.نه,هنوز نه
.پس باید گشنت باشه
چرا نمياي بريم بيرون يه غذاي خوب بخوريم؟
.ما یک مهمون داریم
کی؟
نکنه دوجين قراره بياد؟
.اینجا
.من بايد ازش چيزی رو میپرسیدم برای همين گفتم بیاد
.زیاد طول نمیکشه
...هی,تو
الان داری چیکارمیکنی؟
.بهتون گفتم
.باید ازش یه چیزی بپرسم
چی میخوای بپرسی؟
.فهمیدم که دوجین پسر داره
شما و دوجین تا الان منو
.گول زدین
.دوجین چیزی دراینباره نمیدونه
.دوجین فکر میکنه که اون بچه رو سقط کرده
حقیقت داره؟
,من خودم تصمیم گرفتم بچه ام رو بزرگ کنم
.دوجین تو این تصمیم دخالتی نداشته
,من خودم این تصمیم رو گرفتم
.شما میتونید بدون نگرانی به ازدواجتون برسید
.اهمیتی نمیدم
.میتونم اونو مثل بچه خودم بزرگ کنم
.بو کيونگ
.دارم جدی میگم مادر
.حرف علکی نزن
.اون پسرمه چرا تو بزرگش کنی؟
.فکرمیکنم بهتر از این باشه که ببینم دوجین داره زجرمیکشه
.دوجین حتی نمیدونه که بچه داره
.چه زجری بکشه
.هیچ رازی تا ابدمخفی نمیمونه
.بالاخره میفهمه
.بچه رو بده به من و از اول زندگی کن
,اگه به پسرم دست بزنی
.دیونه میشم
.اون وقت نمیدونم چیکارمیکنم
.خانم می او
پس دیگه بهم زنگ نزن
.این چرت و پرتا رو بهم نگو
.دفعه بعد اینطوری ساکت نمیشینم
.متشکرم, بو کيونگ
,نمیتونستم چیزی در اینباره بهت بگم
.برای همین تنهایی زجرمیکشیدم
,حالا که خودت پیداش کردی
.میتونم راحت بخوابم
.درکت میکنم مادر
نمیدونستم
.تا این حد دوجین رو دوست داری
.خیلی احساساتی شدم
.متشکرم, بو کيونگ
.هی حالت چطوره رييس؟
چت شده اونی؟
,برای یک مدتی منشی لازم دارم
.برای همین اونو موقتی استخدام کردم .متاسفم
.بشین
مامان ديدانگ کجا رفته؟
.رفته کسی رو ببینه
ساندویچ تست میخورین؟
.حتما
,اگه خوشمزه باشه
.تو ساختمونم برات فروشگاه باز میکنم
چرا اینقدر مردم رو سرکار میزاری؟
سرکارمیزارم؟
به همه گفتی استخدامشون میکنی
.یا گفتی براشون فروشگاه باز میکنی
.پس یه عده رو انتخاب کن که اینکارا رو براشون بکنی
.تو خیلی حریصی دختر
واقعا برام کافه باز میکنی؟
.حالا ببینم
.دوست دارم تست ام "ول دَون"درست شه
کجا اینو یاد گرفتی؟
میدونی معنی"ول دَون"چیه؟
فکرکردی احمقم؟
یعنی این که خوب گریلش کنی
قبل از این که بسوزه ورش داری,درسته؟
تو حتی نمیتونی کره ای بخونی از کجا اینقدر انگلیسی میدونی؟
.خفه شو
.داغه .مراقب باش
.واو
.خوبه, خوبه, خوبه !اممم
دوست داشتی؟
از وقتی که از زندان آزاد شدم .اين بهترين غذا يی بوده که خوردم
.خوبه, خوبه, خوبه
.واقعا برات یک فروشگاه باز میکنم
.بازم داری قول الکی میدی
.الکی نیست
.نگاه کن
.خوشگله
!بوک نيو
خوشمزس؟
.نکن,نکن
.خطرناکه
!اوپس
امروز خیلی خرج کردی؟
.کارمیکنم که خرج کنم
.خیلی خرج نکردم
.متشکرم
بخاطر تو تونستم نسیم دریا رو حس کنم
.و غذای خوشمزه بخورم
.مثل این که تولدم بود
.من, یی مون خوشحالم
.بخاطر تو
.بریم
ها؟ .عجبیه
چرا استارت نمیزنه؟
.باید خراب شده باشه
.به هیچ وجه
.بوک نيو
.تو فقط یک خیاط خوب نیستی ,راننده خوبی هم هستی
.کاری هست که نتونی انجام بدی
.کارمهمی نیست
,برای جشن اولین رانندگیت
چرا عکس نگیریم؟
چرانه؟
!بگو کیمچی
-!کیمپی -!کیمپی
.میخوام چیزی بهتون بگم
.حتما .بشین
.ازتون یه خواهش دارم پدر
خواهش داری؟
.تعجب کردم.حس خوبیه
حال بگو چی میخوای؟
میخوام
.یکی از فروشگاه های شینهوا رو به زن داداش بدین
فروشگاه نانوایی؟
وک سوک چون مون سو این .خیلی بیچاره اس براش نگرانه
اگه سو این از نظر مالی تامین باشه و ,بتونه یک قنادی رو اداره کنه
...میتونه خونه اش رو ترک کنه و
اینطوری تو میتونی آقای نام رو بدست بیاری درسته؟
.بله پدر
.حتما,کارسختی نیست
.سریع اینکاروبرات میکنم
.متشکرم
حتی عنکبوت هم برای گرفتن شکار .باید تار بتنه
اگه میخوای به چیزی برسی .باید بخاطرش تلاش کنی
.منم پشتتم
اونی,چی باعث شده بیای اینجا؟
.نگران بودم که دوباره بنوشی برای همین اومدم
.من دائم الخمر نیستم
.هی
.لازم نیست نگران باشی
.حواسم به همه چیز هست
میخوای مراقب چی باشی؟
یادت نیست دیروز که داشتی گریه میکردی چی بهم گفتی؟
من...گریه کردم؟
خیلی گریه کردی و بهم گفتی
.از دست این سو ناراحت و عصبانی ای
.یادم نمیاد
.خدای من
.مثل این که کاملااز ماجرا بی خبری
بالاخره میخوای مراقب چی باشی؟
.بعدا میبینمت
دوباره نمیخوای مشکل درست کنی؟
مشکل درست کنم؟
.من مشکل ساز نیستم
.فقط بهم اعتماد کن
.شنیدم که رفتین دایجون دوستاتونو ببینین
الان رسیدین خونه؟
ها؟ .اوه,آره
.واو,خیلی خوشگله
کیک کریسمس درست کردین؟
...یکی برای خانواده مون
اون یکی؟
.سو این واقعا کیک دوست داره
.بیشتر دوست داره که شما براش ببرین
تو سن ما چیزیا یی هست که
بدون حرف هم میشه فهمید
.لطفا به سو این نگین
...این کیک
برای پیشنهاد دادن نیست؟
پیشنهاد؟
چرا احساستو با این کیک نمیگی؟
.قشنگ میشه
بیول کجایی؟
.بیول مادربزرگ اومده
پیشنهاد با کیک؟
.خیلی جونه ولی رمانتیک نیست
.خیلی از پدر زنش عقبه
[عاشقتم]
.ازغذاتون لذت ببرین
,امشب کریسمسه .پس قهوه رو خونه میل کنید
.از خودتون پذرایی کنید
-.متشکرم -.متشکرم
چرا تنهایید؟
همکاراتون کجان؟
.اونا باید به کاراشون میرسیدن برای همین زودتر رفتن
!هی .یک دقیقه
,از اونجایی که امشب تنهایید
.مطمئن شدم که دوست پسر ندارین
چرا با رئیس قرار نمیزارین؟
.اون آدم خوبیه
.بهترین بهترین هاست
.قرار بذار
-.قرار بذار -.قرار بذار
.بزارید خودمو معرفی کنم
.من پارک کوانگ هو هستم .من در بيمه پيونگ هوا کار می کنم
!خیلی مردی
!خیلی باحالی
برای فردا چه برنامه ای دارید؟
.میخوام شما روبه ناهار دعوات کنم
.مطمئن نیستم
.فکر نمیکنم بتونم بیام
چطوره همدیگه رو ساعت1 تو رستوران کنار پارک ببینیم؟
.منتظرتون میمونم
...پس
.کریسمس خوبی رو باهاش داشته باش
.شب خوبی رو باهاش داشته باش
-.و یه خواهرزاده یا برادر زاده برامون بیار -!لطفا
.به اندازه کافی شنیدم فکر نمیکنی خیلی بی ادبی؟
کی هستی؟
چرا تو بحث ما دخالت میکنی؟
میخواد با هردوشون قرار بزاره؟
.اون باید با یکی قرار بزاره
باشه؟
هردو؟
یکی رو باید ببینه؟
میفهمی چی داری میگی؟
.آروم باش
.ولش کن
چطور میتونم آروم باشم؟
نباید وقتی که داری نون میفروشی .بزاری باهات شوخی های زننده بکنن
چی؟
شوخی های زننده؟
-چی گفتی؟ -!دوباره بگو
-آره خب که چی؟ -.خیلی بی ادبی
!ولم کن
.تو تنها کسی هستی که بهش توهین میکنی
-چی؟ -!بسه
!تو مردی
چرا تنها برگشتی؟ سواین کجاست؟
چی شده؟
.چیزی...نیست
این کیک چیه؟
.فکرکنم مربی آورده بودش
چی روش نوشته؟
.دوربین های اطراف رو چک کردی
.هیچی نیست
.باشه .شروع کنیم
.منم
کارشو تموم کردین؟
.بله خانوم
ماکامیون اوراق رو گرفتیم .و مراقب بقیه اش هم هستیم
.متشکرم
.فردا بقیه پولتون رو میفرستم
!ای وای
داری چیکار میکنی؟ چرا اینجا قایم شدی؟
هی؟ .باید به کسی زنگ میزدم
نصف شبی به کی زنگ زدی؟
.چیز مهمی نیست
.نمیخواد نگران باشی
هنوزم اون عوضی رو
میبینی؟ ها؟
فکرمیکنی دیونم؟
...خدایا واقعا؟
.خیلی مشکوکی
چی؟چرا؟
.مسخره نشو
.دیروز خیلی عصبانی بودم
.واقعامتاسفم
.دیرم شده
.باید برم
.آه…باید درمورد ناهار بهش میگفتم
ها؟ .عجیبه
.کامیون رو همینجا پارک کردم
کجاست پس؟
...کامیونم
کامیونم کجاست؟ ها؟
گمش کردی؟
,آره,تو پارکینگ عمومی پارکش کردم بودم
.ولی امروز صبح نتونستم پیداش کنم
جای دیگه ای پارکش نکردی؟
.نه
.همیشه همونجاپارکش میکردم
.چون بهمون نزدیکه
میخواین براتون پرونده سرقت درست کنن؟
کمکی تو پیدا شدنش میکنه؟
.باید پیداش کنم
,مشخصات کامیونتون رو تو لیست گمشده ها مینویسم
.بعد میتونید پیداش کنید
لیست گمشده ها رو به عنوان سرقتی گزارش میدیم
.شما باید به شرکت بیمه تون هم خبر بدین
.اون صبح زود رفت سرکار پس کجا رفته؟
الان تعطیل کرده؟
... مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد
کجا رفته؟
[پارک کوانگ هو] [بيمه پيونگ هوا]
.اینجام
.متاسفم که شما روخبر کردم
.مشکلی نیست
.به هرحال میخواستم امروز ببینمتون
.باید خیلی شکه شده باشین
.هنوزم باورم نمیشه .مثل یک کابوسه
کامیونم تا دیشب بود و امروز .صبح ناپدید شد
چرا نمیشینید وتا کامل تعریف کنید؟
.باشه
این چیه؟
چطوره همدیگه رو ساعت1 تو رستوران کنار پارک ببینیم؟
.منتظرتون میمونم
.مطمئنم این همون مرد دیشبیه
اون واقعا...باهاش قرار گزاشته؟
!ها
...اون واقعا
درمورد کامیون مطمئنید؟
,اگه بیمه اش کرده باشین
,شرکت تمام خسارتتون رو بهتون میده
.بعد از30 روز که از گمشدنش بگذره
,کاملا بیمه اش نکرده بودم
.فقط یک بیمه معمولی
,اگه بیمه معمولی رو انجام داده باشین
.بیمه سرقت بهتون تعلق نمیگیره
مون یو این,اینجا چیکار میکنی؟
ازکجا فهمدید اینجام؟
.بیا بریم بیرون حرف بزنیم
!هی
.ما داشتیم حرف میزدیم
چرا اینطوری میکنی؟
نمیدونی چرا؟
مون سو این,تو زن آسونی هستی؟
هرمردی که بهت پیشنهاد بده باهاش قرار میزاری؟
داری درباره چی حرف میزنی؟
من دیشب برات کیک کریسمس آوردم .و تو حتی از دیدنم خوشحال نشدی
.حالا هم با یک غریبه قرارگزاشتی
من برات هیچ معنی ندارم؟
.اینطور که فکر میکنی نیست
.دوست دارم
چی؟
.دوست دارم مون سو این
!ببخشيد
هي مون سو اين
!مربی
چطوره اول برای شروع شعار بدیم؟
خوبه
!بنگ
!بنگ,بنگ
!بنگ
این یک داروی ویژه برای توه که همه چیزای بد امروز رو فراموش کنی
درقسمت بعد
مشکل چیه؟
اتقاق بدی افتاده؟
.کامیونم رو دزدیدن
چی؟
.مطمئنم که قدیمی ترین دختر شینهوا اینکارو کرده
.اون دختر جون سَم ون خرده فروشه
.گذشته اش رو چک کن
.شنیدم که دوجین یه بچه داره که مخفیش کرده
.متاسفم مادر
.اون از جونش برات مایه گزاشت
میتونی نظرت رو درموردش عوض کنی؟ .حداقل بخاطر کانگ دیدانگ
.خیلی نازه
.اون با غریبه ها هم خوبه
ها؟ چه بلایی سر موهات اومده؟
.رنگ و رورفته اس .شبیه ساعت 2:8 شده
.میرم سرقرار چرا؟
.حوصله ام سر رفت چرا نمیتونم یک رستوان این شکلی باز کنم؟
.رستوارن چینی نه چرا یک نانوایی باز نمیکنی؟
.بخاطر بوک نیو نمیخوام
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.