..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فکر می کنم
ما چشم بسته به مدیر نام اعتماد کردیم
اینکه چطور زندگی کرده
و اینکه چطور ادمیه
من ازت می خوام گذشته شو چک کنی
.:قسمت22:.
من درباره ش فکر کردم
اما تو تنها کسی هستی که می تونم تو این کار بهش اعتماد کنم
یه عکس هست
که چیزایی که راجب مدیر نام میخوام بدونم مشخص میکنه
پیداش کردم،پدر
اینه؟
جین وو
مطمئنم این جین ووئه
کی جین ووئه؟
وای
چطور میتونه این باشه؟
مشکلش چیه ،پدر؟
تو؟
ازت میخوام بلافاصله به چونچئون بری
چونچئون؟
بله
عزیزم
عسلم
هی
ای وای ای وای
اینجا محل کارمه
اروم بگیر اگه نمیخوای پشت سرمون حرف دربیارن
اگر میدونستی چه اتفاقی افتاده
مطمئنم تو ده برابر من بیشتر سروصدا می کردی
چی شده؟
... بو کیونگ ،اون دختره بی شرم
پسر خودشو جای برادر زاده ش زده
و کالا وانمود کرده که باکره ست
و کاملا ما رو فریب داده بود
اوه
این واقعیته؟
میدونم
وفتی روباه سفید فهمید کاملا فرو رخت
یه صحنه بی نظیر بود
باید اونجا می بودی
چطر؟چطور این اتفاق افتاده؟
به هر حال تو چطور فهمیدی؟
مگه نمیدونی من کیم؟
من برای این چیزا یه حس ششم دارم
میدونستم یه چیزاییش مشکوکه
پس دربارش تحقیق کردم
میدونی چیه؟
باید به پدرم درباره ش بگم
باید از شنیدنش خوشحال شه
اون الان تو وضعیت خوبی نیست
امروز مزاحمش نشو
چرا حالش خوب نیست؟
اتفاقی افتاده؟
تو رو به راهی؟
توهم باید شوکه شده باشه،نه؟
من خوبم
میدونستم اون یه روانیه
انگار رنگت پریده
نگرانم
چرا نریم بیمارستان؟
نه
خوبم
نگران نباش
دوجین بهم گفته به کسی اجازه ندم بره داخل
متاسفم
تو روانی احمق چطور جرات کردی بیای اینجا؟
از اینجا برو
متاسفم
لطفا منو ببخش مامان
تو واقعا بی شرمی
چطور هنوز میتونی مامان صداش کنی؟
مادر من مادرت نیست
کافیه،دو جین
کافیه؟
وقتی به این فکر می کنم که اون روانی چطور ما رو به سخره گرفت
دلم میخواد بزنم تو صورتش
ما نمیخوایم
بیشتر از این باهات حرف بزنیم
پس همین الان برو
بعدا بحث میکنیم
دفعه بعد صحبت می کنیم
بحثی نیست
بهت اخطار می دم
اگه یه بار دیگه جلوی من پیدات بشه
تو دردسر بزرگی میفتی
بهتره مراقب باشی
این تنها حرفیه که داری به من بزنی؟
چطور میتونی انقد ظالم باشی؟
تو تنها کسی هستی که پسر خودشو جای برادر زادش جا زده
تو منو مادرمو فریب دادی
کی اینجا ظالم تره؟ من نیستم،تویی که ظالم تری
به هر جهت عروسیمون بهم خورده
دو جین
دیگه به لباس عروسم احتیاج نداری
پس درش بیار و به مغازه تحویلش بده
اینم هدیه رایگان
نون تازه داریم
من درستشون کردم،پس لذت ببرید
بله
ممنونم
از شیرینیتون لذت ببرید و دوباره تشریف بیارید
مراقب باش خیابون یخ زده
هی
بیول،کانگ ددانگ،نگاه کنین
ما باید خوشحال باشیم که میتونیم از این نونا هرروز لذت ببریم
بابا هم خیلی این نونا رو دوست داره
دوست داره؟
پس براش بسته بندی می کنم براش ببر خونه
واوو،بیول
تو یه دختر فوق العاده ای خیلی خوب مراقب پدرتی
کی قراره پسر من مراقب مامانش باشه؟
هیچکدوم بخاطر کار ناهار نخوردین
چرا یکم از این نمیخورین؟
باشه
دیگه نمیخواد نگران هوای بد باشیم
میتونیم بچه ها رو اینجا گرم نگه داریم
من راضیم
میدونم
هنوزم از اون زمانی که اونجوری به طرف پلیس میدویدم چیزی نگذشته
وقتی بهش فکر کنی میبینی که یانگ ووک ما رو نجات داده
اما وقتی میبینمش
کاری میکنه که همشو فراموش کنم
اوه مثل این که شیطون شنیده
میدونم
می دونم
میدونستم قراره اینجوری کارو بیخیال شید و همش گپ بزنید
ما حتی ناهارم نخوردیم
این صبحونمونه
هی
هر نونی که میخورین از حقوقتون کم میشه
مگه میشه
من قانون میذارم چون سرمایه گذارم
پست نباش
شما هزار برابر پست ترین
وقتی به عنوان دختر فرماندار بهت خدمت میکردم
به یاد بیار چطور باهام رفتار می کردی
کی؟یه بارشو بگو
من هنوزم ازت کینه دارم
واقعا
هی انقدر هل نده - هی -
تو؟ - من کی هل دادم؟ -
بازم میخوای به من توهین کنی؟ - هی -
-چطور جرات می کنی؟ -این چه کاریه؟
- هی - سلام
اوضاع خوشکشویی چطوره؟
برادیدن کسی اومدین اینجا؟
خب؟
اون تو مزون عروس گریه کرد و غش کرد
شبیه یه فیلمه
ای وای
این خیلی شکه کننده ست
هی
این چه واکنشی بود؟
نامزد دوجین
جوونترین دختر گروه سام وون...
نتنها باکره نیست بلکه مادرم هست
وافعا شکه کننده نیست؟
این چه ربطی به من دراه؟
اوه خدای من
تو خیلی خودخواهی
.هی
به این زودی میری؟
فکر کنم امروز تو خونه کلی دردسر داریم
پس برای شام بریم بیرون
شوهرمنم رفته چونچون
ها؟
من با همکارام قرار شام دارم پس تو برو خونه
باشه ،باشه
ها؟
این چیه؟
نانوایی جادویی؟
چقدر اشناست
سو این مغازه رو باز کرده
چی؟
.:نونوایی جادویی:.
بنوشید
این اولین بار بعد از مدیر شدنته که داریم باهم شام میخوریم
برای همین یه حس دیگه داره
من باید زودتر از اینا مهمونتون می کردم
فقط وقت نداشتم
منم اغلب دلم میخواد این کارو انجام بدیم
در هر حال چرا خانوم ما جون هی هنوز نیومده؟
اون گفت یکم دیر میکنه چون مهمون داره
جناب مدیر
چرا به سلامتی هم ننوشیم؟
حتما
میخوام یه شات جادویی بسازم به نام گوسفند و اسب
معنیش چیه؟
درباره سال جدید که فکر کنی
چون داره سال گوسفند میاد و اسب میره
خیلی خوبه
بزارین با این شعار بنوشیم
به سلامتی،گوسفند و اسب
به سلامتی گوسفند و اسب
داری چیکار میکنی؟
داری بخاطر من میخوری؟
تو بعد از رد کردن من نگرانمی؟
متاسفم
من واقعا متاسفم
تا خانم ما از راه رسید
یه لبخند گنده رو لبت اومد
ها؟
من دیر کردم
.متاسفم ،ووسوک
.اوه
کی قراره مارو به نودل* مهمون کنی؟
[یکی از سنت های مراسم عروسی کره*]
نودل؟
وانمود نکن نمیدونی
شایعات درابره اینکه تو بهار ازدواج میکنی پخش شده
خیلی از کارمندا از شنیدنش ناامید شدن
....اونطوری نیست
کارمندای مرد نا امید شدن یا کارمندای زن؟
به هر جهت
اما محبوبیت مدیر باور نکردنیه
به خاطر اینکه اداره رو زیر و رو کرده
همه توجه ها به سمت اونه
بین کارمندای خانوم محبوبه و بهش احترام میذارن
خیلی حسودیم میشه
پس میخواین بهار عروسی کنین ،درسته؟
اگه اینجوری باشه اول به گروه میگم
نمیخواد نگران باشی
واو- واو-
!هی
باشه
.:نانوایی جادوی:.
بهش گفتم هر موقع اینجا رو باز کرد بهم خبر بده یه خورده ازش نا امید شدم
اینجا کوچیکم هست
اما استقبال خوبی ازش شده
اون بلده چطور مردمو به سمت خودش بکشونه
شنیدم نونای اینجا خیلی خوشمزه است
بیا امتحان کنیم
نه ممنون
مهم نیست خوشمزه باشه یا نه نون نوه دیگه
نه ممنون- هی-
ببخشید ،خانوما،یه لحظه
ما؟
بله
شما درباره اون خانومی که تو نونواییه چیزی میدونید؟
اگه اونا رو بشناسین
مطمئنم هیچ وقت ازشون خرید نمی کنید
یعنی چی؟
اونا خیلی ترسناکن
چرا ترسناک؟
هر چهار تا زنی که اونجان
تو زندان زنان کره بودند
اون چهارتا زن ترسناک،بعد از زندان نونوایی باز کردن
اونم اینجا
چی؟- چی؟-
جرماشونم خیلی وحشتناکه
جرمشون چی بوده؟
کلاهبرداری،اختلاس
قتل،و اقدام به قتل
قتل؟
!بله
اونا همشون مجرمای بی رحمی هستن
شما هرگز نمیدونین قراره با نونا چی کار کنن
شما رابطه تون با اون خانوما چیه؟
شما چی ازشون میدونید؟
...اوه
وقتی تو محله های مختلف کار می کردن
بعد از خوردن نون اونا من مسمومیت غذایی بدی گرفتم
من یکی از قربانی ها بودم
از نظر عدالت اجتماعی
به نظر من نباید اجازه بدن که اون زنا مواد غذایی بفروشن
این جوری سلامت مردم به خطر میفته
میدونستم
یه مشکل جدی وجود دراه
همچنین اگر ادمای سابقه داری مثل اونا تو همسایگی ما زندگی کنن
قیمت مسکن اینجا خیلی افت می کنه
باید چی کار کنیم؟
باید یه جلسه فوری با شورای محله داشته باشیم
نمیشه این موضوع و ندیده گرفت- همینطوره-
بریم
حتما
بله،بله،بله
این یه کار بزرگه
اونا حسابی پر حرف و غیر معمول به نظر میان
اونا به جای من موضوع و پیگیری می کنن
چرا شما اینجایی؟
ها؟
...من،اه
...من ..
چرا اینجایی؟
من تو این محله زندگی می کنم
!اوه به خاطر تبریک گفتن به سو این اومدیدن،درسته؟
!ها
بهش تبریک بگم؟ نخیر
من هرگزنمیرم تا بهش تبریک بگم واقعا
به هیچ وجه
روباه سفید چطوره؟
روباه سفید؟
منظورم خانم چا،یه کیسه اب سرد گذاشته رو سرش الان حالش بهتره
بهش شک زیادی وارد شد نه؟
وقتی رنگ از صورتش رفت
و اینجوری می لرزید
من خیلی کیف کردم
سام وونی که انقدر بهش امید داشت
باید اون و که روی سرش حلوا حلوا می کرد بزاره زیر پاش
درسته؟
به نظر میاد خیلی خوشحالی
رو صورتت یه لبخند بزرگ داری
...نه منظورم؟
من خوشحال نیستم اما
من فقط تعریف می کردم
بدون دیدن اونا می رین؟
!ها
اقای تاک به نظر می رسه پیر شدین
این روزا کنترل روی خیلی چیزا رو نداری
برای چی باید برم اونجا؟
برای چی؟
اون زنه چی می گفت؟
اگه نمیخواست بره داخل اصلا واسه چی اومده بود؟
سلام
سلام،اقای تاک
شما هر روز میاین
ایشون مشتری هستند
نمیتونی مودب تر باشی؟
من به رفتار خشنش عادت دارم من خوبم ،
. نگران من نباشین
راستی،داشتم میومدم خانم جو ران و جلوی نونوایی دیدم
جو ران؟
چرا اینجا اومده؟
الان چرا خودشو نشون داره؟
اون الان رفته
چرا دوباره باید بیاد اینجا؟
شاید راجب نونواییمون کنجکاو شده
دیگه نمیتونه مغازه رو مثل کامیون قایم کنه
پس نگران نباش
تو اینطوری فکر می کنی؟
واقعا نمیتونه کاری کنه؟
البته که نمیتونه نگران نباش
همه چی مرتبه
شما شبا تخفیف میدین درسته؟
بله شبا 20%تخفیف داریم
واو،20%؟
من باید برای صبحونه فردا بیشتر خرید کنم
اوه خدای من،تو چقدر خسیسی
چیکار می کنی؟ نمیتونم همشو بخورم
همیشه همسایه ها ازت شکایت می کنن
حتی کیمچی هایی که تو یخچال میذارن و میخوری
چرا به اندازه نمیخری؟و شریکی بخوری؟
کیمچی ارزونتره
نمیتونم نون ها رو مجانی بهشون بدم
دیوونه ای
خیلی دیوونه ای
همشو میخوام
ای وای من
اون خیلی خسیسه
سطحت خیلی پایینه
یکم دیر کردم
اما برای افتتاحیه تون تبریک می گم
شما کی هستید؟
!اوه شما مالک اینجایین؟
درسته؟
.بله
ما موقع قرارداد بستن خیلی کوتاه همو دیدیم
ببخشید که بجا نیاوردم
بخاطر لطفتون ممنونم
خیلی متشکرم
متاسفم
ببخشید اما دسته گل برای ایشونه
من؟
ممنون
وقتی شما رو توی دفتر املاک دیدم
از زیبایی شخصی مثل شما شگفت زده شدم
شما اینجا زندگی میکنین
از اشنایی با فردی مثل شما مفتخر شدم
بابت دسته گل متشکرم
شما خیلی خوش برخورد و با ملاحظه هستین
اگر مالک ها مثل شما بودن
هه مستاجر های کره خوشحال می شدن
خجالتم ندید
اره،درسته
همه اونا رو بدید به من
همه شو؟
.بله
میخوام بقیه شو بین مستاجرا تقسیم کنم
هیچکدومشو کم نکنید
همشونو بدین
وای،وای
شما خیلی بلند نظرین
چرا تا وقتی منتظرین یه قهوه نمیخورین؟
ممنونم
فقط چند لحظه صبر کنین
صبرکنید،اقا
خیلی داغه اجازه بدین براتون فوت کنم
چیکار می کنی؟
چی؟
ترسیدم که لباش بسوزه اخه قهوه خیلی داغه
داشتم براش سرد می کردم
ان خیلی روش زیاده ها
سلام ،پدر
حالش چطوره؟
اوه
بعد از گذاشتن کیسه اب سرد بهتره شده
واقعا که
میدونستم دنیا جای ترسناکیه
اما چطور تونست فریبمون بده؟
ها؟
پدر
اگز محتاط نبودم
دوجین باهاش ازدواج می کرد
بدون اینکه درابره پسرش بدونه
ای وای
بله ،کارت خوب بود
بله کمی استراحت کنین
بزرودی اوضاع عوض میشه
با طرز فکر پدر درباره من
الان برگشتی؟
بشین بلند نشو
یادت باشه خوش شانس بودیم که الان متوجه شدیم
اگر بعد از عروس می فهمیدیم اوضاع خیلی سخت می شد
بله،رییس
اوه،جین وو؟
جین وو؟
پسر بوک نیو،جین وو؟
بله منظورم همینه
تو مطمئنی اونت توی اتیش وسزی سی سال قبل مرده؟
بله البته
اون بدجور توی حادثه اسیب دیده بوده
و زمانی که به بیمارستان منتقل می شده میمره
منم همینو می گم
چرا یهو یاد اون افتادین؟
ها؟ اوه
یه دفعه ای یادش افتادم
آها
احیانا جین وو برادر دوقلونداشت؟
نه،ریئس
اون هیچ برادری نداشت
دربارش مطمئنی؟
بله،البته
من چندین سال با اونا زندگیمی کردم
این مادر بوک نیوئه؟
اجازه بدین باهاش تماس بگیرم
حتما
منم
مدیر پارک وون جه رفته یدیدن قاصد
کسی که با نام وو سوک تماس گرفته برگشته سئول
قاصد؟
.بله
اون پسر پیرمردی که تو مغازه برنج فروشی گوبوک دانگ کار می کرده رو ملاقات کرده
مدیر پار ک ازش خواسته
چیزی به نام وو سوک نگه
ها
پس وون جائه داره نقش داماد ریئس و بازی می کنه
شما می گین چی کار کنم؟
ماهم باید با اون قاصد ملاقات کنیم
باید مخفیانه و محتاطانه کار کنیم
من هیچی نگفتم
به خاطر این که نمیخواستم جلوی اونا خجالت بکشی
اما چرا داری مثل بچه ها رفتار می کنی؟
من همیشه مورد توجه و حسادت همکارام بودم
کسی که یهو خبر ازدواجو
موقع شام اعلام کرد
منمیخواستم خودم یه روز بگم
دقیقا چیزی بود که ارزوشو داشتم
اما اگر شایعه پخش شه
مشکلی نیست
به هر حال من که به غیر از تو با کس دیگه ای ازدواج نمیکنم
پس بهش فکر نکن
اینو نمی گم چون می خوام ناارحتت کنم
متاسفم
مردای خیلی بهتری تو دنیا وجود دارن
میدونم که بی فایده و احمقانه است اما میخوام دیگه تمومش کنی
اما این به اون اسونیا که فکر میکنی نیست
من خودمم شکه شدم
پس اینجوری نگام نکن
12،13؟
به نطر میاد از شمردن پولا خوشحاله
تا کجا شمردم؟
باید دوباره بشمرم
1 ،2 ،3،4
به حال خودش بزاری تا شب پول می شماره
....10،11،12،13....
من خونه م
شام خوردی؟- بله-
نزدیک محل کار تو رستوران دنده گاو خوردم
گوشتاش عالی بود
باید دفعه بعد شما و بابا رو هم ببرم
نمیخواد مراقب من باشی
من خوبم
نه باید اینکارو کنم
شما اینجا تو خشکشویی و نونوایی کار می کنین
توهم خیلی کار می کنی
نه به اندازه شما
وقتی به همسرم تو کارگاه پخت نون کمک می کردم
ده برابر بیشتر از الان کار میکدرم
نگفته بودی که اون یه نونوایی داشته
اون اویل یه نونوایی داشت
ولی بعدش با شریکاش تبدیلش کرد به کارخونه
متوجه م
اوپس،فراموش کردم
داشتم لباسا رو جوش می دادم
بیول بابا خونه ست
چرا دویاره اینجایی؟
شما به تنهایی خیلی سخت کار میکنی
بخاطر همین اومدم کمک
سخت کار کردن؟
خدای من
من خوبم الان برو خونه
میتونم تنهایی انجامش بدم
چرا انجا نشستی؟
بهت که گفتم
لقب من زن سوزن به دست کیم یونگ ووک بود
زن سوزن بدست کیم یونگ ووک؟
.بله
من توز ندان بهترینه کلاس خیاطی بودم
همه لباسا رو من اماده می کردم
از زندانیا گرفته تا افسرا
چطوری میخوای شروع کنی وقتی نمیدونی چیکار کنی؟
بهت که گفتم من زن سوزن به دست کیم یونگ ووکم
من با نگاه کردنم میتونم بگم ایرادش کجاست
این باید یکم کوتاهتر بشه
اینکارو نکن
چرخ و می شکنی
اووو؟
باسنم
خدایا خیلی صدمه دید
خوبی؟
نیستم
پوکی استخون دارم
دستمو بگیر بلند شم
خدایا
درد می کنه
خیلی درد می کنه
چی؟ چی کار می کنی؟
اینطور که فکر می کنی نیست بوک نیو
من دارم می بینم چی رو انکار می کنی؟
واقعا ازت نا امید شدم اقای پارک- اوو،باسنم-
راجبم بد برداشت نکن،بوک نیو
.نه
نمیتونی منو با این پوکی استخون تنها بزاری
به امبولانس زنگ بزن و برو بیمارستان
من بعدا هزینشو پرداخت می کنم
ولم کن
اون واقعا
درست تو همون لحظه سر رسید
سلام جناب
به من یه چیزی نشون بدین که بدرد یه خانم بیست ساله بخوره
یه چیز خیلی گرم- حتما-
کدومش برای هدیه کردن خوبه؟
[اون بوک نیو]
اون روانی باز چیکار داره؟ چرا بهم زنگ زده؟
تو خیلی بی شرمی
دیگه چیه؟
من دروغ نگفتم
میخوام یه حقیقتی رو قبل از عروسیمون بهت بگم
قبل از عروسی؟ کی؟
اوه حتما قبل از اینکه وارد سالن بشیم
عصبی نباش
منطقی فکر کن
همه فکر میکنن ما باهم ازدواج می کنیم
اگر اونا قضیه رو بفهمن برامون شایعه درستمیکنن
برام مهم نیست برامون شایعه درست کنن یا نه
از اینکه اونا چی فکر می کنن نمیترسم
پس باید چی کار کنی؟
میدونی وحشتناک ترین اتفاق برای یه زن بهم خوردن ازدواجشه؟
پس من چی؟
تو واقعا روانی هستی
ازم میخوای یه عروسی سوری با توی دروغگو داشته باشم؟
به خاطر اینکه نمیخوای برات شایعه درست شه؟
این یه ازدواج سوری نیست
تو هم مثل منی
درابره چی حرف می زنی روانی؟
سرم شلوغه،قطع می کنم
سو این
هی دوجین
اومدم باهات صحبت کنم
شام خوردی؟
.بله،خوردم
می او یه کم قبل رفت خونه سرما خروده بود
اون تراکتها ور تو سر ما پخش کرد واسه همسن سرما خورده
وگرنه چرا باید مریض بشه؟
حالش بده؟
نه اونقدر با دارو خوب میشه
میتونی اینو بهش بدی؟
این چیه؟
اخرین باری که دیدمش لباس گرم به اندازه نپوشیده بود
بهش نگو من براش خریدم کاری کن فکر کنه از طرف توئه
میدونم چه حسی داری
اما نباید همچین کاری کنی
وقتی داری ازدواج می کین
من عروسی رو بهم زدم
چی؟
داستانش طولانیه
به هر حال ،عروسی در کار نیست
واقعیت داره؟
.بله،واقعیته
من بهت نیاز دارم که فقط نزاری با اون عوضی رابطه داشته باشی
اون؟
همونی که می او باهاش قرار میزاره
اونو پرنسش صا کردو باهاش با شوخی حرف می زد
باهاش خیلی نزدیک به نطر میومد
چی؟
متعجب نشو
دوجین عروسیو بهم زده
چرا؟
جزیئاتو نمیدونم
اما مطمئنم عروسی بهمخورده
من فکر می کنم باید یه شانس دیگه به دوجین بدی
براش خوشحالم
بگیر
دوجین خواست اینو بهت بدم
این خونه از زندونم سردتره
من بیمارم
بیمارم
من ورم مفاصل،پوکی استخون و بواسیر دارم
به علاوه پارانویا* و افسردگی پارانویا نوعی بیماری روانی که فرد حس شک بیش از اندازه دارد*
من مثله یه بیمارستان متحرکم
بیمارستان متحرک؟
اقای پارک غلو کردنو بس کن
من هیچ وقت اغراق نمی کنم
یی من منو تو بغلش گرفت
توی احمق
یی مون صدا کردنشو بس کن
!هی
اسمش یی مونه منم یی مون صداش می کنم
تو میخوای چی صداش کنم؟
اه خدایا
واقعا به چه دلیلی اینجا زندگی می کنی؟
اومدی اینجا که به اون نزدیک بشی؟
درواقع اون اصلا تیپ مورد علاقه م نیست
باید ذهنیتتو عوض کنی
داری با من بازی می کنی؟
چرا دیر وقت داد می زنی؟
داد نزن،باشه؟
مگه چه کار کردم؟
هی
از این خونه برو بیرون
باشه
باشه اول 200،000تامو برگردون
اونوقت میرم
انقدر پست نباش
تویی که داری منو تو این هوای سرد بیرون می کنی
کی پست تره؟ من با تو؟
تو پولداری
این همه پولو می خوای تو لاتاری خرج کنی؟
تو حتی به من پول واسه بلیطم ندادی
تازه تو زندان هم ملاقاتم نیومدی
من پس ت نیستم تو.یی
ها،ها؟- تو؟-
من پوکی استخون دارم
بیا منو بزن
....اووو- بس کنین-
اروم بگیرین
من نمیتونم با این تو یه اتفاق بمونم
باید برم اتاق یی مون؟
داری چی می گی؟ ها؟
منو بزن منو بزن
ها؟ بیا بزن
منو بزن
خجالت نکش،بزن منو
بزن من پوکی استخون دارم
بزن بزن
استخونام شکننده است
چرا نصفه شبی اینکاراو می کنین
مگه خیلی وقت نیست با همین؟
اون اول شروع کرد چرا منو سرزنش می کنی؟
من واقعا یه زن تنهام
این کارو با من نکن
اجوما:به زنان مسن اجوما می گن*
اینو *اجوما به من داد بدم به شما
کدوم اجوما؟
همون مسته
واقعا اون اجومای مست گفت اینو بهم بدی؟
عجیبه
اون از کجا فهمید من اینو دوست دارم؟
من بهش گفتم
اه اون ازت خواست نه؟
"بیول،بابات چه نونی دوست داره؟" این شکلی؟
نه اون ازم نخواست
من بهش گفتم
تو گفتی؟
وقتی داشت اینو بهت میداد به من بدی چیزی نگفت؟
مثلا چی؟
..مثلا
"بهش بگو از نون لذت ببر"
"بهش بگو بخاطر صبح ممنون"
نه هیچکدوم از اینا رو نگفت
پس فقط بهت نون داد؟
بله
اون واقعا بی احساسه
خوابم میاد
میخوام بخوابم
.باشه .برو بخواب
من فکر می کردم چون برای صبح ممنون بوده نون و برام فرستاده
اما انگار اینطور نیست
خب؟ پیداش کردی؟
بله پدر
یه سوپر مارکته
که تو گو بوک دانگ بوده
خب؟
سی سال پیشم همونجا بوده
مدیر نام همسایه های اطرافشو دیده و تحقیق کرده
و ازشون راجب گو بوک دانگ پرسیده
پسر یه پیرمرد که تو برنج فروشی کار می کرده
درباره مدیر نام شنیده و بهش زنگ زده
خب؟
اون مردو مدیر نام باهم ملاقات کردن؟
پیرمرده فعلا خارج از کشوره
هنوز همو ملاقات نکردن قراره بعد از برگشتن پیرمرده همو ببینن
خب یارو کی بر میگرده؟
سه روز دیگه بر می گرده
فردا مدیر نام و به یه مسافرت کاری خارج از کشور بفرست
فردا؟
بله
بله پدر
مثل یه گربه داری چی کار می کنی؟
داشتی با پدر راجب چی مخفیانه حرف می زدی؟
مخفیانه نبود
بهم بگو
رادارم داره کار می کنه
درباره چی بود؟
بهت می گم نباید راجبش بپرسی
یه کاری بود بین منو پدر که باید مخفی بمونه
اوه
این روزا پدر بهت علاقه پیدا کره
ها؟ ها؟
میگن هومر گاهی اوقات دم تکون میده
چطور میتونی همچین برداشت اشتباهی بکنی؟
ها؟
اگر جای شما بودم
وقتی پسرم قربانی یه ازدواج دروغی میشد
حتی شده به اندازه یه کیف کوچیک
تشکرم و از کسی که اونو نجات داده نشون میدادم
خدایا
مثل اینکه خوشحالی
تو که میدونی احساساتمو نمیتونم خوب مخفی کنم
متاسفم
اگر اون دادماد گروه سام وون می شد
این برای من یه مقدمه می شد که به شینهوا برم
من باید اونجا می بودم
تمام نقشه ای که با احتیاط پیش برده بردم یه دفعه بهم ریخت
[محکومین اینجا رو ترک کنین]
[به زندان برگردین]
[نون های زندانیان رو نمیخوایم]!
[اینجا یه زندانه،اون نونها رو نخورید]
چی شده؟
اینجا یه نونواییه که زندانیا بازش کردن
واوو،ترسناکه
اگه اینجا چیزی بخوریم امکان داره بمیریم
احساس خلا میکنم
وقتی مربی نیست
پس کی قراره مدیر نام از سفر کاری برگرده؟
اون سه روز دیگه بر میگرده
اوه،سه روز دیگه؟
بوک نیو؟ چی کار می کنی؟
اگه میخوای صبحونه درست کنی
باید بری تو نونوایی کار کنی
چرا انقد تنبلی؟
چطور جرات می کنی؟
تو فکر می کنی من خدمتکارتم؟
موافقم
نباید باهاش مثل خدمتکار رفتار کنی
سو این گفته خمیرو درست می کنه پس می تونیم صبحونه بخوریم
خفه
الو؟
بله،سو این؟
چی شده،سو این؟
چرا گریه می کنی؟
گریه می کنه؟
سو این
مامان
چی شده؟
کی همچین کاری کرده؟
این چه همسایه هایی که داریم؟
باید تو زندون خوندن یاد می گرفتم
این جا چی نوشته؟
نوشته این نونوایی سابقه داراست
اینجا هم نوشته بخاطر ما قیمت ملک این محدوده پایین میاد
پس باید بریم
جرات کردن
چطور میتونن کار ما رو خراب کنن؟
چطور جرات کردن
چطور تونستن ؟ به چه جراتی؟
چرا اینجایی خانم بائه؟
من به عنوان صاحل مغازه مرغ سوخاری اینجا نیومدم
بلکه به عنوان ریئس شوارای محله سوچون اینجام
پس شما بودین
این چیزای وحشتناک و نوشتین؟
تا زمانی که ما اینجا هستیم
اجازه نمیدیم که سابقه دارا تو الین شهر کار کنن
گروه سابقه دارا؟
چطور میتونین ما رو اینجوری صدا بزنید
همه شما
شنیدم که از زندان زنان کره ازاد شدین
جرماتون،قتل-اختلاس-اقدام به قتل و سرقته
با این جرمای وحشتناکتون
اینجاروتبدیل به منطقه ازاده خلافکارا کردین
تو این 5سال گذشته
ما کلی گردشگر داشتیم
شما باعث ازار اونا می شین
راه انداختن یه کار این اطراف
میتونه تاثیر بدی روی سلامتی مردم اینجا بزاره
از وقتی به این شهر اومدیم
اسیبی یه شما زدیم؟
ما فقط اروم کارمونو انجام میدیم
به هر جهت من نمیتونم اجازه بدم خانوادم نون هایی
که توسط سابقه دارا درست شده رو بخورن
هر کسی تو زندگیش یه اشتباه می کنه
شما بعد از یه اشتباه مثل گناهکارا زندگی می کنید؟
این یه اشتباه نیست
خدای من
پدربزرگ بیول عقلشو از دست داده
ها؟
میدونستم
از وقتی که اجازه دادی اون زنای عجیب تو خونه ت زندگی کنن
هی این اختلال تو کسب و کار دیگرانه
میتونم به پلیس گزارش بدم
پس گزارش هممون و بده
عجله کن گزارش هممون و بده
گزارش مونو بده
دیگه نباید شهرت شهر و زیر سوال ببرید
سریع اینجا رو ترک کنید
بیرون بیرون
این زیاده رویه
بله یاد زیاده روی کنیم
ما اعضای شورای محله
موظفیم از امنیت سکنه دفاع کنیم
دربارش فکر نکن
ما از اینجا تکون نمیخوریم
اون درست میگه
این فروشگاه کاملا قانونیه
و هیچ دلیل برای بسته شدنش وجود نداره
شما وقعا بی شرمید
در واقع
برای همینه که می تونین قتل و جنایت مرتکب بشین
چطور جرات می کنی؟
چی گفتی؟
گمشو
به هر حال شورا شما ور تحریم می کنه
خودتون باید نونای خودتون و بخرید
ببینیم چقدر دووم میارید
بریم به دفتر شهرداری شکایت بدیم
بله،ریئس- بله،ریئس-
برید کنار کنار برید
خدایا دلم برا این کار تنگ شده بود
اونا بهم یه شانس دادن
بیشتر از این ادامه نمیدم برای اینکه این اردا حیفه رو شما ریخته بشه
مامان خوبی؟
اره،خوبم
خوبی؟
بریم داخل مامان
برو داخل
بریم داخل
به زودی حتی اگه یه گوشه هم بمیریم
دیوارای دیگه بهمون فشار میارن
چرا انقدر زندگی سخته؟
متوجه م
اینجا شهر کوچیکیه خبرا زود پخش میشه
من نگرانم
سعی می کنم با تعاونی مغازه درا صحبت کنم
و سعی میکنم ساده براشون توضیح بدم
پس نگران نباشید
کی میتونه این شایعه ها رو پخش کرده باشه؟
فقط یه نفر میتونه باشه
همونی که اقای تاک دیده بود داره اطراف مغازه می چرخه
جوران؟
بله
مطمئنم که اون این شایعه ها رو پخش کرده
مطمئنم کار اونه
اون چه نوع کینه ای که این ازت داره؟
اون چرا مارا و دنبال می کنه که برامون دردسر درست کنه؟
میدونم
مطمئنم دزدی کامیونم کار خودش بوده
نفر اصلی کیه؟
خواهر شوهر سابق سو این
دختر بزرگ گروه شینهوا
پس این دختره هر دفعه کار مارو بهم میزنه؟
درسته
باید مواظبش باشیم
اون نفر اصلی نیست
بیاین ببینیم یه مهره از گانسان دیوونه تره
یا یه مهره از سئول
اه
داری میخندی؟
چرا جلوی خندتو نمیگیری؟
میخوام نخندم
اما نمیتونم کاری کنم
مامان
اوه اون روز قبل از نامزدی دوجین
[هانبوک لباس سنتی کره ای*]
هانبوک* روباه سفید و پاره کردی
اون هانبوک من بود
اوه باز شروع کردی
اونو شوهرم برام خریده بود
باشه باشه
من همون روز احساس کردم
این ازدواج سر نمیگیره
تو نباید اینجوری باشی
اون برادر ناتنیته
تو نباید به خاطر بهم خوردن عروسیش خوشحال باشی
حتی اگه اینطور نیست برای احترام هم که شده
حداقل باید به من مس گفتی که متاسفی
میدونی که نمیتونم چنین حرفای بی معنی بزنم
اون باید یه زن خیلی خوب و ببینه خیلی بهتر از بوکیونگ دروغگو
فکر میکنم اینطوری خیلی بهتره
من با تو چی کار کنم؟
دان شیم
دارم بیرون میرم
اگر مادر جین وو رو دیدی
بهش بگو یه سر بیاد خونه من
باشه
چشم
مادر جین وو کیه؟
تو همیشه دربارش حرف میزنی
میخوای چیکار کنی اگر مادر جین وو رو دیدی؟
باید یه چیزایی بهش بدم
چی میخوای بهش بدی؟
هیس
رازه
این یه رازه که فقط من میدونم
تو این دنیای بزرگ
باشه
رازه
سلام مادر
باید خیلی نگران باشین
فکر نمیکنم دلیلی برای دیدار مجدد ما وجود داشته باشه
برای چی میخوای منو ببینی؟
انقدر سرد نباشین مادر شوهر بو کیونگ
شما خیلی بی شرمین
تمام گذشته بو کیونگ بر ملا شده
چطور هنوز منو مادر شوهر صدا می زنین؟
من نمیدونم چطور باید ازتون معذرت خواهی کنم
چطور تونستی اینطوری مارو فریب بدی؟
چطور تونستی اینکارو در حق من بکنی؟
متاسفم،مادر
البته،من به اشتباهمون اعتراف می کنم
اما خیلی صریح می گم
دو جین هم یک پسر داره
چی گفتید؟
بد برداشت نکنین خانوم چا
اگر صادق باشیم
هر دوی اونها،بو کیونگ و دو جین
یه پسر دارن
ما مثل همیم
بوکیونگ تنها کسی نیست که بقیه رو فریب داده
داماد دوجینم هم همینکارو کرده
من اینو نمیگم تا شمارو سرزنش کنم
من دارم سعی میکنم خیلی محتاطانه این مسئله رو حل کنم
اگر عروسی بهم بخوره
هم برای بو کیونگ هم برای دوجین بد میشه
بعدها ازدواج براشون سخت میشه
از اونجایی که هر دو وضعیت مشابهی دارن
ماباید این قضیه رو از بقیه مخفی کنیم
و اجازه بدیم اونها باهم ازدواج کنن
من فکر میکنم این بهترین راه حل باشه
این چیه؟
این یه قرارداد انتقال سهام
از گروه شینهواست
بلافاصله بعد از عروسی
من اینو به دفتر ثبت می برم
بعد از همه اینها
این برای دوجین میشه
منطقی فکر کنید
درباره اینده دوجین،خانم چا
چون هردوی اونها یه شکست مشابه داشتن
برای هم مناسبن
و میتونن باهم با شادی زندگی کنن
بله مادر
من بهترین تلاشم و می کنم
برای هردوی شما و دوجین
درباره چی حرف میزنین مادر؟
ازم میخوای با اون روانی عروسی کنم؟
باهاش احساسی برخورد نکن
منطقی فکر کن
هیچ کدوم این حرفا معنی نداره اگه منطقی فکر کنم
پسرت زن و بچه نداره
و بوکیونگ یه مادر مجرده
اون حتی وانمود کرده که باکره است
منو وشما رو فریب داده
من هرگز نمیتونم با اون ازدواج کنم
دوجین
ترجیح میدم بمیرم
جرات نکنین از من بخواین باهاش ازدواج کنم
به نظر میاد برگشتین
بله
ریئس به من یه دستور ویژه داده بودن
حتی اگر ازتون بپرسم هم
شما جواب نمیدین درسته؟
اوه شاید نه
موضوع فوق محرمانه ست
متاسفم
ریئس منتظر شماست
شما باید برین دیدنش،وون جائه
بله،مادر
ریئس ازش خواسته کارای اداریشو چک کنه
درباره مرگ جین وو
مدارک مرگ جین وو؟
من سعی کردم گواهی مرگ جین وو رو پیدا کنم
اما بیمارستان تعطیل شده
همه مدارک از بین رفتن
درواقع
هیچ راهی نداریم که بفهمیم
جین وو مرده یا نه؟
درسته،پدر
نام وو سوک و نام جین وو هر دو یه نفرند
اگر اینطوره
مطمئنم اون
یه نفرو داره که بهش کمک می کنه
وقتی کار نمیکنی
دفتر خیلی خالی به نظر میرسه
میخواین تمام شبو اینجوری ادامه بدین؟
همه جارو تمیز کنین
هنوز تمیز نشده
باشه باشه
هی مادر کانگ ددانگ
امروز چیزی خوردی؟
تو از هممون جوونتری
یه خورده فرز تر باش
سعیمو می کنم
تو حتی یاد نداری چطور تمیز کنی
باید از من یاد می گرفتی
چرا نمیای بهمون نشون بدی؟
و حرف زدن و بس نمیکنی؟
من ارتوروز ،پوکی استخون و بواسیر دارم
خدایا
من خودم تمیزش می کنم
هواسرده برو خونه استراحت کن
نه بزار همه باهم تمومش کنیم
بوک نیو
هی
من با نماینده شهردار حرف زدم
اون گفت که
با شورای محل حرف می زنه و متقاعدشون می کنه
پس نگران نباشین
...اما
این شایعه که ما محکومین سابقه داریم چی میشه؟
برای یه مدتی همه چیز سخت میشه
اگر من بیشتر سعیکنم و مطالعه کنم و نونای خوشمزه تری درست کنم
این میتونه ذهنیت مردم و عوض کنه
درسته
بیاید نشون بدیم محکومای سابقه درا هم وجدان دارن
و میتونن مفید واقع بشن
باشه
بیاین تواناییامونو تو نونوایی نشون بدیم
باشه *اونی
[اونی:خواهر برزگتر*]
این خیلی سخت پاک میشه
منو نگه دار،نگه دار
چی شده؟
چی؟
من سخت کار کردم
یهو احساس کردم سرم گیج میره
ای وای من چیکار کنیم؟
ای وای
احساس می کنم دارم میمیرم
ببرم تو اتاق
مراقب باش
دارم میمیرم
مامان
نباید مراقب باشی؟
درباره چی باید مراقب باشم؟
به نظر میرسه یانگ ووک وقعا به پدر علاقه مند شده
اگر چیزی بین اونا اتفاق بیفته؟
نمیفته
به هیچ وجه- به هیچ وجه-
اینطوری فکر نکنید
اگر یه زن ثروتمند بخواد به راحتی میتونه مردارو فریب بده
هیچ مردی در برابر پول مقاومت نمیکنه
اون خیلی داره پول خرج زیباییش می کنه
اون بیست سال جوونتر ازوقتی تو زندون بود به نظر میاد
بیست سال؟
بله
درواقع اون قبلا شبیه پیرزنا بود
اما الان شبیه خانوم های ثزوتمند شده
اگر شما مثل یانگ ووک لباس بپوشید
جوونترم به نظر می رسید
باید بیشتر به ظاهرتون برسین
راستشو بخواین،شما 5سال بزرگتر از یانگ ووک به نطر می رسین
اینجوری که می گردین
امکان نداره مامان
مامان
اگر دیر بشه پشیمون میشین
پس کاری کنین ظاهرتون بهتر شه،مامان
باید موهاتو رنگ کنی
تازه مدلشم قدیمیه
سلام پدر- سلام-
امروز اتفاقی افتاده؟
اون واقعا خوب به نظر نمیاد
اتفاقی نیوفتاده
عجیبه
چای بخور
حموم و براتون گرم کردم
چرا دوش نمیگیرین؟
نه ممنون
امشبم تو این اتاق می خوابی؟
بله
یه چیزایی هست که باید دربارشون فکر کنم
باشه
اجازه بدین کتتونو دربیارم
ولش کن
دیدی
با چشای خودت دیدی که جین وو مرد؟
من خودم بدنشو ندیدم
من فقط چیزایی که می گفتن و می شنیدم
وقتی پدر جین وو مرد
و مادرش رفت زندان
پس مادرش اونو ندیده
تو با اونا زندگی می کردی ندید جین وو مرده؟
ممکنه جین وو زنده باشه؟
درباره چی حرف می زنین ریئس؟
امشبم با من می خوابین؟
اگه اجازه بدی
اجازه میدم
ممنونم ،خانوم کوچولو
کی پدرت از سفر کاری بر میگرده؟
دو روز دیگه
دلت براش تنگ شده بیول؟
بله
چرا گریه می کنی؟
دلم برای بابام تنگ شده
بیول،بابا دوروز دیگه بر میگرده
اون بزودی بر میگرده و تو رو محکم بغل می گیره
پس یکم بیشتر صبر کن باشه؟
دلت میخواد رو کولم سوار شی؟
درسته
اینجا
فکر می کنم تا الان خیلی خوب تحمل کردی
اما الان دلت برای بابات تنگ شده؟
بله
اجوما،تو دلت برای بابام تنگ نشده؟
منم دلم براش تنگ شده
من واقعا
دلم براش تنگ شده
کجا میری؟
وو سوک امروز بر میگرده
بیول ازم خواست ببرم ببیندش
بنابراین دارم میرم فرودگاه
باشه
باید از اینکه باباتو می بینی خوشحال باشی،بیول
بله!
تاکسی!
بعدا می بینمت
میبینمت بیول
بعدا می بینمت
فکر کنم مابیشتر از اینکه نون بفروشیم نون می خوریم
چرا برای یه مدتی پخت نون و یه بار در روز نکنیم؟
اما الان نصف قبل مشتری داریم
اگر پختمون سه بار در روز باشه
دور ریزمون زیاد میشه
من به مشتری ها قول دادم باید قولمو نگه دارم
سو این واقعا نگران به نظر میرسه
اون تمام دیشب نتوست بخوابه
چِی؟
چی شده؟
خودتو زخمی کردی؟
زیادبد نیست چسب می زنم
چند لحظه میرم خونه
سلام
من از فوریت های امنیت هواپیما تماس می گیرم
منزل آقای نام وو سوکه؟
بله
پرواز اقای نام وو سوک دچار سانحه شده
ما ایشونو داریم به بیمارستان منتقل می کنیم
سانحه هوایی؟
درباره چی صحبت می کنین؟
خبر فوری
پرواز شارل دیگول از پاریس به مقصد کره
با یک ساختمان برخورد کرده و دچار حریق شده است
این اتفاق در نزدیکی فرودگاه اینچئون افتاده است
از دویست سرنشین این پرواز
گزارشی مبنی بر تلفات وجود ندارد
اما مسافرینی که در نزدیکی کابین خلبان بوده اند
اسیب های جدی ای دیده اند
اقا
لطفا سریعتر
لطفا
ببخشید بیمار نام وو سوک کجاست؟
به من گفتن که اونو اینجا منتقل کردن
کجاست؟
سانحه هوایی؟- .بله-
ایشون اونطرف هستند
ممنون
مربی
منم،مون سو این
منو میشناسی؟
چقدر جدیه؟
که منو به یاد نمیاری؟
متاسفم
متاسفم،مربی
من باید باهات خوب تر می بودم
اما فقط اذیتت کردم
من خیلی دوست دارم
من خیلی عاشقتم
مربی
لطفا مربی،بیدار شو
مربی
داری اونجا چیکار می کنی مون سو این؟
خودتی مون سو این؟
مربی
گریه نکن تخت اشتباه گرفتی
مربی
.:در آینده:.
مامان کجاست،پدر بزرگ؟
حتی اگر خیلی پول دوست داشته باشی ...و این شرکتم
ای وای
شما گفتین که با ازدواج موافقت می کنین؟
اون پیرمرد که تو برنج فروشی گو بوک دانگ کار می کرد...
دیدمش و ازش خواستم ساکت بمونه
منو بغل کردی و نوازشم می کردی
مثل اینکه واقعا دلت برام تنگ شده بود
داره مهره های مخفی شو در میاره؟
وای ،چطور جرات می کنه؟
پس تو فکر می کنی من یه جادوگرم؟ها؟
چرا بهم دروغ گفتی؟
...می او
اون بچه رو سقط نکرده؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.